Catalog

Bir Cavanna Altan ortak yapımv 'Annecigim tmdat' ılan başlayarak annesıne gore kendını anlatıyor Bu nu annesını anlatmak bahanesıyle kendını anlatıyoı dıye dc yorumlavabdıru Sonra, anne tırneğınden kcndınevekendı annelıgınege(,ıvor Kıtabı nkurken Beauvoır'ın kadın konusunda ya/dığı kitapları anım samamak elde değıl "Annecigim, İmdat'" ta da bo lumler var Kaygısızlık (sağı Hayal Çagı Kendını CjcT(,cklf^tınne (ülgunluk) Çagı, U(,UIKU (sağ ERAYCANBERK Her bolııınde de cınsellıkten çevrecılıge, dınsel Cavanna "Annecigim, İmınançlardan toplumsal yaşayı^a kadar ç,c^ıllı konular dat!" adlı kıtabının basında ışlenmış kıtabın çı/erı Altan ıçın kısa Cavanna, 1960'lardan sonra gelışen kadın hareke bır tanıtma yaztsı ya7mıs Bu tını bıı kadının gozuvlc ı/leyi|i yorumluvor Kınıı kısa ya/ıda Altan'ın nelere saptamaları atc^lı bır kadın harcketı savunucusu (ka savgı duymadığını belırtıyor dın) gıbı, kımı saptamaları butun olup bıtenlerı bu Gerı,ekte Cavanna da bırçok gençjık co^kusu gıhı gorcn bıkkın ıpın ucunu bırak s,eye saygı duymuyor Bunu mıj bın (kadın) gıbı O/ellıkk kadın erkek ılı^kılerı <\,\ helırtmış, "Ben dc çok say ve kadın tınsellığı konusunda oylesıne doğrucu oyle gılı bın sayılmam" demıj ya/ı sınc gen,ek(,ı, oylesıne pervası/ kı Kımı /aman bu sında Cavanna ycıle^ık de gulmece kıtabı okudugunuzu unutuyor, du^unceyc ğeılerı, kalıpldiinı^ goıuşjerı, dalıvorsunu/ Scvı^nıe konu toplumsal kuralJarı alaya almaktan, bunlata /ıt gıt sunda dıı^ kırıklığına ıığrıı mekten çok hoslanıvor "Annecigim, İmdat'" da bu yor kıtabın kahramanı kadın açıdan ılgınç bır kıı ıp Cîenel olarak bır gulmece ya "Hanı ba/en kadının erkeğın zarı bır ıırun veru, 1rı çı/et de bu urunu resımler t dı^ısı olup olmadığını mcrak Ama bu kıtapta tetsı olmuş Kıtabın sonundakı "Ka edıyorum dcscm, yalan dc çjrdığınız Onsoz'de de bunu belırtmış Cavanna ğıl" dıvor bır v<*rd( Aslında Once resımler ya d ı karıkaturler çızılmıs,, sonra bun kahramanımi7 bu a^amaya lara uygun bır met ın olu^turulmus gelene kadar komşu oğlanla Kıtabın ana konusıı kadın Bır kızçocuğu, doğum deneyımleı ge(,ınyor, kotu yola duşnıuş bır tcyzenın va şantısını gozlemhyor, annesı ılc babasının ılışkılerını P O R T R E / C A V A N N A ı/lıyor Kısacası ba/ıılıksı/değıl vebırıkımlerı var 192Î te Parıs'ın bır kenar Kıtabın "Hayal Çağı" adını ta^ıyan bolumunde ku semtınde dunyaya geldı c,uk kı/ artık gcn<, kı/ olnıu^tur Anntye yeı yeı gon Babası Italya'dan goe, etnıış bır dcrmeler yapılınakla bırlıkte, anncnın ya^amıyla kcn duvarcı ustasıydı Anncsı de dı yaşamı zaman zaman karşılaştırılmakla bırlıkte arevleıe hı/metçılıge gıdrynrdıı tık so7 konusu yenı bır "kadın"dır 1980'lerın sonuCavanna ılkokulu bıtırdıktcn IİA vaşayan bır kadın, butun sıyasal, toplumsal olayla suııra havata atılmak /orundaydı öncclcrı