Katalog

CltMHllltYETÖZELEK ıl\b\ADI j D L L L E RI 7 höldüklcrini. uralanndakî vckî^nıclcıi vc Osııuııılı azubkiannuı nasıl uyundıklanm anlalan Iiikiyclcr var. Romanın gccikmesi bir bakınıa hayirlı oldu. Aynntılan zenginte^lı. Kahı •••••••• /Jlinkir tfay'e iti»kın <4jylam kunnan kainn» mı? Zninkâr öcy'i bülün Makedonya lanıynr. Arncrikalılann Bdblo Bil*ı gıtn. \Uu91kl1, pural 1. cömeıt, dıinist Kumıaca olmaz olur mu? Kuınarı ya/ıyoruıtı. C>nun anlalılan kiylifiini, kcndimdcn kaitıklanntla hüiünlcştırdım. Sanıyonım ki şimdi gcrvckicn daha gercck ıtldıı. 45 ya«ından bcn dınltfdigım hikâyclcr hunlar. (Jlantık oLıylar ıla var /ülfik&r Iky'ın ku)ilıpı, çocukluguındiin bcn dinlcyc dinkyc hcndc bclırdi. BMfgcyt Rkllp araftırma yapiını/ mı? llblguyc gıllım. l>ıpdugum, anncmin, habaının yaşadıklun ycrtcn gordünı. Siuiıyorunı, latihınıi/ııı bir hölutnüııü yavalmak. hmırkılııiiik liiikııınnduıı yaıurlı hir çalıyna nldıı Ytı nanıstan hantalan aldım, Ualkan llarbi'yk ıl* gıl 1 hanlalan kıtaplaıdan çıkardım. Ikî defa da bölgjcyc gıttim. BîrdetaKinda Yügoalavya, bir defaffinda da Yünanisian hAlumanQ w/dim. Anncıruicn babaıııdan dinlediğim kâylcri, hariincUı yrrleriııe yırrie^iirdini Çünkü clinıır geçcıı luııîiada buküyter yok. B&nlarıııııı ııdı de* Âî Uu hariiayı yaplınt Ondan «onra dingim hiUyelcri yazdım. KaMba yafamım Aykfi vc rnmanlanKnli hndcMhıU. KSMIMUIIÛ Türldyr'yl «1 lyi yamn tan ^nlı^iın yrrl nlriugiMa hâtt İBnnıynr ımıwnw? Û r söyk^ini/dc,rantandadaha u/un Bcnım iik gMiıfjiırn LsLınbul çok farfchydı. Ştmdiki Istanbul hflyümri) bir Anadnlıı kasabasıdır Kasahalı. ra^ralı o kuıiaı Jıulîııı oldu ki... Istanbururı caddclcrindc bir Avıupıı >c)ırinin yapıaı, çı/f*ikri var mı? Bupun Tfirkiyc*ninpolifîkasinaluısahahâkîm Kenlle^mck kolay mı? Kont bîr uymrlıktir. kilaplıgıyla. ıivatıpittybu gmi| eadoekriyle. IHoaBoflanyla. bilfpnlcriylc... Kucflk kunuudıklar. alınan knkularla gergek1e«tinlen çıkar haglanf ılan kas»hanın hAkimiyttini çok yatuıtır " R M M M I H I U I B uıun vİn kıuabnlı kafacat^" dcrkcrı, yerİM. kmıııadan, bunoo ialAp übttrine şpçmeytoT demck İMCdîm. Ncredc olduBumum hilelim ki neıcyc gıdBCCgimîzi dc bilclım. 'Vıran , ulun olmok içîn hılıniHiî lo/ım. M ı ı kcckmya'ya gidîp MMI senc ya^ınıı^ı^. MMI scne «onrn ılAııııp ncllyoru*. hiı krnnımuE. Nrrc Roman ödülü'nü Necati Cumaiı kazandı Etnik ayrılıkları yamflayan H P yapıt: Viran Dağlar RÖPüRTAI: GAMZE YARIM \tuMsNwli yılında Saıt Faik Arnı.