Katalog

İ1211İU TÜYAP 21. İSTANBUL KİTAP FUARI | Kurtıır tlk" Fuarın vabancı konukları vcr tir, Aynı konudaki makaleleri Almanya, Fransa ve Ingiltere'de yayımlanmıştır. Doktora çalışması "öteki" ve ulusal kimlikler üzerinedir. Iki ülkenin edebiyatından karşılıklı çevirıleri yirmi cıldi aşmaktadır. Iki kez Abdi Ipekçi Barış Ödülü'nü almıştır. Halen Rodos'taki Ege Üniversitesi'nde Türk edebiyatı ve kültürü konularında dersler vermektedir.B Alexis Heraclides lexis Heraclides 1952 yılında Mısır'ın îskenderiye kentinde doğdu. Atina'daki Pantion Üniversitesi Siyaset Bilimi Bölümü'nde "Uluslararası llişkiler ve Çatışmalar Analizleri" dersi vermektedir. Eğitimini Pantion, Londra Üniversitesi, University College'de ve Kent Üniversitesi'nde tamamladı. Azınlıklar ve uluslararası kurumlar ve insanî sorunlar konularında Yunanistan Dışişleri'nde uzman olarakçalıştı. En önemli kitapları şunlardır: The SelfDetermination of Minorites in International PoIitics, Londra, Frank Cass, 1991; ArapIsrail Karşıtlığı: Barışçı Çözümün Problematiği (Yunanca), Atina, Papazisi, 1991; Security and Cooperation in Europe: The Human Dimension, Londra, Frank Cass, 1993; HelsinkiII and its Aftermath: The Making of the CSCE into an International Organization, Londra, Pinter, 1993'Uluslararası Toplıım ve Uluslararası Ilişkilerin Teorileri: Kritik Bir Okuma (Yunanca), Atina, Sideris, 2000; Kıbrıs Çözümsüz Karşıtlık mı? Tarihsel Boyut, Ulusal Anlatı, Çözüm Arayışı (Yunanca), Atina, Sideris 2002.» A nen Hastalık, Bağlanmış Denen Kadın, Süper Bebek adlı romanlarının yanı sıra, dememe, eleştiri ve şiir türünde de yapıdarı var. Aslında, Camon'un en tanınmış kitabı, 1978 yılında Italya'nın en önemli edebiyat ödüllerinden biri olan Strega ödülünü alan, 650 bin kopya basılan ve yjrmi dile çevrilen Ana Için Bir MihrabÖlümsüz adlı, yine köy uygarlığından yola çıkarak annesinin anısına yazdığı kitabıdır. Italyan televizyonu bu romanı beyazperdeye aktarmıştır. Eleştirmenlerin şaşırtıcı ve olağanüstü bir kitap, bir başyapıt diye tanımladıkları bu roman ise Karakutu Yayınları'nca Türkçeye kazandırıldı.* 1 Luan Starova 1 O*^' ^ e Arnavutluk'ta, Ohrid GöJ. J lü'nün güney yakasındaki Pogradec/Pogradeci kentinde doğdu. 1945'ten beri Makedonya'da yaşıyor. Babaannesi Türk. Babası Kait Starova Türkiye'nin ilk başbakanlarından (22 KasımMart 1925) fiberal eğilimli Fethi Okyar'ın kuzeni. Üsküp Üniversitesi'nde Karşılaştırmalı Fransız Edebiyatı profesörü olan Starova halen Makedonya'nın Fransa Büyükelçiliği görevinde bulunuyor. Evli ve üç çocuklıı. Altı yabancı dil biliyor. Keçuer Dönemi, Fransa'da,1997 yılının En lyi Yabancı Roman Ödülü'nü kazandı. Başlıca romanları: Babamın Kitapları, Tanrı Tanımazlık Müzesi, îlkbaharın Sınırlan. Bir de Kartaca Şiirleri adlı yayımlanmış bir şiir kitabı var. • (yol Ortasında Düşünceler, 1961) bu dönemin başlıca yapıtlarıdır. Silva Gabudikyan bu dönemde çocuklar için de şıirler kaleme aldı. 19621963'de Lübnan, Suriye, Mısır gezisinden sonra "Karavannerı Ter Kaylum En" (Kervanlar Hâlâ Yürümekte, 1964), 1973'de ise Kanada ve Amerika £ezilerinden