Katalog

Dünya Kitap Fuarları ve Türkiye I II 1077 Franklurt Kltap Fuannda blrköşa ÖYLENEN, yazılan pırlak aioganlar ıw O I U I M oleun Ulualararaaı Moftkova Kltap Fuan'mn amacını bellrloyen #u cumle bütun kltap fuarlannın an gaçartl llkealdlr: "Utualararaat Moakova KHap Fuan yaytncttara yani Uraattar aunmakta&r. Iş IttaMarM gallntlrabllirfar va yenf kitap mniaamaian vapabilirlar." Hlç kuşkuauz bu temal llkeye yayınevlarinln dış atım ve dış aatım konuaundakl glrlflmlerlnl, blr edablyat yapıimtn çaşltll dlllere çevrllmeeı aonınunu da eklamallelniz. DOnyada balll başlı kltap va yayın fuarlan şunlardır:Frankfurt (Almanya), Bertln (Atmanya), Dakar (Sanagal). Cannee (Franaa), Brukael (Balçlka), Bofoona (Italya). FMatln (larall), Momroal (Kanada). Nlzza (Franaa), Varçova (Folonya), Moskova(S8CB). Yukarıda adını amdıfiımız tuartartn önam •trasını da göyle bellrtebıllriz. Frankfurt, Bologna va Moakova. Frankfurt Kltap Fuan danyanın an bflyok kltap fuandır, an büyük »Ozü gerak Vüiölçümu, gorok yaptlan anlaşmaların para hacml bakımından gaçarlldlr. Bunu Bologna Kttap Fuarı uiar; Bologna Fuarı'nın Oza)IİO'> yalnızca çocuk yayırtlarının sergltenmealdlr. Moakova KHap Fuan İ9S Ikl yılda blr yapılmakladır. kltabm vamaıra, plak, pul ve reprodüksiyonlar da aerglde yeralır. Fuarların nlteligi, kapaamı uzerlne bllgl S FL'ARLARINDA HEINÜZ ALIC1 OLMAKTAN SAT1CIL1K DÜZEYINE GEÇEMEDI vardikten aonra bu fuarlann Tork yayın ya«amı açıaından blr deOarlandUmeatnl da yapacaOız. Heryıl EMm ayında yapılan ve bu yıl da 10 Ha 15 afcim tarfhlftrl araaında gergaklaftirllaeek olan Frankfurt Kltap Fuanamn aergl aianının yuzolçümO 70.000 metrakaradlr. Oaçan yıl dunyanın çoşiill yOralarlndan 77 ülka katılmış ve 5.098 yayınevlnln kltapları earollanmiyllr. Frankfuri Kltap Fuarı'nda va dlfiar fuarlarda nar yıl biı slogan alılır ortaya. Oaçen yıl bu slogan "Çocu* ve Kltap"\u 282,000 kllabm eargllandlO11978 Frankfurt Kltap FuartVida 85.000 kltap llk kaz orada okuyucu Onüne çıkarılmıvlır. FuarVJa hor Olkeya blr bölüm aynlmışnr va o üikunın yayınevlerl loplu olarak orada aargllarlar kltaplarını. Fuan girdi0ıni2de o guıel baakıl*, Içarifti de o oranda çekıcl kltaplar Inaana Imrenllecak blrdOnyanın Oılemlnl yaratırlar. Na var kl Toıfc yayınevlerı pavyonunu OOrdUOüniızde bu durum deOiylvorir hemenGeçen yıf Frankfurt Kltap Fuatfna 18 Tork yaymevi kaiılriı Ayrıca oiadakl blr yayınuvinin çaflnlısı olarak da dört yacafimız Frankfurt'a gltmlylerdl: Faklr Baykurt, A2I7 Naaln, Adalai Auaogiu va Karfm Korean. Fuar'a glden 18 yayınevlnln Mtilp va yönailcllarl aynı actyla dOnüyortardı Fuar1dan. "B\? sancı deOlllz, alıcıyız/' Dunyanın buyuk yayınevleri kime kltap aattıklafinı uQrunlyorlardı. Evat fuar, Turk