çesıtlı rın, değısen ve ^arpı^an anlayışların ıçınde bıı kadın ısjerde çalıştı Daha sonra bah.i kendı cınsını de, karsı cınsı de kıvasıya alaya alıyor ve meslegı duvarcılığı scçtı Bır kıyasıya eleştırıyor Aşkı, duvgusallığı <,agı ge^ınış ara Alınanya va surgune gıttı kavramlar olarak nıtelendırenler karşısında "Bana bır sııre sonra yuruyerek ulkcsınc dondu 1945 vılında bır yandan duvarcı ustası olarak s aliiirken bır yandan da çi7erlıge başladı 1949yılın ı henı va/ar hem (,1/erdı artık Basın dunyasına gırmış, ga/etclcrde çalısmava basjamıstı 1960ta Hara Kirı adlı gulini.ce dcıgısını çıkardı 1969 da da Charlie Hebdo adlı gulmtce dergısını çıkardı 1982'de bu derglnın, 1985 tedıHara Kırı nııı yayınııııa son veulı Gulmece ya/ıları dısında roınanları vc Fransı? dılı u/erıne denenıelerı yayıınlandı Rcıııanlanvla bır«,ok odul aldı Ulkemı/de son gunlerde Kır^ı Ansıklopedı" vc ' Anıucığım1 imdat 1 " adlı gulmcce kıtapl ırı yayıınlandı Cavanna hın/ıı sataşkan bo/guncıı, şaşırtan ledırgın cdcn bıı gulmece anlayı^ıyla donannıı^tır Cıenel ahlâk, kurulu du/en vc ııibanı ıkıvu/Iuluge ıten kımı topluııısal kıııallıirı mgner geçel Iopkımsa! ve bıreysel yaşamda var olan, ama bır<,ok bahanelerle ort bab edılen olguların u/eııne gıtıııevı pek seveı Anasına bak, kızını oku ANNE, HAV1R, RDIC ISTEMEZDIM Annecigim, İmdat! /Cavanna Altan / Çeviren. Gıla Benmayor / Cep Kitapları, 1991/ 176j / 15.000 TL /CCKKod. No: 023 088 LJZERE OLV\AUE?I SEKII 1S>AN gclınce; askın goziı kor iken kadın erkek ılışkilcri daha ıyıydı, diycdu^unuyorum" dıvebılnoı "Ölçuler" adını ta^ıyan ve cınsel organlarm boyutlarına katasını takanları alaya alan bolumde ıse so/ıınu hı^ esıı geıneyen bır kadın oluverıvor Isteı kadın ulsun ısteı eıkek, sonuçta ınsan mıvız, clegıl mıyı/'1 C^avanna'nın "kadın" kahramanının baş sorunu bu. "Merhamet" adını PEÛDORAN taşı\an bolumde 6UU DUŞUNCELE0MI bıı kara gulmece P I F VEI3RDIM havası ı<,ınde bu sorunun cevabı aranıyor Kadının kurtulusu, cınsel e^ıtlık konusunda da kahramanımı/. çok ac,ık sozlu ve açık yureklı Karısına.başkasınısev dığını soyleyeme yeteğını, çok du yarlı olan karısının bunu oğrcnırse olebıleceğını soy leyen sevgılısıne verdığı cevap ıse cok ılgınç "Lubnan'da bir gunde bınlerce kı^ı oluyor, hem de sadecc duyarlı olanlar değil." Kahramanımızın temınızm, kurta], bezgınlık, karı ko ca ılı^kılerı, cınsel dovum ya da do\unısu/luk, pc restı oyka, ıntıhar konusunda ılgınç duşuncelerı var S(in bolum ısc yıllanmı^ evlılıkler konusunda bır ka ra gulmece başvapıtı Bır solukta okudugunu/ kıta bın sonunda bır gulmece kıtabı kadar "cıddı" bıı kı tap olamajacağını du^unmeve başlıyoısunu/ Bazı bolumlerı ıse ycnıden okumak ıstegı saı ıyoı ıçınızı 1 lem gulumsemek, hem dedu^unmek ıçın LJ S A Y F A C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 7 2