Katalog

30. ULUSLARARASI İSTANBUL KİTAP FUARI mentosu’nda, Londra’da BBC World Service’te, New York’ta BM’de görev yaptı. Çevirmen ve edebiyat eleştirmeni olarak çalışan Boratav aynı zamanda Chronicart, dergisinin düzenli yazarlarındandır. Eylül 2009’da Fransa’da yayımlanan Murmures à Beyoğlu (Beyoğlu’nda Fısıltılar) yazarın ilk romanı ve Gironde Yeni Yazarlar Ödülü’ne layık görüldü. Kitapları Can Yayınları’ndan çıkıyor. TÜYAP Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. ve Türkiye Yayıncılar Birliği işbirliği ile 1220 Kasım 2011 tarihleri arasında TÜYAP Fuar ve Kongre MerkeziBüyükçekmece’de düzenlenecek 30. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’nda Mısır edebiyatı ve kültürüyle konuk olacak. nur Konuğu: Mısır” ülke standı ve etkinlikleri 1215 Kasım 2011 tarihleri arasında Uluslararası Salon’da yer alacak. Bu sene değerli yazar, sanat eleştirmeni Ferit Edgü’nün onur yazarı olacağı Umut: Düş mü? İstanbul Kitap Fuarı’nın teması ise “U Gerçek mi?” olarak belirlendi. İstanbul Kitap Fuarı, 30. yılında umuda çağrı yaparak bu tema çerçevesinde yurtdışından çok değerli yazarları konuk etmeye hazırlanıyor. İstanbul Kitap Fuarı 30 Yaşında ve “Uluslararası” TÜYAP bundan 30 yıl önce 1982 yılının kasım ayında 28 yayınevinin katıldığı ilk kitap fuarından bugüne milyonlarca okuru, yazarı, yayıncıyı, şairi, editörü, araştırmacıyı, çevirmeni akademisyeni ve yayıncılık sektörünün tüm renklerini ağırlamanın mutluluğunu yaşıyor. İstanbul Kitap Fuarı, otuzuncu yılında “uluslararası” yurtiçi ihtisas fuarı olmayı hak ederek kapılarını açacak. Fuar bünyesinde 1215 Kasım 2011 tarihleri arasında açık olacak “Uluslararası Salon” 30’un üzerinde ülkeden yayınevi, telif ajansı ve ulusal katılıma ev sahipliği yapacak. T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın katkılarıyla 7 telif ajansı ve 3 yayınevinin telif bölümü: Baldiserri Agency (Fransa), Blake Friedmann Literary FilmTV Agency ve A.M. Heath Authors’ Agent (İngiltere), Casanovas&Lynch Agencia Literaria ve Mercedes Ros Literary Agency (İspanya), Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (İtalya), FTM Agency (Rusya) NYU Press (ABD), Random House (Almanya), Editions Telif Ajansları Özel Bölümü”nde L’Harmattan (Fransa) “T yer alacak. Dört gün süresince uluslararası salon kapsamında sektörel ve profesyonel 35 etkinlik gerçekleştirilecektir. Edebiyatın Bahar Rüzgâr TÜYAP’ta Esecek: Mısır Onur Konuğu Mısır edebiyatının önde gelen yazarları ve yayınevleri 1215 Kasım 2011 tarihleri arasında Uluslararası Salon’da Tür Onur Konuğu Mısır “O kiye’den okurlarla bir araya gelecek. Fuarın öne çıkan etkinliklerinden biri Mısır edebiyatının en değerli isimlerinden Necib Mahfuz’un 100. doğum yılında konuk ülke etkinlikleri kapsamında fuarda anılacak olması. Necib Mahfuz’un manevi oğlu olarak nitelendirdiği Gamal Gitani, İbrahim Aslan, Mısır Yazarlar Birliği Başkanı Mohamed Salmawy ve Youssef Ziedan fuarın konukları arasında. Yazarlar, Mısır edebiyatı üzerine söyleşilere katılıp kitaplarını imzalayacaklar. Mısır etkinlikleri arasında öne çıkan bir diğer etkinlik de fuar süresince Mısır edebiyatından sinemaya uyarlanan film gösterimleri olacak. Ücretsiz gösterilecek filmler arasında Arazi (1969), Necib Mahfuz’un kaleminden sinemaya uyarlanan Bir Başlangıç ve Bir Bitiş (1960), Bana Bir Hikâye Anlat (2009), Al Kitkat (1991) ve Alâ Al Asvani’nin romanından uyarlanan Yakupyan Apartmanı (2006) fuar süresince izlenebilir. Sektörel etkinliklerin düzenleneceği Profesyonel Gün, 14 Kasım 2011 Pazartesi, kapsamında Mısırlı yayıncılar Türkiye’den yayıncılarla bir araya gelerek işbirliği ve çeviri olanakları üzerine bir buluşma gerçekleştirilecektir. Fuar Saatleri Değişti 30. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı hafta içi günlerde öğrenci ve okulların fuarı daha rahat ziyaret edebilmeleri için kapılarını bir saat erken açacak. Kitap fuarı, hafta içi 10.0019.00 saatleri arasında, hafta sonu ise geçen yıllarda olduğu gibi 11.0020.00 saatlerinde ziyaret edilebilir. İstanbul Kitap Fuarı, kapanış günü olan 20 Kasım 2011 Pazar akşamı ise 19.00’da sona erecektir. İstanbul Kitap Fuarı’nda Onur Konuğu Mısır’ın yer alacağı Uluslararası Salon 1215 Kasım 2011 tarihleri arasında 30. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’nda 11.0018.00 saatlerinde ziyaret edilebilir. Yurtiçi ve yurtdışından 600’e yakın yayınevi ve sivil toplum kuruluşunun katılımıyla düzenlenecek 30. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı, 21. İstanbul Sanat FuarıARTİST 2011 ile eşzamanlı gerçekleştirilecektir. ? MATHIAS ÉNARD Mathias Énard, 1972’de Fransa’da doğdu. Doğu Dilleri Enstitüsü’nde Arapça ve Farsça eğitimi gören yazar, Ortadoğu’ya uzun süren yolculuklar yaptı. 2000 yılından beri Barcelona’da yaşıyor ve Barcelona Üniversitesi’nde Arapça dersleri veriyor. Savaşları, Kralları ve Filleri Anlat Onlara, 2010 yılı Goncourt des Lycéens Ödülü’nü kazanmıştır. Konuk Yazarlar BRIGITTE LABBÉ azar Brigitte Labbé uzun süre iletişim sektöründe görev aldıktan sonra Paris Sorbonne Üniversitesi’nde felsefe eğitimi gördü. Çalışmalarını, karışık felsefi kavramları çocuklara aktarabilmek üzerine yoğunlaştırdı. “Çıtır Çıtır Felsefe” dizisinde, çocuklar için felsefenin sürekli kendini yenileyen bir sorgulama olduğunu göster İstanbul Kitap Fuarı’nda UWE TIMM Uwe Timm, 1940’ta Hamburg’da doğdu. Münih ve Paris’te felsefe ve Alman dili ve edebiyatı öğrenimi gördü. 19671968 yıllarında Alman Sosyalist Öğrenci Birliği’nde faal olarak yer aldı . 1971’de “Wortgruppe München”ı kurdu ve edebiyat dergisi Literarische Hefte’nin editörleri arasına katıldı. 68 kuşağının en önemli temsilcilerinden biri sayılan Uwe Timm, kendisinin de bizzat yer aldığı Alman öğrenci hareketini anlattığı ilk romanı Sıcak Yaz’la 1974’te bütün dikkatleri üzerine topladı ve roman 68 olaylarının yazın alanındaki en önemli tanıklığı olarak değerlendirildi. Timm, çağdaş Alman edebiyatında postkolonyal akımın da temsilcisi oldu. 1978’de yayınladığı ve Namibya topraklarındaki Alman sömürge savaşlarını anlattığı Morenga yine büyük ilgiyle karşılandı. 1981’de İngiltere’deki Warwick Üniversitesi’nde konuk yazar olarak bulundu. 19911992’de Paderborn ¥ Y mek istedi. Okullarda, kütüphanelerde ve kafelerde, çikolata, kurabiye ve şeker eşliğinde çocuklar için “Çıtır Çıtır Felsefe” günleri düzenleyip tartışmalar yapan Labbé, katıldığı ulusal ve uluslararası konferanslarda, yetişkinler için, çocuklara zor konuları anlatmak üzerine sunumlar gerçekleştiriyor. İstanbul’da da okullarda çocuklarla bir araya gelen yazar, müzisyen eşi Wassim Soubra ve iki kızıyla birlikte Paris’te yaşıyor. Brigitte Labbé’nin kitapları Günışığı Kitaplığı’ndan çıkıyor. DAVID BORATAV Türkiye’yi terk etmek zorunda kalmış ünlü halkbilimci Pertev Nail Boratav’ın torunu olan David Boratav, Beyoğlu’nda Fısıltılar’da uykusuz ve zamansız bir anlatıyla okurun karşısına çıkıyor. Reims’li bir anne ve Ankaralı bir babanın oğlu olan David Boratav Paris’te doğdu. Fransa’da Paris Siyasal Bilgiler Enstitüsü ve Strasbourg Hukuk Fakültesi’ni, İngiltere’de Leeds Hukuk Fakültesi’ni bitirdi. Paris, Londra ve New York’ta yaşadı. Paris ve Brüksel’de AB Parla SAYFA 56 ? 10 KASIM 2011 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1134 CUMH