ııuuu'nı kazanan 'Maladmya I9M* adlı yapınnın dcvanu nilciigirıdc olan. Orhan Keııiıil Roman Üdulü'iKkn ııoııra Yunuh Nadı Roman Odülu'nu dc k a » nan «Virn Daflar* ııdlı romanında, I I . Munft'ın uç bey i olarak Mukedonya'ya ycrlcştintigi bîr nitaıin sun lafıyur. BalluuıSavaşı nakıitılmı. Bıtiııci Dfinya Sava%Tnda Makeduııya'nııı Franımkrimfinduı işoal cdilmcsiııin anlından d f çıknrak direni«inı <eiîtdııren, 'cwarHi v* klMVylr Nr 9 luıyruklu yıUK tfbft Knar«'ıkn kayıp ftmlş bir kahrarnan u l m k Makedonyalılann bclleftındc ycr eden /.ulfikAr Bcy. Nccalı Cumaîı'ıunfoıbıuıMiHtateCunııOı'nın duyı»ının uflıı Necati Cumh A d ü B . Nrinr hfaMdiyor Bir edcbiyıt adunı çalı^ıııaljnnı fuıduruyoru daha Ancc ya/dıklanni aymak umudunu konıynr dcmcktir Açıks» nAylemejıe de çalıv ırulannın anlamı bıniur Yoiayan. çalı^malannı sunlürrn bir ya/«ıı gccmi^fvkı başanlannın anılanndan dcgil. gclcccgc dünük ııınullanııdan ısuc aiır. ücvıııi^ bîr anlamda uııuıı ıçın wrırlunıuıştır. çıklıftı ycnı yolculupun a^ılacak dnfîlan. bayırlan \an1irAniindc, llcn IMVdan bın gccıkmc&ının scbcbı $u: llalkaniar'da mülıyeiçılık hnrckctlen bn^tadıgi zaman Makedonya bmiıiacılan da vat Ihınlann adı Rul^ar kcnnilaalan. UuİBarkomiıacılannın içmde ıld akım var: Makrdnnya'mn Bulgariman'a bağlanmı»ını iMcyvııler vc Bulgar tCraihgı'ndan ayn bir cuıtıhuııyoi ııjmuAiJiı lUcyenicr. llk kita|Ma bu biigiyi vcrdim. lliUyenîn ba«ka bir dcgcn yakmıi9 gibı kcndıkrini gunttn polınkacılanna bcgendirmcye çalı«an bîriki kifi yaypara kopaıdılar. Onlar Nulgar komıtacuu degıl. >y Bu benim, 1970'ierin başında planlaştırdığım bir çalışma. Viran Dağlar'ın kahramanı Zülfikâr Bey'le ilgili, 1949'da yayımiananbir^rimv^'UçanalıZutfİK^Bey'eAğrt/Biz Makedonya göçmeniyiz, uç yaşında Türkiye'ye geldim. Htsim akrabadan, komşulardan dinlediğim hikâyelerle büyüdüm. Bunlan yazmak şart oldu. Çünkü bu konulara ' benden başka sahip çtkmış. yazmtş biryazaryok. • fci Zfllfikdr Bcy'c ıh*kın anıkın, kendııtındnı kattıklanyla hüîünlctfiren ('umalı, kahramanı tumalı 'Makttfcmya IMD" ılc *VlnM Haftter"i *f îfinOmiUjk dO^yanu cn bilyuk lonınu ofam ctnik%nMdan cr%«pM>»n kltaptar" olan k nıiolîyor. Tıraf luinıjilı^ını da cklıyon "/uinkirBcyinlıirUraAnıiuliııfiunuııttytoİ l O d k 1 t k İ f e i dur. BalkunSavaıiftiniMnilalılr YuıuuıkumıjttnUanoda Yunuıılı>ı \ uııır. ^'aıvftiıflkİ0nıç,riMıtamıılıiılıiı lı ı iın ılııftpnhnııı ıjıır tlfhHçhnlr üdhklünı. lür in%Miuı İMffca bir iııvuıı, h  rt§tk uebeçtok oldüniuuııe hiç kak vtnmhiırunı. Buıuı oCunıp lıcyııi ulıın imanlıır uîhi halkdımnlt IHBDL IMuuı Krmal KoflMB Adfllfl'ndnı t,'iH:uklu£ıımLııı I H ; I I > jkıııl.mınLııı tlııılmJft* ı dcj^rbıliıiik bu uınııtljnnıın httşuna oimadıftını kanıilıyor, yıllar siircn yorgunluftunıu unununıyor. llk cdcbıyai ddQIOnQ alnn« gibı duyuyurum kcndımı. JOrinın gü*tcrdi£ı dc|tcıbılirliğc lcfekkOr ederim. 