Katalog

4 ŞUBAT 2013 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA kultur@cumhuriyet.com.tr KÜLTÜR Animasyonun yıldızı ‘Oyunbozan Ralph’ 15 2013’te Avrupa’nın en iyi sanat kentleri arasında İstanbul da var Kültür Servisi İngiliz Guardian gazetesi, 2013 yılında Avrupa’nın “En iyi Koleksiyonun müşterek bir alanda muhafazası mümkün mü? sanat etkinlikleri”nin ger Müze koleksiyonunun üniversite el değiştirmeden önceki sahibiyle üniversite arasınçekleşeceği kentler arasında daki protokolün detayları nelerdir? İstanbul’a da yer verdi. Müze koleksiyonun envanterine dair şeffaflık mümkün mü? Koleksiyon bu şekilde satılırsa, sanatçılar kuruma nasıl güvenecek? Gazete, “Avrupa’nın Kurumların toplum ve sanatçılara karşı nasıl bir sorumluluğu vardır? 2013 yılında en iyi sanat Bu müze ortadan kalktığı zaman, tahsis edilen bu alanın işlevinin kaybolmasının dietkinlikleri rehberi” başlığer sonuçları nelerdir? ğıyla yayımladığı geniş haEVRİM ALTUĞ berinde, İstanbul Uluslan alanı bir usal kam n rarası Film Festivali ve İsedile s tahsi Maçka Mezat’ın, 17 Şubat’ta, İstan Müze olmak üzere gibi sonuçları olur? ne sının tanbul Bienali’ne yer verdi. olma kayb inin işlev bul Bilgi Üniversitesi ‘santralistantoplumla buluşması için bakanlık nasıl den yeni lerin Haberde, “Avrupa’da bu Eser bul’ koleksiyonunu da kapsayan bir bir yol izlemeyi düşünüyor? yılın en iyi sanat etkinlikneler için içerik ile düzenleyeceği anonim müası Bu alanın yasal boşluklarının kaldırılm leri rehberimiz ile şaşırtızayedenin kamuoyunda yarattığı soyapılabilir? cı bir kültürel kentsel tatil ru işaretleri devam ediyor. Bu kapsamplanlayın, operadan elektda, konu, dün Galatasaray’daki Cezaronik müziğe, artı şiir, tiyir Lokantası’nda bir araya gelen sanat Eserinizi üniversite koleksiyonuna verme sebebiniz, satış yatro ve sinemaya” ifadeçevresi tarafından, ‘Müzakere’ başlımı, prestij mi, eserin kamuoyuyla buluşması mı? leri kullanıldı. Tanıklıklarla ğı altında, bağımsız bir inisiyatif man Müze ile yaptığınız sözleşmenin (varsa) detayları Bu yıl 30 Mart ile 14 Ninelerdir? tığı ile düzenlenen bir oturumda masaGaziantep san tarihlerinde düzenYapılan bir bağış mı, yoksa satış mıdır? ya yatırıldı. Yaptığınız anlaşmaya göre, müzeden çıkışlı ikinci satışta, lenecek İstanbul UluslaYahudileri Murat Morova, Ali Akay, Seda sanatçı söz hakkına sahip midir? rarası Film Festivali için Yörüker, Lara Fresko, Zeynep Öz, n Kültür Servisi “Son yıllarda en il Yüzyıllar boyu ginç Avrupalı filmleTürkiye’de ‘Argo’ bir kez daha en iyi rinden bazıları Türk yaşamış ve n Kültür Servisi Bu yıl 65’incisi yönetmenlerden geltoplumla düzenlenen Amerikalı Yönetmenler Birliği di” denilerek; bu çerbütünleşmiş, Ödülü’nde “En İyi Yönetmen” ödülünü, çevede Nuri Bilge ancak çeşitli Ben Affleck’in yönettiği, İran’daki 6 Ceylan’ın “Bir Zanedenlerle başka Amerikan vatandaşını kurtarmak için manlar Anadolu’da” ülkelere göç CIA’nın düzenlediği operasyonu konu ve Fatih Akın’ın “Yaetmiş Gaziantep alan “Argo” filmi aldı. Film daha önce, şamın Kıyısında” adKültür Serv Yahudileri, Naim is Orkestrası i Borusan İstanbul Altın Küre’de “En İyi Film” ve “En lı filmlerine dikkat çeA. Güleryüz’ün Filarmoni (BİFO), şub a il t k İyi Yönetmen”, Hollywood Sinema kildi. 