yayıneıları Içtn aadace blr tanışma cayıydı Copyright a|anaları aracılıgıyla alınıı bırgok kltaplar Ûlkemizde. çevirl romanlarm yOntaml budur. Böylft olunca yabana yayıncılar, yayınftvi &Arnpierinl gOrerek meraklarını "gtyabt "tian 'Vica/ı/'Va çevlnnlş oldular. KltapçılıQın blr endüatrl nltelifli kazanmadıgı oikamUln boyle ulualararaaı fuarlarda adının anılmaaı baklanmamell. Çünko oradtırı ancak kltap alablllyoruz. çevlrlyorur. Ama no yazık M biz henOz onlara kltap ftaiâmıyoruz. uzalllkle buyuk yayınevlerit bOyOk pazaılar kapabıiınek içın orada çefltli "auakalyonlar" yaptyor. 8âzffellml Mu* hammad Alı'nin anılarını mı yayınladılar, alırlar onu fuarda dçlaştırırlar, baaın loplantısı yaparlar. Bır Latın Amarlkalı yazan mı tanıtmak, "lansa atmak" iaiiyortar, o yıl fuarın konuaunu "Lattn Amerîkan Eftobiyatt" olarak aaptartar. Açıkçaaı raklftmı, aorun yoluyla, aoruna dönüfiürma yoluyla yaparlar. Bu yıl fuarın Türk yayınavlerlne ayrrlan bOIOmun düzanlanmeainl Kuilür Bakanlıflı yapacak Yalnızca stand düzanlame ve formahiolcrı yerine geılrmekle bJr ışiuvin onrçokloşmeyecafllnı blldiklerlnl umarız. Uıiügımi7. Bakanlıum ornda hiç olmazaa blrbnoçurie Türk yayınavlarlni toplu olarak lamtmalıdır. Yokaa bakanlıum areda olınasınıtı anlamı kalmaz. Bu tur kltap fuarları blr garçafll daha göaiftrır /lyaretçilere. Kltabın serüvtmlerınııı yalnız baaılmakla • bltrnedıOlnl. Kıtap Için baaılan ari^larl. blr kıtaha ayrılan roklAm fonunu. yazarın tanınimasi Için yupıidn glrlşımlerl Izleraenız, Türk yacarlaıı adına hayıflanmamanız momkun defilldir Ya/arın da kltabın da raklAm aracılıOryla ve kamuoyu olujlurularak aatılabilecaginl kltap fuarları lapatlamakladır. Turk odeblyatının, Turk yazanıım dı) pazarlarda alıcı bulması olanaOı aagianamadıkça. glrl«imler KultOr ve Dujitlerl Bakanlıornca elu alınmadıkça. kltap luarlarına katıimanın yarannı açıklayabllane raatlantlamaı. Iklncf Ulueuvmaı Moaicova Kltap F * da 4 tte 10 EylDl aıaaında açılıv Moakova Kltap Fuan'nın 25.000 metr«ıkartt üzarlnda kunjlduflunu aöyleraek, Frankfurt KJtap Fuarı'nın Oçta blr guçta olduğunu bellrtmlı olunız. Ne var kı Mo:;t rva Kltap Fuarı'nda yalnız kitap aer>*. .ıioyecel plak, reprodukalyon, pul \u yar alacak* Moakova Kltap Fuarı'nın bu , ft »'nganı 9u: "Kltap Banaa ve tieftet. *nef Crfer." 1B77 yılındayapılao Blrlncı uı . ıraaı Moakova Kltap Fuan'na 87 OlKtuon 1.500 yayınavi katılıntf w 100.000'G yakın kıtap sargllenmfgtl. Sanınz Torklyr'p ı Moatova .:iı».;. Fuan'na katılmaaı % olablllntl. DOnya yayıncılarına Türk • * • .»rını tanıtmaaı * açıaından bir işlavl d« \ N l rV I \ fc fc' l! Derisansız yolcufök olmelz \ Derisan Fabrikaları; Lefkoşa • Kniı/üdesok t3 tol: 029/71469' f ^ H f s t > Polıs sok. LefKof.a