Catalog

Azerive Türkedebiyatı arasındaki benzerlikler \ Sizi değerli çalışmanızdan dolayı kutluyor ve daha nitelikli ürünlerinizi sabırsızhkla bekliyorum. Bu arada pek tanınmamış yazarlara, şairlere yer vermenizi diliyor; mümkünse bu konuda teşvik edici yarışmalar öneriyorum. Bu durum hem Ekinizi ölümsüzleştirecek, hem de okuyucularla bütünleşen, daha anlamlı bir yapı kazandıracaktır. Ayrıca, dostlarla yazışmak isterim; her şey ya da hiç bir şey uzenne.,. Klup Sok. NO:11 Kaleıçl EDIRNE Eyri oturag, düz danışag Azerbeycan Halk Edebiyatı ile Türkiye Halk Edebiyaü Arasındaki Benzerlikler / Muhsine HelimoğluYavuz / An Yayınlan / 128 s. / 10.000 TL. Toplumların belleğidir efsaneler. Dünün çuk uzaklarına bakan penceresindeki perdeyi aralayın, yakın ışıklarını tarihin, yazıtların, yontuların tozunu silin, önce efsaneler karşılar sizi. Binlerce ydın tarihi bir şiir ırmağıyla akınaya başlar. Zamnn damıtır o akıntının suyunu. Her damla geçmişi taşır. Teknoloji ne kadar beton bentler kurarsa kursun, o damlalar sızar bir yerlerden. Çünkü ozan sözüdür efsaneler, delerler çağların surlarını ve çıkarlar gün ışığı byılara. Penceresini bu aydınlık kıyılara açan Pertev Naili Boratav, yıllar önce efsanelerin günümüz sanatına varsıl bir kaynak oluşturulabileceğini, "Günümüz sanatçılarının dikkatlerini, ilgilerini, bu zengin kaynağa çekmek" istediğini yazarak önemli bir gerçeğin altını çizmiştir. Halk kültürümüzün en değerli ürünleri olan efsaneleri araştırarak, günümüz kültürünü varsıllaştırmak isteyen bazı araştırmacılarımızın da önemli bir uğraşı olmuştur bu alan. Muhsine Helimoğlu Yavuz, bu alanda etkinlik gösteren genç, yeni bir araştırmacı. 1989'dan bu yana üç önemli yapıt oluşturdu. Diyarbakır Efsaneleri Üzerine Bir AraştırmaI, Diyarbakır Efsaneleri2 adlı kitaplarından sonra şimdi de Azerbeycan Halk Edebiyatı ile Türkiye Halk Edebiyatı Arasındaki Benzerlikler (Karşılaştırmalı örneklerle) adlı yapıtını yayımladı. Geçmiş kaynakları, araştırmaları titizlikle inceleyen, kaygılı, özenli, önemli bir araştırmacı kimliğiyle gerçekleştirmiş yapıtlarını. Son kitabmda, dil birliği olan halkların, halk kültürlerindeki ortaklıklan bulmak uğraşındadır. Yavuz. Azeri Türkçesinin Türkiye Türkçesiyle arasındaki ayrılıkların tarihsel, coğrafik, sosyokültürel nedenlerini, ses ve biçim açısından oluşumlarını irdeliyor. Araştırmasının odağını halk kültürleri arasındaki benzerlikler oluşturuyor. Böyle bir düzlemi temel alarak evrensel boyutları çizmeye çalışıyor. Temel aldığı örneklemlerde "geçmiş + gün + gelecek" üçleminin "halklar arasında boşluk bırakmadan, sağlam verilerc dayanarak örülebilir"liğini vurguluyor. Doğa şiirlerindeki benzeşmeleri, ortak motifleri, epikestettk alandaki ortak duyarhlıklan işliyor. Halk kültüründeki aşkların, ağıtların, kahramanlıkların, masalların, atasözlerinin, öğütlerin, bilmecelerin, halk seyirliklerinin, çocuk oyunlarının, efsanelerin, inançların