Catalog

9. İSTANBUL KİTAP FUARI A L T I N K İ T A P Ö D Ü L Ü S T A N D L A R D A Y E N İ L E R roğlu); ve Aleksandra Kollontay'ın "Rusya'da İşçi Muhalefeti"ni (Çeviren: Haldun Karyol) yayımladı. BDS Yayınevi, Regis Debray'nin "Devrim Devrim", "Biz Cumhuriyeti Çok Sevmiştik" ve "Hapishanede Bir Küçük Burjuva"yı yayımladı. Payel ise E.Fromm'un "Umut Devrimi"ni Şemsa Yeğin çevirisiyle sunuyor. Can Yayınları, Marquez'in "Labirentin1 deki General" (Çeviren: İnci Kut); Calvino nun "Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu" (Çeviren: Ülker İnce) ve yine Calvino'nun "Kozmokomik Öyküler" (Çeviren: Eren Yücesan); Peride Celal'in "Kurtlar"; Arif Damar'ın "Alıcı Kuşu Kardeşliğin"; Necati Cumalı'nın "Yeşil Bir At Sırtında"; Lillian Helmann'ın "Şarlatanlar Dönemi" (Çeviren: Tomris Uyar); P.Schoendoerffer'in "Krala Veda" (Çeviren: Özdemir İnce); ve bu yıl fuarın konuklan arasında yer alan Abdellatif Laabi'nin "Acı ve Gülümseme"sini Özdemir İnce'nin çevirisiyle sunuyor. İlk ödül, Dr. Atabek ve Dayıoğlu'na Altın Kitaplar Yayınevi tarafından bu yıldan başlayarak her yıl, kitaplan toplunıu dermden etkileyen ve en çok okunan yerli yazarlara "Altın Kitap Ö d ü l ü " verilecek. Yayınevi yetkifileri, ödülün atnacını "kitap yazarlarını yüreklendirmek, onurlandırmak ve yeni yapıtlar vermeye özendirm<'l<" " I m k belirtiyorlar. Bu yıl ilk ke? verilecek olan "Altın Kitap Ödülü"'ne Dr. Erdal Atabek ve Gülten Dayıoğlu değer pörüldüler. Kitapları 15. basıma ulaşan Dr. Dr Erdal Atabek Gülten Daytoğlu Aıabek ve en çok okunan çocuk romanları ya/arı Gülten Dayıoğlu ödüllcnni 9 kasım cuma giinü saat 1415 arasında . TÜYAP İstanbul Kitap Fuarı toplantı ^alonunda yapılacak bir törenle alacaklar. Altın Kitaplar Yayınevi bu yıl bir de özel ödül veriyor. Ozel ödüle, geçen yıl ölen ve 26 yıl boyunca yayınevinin cıkardığı kitapların kapaklannı yapan Oral Orhon değer görüldü. üral Orhon'un ödülünü kızı Burçin Orhon alacak. Oral Orhon Bu yıl kurulan Logos Yayıncılık, Sevim Burak'ın oğlu Karaca Borar'a yazdığı mektupları "MachI'den Mektuplar" adıyla yayımladı. Logos ayrıca Fuar'a Heidegger'in "Nedir Bu Felsefe"sini; Craig McGregor'un "Pantolon İstiyordum"unu; Pierre Durand'ın "Karl ile Jenny Marks"ını sunuyor okurlarına. lletişim Yayınları'nin standında fuay e t ij e n (yeni v e yeni basım olmak üzej ^ ^ ki t a p y e r ahyor. Dugmore re o n u Boetie'den Murat Belge'nin çevirdiği "Yurtsuzların ÜJkesi"; J.Fowles'dan Münir Gölenin çevirdiği "Abanoz Kule"; Henri Fielding'den Mina Urgan'ın çevirdiği "Tom Jones"; ve Jale Parla'nın "Babalar ve Oğullar/Tanzimat Romanının Epistemolojik Temelleri" bunlardan birkaçı. lletişim