Katalog

26 MAYIS 2019 3 Çocuklara yabancı dil öğretmenin formülleri: Uçak biletini alsın, yemeği sipariş etsin, dergiye abone olsun, günlük tutsun ‘Hadi evladım konuş’ demeyin! Yabancı dil eğitimi, Türk eğitim sisteminin belki de en önemli sorunu! Birkaç okul dışında yabancı dil öğretilemiyor bu çok net. İkin ci, üçüncü, hatta altıncı dil öğret me iddiasında olan okul çok da sadece bir di li doğru dürüst öğreten okul sayısı neredeyse bir elin parmağını geçmiyor. Çocuklar yıllarca, yabancı dil dersi görüyor, sonuç olarak bir turiste basit bir yer tarifi bi le yapamıyor! Birkaç yıl önce o zamanki Milli Eğitim Bakanına “bu neden böyle oluyor?” di ye sorduğumda, “ben de bunu araştırdım, bu işi çok iyi yapan bir okulun yöneticisine sordum, işin sırrı yabancı öğretmendeymiş. Ama bizim okullarımızda yabancı öğretmen istihdam et memiz mümkün değil” cevabını almıştım. Bu mantıkla yabancı öğretmen yoksa yabancı dil de yok, çocuğunuz devlet okulundaysa boşuna beklenti içine girmeyin derim! Ama elbette bu doğru değil, doğru yöntemlerle bir dili çok iyi öğretmek sadece yabancılara mahsus değil! Bu nu çok iyi yapan Türk öğ retmenler de var. İzmir SEV İl kokulu İngiliz ce Bölüm Baş kanı Moira Si mes, gidilen kurslara, har canan zamana ve maddi kayıplara rağmen Moira Simes çoğu zaman ya bancı dilin yeter li düzeyde öğreni lemesinin en temel iki nedeni bulunduğuna dikkat çekiyor: Yabancı dil öğrenmeye geç başlanması ve eğitimin ezbere dayalı olması. Simes, “Okul öncesi çağdaki çocukların, ken dilerinden daha büyük yaştakilere kıyasla, üste sinden gelmeleri gereken daha az biyolojik, nö rolojik, sosyal ve duygusal engeli bulunuyor. Bu nedenle hiçbir çekinceleri olmadan yeni öğ rendikleri dili deneyimlemekten hoşlanıyorlar. Bu yaştaki çocuklar, oyunlaştırılmış etkinlikler yoluyla dili kolaylıkla öğreniyor. Bu, aslında öğrenmeden çok, edinim süreci oluyor. Ayrıca, yeni sesleri taklit etmede ve telaffuz da kendilerinden daha büyük yaşta olanlara gö re çok daha başarılı oluyorlar. Küçük yaşlarda yabancı dil öğrenimi sonraki yaşlara göre çok daha hızlı ve kolay, küçük yaşta yabancı dil öğ renen öğrencilerin dildeki akıcılıkları ve telaf fuzları, sonraki yaşlarda başlayan öğrencilere göre çok daha iyi oluyor” diyor. Fosilleşmiş hataların nedeni: Grameri ezberleme yöntemi Öğrencilerin hedef dilde kendilerini sözlü ve yazılı olarak doğru, akıcı ve etkili bir biçimde ifade etmeleri öncelikli amaç olmalı. Dilbilgisi yani gramer de bu amaca ulaşmak için gerekli araçlardan biri. Ancak dilbilgisi konuları tek başına değil, konuyla ilgili aktivitelerle öğretilmeli, kurallar öğrenciye doğrudan verilmemeli, öğrenciler verilen örneklerden yola çıkarak kuralları kendileri bulmalı. Öğrencinin dil yapıları ile ilgili olarak keş fetme, sorgulama ve anlama aşamalarından oluşan süreç odaklı bir çalışma yürütülmeli. Öğretmen tarafından verilen gramer kurallarının ezberlendiği geleneksel yöntemde, öğrencilerin kuralları bilseler bile konuşurken ya da