1982’den bu yain a y d ı kons e, gü kaleminden bestecileri nümüzün önde gelen erlerinin Oyuncuları Birliği’nin “En İyi Oyuncu na devam eden festivande çe raflardaki yerini “Sollima il n Giovanni Sollima’y llist ve Kadrosu” ile Amerikalı Yapımcılar lin, hem büyük isimlee i ağırlıyor. aldı. Gaziantep Gürer Ayk Halk Masalları” adlı Birliği’nin “En İyi Film” ödüllerine rin piyasaya çıkan yeni al yönetim k o n s Yahudilerinin erde, indeki BİF kendi beste O, sanatçın değer görülmüştü. Törende konuşan yapıtlarını hem de yüks i o la gelenekleri n “Viyolonse ın İçin Halk M l v e Ben Affleck, “Bu ödülün, beni gerçek selen yeni yönetmena s O a rkestra lları” a ve yaşam miyerini ge dlı yapıtın Türkiye prö bir yönetmen yapmadığını biliyorum; lerin eserlerini görmek rçek kültürlerinin, Konser, Ca ddebostan leştirecek. ama bugün burada olmak, doğru yolda için “büyük şans” sağfotoğraflar ve Kültür Ş ubat saat ilerlediğimi gösteriyor” dedi. ladığı vurgulandı. 20.00’de b Merkezi’nde 6 tanıklıklarla, aşlayacak. Guardian, İngiliz ve ve Bolşoy direktörü saldırganı İstanbul’un 14 Eylül ile Türkçe dillerinde 10 Kasım tarihleri araanlatıldığı eser, biliyor sında ev sahipliği yapa Gözlem Kitap’tan n Kültür Servisi Bolşoy Balesi’nin cağı İstanbul Bienali’ni çıktı. sanat yönetmeni Sergei Filin, kendisine okuyucularına anlatırasitli saldırıda bulunan saldırganın kim ken “Bu etkinlik, VeYALÇIN TURA DÜZENLEMESİYLE olduğunu bildiğini, hatta bu kişiden emin nedik, Sao Paulo ve CEMAL REŞİT REY’İN ‘GÜNEŞLİ GÖRÜNÜMLER’İ gerektiğini düşünüyorum. Ancak böyolduğunu iddia etti. Sanatçı, BBC’ye u Cemal Reşit Rey (CRR) Konser Sydney’de yapılanlarlece bu yapıtlar en iyi yorumlarını bulur yaptığı açıklamada, yetkililerden herhangi la birlikte dünyanın Salonu’nda cuma akşamı gerçekleşen ve hak ettikleri gibi dünya salonlarında bir açıklama yapılmadığı sürece, bu en prestijli çağdaş sakonser, Türk Beşleri’nden Cemal Reşit da çalınırlar kanısındayım. Konser özelkişinin kim olduğunu söyleyemeyeceğini nat vitrinlerinden bilikle bu nedenle mutluluk vericiydi beRey’in “Güneşli Görünümler” adlı belirterek, bu saldırının amacının, ri” sözlerini kullandı. nim için. orkestra süitinin dünya ilkçalınışıyla kendisini yerinden etmek ve kurumun Konserin ikinci bölümünde prestijini sarsmak olduğunu iddia etti. başladı. Rey’in “belki de o günlerin Rahmaninov’un 3. Piyano Konçertosu olanaklarını göz önünde tutarak oda gibi zorluğuyla ünlü bir yapıtı seslenorkestrası sayılabilecek bir topluluk için diren Özgür Ünaldı, gerek orkestrayla uyumu gerekse yorumuyla başarılıydüzenlediği” yapıtını