'Makedonya l'WKr OcVınuı I)agtar"Mfr ıwdnı bu kttdar htklrdfaıU? hu bcrıım 1970'lcnn başında planlaıtınlığim bv calışma. Ikînct kitabın kahrdinanı Zulf ı U r Bey 1c ilgiU, |949'da yayımlanan bir «iintn var M \Miıak AOIflkâr Rcyvc Ağfi! B12 Makcdnnya giivmcnıyı/, uc ya«ında Türkîyr'yc gçlcfim. Hısım akrabadan. kuın^ubırdıin dinlediğim lıikâyclcrlc büyüdürn. Btuıları y:ı/niak «an oldu. Çünkü bu konulara hcmlciı başka sahıp vıkmif, ya/mr^ bir yarar yok. Ikincı kıu hvp ycınkmııi) uniuılnriu luılcımr kâıhlıttı Vırrtiı I > M 0 İ U I * H I ıN>nl«ıAıı ılyı. ^a.MakftlonyaCumhunyeliytıkortıtdit. ıkıncînunyaSavafi'ndanMmrakurııldu Pusıi|Hiri. vm verilmcMn. Makedonya'yn alınmasin dîyc hir gürüJlü patııtı knptu. Beniııt UulgarUııdnn p.ıra aldıgıma kmiır uvdurdıılar. Bu bendebırsoJSııklııkuyEndırdı.Ikınciyiyıızmaklan ntTredeysrva/goçtim.Bukitap.bukiUİ.ır JÎCI ınc/dı Tekrar o havayıtopariamakiçın vok nvın kaybctiim. l970\faıba|lnyıp |9kOÛct rcbilirdim bu romanı. Iki kitıpta, Osnıanıılanıı Makcdoırea'dan cckılmcocn cvvclkı durumlannı, v»ilmc nedenlcrini unlııiıyorum. Bu ikinciromanloplu olanık bülun bölgcyi, m» nınlan vcnyor. Bu^unkü Türkiyc'yc ncrclcrdcn Kckli£imi/ın hir taynagı. Aya£imı/ııı alıından nasıl topragın kaydıfiını, urMİA i toprak sahıplcrinin hnlkı kcııdi çıfcarianııa g&nr nasıl Makcıkmya mılliycKileriymit, Drnıııı «nlaitıgını u/oçmn yÛmytun nonu. bu ylUcyılın buhlıın yc gitlık. ııercden «UndOk, bılmevccck miyix bunu? htııık qrnlıklar bugun dünyunın cn k 1 k öıMHIIIİ proUemi. Makrdonya I90B vc \kwm Daftlar* ctnik aynlıklanı ccvap vcırn kitaplar. Balkanlar bunun kaynagı. (fcçen yuzyıhn .«»nunda Makcdcmya*nın adı cadı kazanı Mokcdnnya'dii b^tıynr ıılusçuluk hnrckellcri. Bulgar. Rıım. Sırp, Rumcn.Türk, Araavul, Hırvat, k:ırınakıın«ık. Bunlann henıi 500 scnc bir andu yu^ulıkiun Honraayn tekkn çahnaya hnşladıİAr. Mılliyctgılık akımLan bırçATÛm getiremcdi duny^a. BtıgOn Hnnyalınn, i i fiı* ^anldı hirhakıma ÇOnkü ulusal lara haglı gthünuyor aoayalLnn îlkeleri. v yüzy ılda uhısçuluk harvkctlcri başladı. Bu yuzyıUh da htvbir «onuç cldc cdılcmüycccfeı vıktı onaya. ^