yazarken bunları uygulayamadıkları tespit edilmiştir. Oysa kuralları sorgulayarak kendisi keşfeden öğrencilerde, fosilleşmiş gramer yanlışları daha az görülüyor ve öğrenciler bu yöntemle kuralları içselleştirebiliyor. Ezber değil keşif D il öğrenme programları günlük yaşamı derslere taşımak ve konuları gerçek yaşamla ilişkilendirmek üzerine yapılandırılmalı. Dilin kuralları ezberleyerek değil keşfederek öğrenilmeli. Bu amaçla derslerde proje tabanlı, işbirlikçi öğrenme, araştırmaya ve sorgulamaya dayalı yöntemler (inquirybased learning) sıklıkla kullanılmalı. Bu tarz derslerde yabancı dil bir amaç değil, bilgiye ulaşmak, onu özümseyip yorumlayarak sunmak için doğal iletişim aracı olarak kullanılmalı. Okula bunları sorun u Ses bilgisi (Phonics) dersiniz var mı? u Okuma programınız var mı? u Öğrencilerinizde okuma kültürünü yerleştirmek için ne gibi çalışmalar yapıyorsunuz? u Okul kütüphanenizdeki kaynaklar nelerdir ve kaç adet yabancı dil yayınınız var? u Yazma programınızın detay larını öğrenebilir miyim? u Çift dilli programınız var mı? u Dil öğrenimini nasıl farklılaştırıyorsunuz? u Alanında diploması olan yabancı öğretmenleriniz var mı? u Öğrencilerinizin yabancı dildeki yetkinliklerini hangi uluslararası sınavlarla ölçüyorsunuz? 10 öneri u KONUŞMAYA ZORLAMAYIN Öğrencinizi öğrenmekte olduğu yabancı dilde konuşması için zorlamayın. Kendisini hazır hissettiğinde, o zaten öğrendiklerini sizinle paylaşacaktır. u OKULDAKONUŞUR EVDE SUSAR Çocuğunuzun evde öğrendiği yabancı dili konuşmaması, okulda da konuşmadığı anlamına gelmez. Onlara bu konuyla ilgili zaman tanıyın. u HATALARINI ELEŞTİRMEYİN Hataların yabancı dil öğrenme sürecinin doğal bir parçası olduğunu söyleyerek onu yüreklendirin ve yaptığı hatalarla ilgili asla eleştirmeyin. u EVDE SESSİZ OKUMA SAATİ Her akşam çocuğunuza hem anadilinde hem de öğrenmekte olduğu dilde okuyun ya da birlikte sessiz okuma zamanı oluşturun. Anadilinde oluşturduğunuz okuma kültürü, öğrenmekte olduğu hedef dile de yansıyacaktır. Bu konuda sizin ona rol model olmanız ve onu yüreklendirmeniz çok önemli. u GÜNLÜK TUTMASINI SAĞLAYIN Öğrencinin hem Türkçe’de hem de öğrenmekte olduğu yabancı dilde günlük tutmasını sağlayın. u YAŞA UYGUN YAYINLAR İZLESİN Öğrencinizin dinleme ve telaffuz becerisini geliştirmek için hedef dilde yaşına uygun yayınlar dinlemesini/izlemesini sağlayın. u BİLET ALSIN YEMEK SÖYLESİN Yurtdışı seyahatlerinizde onun bilet almasına, yemek siparişi vermesine izin verin. u SOHBET EDİN YÜREKLENDİRİN Yabancı dil öğrenmenin ona sağlayacağı avantajlarla ilgili olarak onunla sohbet ederek onu yüreklendirin. u ÇOCUĞUNUZDAN DİL ÖĞRENİN Yabancı dil bilmeyen veliler çocuklarından kendilerine dil öğretmelerini isteyebilirler. u DERGİYE ABONE OLSUN Öğrencinin ilgilendiği bir konuda (futbol, basketbol, teknoloji, müzik, moda) kendi seçeceği yabancı dilde bir dergiye abone olmasını sağlayın. Ailece hedef dilde film izleyin, müzik dinleyin. Evcil hayvan sektörü Evcil hayvan