Katalog

22 AĞUSTOS 2021 PAZAR KÜLTÜR 11 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü sahibini arıyor Bir Ankara havası stanbul Kültür Sanat Vakfı dan belirlenen yapıtın çevirme- İ(İKSV), bu yıl yedinci kez Talât nine 20 bin TL tutarında nakit nlenemez kalabalıklaş- ANIL Aga B, önceki akşam IF Performance Hall Sait Halman Çeviri Ödülü’nü ve- desteği sağlanıyor. Başkanlığı- masıyla dikkat çeken YURDAKUL Beşiktaş Sahnesi’nde müzikseverlerle buluştu. recek. Nitelikli edebiyat çevirile- nı yazar Doğan Hızlan’ın yaptı- ÖBeşiktaş’a, yağmur sinya- rini desteklemek amacıyla, yedi ğı Talât Sait Halman Çeviri Ödü- li veren ama bir türlü yağma- yıl önce hayatını kaybeden Talât lü Seçici Kurulu; yazar, çevir- yan, yapışkan bir cuma akşa- Sait Halman anısına başlatılan men ve eleştirmen Sevin Okyay; müzerinde yollanma nedenimiz Talât Sait Halman Çeviri Ödü- yazar ve çevirmen Ayşe Sarısa- bir rap konseri. Taksim’in es- lü, 2021 değerlendirmeleri için yın; yazar ve çevirmen Yiğit Be- ki cumartesi akşamlarını anım- başvuruları 23 Ağustos - 1 Ekim ner ile yazar ve çevirmen Kaya satan insan selinin tarihleri arasında alacak. Genç’ten oluşuyor. Ödülün sahi- arasından kendimi- Talât Sait Halman Çeviri bi, Seçici Kurul tarafından aralık zi çarşının üzerin- Ödülü’yle, Seçici Kurul tarafın- ayında açıklanacak. deki İf Performance Hall Beşiktaş’a zor MURAT attık. Mekânın önü BEŞER Dengin Ceyhan daha da şenlenmiş, pub’ların sayısı artmış; uzayan sokakların içlerine kadar ye- Barış Günü’nde sahnede ni mekânlar açılmış ama kıyıda iyanist Den- çen yıl yayımlanan Kamufle köşede bakkaldan aldıkları bi- Pgin Ceyhan, “Dengin Plays Cho- raları yudumlayanlar eksilme- Aga B 1 Eylül Dünya pin Nocturnes” al- miş. Biz de üç arkadaş araları- Barış Günü’nde bümünü ilk defa na kaynadık. Kadıköy Nâzım canlı performans Girince şaşırdım, burada en Hikmet Kültür ile dinleyebilecek- son Uli Jon Roth konseri izlemiş- Merkezi’nde re- ler. Rock müzik dü- tim. Mekân kapanma günlerinde sital sunacak. zenlemelerinin de Dinleyiciler bu olduğu repertuvar- tadilat geçirmiş, sahne girince konserde S. da “Dengin Plays karşıya, deniz tarafına alınmış Dengin Ceyhan likanlı temsilcilerinden biri ola- kı yazma algoritması var. Soul, Kamufle’nin Red ile ortak beste- Rachmaninoff, Pentagram” albü- ve büyümüş. İf, Ankara köken- rak bu akşam burada. funk, R&B, afro-beat, trap sound- si “Sorunumuz Var”. A. Scriabin, J. Brahms, S. Pro- münden parçaların yanı sıra li ve giderek programında daha Pangea Beatz konser öncesi se- lar. Müziği de zengin... Sayko- “Rüya” ile ilk set bittikten son- kofiev, Fazıl Say gibi besteci- sürpriz birkaç cover parça da çok rap müziğine yer veriyor. tini bitirince Aga B. ve ekibi, ba- nun genç Antony Perkins versi- ra aradaki 15 dakikayı iki par- lerin eserlerinin yanı sıra ge- seslendirilecek. Oturmalı