sonra "Khıcangar Hokvu Yev Kardesi Kuyneritz" (Runun ve Haritanın renkleri ıle Mozaik, 1976) adıyla yolculuk notlarını kaleme aldı. Gabudikyan her iki kitabında da anayurdundan ayrılmak zorunda kalan Ermenilerin ikinci vatanlarında badirelerle dolu yaşamlarından izlenimlerini aktardı. Tanık olduğu her dönemin toplumsal hareketliliğini şiirlerinin yanı sıra, meydanlarda da dile getiren Gabudikyan'ın söylevleri, makaleler ve yazı dizileri haUnde okuyucuyla buluştu. Rus ve Sovyet şairlerin eserlerini Ermeniceye kazandıran Gabudikyan'ın şiirleri de başta Rusya olmak üzere Ortadoğu ve Avrupa ıılkelerinin dillerine çevrüdi. Silva Gabudikyan şiirlerini toplumsal gerçekler ve aşk temaları üzerine kuruyor. Politik kımliğiyle ülkesinde her dönemde söz sahibi olan Gabudikyan, birçok onursal nişanın yanı sıra 'Halk Sanatçısı' unvanına da sahip. • Silva Gabudikyan (Kaputikyan) Perşembe günü 81. yaşını utlayan Silva Gabudikyan'ın ataları Vanh, k'endisi 20 Ocak 1919'da Yerevan'da doğdu. tlk şiirini 14 yaşında vazdı. Yerevan Devlet Üniversitesi Filoloji Fakültesi'nden mezun olduktan sonra Moskova'da Rus Edebiyatı üzerine eğitim aldı. Ilk şiir kitabı " Yergu Zruytz" (iki Söylence), 1944'te yayımlandı. "Oreri Hed" (Günlerle Birlikte, 1945), "Zankvi Apin" (Zanku Kıyısında, 1947), Ays Im Yergirn E" (Bu Benim Ülkem, 1949) adlı eserleriyle edebi kişiliği sekillendi. "Im Harazadnerı" (Özkardeşlerim, 1951), baş,lıklı şiir seçkisi Sovyetler Birliği Devlet Odülü'ne değer görüldü. 1950'li yıllarda verdiği eserlerle Gabudikyan, sadece Ermenistan'ın değil Sovyetler Birliği şiirinin de en önemli temsilcilerinden birisi olarak kabul edildi. "Srdapatz Zruytz" (Açık Yürekli Söyleşi, 1955), "Pari Yert" (lyi yolculuklar, 1957), "MdorummerCanabarhiGesin" Ferdinando Camon ünümüz Italyan edebiyatının önde gelen yazarlarından olan Ferdinando Camon 1935 yılında Hadova yakınlarındaki bir köyde doğdu. Kitapları yirmi dile çevrilen yazarın 'Isa'nın doğumundan sonra tarihin en büyük olayı' dediği köy uygarlığının sona ermesini anlatan 5. Devlet, Sonsuz Yaşam, Ana îçin Bir MihrabOlümsüz; terörü ve politik krizleri anlatan Batı, Sirio'nun öyküsü; aile ilişkilerini anlatan Erkek De Herkül Millas 1 Q ^ doğumlu Herkül Millas inşaat X Jmühendisi (Boğaziçi Üniversitesi) ve siyaset bilimcisidir (Anlcara Sosyal Bilimler, Dr.). Gençliğinde atletizmde Türkiye birincilikleri vardır. TlP üyesi olmuş, 1971 yılında Yunanistan'a yerleşmiştir. Mühendis olarak dünyanın çeşitli ülkelerinde çalışmıştır. 19901995 yıllarında Ankara Üniversitesi'nde Yunanca bölümünün kuruluşuna önayak olmuştur. Tiirkçe ve Yunanca yayımlanan altı kitabında TürkYunan ilişkilerini ve özellikle karşılıklı algılamalan işlemişMi. G Gleen Meade D ublin doğumlu olan Gleen Meade, uluslararası düzeyde tanınmış best seller yazarıdır. Meade'nin Brandenburg, Sakkara'nın Kumları ve Kar Kurdu adlı kitapları tüm dünyada olduğu gibi Türkiye'de de büyük ilgiyle karşılanmıştır. Halen dördüncü kitabı üzerinde çalışan Meade aynı zamanda Dublin'de pilot eğitmenliği de yapmaktadır.B SAYFA 17 CUMHURİYET KİTAP SAYI 662