Yayınları ayrıca Batı'da "Que Saisje" diye bilinen dizi kitaplan "Cep Üniversitesi" dizisi altında yayımlamaya başladı. tletİSİm ra ® Cem Yayınevi'nin fuara yetiştirdiği yeni kitaplar da oldukça fazla sayıda. Orhan Ural'ın "Gölgede Kalan Yıllar"; Mehmet Güler'in "İstanbul Kanatlı Ben"; Naci Ünver'in "Özgür Sevi"; Alberto Moravia^ nın "Romah Kadın"; Heinrich Böll'ün "Ve O Hiç Bir Şey Demedi"; Andre Gide'in "Pastoral Senfoni" adlı romanlarıyla; Özgen Ergin'in "Derin Sularda"; Mustafa Hakkı'nın "Dünyanın Üç Yerinden"; Necati Güngör'ün "Sinema Kuşu Sevgilim"; Feyza Hepçilingirlerın "Kırlangıçsız' Geçti Yaz"; Berrin Kırımlıoğlu'nun "Elsa'nın Sevdiği Biri" adlı öykü kitaplannı, Ahmet Özer"in "Söyle Yüzüm Tanığımsın"; Ataol Behramoğlu'nun "Mustafa Suphi Destanı"; Müslim Çelik'in "İhbarlı Gül" adlı şiir kitaplannı sergiliyor standında. Cem'in deneme, anı, inceleme türündeki kitaplan da şunlar: Şükran Kurdakul, Kıymet Coşkun ve Öner Yağcı'nın birlikte hazırladıkları "Nâzım'dan Armağan'; Atilla Birkiye'nin "80'lerden 90'a"; Alfred Rufer'in "Pestalozzi Fransız Devrimi ve Helvetik". r Metis Yayınları, cıkardığı "Defter" ve "Metis Çeviri" dergilerinin yanı sıra fuara u en c ta arlnl a ^ * y ' ' ' P^ ^ sergiliyor: "Ayet ve Slogan" Ruşen Çakır); "Ölüm Hastalığı" (Marguerite Duras. Çeviren: Haldun BayrıNilüfer Güngörmüş); "Ah! Avrupa" (H.M. Enzensberger. Çeviren: Sezer Duru); Metis, ayrıca üç. tane de seçki sunuyor okurlarına: Ingeborg Bachmann, Roland Barthes ve Susan Sontag seçkileri. Pan Yayıncılık, İlhan Başgöz'ün "Yunus Emre"sini; Cem Behar'ın "Ali UfkiMezmurlar"ını; Savaş Dinçel'in "Çok Sesli" adlı karikatürlerini yayımladı. Kabalcı Yayınevi ise, James Joyce'un "Sürgünler" adlı oyununu sunuyor okurlarına. Tekin Yayınevi, Lütfi Kaleli'nin anıromanı "Vurguh"u; Suna Tanaltay'ın "Gül Korkusu"nu; Yalçın Küçük'ün "Türkiye Üzerine Tezler"inin 4. cildini yayımladı. Remzi Kitabevi, Susam Sokağı Dizisi'nin yeni kitaplannı; Can Göknil'in hazırladığı Yuva Dizisi'nden 6 kitabı; ve Enis Batur: un "Gri Divan" adlı şiir kitabını sergiliyor. Redhouse Yayınevi, Zebercet Coşkun'un derlediği ve Selçuk Erdoğan'ın resimledıji "Kara Dev ile Kotan"ı; Joelle Danon'un resimlediği "Büyülü Çiçekler"i; Serdar Yurdumetin'in resimlediği "Güneşin Doğusu Ayın Batısı" adlı kitaplan yayımladı. Redhouse okulöncesi çocuk dizisinden Can Göknil'in "Bilmecelerle ABC'yi de yayımlamıştı. Yılmaz Yayınları, standındaki yeni kitapllar da şunlar: "Kenan The Berber" (Sinan İGürdağcık); "Uzun Hikâye" (N'Olcak ŞimIdi); "12 Eylül Öncesine Dönmek İstiyorum'' (Kemal Gökhan Gürses); "Hayatı Denedim" (Füsun Önal); Korkunun Dalgaları Qohn Saul). Oral Orhon'un