sistem, bistroların rın önündeki koridordan, izleyi- yonu; masum yüzlü soğukkanlı ça ile Debboy’dan Mist Efesya ve araları birer metre, masaların ta- ciler arasından geçerek geliyor, bir cinnet saklı ses tonunda. Don Revo da dolduruyor. mamı neredeyse dolu. Aga B., mecburen. Zira sahne artık kuli- Bir trampet, iki de zilden olu- İkinci setin en dikkat çeken par- Ordu Perşembe’de bir arkadaşı- sin uzağında. şan minimal davul seti “Da Da çası Aga B.’nin Ezhel ile besteledi- nın çektiği kasetten Eminem’i Aslında daha kalabalık sahne Da”yı söyleyen Trio’yu anımsat- ği “3500”. Seyirci old-school’a göre dinleyerek rap müziğine sev- alıyor Aga B., gitar-bas gibi çalgı- sa da bizim davulcumuz ayakta farklı; tutkusu ince gibi görünse de dalanmış; kepini ters takan bol larla canlı topluluk müziği şöle- çalıyor. “Algımız Pis”i söylerken sahnedeki müzisyeni tanıyor, şar- pantolonlu çocuklardan ama tu- nine çeviriyor konserlerini ama herkes sahne önüne koşarak şar- kıları biliyor. İlla bir kusur arana- tucu değil, hep açık kafası iyi bu akşam biraz minimal. Altya- kıya eşlik ediyor. Bu parçadan caksa, o da mekânın yeni düzen- seslere. Hayatı Ankara’da devam pıları çalan Orb1, davulcu Haluk sonra konuğu Kamufle geliyor, de ses sisteminin henüz oturma- etti. Çayyolu’nda oturdu, Kızılay Fırat ile beraber sahnede. siyah bucket şapkasıyla. mış oluşu. Bir de (toplumsal trav- Karanfil Sokak’ta pişti. Ezhel ve Sinemaskop ekranda helezo- “Sırıtcaklar, Sırıt”da Kamuf- mayı geçtim) arpa suyu takviyesi Suppa ile VooDoo Records çatısı nik görüntüler “debboy” grafik- le Mask filmindeki “Hi De Ho” ile bulamadığımız kafalar yüzün- reggae yaptı, DJ önünde MC ol- ler eşliğinde, sağ omuzuna attı- benzeri bir nakaratla kalabalı- den konserin sonunu getirmemi- du. Birileri anımsar; “Susamam” ğı atkı, beline bağladığı tişört ve ğı coşturuyor. “Hain Kostok”ta ze izin vermeyen ruhsal yorgun- İSTANBUL MÜZİK FESTİVALİ parçasındaki en dik ve etkileyici mütevazı beyaz sahne kıyafetiy- bildik bir duayı okuyorlar: “Yal- luğumuz. pasajlardan biri onunkiydi. Rap le Aga B.’nin kelime hazinesi ge- lah cinler yallah, Kışkışş cinler müzikte Ankara ruhunun en de- niş. Kendine has bir tekniği, şar- kışkışş...” Okudukları son parça [email protected] Yaşam Boyu Başarı Ödülü Alexander Rudin’e sunuldu İSTANBUL CEVAHİR’DE stanbul Kültür Sanat Vak- & Şentürker” başlıklı bir konser- SİYAD En İyiler seçkisi İfı (İKSV) tarafından düzenle- le müzikseverlerle buluştu. No- KONSER SERISI nen İstanbul Müzik Festivali’nin bel İlaç’ın gösteri sponsorluğun- 2020 yılında pandemi sebebiyle da verilen konserde Schumann, Atlas’ta olacak verilemeyen Yaşam Boyu Başarı Schubert ve Brahms’tan eserler stanbul Cevahir tarafın- (17.00). l 21 Ağustos / Ödülü, 20 Ağustos Cuma akşa- seslendirildi. İdan 19 Ağustos-11 Eylül Hande Ateş Band (17.00), mı Rahmi M. Koç Müzesi’nde ya- Konser öncesinde ise “Konsere enilenen Atlas 1948 sineması eylül Waititi’nin, Christine Leunens’in “Gök- tarihleri arasında düzenle- Can Bonomo (21.00). l 27 pılan bir törenle sunuldu. Dünya- Doğru Konuşmaları” kapsamında, Yayı boyunca Sinema Yazarları Der- yüzü Hapsi” adlı kitabından uyarladı- necek konserlerde Can Bo- Ağustos / Serra Erkoç (Sa- ca ünlü viyolonselci, şef, piyanist Aydın Büke ile “Brahms ve Schu- neği (SİYAD) işbirliğinde hazırlanan “En ğı ve birçok uluslararası yarışmadan nomo gibi ünlü isimler sah- at 17.00), Indie Soul Works ve klavsenci Alexander Rudin’e mann” başlıklı bir sohbet yaptı. İyiler” seçkisini sunuyor. SİYAD tara- ödülle döndüğü “Jojo Rabbit-Tavşan Jo- neye çıkacak. Ücretsiz ola- (17.00), Alper Kargın Band ödülünü İKSV Yönetim Kurulu Festivalin 2021 yılı Yaşam Bo- fından hazırlanan seçkide farklı ekol- jo” filmi izleyiciyle buluşacak. Cesar cak etkinliler AVM’nin ön (17.00). l 28 Ağustos / Başkanı Bülent Eczacıbaşı verdi. yu Başarı Ödülü ise 6 Eylül Pa- lerden dünyanın önemli yönetmen- Diaz’ın 72. Cannes Film Fesitvali’nde tarafında ve 1. Kat Etkinlik Manuş-u Ala - (19.00), Sub- Ödülün takdiminin ardından, zartesi akşamı Four Seasons Ho- lerinin filmleri yer alıyor. Seçkide ilk Eleştirmenler Haftası’nda “En İyi İlk Alanı’nda yapılacak. way Jazz Station (20.30). Rus ekolünün önde gelen temsil- tel İstanbul at the Bosphorus’ta olarak Jérémy Clapin’in Cannes Film Film” ve “En İyi Film” ödüllerinin sahi- Program şöyle: l 26, 27 l 3 Eylül / Mumble Band cilerinden Alexander Rudin, pi- yapılacak “Modigliani Quar- Festivali’nin Eleştirmenler Haftası bö- bi olan, Belçika’nın Oscar adayı seçi- Ağustos ve 2, 3, 9, 10 Ey- (19.00). l 10 Eylül / Gab- yanist İris Şentürker ve viyola- tet - Bir Prömiyer: Vasks” baş- lümünden büyük ödülle dönerek bunu len, Guetemala’daki iç savaşa odakla- lül / Quartist (14.00). l 11 riela Sainz (17.00), Son De cı Efdal Altun ile birlikte “Yıldız- lıklı konser öncesinde besteci başaran ilk animasyon olan “Jai Perdu nan “Nuestras Madres-Annelerimiz” fil- Eylül / Hande Everes Band Cuba (17.00). larla Oda Müziği: Altun & Rudin Pêteris Vasks’a sunulacak. Mon Corps-Bedenimi Kaybettim” filmi mi de seçkide gösterilecek filmler ara- gösterilecek. Seçki kapsamında Taika sında yer alacak. İBB’DEN ÜCRETSİZ KONSERLER stanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) zun her yöresine ait türkülerle kon- Ağustos Cumartesi 20.30 - Büyüka- İKültür Daire Başkanlığı, Orkestra- serler verecek. İstanbul’un farklı böl- da (Kültür Derneği). l THM konserle- lar Müdürlüğü'nün yaz konserleri de- gelerindeki konserlerimiz halka açık ri / 23 Ağustos Pazartesi 20.30 - Ha- 28 Şubat Kararları uygulansa 15 Temmuz Darbe Girişimi olur vam ediyor. İBB Türk Sanat Müziği ve ücretsiz. Konser takvimi şöyle: liç Sahili (Haliç