alışverişi, çok fazla fırsatın yanında ve internet bir o akdar tuzak barındırıyor. Doğru kararı vermek detaylı Pati günlükleri cıyla iletişime geçip son kullanma tarihini sormadan sipariş vermeyin. Bulduğunuz ürünle araştırmayla mümkün. rin satıcı yorumlarını okuyun. Daha temkinli davranmak is Evdeki hayvan nüfusu artınca, doğal olarak ihtiyaç listesi de arttı. Eskiden evde tek bir kedi varken çok da dert değildi. Her ne ka Den iz terseniz, sadece evcil hayvan ürünleri satan güvenilir sitelerin kampanyalarını takip edebilirsiniz. Aynı zamanda son yıllarda temiz mama, patifood, ormana mama, kolay mama, petlebi, toptan mama gibi sitelerin dar Bıdık, orta sınıf üstü ma Yavaşoğulları oluşturduğu mama kumbaraları malara dahi burun kıvırsa da idare ediyorduk. Malum dolar çok güzel uygulamalar. Bu [email protected] telerden hem kendi çevrenizde arttığından beri pek çok hay ki hayvanlara mama temin ede van sahibi eskiden rahatça aldığı mama bilir, hem de Türkiye’nin doğusundan ba ları alamaz oldu. Kimi mamasını değiş tısına, her yerindeki sokak hayvanlarına tirdi, kimi ise aynı mamaları daha ucuza kargoyla uğraşmadan, çok uygun fiyatla bulabilmek adına artık internetten alışve ra (kilosu 45 TL) mama bağışında bulu riş yapıyor. nabilirsiniz. Semt esnafına ihanet etmemek adına Evcil hayvan sektörü, pek çok diğer genel alışverişimi pet shoplardan yapıyo sektör gibi tüketicileri suistimal etmeye rum. Pet shopu seçerken de önünde kedi müsait tuzaklar da içeriyor. Bu sektörde köpek var mı, mama, su kabı duruyor mu bazen de sırf o ürünün “hayvanlar için” ona bakıyorum. Ancak fiyatlar yükseli kullanılacak olmasından dolayı fiya şe geçtiğinden beri konu mama olduğun tı katlanabiliyor. Örneğin, Luna’ya tuva da ben de mecbur internetten sipariş ver let alışkanlığı edindirme sürecinde tuva meye başladım. Veteriner, bizim hassas let pedi alacaktım. “Köpek tuvalet pedi” köpeğimiz Luna için bir mama tavsiye et denen şey, hasta yatak pedi olarak kul mişti. 12 kiloluk bu mama, bir avm’deki lanılan ürünün bire bir aynısı ve ilginçtir pet shop’ta 600 TL’ye yakın bir fiyata sa ki hasta pedleri çok daha uyguna geliyor. tılıyordu. Bizim semtteki bir pet shop Aynı şekilde “seramik mama kabı” di ta ise (açık olarak) kilosu 40 TL’ydi. So ye kimi yerde 30 TL fiyat biçilebilen top nunda internetten 12 kilosunu 300 TL ci rak renkli çömleğin bire birini marketler varına buldum. Tabii internetten mama den yoğurt eşliğinde temin edebilirsiniz. almanın riskleri var. Özellikle fiyatı ola Bu gibi şeylere dikkat edin, tasarruf ettik bildiğince düşmüş olan ürünlerin son kul lerinizle de, mama bağışı yapsanız ne gü lanma tarihi yaklaşmış olabiliyor. Satı zel olur, iyi pazarlar! u Bir yaşında dişi Maltese Terrier yuva arıyor. Ankara (Whatsapp): 0530 934 27 37 u Sokağa atılmış, yola yatan Golden Retriever acil yuva arıyor. Kırklareli İnstagram: @vizepatileri u Okula sığınan yavru kedinin vakti sınırlı. Okullar kapanınca gidecek yeri yok. İletişim: [email protected]