yaptıjjı kapaklardan biri Bilgi Yayınevi, fuara yüklü bir programla hazırlandı. Fuar öncesi, Gültekin Kabukçu'nün "Glastnost Fıkraları"nı; Tarık Dursun K'nın "Ağaçlar Gibi Ayakta" adlı romanını yayımlayan kuruluş, Ayla Kutlunun "Masal Kadınları"nı, Aysel Ekşi'nin "Çocuk, Genç, AnaBabalar"ını; Yekta Güngör Özden'in " H u kukun Üstünlüğü'ne Saygı"yı; Doğan Aksan'ın "Türkçenin Gücü"nü; Zeynep Alemdar'ın " O y u n u n Kuralı", "Basında Özdenetim"i okurlara sunuyor. Bağlam Yayınları, Kemal Tahir'in "Notlar"ının yeni cildini; Ali Gevgilili'nin "Türkiye'de Yenileşme Düşüncesi"ni; Öztin Akgüç'ün "Ekonomide Gerçeği Arayış"ı; Odiseas Elitis'den Herkül Millas'ın Türkçeye çevirdiği "Görünmez Bir Nisan Ayının Günlüğü"nü sergiliyor standında. Belge Yayınları, Walter Benjamin'den "Parıltılar" (Çeviren: Yılmaz Öner); Marcel Liebman'dan "Lenin Döneminde Leninizm" (Çeviren: Osman Akınhay); R.G.Suny'den "Bakü Komünü" (Çeviren: Kudret EmiC U M H U R I Y E T K İ T A P SAYI I 37 Cep Kitaplan, Mine G.Saulnier'nin "Sinek Sarayı"nı ve Engin Bilginer'in "Babalar Senfonisi"ni sunuyor okurlara. Çınar Yayınları ise, Rıfat Ilgaz kitaplarınınyenılerini sunuyor. Ilj;az'ın Çınar standındaki yeni kitaplan şunlar: Yaşadıkca, Kumdan Betona, Sarı Yazma ve Halime Kaptan. Dergâh Yayınları, A.H. Tanpınar'ın "Sahnenin Dışındakiler"ini; Orhan Okay'ın "Sanat ve Edebiyat Yazıları" incelemesini; Mustafa Kutlu'nun "Sır" hikâyelerini; Mustata Kara'mn "Tasavvuf ve Tarikatlar Tarihi"ni sergiliyor standında. Düzlem Yayınları, Alberoni'nin "Aşık Olma ve AsV'ını ^ül Çetinor çevirisiyle; Esin Yayınevi '9Ali'nın Pet Şi^esi" adlı çocuk öyküsünü "Doğa ve Çevreyi Koruma" öykü yarışmasında derece alan diğer öykülerle birlikte yayımlandı. tnkılap Kitabevi, Stephen King'in "Tılsım"; Refik Halid Karay'ın "Bir Acı Hikâye"; Jackie Collins'in "Günahkârlar", Danielle Steel'in "Acı Yıllar"ını sergiliyor standında. E Yayınları, Jerzy Kosinski'den 4 yeni kitapla birlikte, Pavese'den "Yaşama Uğraşı"; Sven Hassel'den "Paris'i Yakın" ve Marlyn French'den "Kanayan Yürekler"i yayımladı. Varlık Yayınları, kitap fuarı için yoğun bir çaba harcayan köklü bir kuruluşumuz. Varlık'tan çıkan kitaplar da şunlar: "Teşiklatı Mahsusa'dan MİT'e" (Ergun Hiçyılmaz); "Sınav ve Sınanma Kaygısı" (Dr. A.Kadir Özer); Kavafis'in "Bütün Şiirleri"; ve Fuar'a konuk yazar olarak katılan Yugoslav şair İzzet Sarayliç'in "İstanbul Günleri" adlı şiirleri. Kitabı dilimize Yüksel Pazarkaya ve Necati Zekeriya çevirdiler. Evet sevgili okurlar. Güzel kitaplar var fuarda. Henüz tutkal ve mürekkep kokan kitaplar. Yalnızca havayı teneffüs etmek için bile uğramaya değmez mi, ne dersiniz? D S A Y F A