Metro Köprüsü yanı), topluluğu geçmişten günümüze di- l TSM konserleri / 25 Ağustos Çar- 25 Ağustos Çarşamba 19.00 - Malte- muydu? Bugün 14 emekli generalimiz, laik düzeni koruma limizde yer etmiş eserlerden oluşan şamba 19.00 - Maltepe Cumhuriyet pe Cumhuriyet Parkı (Amfi Tiyatro), çerçevesinde yasal görevlerini yaptıkları için ceza aldılar. Türk müziği repertuvarıyla, İBB Türk Parkı (Amfi Tiyatro), 27 Ağustos Cu- 30 Ağustos Pazartesi 20.30 - Bakır- Halk Müziği topluluğu ise yurdumu- ma 20.30 - Caddebostan Sahili, 28 köy Röne Park. 28 Şubat'a nasıl gelindi? Alınan kararlar nelerdi ve neyi amaçlamaktaydı? Belgeleriyle, gerçekler, yalanlar.... İKİ KiTAP 49 Usta sanatçı Seyfi Dursunoğlu’na anıtmezar ve anma töreni yapıldı uysuz Virjin karakteriyle akıllarımı- Hza kazınan ve geçen yıl kaybetttiği- miz usta tiyatrocu, sunucu ve komedyen Seyfi Dursunoğlu, Çağdaş Yaşamı Des- tekleme Derneği (ÇYDD) tarafından kab- ri başında anıldı. Dursunoğlu’nun mezarı, İstanbul Büyük- şehir Belediyesi (İBB) tarafından anıt haline getirildi. Zincirlikuyu Mezarlığı’nda yapılan Seyfi Dursunoğlu’nun anıtmezarı İmamoğlu’nun isteği üzerine törende, İBB Genel Sekreter Yardımcısı Dr. Mimar Kerem Piker tarafından tasarlandı. Şengül Altan Arslan, Seyfi Dursunoğlu’nun ve sanatseverlere örnek olan, Türkiye’de bir sorumluluk duygusu içinde olduk- yeğeni Güliz Dursunoğlu, ÇYDD Genel Baş- sahne sanatlarının mihenk taşı olarak zi- kanı Prof. Dr. Ayşe Yüksel ve Çağdaş Ya- larını söyleyen Yüksel, “Ülkemizin çok hinlerimizde varlığını her zaman sürdüre- değerli sanatçılarından biri olan Dur- şam gönüllüleri yer aldı. cek olan Sn. Dursunoğlu’nun kabrini, anıt Törende konuşan İBB Genel Sekreter sunoğlu, Çağdaş Yaşamı Destekleme mezar haline getirmenin mutluluğunu ya- Derneği’nde binlerce çağdaş genç yetiş- Yardımcısı Arslan, “Eğitim konusunda ol- şıyoruz” dedi. dukça duyarlı olan kıymetli sanatçımız, sin diye mal varlığının bir bölümünü bi- ÇYDD Genel Başkanı Prof. Dr. Ayşe ze bağışladı. Biz de mirasla ilgili devam eğitimin toplumun gelişmesinde önemli Yüksel ise Seyfi Dursunoğlu’nun, 32 yıl- bir payının olduğu bilinciyle Çağdaş Yaşa- eden hukuk süreci tamamlandıktan son- dır sürdürdükleri çağdaşlık yolcuğunda ra onun isteği doğrultusunda, gereğini mı Destekleme Vakfı gibi değerli bir ku- her zaman yanlarında olduğunu belirtti. ruma mal varlığını bağışlamış ve gelecek yapacağız. Seyfi Dursunoğlu’nun mirası- ÇYDD’nin kıymetli bağışçısı nı, ona yakışır projeler için kullanacağız. kuşakların yolunu aydınlatmıştır. İstanbul Dursunoğlu’nun derneğe bıraktığı mi- Büyükşehir Belediyesi olarak; yurttaş ola- Seyfi Dursunoğlu adı Çağdaş Yaşam’ın www.galeatiyayinevi.com galeatiyayincilik gletiyayincilik galeati2017 rastan dolayı onurlu, gururlu ve büyük gençlerinde yaşayacak” dedi. rak ülkesine, bir sanatçı olarak ise sanatçı