Catalog

Tırıyla, tiyatromuz adına önemli bir görevi yerine getirmekte. Birkaç yıldır yayımlanan tiyatro kitaplarını türlerine* göre sınıflarsak, bunları dört ana başjıkta toplayabiliriz: Oyunlar, Tiyatro Üzerine Araştırmalar, Anma Kitapları ve Anı ya da yaşamoykusel çalışmalar Oyunlar ister telif ister çeviri olsun tiyatro tarihinin en önemli belgeleridir. Her oyun yazıldığı çağın toplum sal, siyasal, ekonomik, töresel ve kurumsal unsurlarını, değerlerini gösterir. Bir ülkede oyun yazunının çokluğu, oyunların basılma&ı, yaygın biçimde sahnelenmesi ulusaldan evrensele insana, insanı ve ınsanlığı tanıtır. Bu nedenlc tiyatro oyıınu ve tiyatroya ilişkin kitap basmak, okur kitlesinin daha farklı alanlarla ilgilenmesıni, daha farkli alanların okuru olmasını sağlar. Çünkü böylesi bir yöneliş doğal bir ihtiya<," olacaktır. Bu gerçeği yakalamış birkaç yayınevimiz var. Can Yayınları, Bilgi Yayınevı, Boyut Yayınları, Yapı Kredi Yayınları, Kültür Bakanlığı Yayınları, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, Adam Yayınevi, Remzi Kitabevi bu yayınevlerindenbazıları... Can Yayınları'nın 1989 yılında başlattığı Çağdaş Drama Dizisi, dünya tiyatrosunun tanınmış, saygın oyun yazarlannın yapıtlarını bize ulaştırdı. Vaclav 1 lavel'den Şeytan Çelmesi, Bildirim, Buruk Ezgi; Lunaçaraki'den Özgurluğune Kavuşturulmuş Donki^ot; Sean O'Casey'in Silahşörün Gölgesi; Eugene O'Neill'in Allah'ın Ayısı; John Arden'in Çavu$ Mıibgrave'nin Daıibi; AleksanderGelman'ınBiz Aşağıda İnızası Olanlar; Klaus Mann'ın Mefisto; Dobtoyevskı'mn romanından Albert Camus tarafından tiyatroya uyarlanan Ecinliler; Antonio Skarmeta'dan Ateşlı Sabir; Tennessee Williams'ın İguananın Gecesi; yine bir roman uyarlaması Manuel Puig'den Örümcek Kadının Öpücüğü; ünlü İspanyol ressamı Goya'nın yaşamından bir kesit Goya, Ya Sanat Ya Olüm Antonio Buero Vallcjo'nun; David I îenry Hvvang'ın M. Bııtterfly'ı; Georgi Tabori nin Kavgam'ı, Bulgakov'un Puşkın'in ya^amının son günlerini anlattığı Son Günler dizinin kitapları arasında yer almakta. Bu dizideki en önemli kitaplardan biri de, Yukio Misimo'nın Altı Çağdaş NoOyunu. Gelenekseljapon tiyatrosu No'dan yararlanan yazarın kitaptaki altı oyunu, geleneğin kullanılmasına örnek olahilecek bir çalışma. Bilgi Yayınevi, Haldun Taner'in oyunlarından yedisini beş kitap halinde bir araya getirdi. Bu oyunlar, Keşanlı Ali Destanı, Vatan Kurtaran Şaban, Sersem Kocanın Kurnaz Karısı, C UMH U R IY E T K İ T A P S A Y I 1 6 1 CAN YAYINLARI CanYavmlan'nın 1989 yılında baslattığıCoğdas Drama Dizisi. dunya tıyatrosunun tanınmış, saygın oyun yazarlarının yapıtlarını blze ulaştırdı. BOYUT YAYINLARI Boyut Yayınevi, 1991de basladığı Tiyatro Dizisi ile telif, uyarlamave çevırllerıyle tiyatromuzdaki oyun eksıklığını kapatmada önemli bir caba lcinde. REMZİ KITABE V I Remzı Kitabevi, bircoğu ulkemizde sahnelenen oyunlarıCilek Dızısı'nde yayımlandı. de ise sanatçtnın oyunlarının tümü yayımlandı. Ayrıca, daha önceki yıllarda yayımlanmış kısa oyunlaıdan birseçkikitapla^tırılarak Memet Fuıt tarafından birkaç ay once hazırlanarak tiyatrosever okurlara sunuldu. Boyut Yayınevi, I991'de basladığı Tiyatro Dizisi ile telif, uyarlama ve çevirileriyle tiyatromuzdaki oyun eksikliğini kapatmada önemli bir çabaiçinde. Vasıf Öngören'in Almanya cı'nın Nafile Dünya, Bir Ölünün Toplumsal Anatomisi, Rumuz Goncagül, Tanilli Dosyası (Geçit); Bertholt Brecht'in Mahagonny Kentinin Yükselişi ve Düşüşü, Üç Kuruşluk Opcra, Mutlu Son; Orhan Asena'nın Şili'de Av, Bir Başkana Ağıt, Ölü Kentin Nabzi; Dario Fo'dan on oyundan oluşan Kadın Oyunları, Açık Aile; Ülker Köksal'dan Uzaklar, Bir Garip Oyun, Sevdalı Fidanlar, Karanlıkta Bir Işık (Kubilay).. Dizideki dördüncü kitabın adı, Romandan Tiyatroya. Kitapta üç romandan tiyatroya uyarlama var. Bunlar, Aleksandroviç Gonçarov'un Oblamov'u, F Scoot Fitzgerald'ın Muhteşem Gatsby'i ile Hans Fallada'nın Küçük Adam Ne Oldu Sana?'sı. İlk iki romanı Azız Çalışlar, üçüncüsü ise Yılmaz Onay tiyatroya MösyöButterf iv.Davıd Henry Hvvang Istanbul Belediyesi Sehlr Tlvatroları (Ustte) Sersem Kocanın Kurnaz Karısı .Haldun Taner Istanbul Devlet Tı yatrosu (Altta) Günün Adamı, Dışardakiler, Ve Değirmen Dönerdi, Lütfen Dokunmayın. Adam Yayınları, ta ilk yıllardan itibaren dizilerinde tiyatroya yer ayıran bir yayınevi. Athol Fugard'ın Sarısabır Çiçeklerinden Bir Ders; Shakespeare'den Fırtına; Nâzım Hikmet dizisin Defteri (Göç), Asiye Nasıl Kurtulur, Oyun Nasü Oynanmalı, Zengin Mutfağı; Turgut Özakman'ın Ah Şu Gençler, Töre, Ocak, Sarıpınar 1914, Fehim Paşa Konağı, Resimli Osmanlı Tarihi, Bir Şehnaz Oyun; Yılmaz Onay'ın Sanatçının Ölümü, Arafta Kalanlar, Karagöz'ün Muamması; Oktay Arayı uyarlamış. Remzi Kitabevi, birçoğu ulkemizde sahnelenen oyunları Çilek Dizisi'nde yayımlandı. 1990'da yayımlanmaya başlayan bu dizide, San Shepard'ın Aç Sınıfın Laneti; Vaclav Havel'in GörüşmeKutlamaÇağrı; Memet Baydur'un Cumhuriyet Kızı ve Yangın S AY F A 8