Catalog

K I TA P 0 D0 L İLKER MUMCIMfiLU Üncc ajagıda tanııııları verilen so/cüklcrı bultnava ı;a\ı ;ın ve hcr hır harfı bır yatay çi/gi üzerine geleıek bitjmde Va/ın Sıınrıı cı/gıle nn altlarındakı sayılara ^orc bu hartlcri bulınaıadakı aynı sa vılı karelere aktann I Kara karcler ıkı sözcuk jrasını gösterir Bıı salırın .sonunda karıı karı* vnksa, hu so/cügün alttakı sati nn başına sarktıgını gosterır.) tşıe o /.a mıın, bulınacadakı sözcüklcrden vararlanarak tanımların kar 51l.11 uıdakı Mi/cuklen bulabılırsını/ IB11I macadakı karclerın MN.S0VADI: sağ ust koşelcrındekı lıaıfler, tanımlar dizı MRESİ nıiKİrkl hıırl sııasllıl göstermeku'dır } Bulmacj tamamlanınca, soruljn tanımların karçılıği olan Huıuklcrin ılk harllerı vukarıdan aşağıya doğru unlu bır ^aırımızın adın] olu^turacak, bulmaca karderındc ı.sc, aynı şaırın gu/el dwlerı, şıır kıtahınm ,uh vekıtabın (.ıkıığı ya yıncvinin adı ortaya çıkacaktır Türk ve Yunan şairleri birarada Şiiplerle barış ve kardeşlik MUZAFFER UYGUNER I. Yapıllarında, birey, ölüm vc yaşamın anlamı gibi konular üzcıinde duran, varoluşçu akımın içınde anılan, "Yahancı" ve "Sisyplıos Etsanesi" adlı kitapları da ya/an Fransı/ ya/.ar Tanımlar va sftzcüklerlnlz: A. "Zaman hcnı surukleycn bır nehır, ama nehır hcnım, / bcnı parcalavan bır kaplan, ama kaplan bonını / Benı lü kctcn bır atcş, ama atcş bcnim / Evren, ne yazık kı, gcr çek, / ben, ne yazık kı, ...ım " M A. KrM>v 83 62 66 40 3 J. Pitrre Ixıti nin bir romanı. 19 36 64 8 13 82 73 52 77 70 21 43 74 B. Değerli bir taş. K. "Küçük Ağa", "ibiş in Rüyası" ve "Yağmur Bcklcrkcn " adlı romanlan da yazan Türk yazarı 11 16 50 17 68 y a 10 . 69 18 72 41 39 59 22 27 42 C. "Üç . pm). Yirmibci" (Muzaiter tznii'nun hj r L. "Bugün canım yolda koyam, yarın ...ın veresin." YunusEmre 15 32 6 55 14 1 75 9 38 D. l'crit Hdgü'nün bir öykü kıtabı. M. "Elveda Ptoleterya" adlı kicabın yazarı. 56 35 47 25 23 60 7 6 3 0 4 5 1 2 E. "... Fitzgerald" (ABD'li ünlü caz sanatçısı.) N "•• § a i r " ( H a l i l F a h r i Ozansoy'un hir oyunu). 46 49 65 28 48 31 29 F. "Vesikalık Fotoğraflar" adlı kitabında Hollywood'un önem 15 simasını anlatan, Greta Garbo vu "usulca kıpırdayan iki yarayı çağrıştıran gözlerı ıle, sıkıca kapalı dururkcn: kanın ve dolsııyunun dülmuşluğunu yaşamadan peygambcrlcr dt>ğuıabileceğinı dışavuran dudaklan"ndan ammsadığımızı söylcyen yazar ve hukukçu. O. Dernek evi. 61 57 20 7 78 IBI.sayınınçözflmü: A DM, B Etcbaba, C Durrenmaıt, D. Ebabil, E. Hncam, F lırfır.G (*, H Nıc, I.Dy.J tcbar, K Dav, L. Ünlu, M Yafa.N Emıcı, O Kılıfma Uydurınak 24 44 2 51 80 67 33 Şllr: "Üitâdenim ey bîvctâ /Lâyık mıdır bunca ccfâ /Cürmün ncdır bıldir bana /Lâvık mıdır hunc .ı ci'fâ Rast" G. "Sıl Baştan", "Olur Şey Değil" ve "Ben Alaturk(,u Değilim" adlı kitapları da yazan, ünlü gazetecı ve yazar. ISI.sayıdan kitap kazananlar: 54 63 85 26 53 37 htdnbut'dan ŞcbnemSezgin.Miıgehrgın.SultıınTığla/, üzgürYılmaz.Mfltcın'l'ırcgcil.ÇctınÖzLan.Selnıa Aydoğan, Anhara tlan:Guncı Saraı,,IstcmiLevcnt,Nıtla Taıu ı.Serdaı GuİMiy, Incı Aktug, NurtanGoksuzoğlu, hmtr'dcn CanAJpScyidojulları.PelinŞenbağcı, Ba/;/t«/r Jc«.IIalilYağcı,AytanAlpar,Uttî(r'den Zuhal öiSoy.EJırne 'den. tlkerTckcl, AJapaznn ndan Serhan Yuce,öo/« dan: NtiutcrChseıfc.Çıi'iaklalc'drn Mchınct Yılmaz,Çorum'dan hnıelüngur, Konya'dan Nacıyetymıt Erten, Me rsm 'den • Sonsel G uney 5 84 81 H. "Ey türbeler, ey her bırı pürvelvele bır yâd / tkaz ederek sâmıt ü sakin yatan ." Tevfik Fikret sım Bezirci, şairlerin barış konıısundayazdıklarınıdcrlcmiştir. Halkımızın Diliyle Barış, Şairlerimizin Diliyle Barış adlı kitaplarını biliyuruz; Dost 1 ürkYunan Şairlcrinin Diliyle Barış adlı kitabını da I S X yılında okıımuştuk. >X Bu kez, bıı kitabın yeni baskısı yayınılandı. Kitap iki ana bölüme ayrılmış. Birinci bölümdc iki komşu ülkenin tarih içindcki ili^kilcri ele ahnmıştır. Osmanlılar ve Cumhuriyet döneminde iki ulııs/devlet arasındaki ilişkiler ana çizgileri ile ortaya konulmuştur. Atatürk'ün Venizelos Ue yaptığı barış (.alışmaları da bu aradaanlatılmıştır. Kitabın ıkinci bölümiinde ise Türk şairleri ile Yunan şairlerinin genelde barış, özelde ise karşılıklı olarak Türk ve Yunan ulusları için yazdığı şiirlerden seçmcler yer almaktadır. Bıı arada, Kıbrıs'taki şairlerin de karşılıklı barış ve sevgiye dayanan şiirlerinden örnekler seçilmiştir. Kitabın sonunda ise şairlerin yaşam öyküleri kısaca verilmiştir. Savaşların insanlar üzerindeki kötü sonuçları herkesçe bilinmektedir. Uzun yıllar boyunca Türk ve Yunan ulusları iç içe yaşamıştır. Belirli bir zamandan sonra, nedense, Osmanlı İmparatorluğu'nun da dağılımı sonrasında Batılı bazı devletler Anadolu'nun da parçalanıp ellerine geçirümesine karar vermişler ve bu karar uyarınca yurdumuzun bazı yöreleri "işgal" edilmişti. Yunanlıları da buna yönlendiren güçlerin etkisiyle, Yunan orduları İz Asım Bezırcı mir'e çıkmıştı. Bu "işgal" eylemleri karşısında ortaya koyduğumuz direniş sonunda dayurdumuzkurtarılmıştı. Sonraki dönemde, iki ülkenin başında bulunanlar, Atatürk ile Venizelos barışı pekiştirmek ve sürekli kılmak için bir araya gelmiş, bazı olumlu kararlar almışlardı. İkinci Cihan Savaşı yıllarında Almanlar'ın elinde çok güç yaşam koşulları içinde A bulunan Yunanistan'a her türlü yardımda da bulunmuştuk. Siyaset adamlannın dosrhık yolunda ters davranışları Yunan halkını daha sonralan bize karşı koymaya yönelt miştir. Ama, görüyoruz ki, bizim şairlerimiz gibi Yunan şairleri de barıştan, dosrluktan yanadır Kıbrıs'taki şairlerde de bıınu görmek teyiz. Şairlerin bu yakın ilgisi ve an layışı iki ülkenin, iki lıalkın ortak çıkarları için gerekli ve yararlıdır. Bezirci'nin bu kitabı, bu yolda atılmış bir adımdır. Bu girişimin sürmesi ve bu konuda engellerin aşılması gerekmektedir. Yunancadan yapılan çevirilerlc birçok Yunan şairinin şiiri ve bizim ozanlarımızın şiirleri iyi bir yolun açıldığını göster mektedir. Siyasetçilerin de aynı görüşü ve sözleri paylaşacağını umııt ediyoruz. Bezirci, önemli bir yolu açan bu kitabıyla iyi bir hizmette bulunmuşdaolmaktadır. • Dost TürkYunan Şairlerinin Diliyle Barış / Asım Bezirci I Anahtar Kitaplar Yayını I tstanbul 19921269 say 79 58 34 4 71 S A YF A 15