arasındaki benzerlikleri karşılaştırmalıörnekleme yöntemiyle saptıyor. D S A Y F A 3 Hlç blr şey izerine Çek Senet ve Borsa mafyasıntn özellikle Istanbul (Laleli Aksaray) , kanadının.hukuka egemen olma eylemleri konusunda belgesel nitelikte bir kitap hazırhyorum. Yaşamımda tanık olduğum ve kişisel gözlemlerimle işlenen bölütnler doğallıkla var...Bu konuda deneyimli bir avukat oluşumu da göz önünde tutarak bana kendi gözleınlerini, hukuksal nitelikteki bilgi ve materyallerini ileterek yardımcı olabilecek kimselerle tanışmak istiyorum. Belgesel nitelikte olmasına özen gösteriyorum. ı Tw Slalomvagen 2,12662 Hagersten Stockhoirrv İSVEC Kitaplaştırınaçağrısı K.maraş'dan yazan okurumuz Abdullah özlulıç'ın isteği üzerine "Yazılı Günler " dergisinin adresini sunuyoruz: CaferıOa MahaHesl, Rusenafia Sok. 16 / A. 81500 Mocto BTANBUl Yazılı Günler May'dan Kapanan May Yayınlarından çıkan Hasan Kıyafet'in " 12 Mart Fıkraları " adlı kitabını tüm aramalanma rağmen bulamadun. Sizlerden habcr bekliyorum. f Okutman DMYO, 14500 DÜZCE 4kttan Bu dört kitabı anyorum; Anadolu Üzerindeki GözM. E. Smith, Hürriyct Yay. 1978 / Çağlar BoyuncaYunanlılar Belge Yay. 1986 / Yunan TarihiSuat Sinanoğlu. 1963 / Yunanlılar Çağatay Uluçay. 1956. Ankara'da aramadığım yer, sormadığım kimse kalmadı. Sahibine fotokopi çektirip iadc etmek üzere ödünç istiyorum. İlgilenenlere şimdiden teşekkürler. fcMM \mt Omuz Sokak 54 / 3 Maltepe ANKARA Doğu Karadeniz'in ve özellikle Lazlar'ın dili, tarihi, folkloru ile ilgileniyorum. Çok araştırdığım halde pek kaynak bulamadım. Bu konuda Cumhuriyet okurlannın yardımmı bekliyorum: konuya çok "aç " olduğumu belirterek, yardımcı olacaklara şimdiden teşekkür ediyorum. K 11 Artıavl ARTVtN Doğu Karadsnlz ve Lazlar Antolojl Hazırlamakta olduğum şiir antolojisine katılmak isteyenler şiirlerini gönderebilirler. Şair dostlarla yazışmak istiyorum. ItntM UlT BaraJ Yolu Yuksel Apt.156 / 1 4 ADANA Edebl dost Süskind, Vian, Duras, Cansever, Karasu, Erbil hayranıyım. Edebiyat dostu anyorum. 65 / 2. NO: 3 / 8 Üçkuyular İZMİR Cumhuriyet sayesinde tanıdığım, iki eski dosta; (M. ö . ve L. K.'ye ) sizlere saygı duydum ve anlamaya çahştım. Dostluk özveri, doğruluk, sabır isteyen bir olgu. Belki, sizleri tanıştırmakla hata ettim, dostlukları ( karıştırmamalıydım. Olan oldu, yine de sizlere teşekkür ediyorum; çalışmalarıma yardımcı oldunuz, büyük kazanımlar edindim. sizlere mutluluklar diliyor.doğum günlerinizi kutluyorum. Bornova İZMİR İkl eskl dosta :umhuriyet KİTAP, Sahıbi Cumhuriyet Matbaacılık ve Gazetecllık T A S ıdına Nadlr Nadl •: Cenel Yayın Uuduru' Hasan Cemal o Müessese »iudurü Emlneuşaklıgll YazılslerıMuduru Okay Cönensln o Yayın 'önetmenl Celatüster oyayınSekreterl.MürşltBalabanlılaro îraflk Yönetmen NazanTaceroReklamMuduru Av*eTorun : Reklam Yönetmenı HülyaAkyol Okumayt öğrenmek sanatlann en gücüdür. Goethc C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI «7