Catalog

I hayranı, Lise 2. sınıf öğrencisiyiz. Bir gazetedeonun "sevgi ve dostluk " üzerine yazdığı makalesini çok beğendik. Ölanaklarımızın yetersiz oluşu nedeniyle yazı ya da kitaplarına ulaşamıyoruz, bize bu konuda yardım edebileceklere şimdiden çok teşekkür ediyoruz. SMHMI fMMt Hüseyln Yıldızhan: Alasehir Lisesl Ed ve Sos. Bil 2 / A 45600 Alasehir MANİSA İspanya: Bir başka Avnupa İspanya: Bir Başka Avrupa / ü ü l Işık / Metis Yayınları,Mayıs 19917 248 s. / 20.000 TL. / CKK Kod No: 079. 123 MEÜHCEVDETANDAY Hep merak ettiğim ve tanımaya leşne olduğum İspanya üstiine yazılmış ne bulursam öncclik vererek okurunı. Sayın Gül Işık'ın başlıkta adını vcrdiğim kitabı için de böyle oldıı. İspanya benim için Resım'dir, Şiir'dir, Müzik'tir. Ama bununla yetinebilir miyim? Hayır. O resmi, o şiiri, o müziği yaratan insan nasd bir insundır? Dahası var; o İıısan'ı yaratan toplumu ve uygarlığı bilmedcn edebilir miyim? Sayın Işık'ın yoğun emck, gözlem ve kültüıel birikim iirünü çalışması, daha Önsöz'den kıskıvrak bağladı beni. Ne içtcnlikli, ne çekici bir önsöz! Bütün kitap boyunca siiregiden bu çekicüiği, kitabın adındaki ikinci başlık çok iyi anlatıyor: Bir başka Avrupa. Evet, İspanya bir Avrupa ülkesidir, Avrupa anakarasında bulunan bir ülkedir, dini ile dili ile de öyledir; fakat onu uzaktan bilen biri için de Başka Bir Avrupa' dır. Elimizdeki kitap bunu ayrmtıları ile ortaya koyuyor. Avrupa'nın kıyısında yer alaıı, t'akat kendini ona hep uzak görmüş olan Türkiye ile ne henzerlik! Fakat bu benzerlik ögesine dört elle sarılmaya kalkmayalım, yanılgıya düşeriz; yakınlık içindeki uzaklik benzeşmesidir bu. Kitabın bu konuyu nasıl işlemeye başladığını okıırlarıma kısaca duyurmak istiyorum. Yazarımız, "Avrupalı olmak ya da olmamak: Işte sorun bu" başlıklı bölüme şöyle başlıyor: "Bir yanda tarihte 'büyük bir ulus olınuş olmanın gururu, deni/lerin ötesine ulaşan, kıtaları bağlayan, üzerinde güneş batnıayan uçsuz bucaksız bir imparatorluğu, Avrupa'nın ilk denizaşırı imparatorluğunu kurnıuş, ııygarİıkları yaratmış ya da kendi potasında eıitmii olmanın kıvancı; öte yanda, liberal atılımlarda gecikmiş, orta sınıfı zamanında ve yeterince geliştiremeıniş, endüstri devrimini yerli yerince gerçekleştirememiş, komşu ülkclerle teknoloji yarıjmda yaya kalmış olmanın sıkıntısı." Bu sözler bize kuşkıısuz toplumumuzıın başlıca sorunlarından birini çağrijjtırıyor. Şu aşağıdaki sözleri de okursanız çağnşım daha da güçlenecektiı. "Avrupalı olmak İspanyollara, kendilerini ayakta tutan, yüzyıllar boyu onlara gizemli ve karanlık bir giiç vermiş olan şeylerden vazgeçmek, özvarlığını yatsımak, kcndi kendileri olmaktan çıknurk, özüne yahancılaşınak gibi görünüyordu. Avrupalı olmamak ise sonuçta hiç olmamak, çağcıl bir ulus olarak doğmamak, yaşanıaınıık •ınlamına geliyordu Bu çclişkinin karşısında ba^ka bir güçliik de yer alıyordu. Avrupa'nın karşı komusıydı bu. Sanııt tarihçisi Kenneth Clark şöyle ya/mış. "Uygarlık enerji, iraıle ve yaratıcılıktan fazla bir seydir. özetle bir süıvklilik aıılamına gelir. Uygar insan, hiç degilse benim göriiijüme göre kendini zaman ve nıekana bir şe\le katılnıış dıı\malıdır, ilerisine ve gerisine bilinçle bakabilnıelidır. İspanya'nın bu sorusalına nedcn olarak. uluslaşma da ve Aydınlanma daki gecikme güsteriliyor. V.ızanmız Franko olayını da bu "kendi olarak kalnı.ı", "IMIIdiııi koruma saplantısı ile açıklıyor kı üzerinıli" u/ıın uzun durulmaya değer bir soıundur. Şu sözlere de yer vereyim: Iki ülke (\ ransa ile Ispanya" arasındaki tarihsel kültüıel karşıtlık öylesine jiddetliydi ki Krai XIII. Lotıis, 'Keşke Tiirkler M.ulıiJ'ı alsa!' diye bcddua etmişti." Q J S A Y F A 3 BÎP mesaj var îngüizce ve Fransızca çeviri yapabilen, amatör veya profesyonel çevirmenlerle tanışmak istiyoruz. P. K. 588 KRilav ANKARA Öğpetmenlşçi Türkiye'de öğretnıenlik yapmış, sekiz yıldır Almanya'da yaşayan, okumayı, şiiri seven bir işçiyim. Ortak paydamız olanlarla yazışalım. Tmm Ayita: Canghofer Str. 7,5270 Gummersback 31 ALMANYA Sesleniyorum Aktüel masallar kurgulamakla ilgilenen genç yaştaki Cumhuriyet okurlarıyla (Yazdığını yayınlatamamışlarla da ) tanışmak; yeni dostluklar kurmak arzusundayım. Yazdığınız her satıra karşılık vereceğime emin olabilirsiniz. İçtenlikle... &rm Tw: SlalomVagen 2,12662 Hagersten, Stockholm İ V C SE ttnerlm var Neden ünlü bir yazın adamının, Cumhuriyet Kitap Eki aracılığıyla, okurlarla yazışmasını sağlamayı denemiyorsunuz? Umarım, giderek yazından uzaklaşan bir toplumun içinden çıkan bu acemi ukala gencin isteği yerine getirilir. Daha özgür bir gelecek için mücadele veren tüm insanlarla yazışmak istiyorum. Ofnz IMn f Kuran Kursu Cad. Mezarlık Sok. 612,61040 TRABZON Sevgiyle amyopuz Okuına alışkanlığı küçiik yaşta kazanılır. Ancak, okullarda okutulan edebiyat kitaplarında hep eski metinler, clli yıl öncesinin yazarları, şairleri. Oysa, Türkiye'ıle her yıl onlarca değerli sanatçı yetişiyor. Gençlere, insanlarına tanıtdmıyor. A. Kadir, C. Süreya, E. Cansever, T. Uyar, Halikarnas Balıkçısı, Sait Faik ve daha bir çok sanatçıyı, sevgi ve saygıyla sclamlıyoruz... Snavl M» O r m m : Seyhsinan Mh. Papatya sok. No 17. 45600 Alasehlr MANİSA Wanted Yaşamın birlikteliğine inanan, dost canlısı, kitap, tiyatro ve görsel sanat tııtkunu, ilgi alanı müzik ve spor olan, bir sırdaş dost arıyorsanız ben hazırım. ZıUfekayKapaiı Cezaevi 1 Kıstm 2. Kojus. 10100 BAUKESIR ŞllPbülteni Ege 'Jniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde şiirle ciddi ciddi boğuşan insanlardan kurulu şiir topluluğu, ürünlerini her ay, Şiir Bülteni adı altında okurların beğenisine sunmaktayız. Şiir dostlarına duyurulur. «MMt Mk PTT. Ege Ünv. P K. 33 Bomova İZMİR Özenle hazırlanmakta olan derginizi, her hafta zevkle okumaktayım. Jazz, Zen Buda, soyut şiir ve resim dörtlemesinde, bilinçlerini yücelten arkadaşlar! Yazar mısınız... Kürfit ç»»h Dokuz Evlül Ünv. Rektörlüğü. Alsancak İZMİR Zen ile Jazz bulutu Teşekkür Çağrımı yayımladığınızdan beri, çok sayıda mektup aldım. Herkesi yanıtlayamadım, ama buradan tek tek teşekkür etmek istiyorum. E Denlı Svnınaı: istanDui M Erbuiak haypamyız 3 yıl önce yitirdiğimiz değerli sanatçı Altan Erbulak Cumhuriyet KİT»P, Sahıbı Cumhuriyel Matbaacılık ve Gazetecilik T.A.Ş adına: Nadlr N r t l I l Genel Yayın Müdürü Hasan Cemal I . Muessese Müdürü: Emln* Uşaklıgll l : Yazı Işlen Müdürü: Okay Dinensln ; : Yayın Yönetmenı: Calal Üstar U Yayın Sekreteri: Murıtt Balabanlılır: ! Gralık YAnetmen: Nazan Tacar u Reklam Müdürü: Ayta Tonın [ Reklam Yönetmenı HAIya Akyol KJkumak insana olgunluk, konuşmak canlılık, yaztnak açıklık verir. Bacon C U M H U R İ Y E T K İ T A P S AY I 66