Catalog

K İ T A P 1 E Önce aşagıda ta nımlıırı veriien sözcükleri bulmaya çalı8 G 9 0 10 L şın vc hcr bir harfi bir yatay ı,ızgı l 1 nt gelecek bıçımde 18 O 19 L 20 O 21 I yazın Sonra çızgilcrin altlarındaki sayılara göre bu harfieri I 28 K ?9 J 30 E 31 B bulmacadakı ayııı sa yıiı karelere aktarın (Karakarclcr ikı söz40 A 41 A 42 D cuk arasını gosterir. 39 D Bir satırııı Minunda kara karc yoksa, bu f 51 0 52 G 53 C suzcügün alttakı salı 50 rın ba^ına ^arktığını jiosterir ) îjle o /.a 62 1 63 C 60 E 61 N ınan, bulmacadakı sozcüklcrdcn yararlanarak tanımların 71 D 72 J 73 M 74 D karşılarındakı söztukleri bulabılırsı 11 17 (Bulmacadaki JUHUYJUt karelerin sağ üst kö ««Bjaj jelerindekı lıarllcr, " ™ B * tdiııınlar dı/.ınındekı harf sırasını flöstermcktcdır ) Bıılmaca tamamianınca, soruian tanımların J. karjüığı olan sozcuklerin ilk hariltrı yııkarıdan a^ağıya dogru Renç yaşta aranıızdün ayrılan bır ^aırın adını ve doğduğu ılçenın adını oluşturacak, bulmaca karclcrindeyse, 2 şairin dizeleri vc şür kitabının adı onaya çıkacaktır. 1 11 1 1 11 11 Erskine Caldvvell 90 Yaşında 11 • 11 11 11 F • 11 11 11 11 111111 İLKER MUMCUOfiLU 2 O D O L L Ü B UL MA C A J 3 Dilimize 17 Yapıtı Çevrildi H 4 K 5 H 14 6 A 7 J 17 11 O 12 B B 13 C I 15 E 16 B A 22 23 C A 24 A 25 E 26 G 27 O BFH7AT AY 32 43 D 33 C 34 35 46 N 36 M 1 37 C 38 1 49 A 44 L 45 A M 47 48 E F 54O 55 A 56 J 57 N 58 K 59 D 64 N N 65 a 66 M 67 G 68 D 69 L 70 B 75 76 M 77 A 78 B Kısa kır manzumesi, çoban türküsü. 72 29 7 56 Tanımlar va sftzcflklerlnlz: A. Herınann Hesse'nın bır romanı. 77 40 45 34 6 43 24 55 41 17 K. Bir malın üretimi vc dağıtımı sırasında oluşan katma değer üzerinden alınan vergı. 28 4 58 B. "Martın Eden" vc "Vahşetin Çağrısı" adlı yapıtları da üreten AED'li yazaruı soyadı. 16 70 22 31 12 78 L. Birkumaroyunu. 19 10 44 69 C. Rubaileriyle tanınan tranlı şair. 53 63 23 13 37 33 M. Meyve, alkol, esans karıjımıyla yapılan şekcrli içki. 36 46 76 73 66 D. " nı). 42 20 Efsanesi" (Yaşar Kemal'in bir roma N. "... Provası" (Akıf Kurtuluş'un şür kitabı). 64 57 35 75 61 71 39 59 32 74 68 E. "Alfred de ..." ("Venedik Gecesi", "Barberine" ve "Büyük Söylemenıeli" adlı oyunları da ya/.an, Fransız şair ve oyun yazarı). 25 30 1 48 60 15 O. Fikret Otyam'ın röportajlarını topladığı kitaplarındanbiri. 27 18 11 54 51 9 aulkner'den altı, E. Hemingway'den beş, J. Steinbeck'ten bir yaş küçük olan Erskine Caldvvell, 1903 yılında AHD'nin Georgia eyaletinin küçücük bir köyünde dünyaya geliyor. Çocukluğu, köy papazı olan babasının yanında köyleri dolaşmakla geçiyor. Bu gezileri süresince gözlemlerdc bulunduğu din adamlarına karşı içinde bir düşmanlık belirir. Ve hemen on yedi yaşındayken ailesinin yanından ayrılarak "yaşam üniversitesi"nde bulur kendisini... Kahveci çıraklığı, çiftlik uşaklığı, aşçJık gibi yıpratıcı işlcrle didinirken bir yandan da Virginia Üniversitesi'nde öğrenimini sürdürür. Bu yıllarda yazılar yazma hevesine kapılır ve hemen gazete haberciliğine soyunur. Ne var ki, gazete haberciliğinden doynm sağlayamaz. Onun asıl isteji öyküler, romanlar yazmaktır. Bununiçingazeteciliğibırakarak ABD'nin kuzeyindeki Maine bölgesine gidcrck küçük bir çiftçi yaşamı yaşamaya başlar. Bir yandan da öyküler yazar. Ama, ilerde Amerikan öykücülüğünün ve romancılığının en ünde gelen ünlüJerinden biri olacak olan E. Caldwcll, bu öyküleri bir türlü yayımlatanıaz. Sonraları yazdığı "Geride Kafan Yıllar" adlı yaşamöyküsünde şöyle yazar: "Yedi sekiz yıl öykü yazdığım halde hiçbirisini yayımlatma başarısınıgösteremedim. Şevkimkırılıyordu ama, içimdeki yazma iste^i üstiin geliyordu; yazmay ı sürdürüyordum." yansıyan kösnül (şehvet) öğelerini çekin meden, dosdoğru betimlemis,, dile getirmiştir. "Din Ticareti" (1935) adlı romanı yüzünden, dinsel kurumların tepkisini almıştır. Ama bu tepki, "Din Ticareli"nin, "Temmuz Vak'ası"nın dörder milyon satışa ulaşmasına engel olamamıştır. Sonra yayımladığı "Bir Garip Adam" romanı da aynı ilgiyi görür, vayımlandığı 1946 yılında. II. Caldwell'ın romanları gibi, öyküleri de güçlüdür. Denilebilir ki, Amerikan ya F. "Sudaki ..." (Ahmet Altan'ın bır romanı). 49 50 188.sayınınçflzümü: A. A/ıyadc, B Lınç, C. Tasnı, D. Orhan, b Nas, F Ada, G Mışıma, H. Azız Ncsın, 1. Hadı, J. Kojk, K. Ur, L. Mann, M. Lapaz, N Arbitraj, O. RC, P. Iıri'ye. G. Kalın bezden yapılarak direklerle lutlurulan, taşınabilir barınak, çerge. 8 52 67 65 26 Şllr: Siz yajamadan önce hayat hiçtir. Ona bir anlam kazandırmak sıcın ışınızdır Jean Paul Sartre." 188. sayıdan kitap kazaıunlar: Utanbul'dan Giilbın Çalışkan, Burhan Meydan, Ankara'âan Masan llüseyin Elma, Deniz Erdenıir, Seyhan Gu ner, (>nji7 Sürmelı, Safa Tezel, Sclma Karaka^>ğlu, Aydııı Bıngol, Izmır'den Goknan Aycllı, Selabatnn Dcmırel, Utku Akgun, KtrklureU'dcn Cıban Karakılavuz, I'uncay Mcsoğlıı Bcyazıt Kösıen, Mersın'de» Scda Gürdal, M Lrkan Ay kal, Anlalya dan Hacı ö m c r özkul, Balıkesır'Jcn Hayrıyr özyurt, Kmkkale'dtfn Hüseyın Zerman, Izmıl'ten Elif Saıma, Sınup'tan Alınıeı Karaman, Malatya'dan Çağiar Çuğlar, 7j>nguUah'tan Hale Alyürük, Sclin Gozkaya. H.Insan. 5 3 I. Çevresine göre ajağı çökmüş olan yer. 62 21 47 14 38 E. Caldwell, 27 yaşından spnra, yavaş yavaş yazın dünyasında adını duyurmaya başlar. Ve en sonunda, 1932 yılında yayımlanan ünlü "Tütün Yolu" adb romanı ününün de yolu olur. Georgia eyaleti köylerinin acıklı, yoksul yaşamını anlattığı bu yapıtından dolayı çetin eleştirilerle, gürültülerle karşılaşır. Abarttığı, yalan söylediği ileri sürülür. Bu kez Caldweel, fotoğrafçı olan karısıyla birlikte topladığı belgeleri yayımlayarak (böylece, "İşte Yüzleri" adlı bir röportaj yapıtı da olujturur) kendisini yalancılıkla suçlayanları yanıtlar. Kanıtlarla tanıtladığı duruma karşın, aldığı eleştiriler bitmez bir türlü. Dalia sonraları yayımladığı her yapıtı gürültüler koparmayı sürdürür, olay olur. Sözgelimi, "Tannya Adanan Toprak" (1933) müstehcen diye mahkemeye verilir, beraat eder. Oysa o, halkın yaşamına zınının küçük öykü alanındaki en öndeki yerini almıştır. E. Caldvvell; Hemingway, Steinbeck, Faulkner gibi "yaşam üniversitesi"nde pişmiş, yetişmiş büyük bir yazardır. Çağdaş Amerikan ya/.ınımn ünJülerinin bu ortak özellikleri, nitelikleri acaba bir rastlantı mı? Yoksa, gerçekçi roman ve öykülerin ancak gerçekler içinde yoğrulmuş, pişmiş, yetişmiş yazarlarm işi olabileceğinin kanıtı mı? Sanırım böyledir. Steinbeck, Faulkner gibi genellikle Birleşik Amerika'nın güney eyaletlcrini anlatan Caldwell'ın dilimize on yedi yapıtı çevrilmiştir. Romanları, öyküleri gibi, dahası onlardan da ilginç olan yaşamöyküsünii, anılannı anlattığı "Geride Kalan Yıllar"ı, heryazarın başucu kitabı olacak denli değerlidir, bence. Kent yaşamından sü rekli kaçan; yavaş çalıştığından yakınan Caldvvell, hcr yapıtını yedi sekiz kez yeni baştan yazdığını, hiçbir yazarın ctkisi altında kalmadığını söyler, kendisine yöneltilen soruya yanıl olarak. Ayrıca, yılda iki ayını gezmekle geçirdığinı söyler. Sanki, "Gezi düşünceleri genişletir ve kişinin özsaygısına düzen verir" diyen Saınte Beseve'yi doğruluyorgibi. • S A Y F A 2 3