büyük orkestra dı bana göre. Genç piyanistin dinmeyen için Yalçın Tura, Rey’in taslaklarına alkışlara kendi bestelediği kısa bir pardayanarak yeniden düzenlemiş. çayla yanıt vermesi ise yelecek bir topluluk için EGEMEN BERKÖZ ni bir besteciyi müjdeliyordüzenlediği” yapıtını du sanki. Cemal Reşit Rey (CRR) Konser Salonu’nda büyük orkestra için YalPerşembe akşamı ise İscuma akşamı adına yaraşır bir konser izledik. çın Tura, Rey’in taslaktanbul İtalyan Kültür Konser, salona adını veren büyük bestecimiz, larına dayanarak yeniden Merkezi’nde izlediğim, Türk Beşleri’nden Cemal Reşit Rey’in “Güdüzenlemiş. çoksesli evrensel müziğin neşli Görünümler” adlı orkestra süitinin dünDinlediğimiz ikinci ülkemizdeki geleceği için ya ilkçalınışıyla başladı. yapıt Yalçın Tura’nın Hasan Niyazi Tura ile Yalçın Tura. umut veren konserinde, İsYapıtı Hasan Niyazi Tura yönetimindeki 2. Senfoni’siydi. Değertanbul Üniversitesi Devlet CRR İstanbul Senfoni Orkestrası seslendirdi. li bestecimizin baştan sona klasik Türk müKonservatuvarı’ndan Prof. Ova Sünder’in piCemal Reşit Rey’in 1930’larda bestelediği bu ziğinin değişik makam ve biçimlerini işleyeyano sınıfından dokuz öğrencisini dinledik. yapıtını ilk kez İDSO 2010’da Rahbari yörek oluşturduğu senfoniyi oğlu Hasan NiyaDeğişik bestecilerden kısa yapıt ve bölümler netiminde seslendirmişti. O konserde dört bö zi Tura’nın çaldırması ve bitiminde babaoğu çalan öğrencilerden Maya Muz, Hande Çağlümü çalınan yapıtın bu kez tamamını dinlelun sahnede sarılmaları akşamın bir başka gü lar ve Billur Biriz en iyileriydi bana göre. On dik. Rey’in “belki de o günlerin olanaklarını zel ve duygulandırıcı olayıydı. Bestecilerimiyaşında olduğunu sandığım Can Erkekli’yi göz önünde tutarak oda orkestrası sayılabi zin tüm yapıtlarının daha sık seslendirilmesi ise izlemek gerekir diyorum. n Kültür Servisi Uluslararası Animasyon Film Derneği’nin düzenlediği Annie Ödülleri’nin bu yılki yıldızı, Türkiye’de 15 Şubat’ta “Oyunbozan Ralph” adıyla gösterime girecek “WreckIt Ralph” adlı film oldu. Rich Moore’un yönettiği film, “En İyi Animasyon Film”, “En İyi Yönetmen”, “En İyi Senaryo” ile “En İyi Müzik” dallarında ödüle değer görüldü. Film, video oyunlarında kötü adam karakterini oynamaktan sıkılan Ralph’in, iyi kahramana dönüşmek için harcadığı çabayı konu alıyor. İBÜ SANTRALİSTANBUL KOLEKSİYONU MÜZAYEDESİNE SANATÇILARDAN SORU YAĞMURU u Dün bir araya gelen pek çok sanatçı, küratör ve yazar, 17 Şubat’ta Maçka Mezat’ın düzenleyeceği çağdaş sanat müzayedesinin doğurduğu hukuki ve etik soru işaretlerini masaya yatırdı. Kamuoyuna sunulan sorular üzerinden “Sanatçılarla beraber, konunun asıl muhataplarıyla bu işin takibini yapmak istiyoruz” mesajı verildi. Müzayede takibe alındı Seza Paker, Gülsün Karamustafa, Zeyno Pekünlü, Duygu Demir, Özge Ersoy, Vasıf Kortun, Aslı Çavuşoğlu, Övül Durmuşoğlu, Volkan Aslan, Tayfun Serttaş, Osman Erden, Ali Taptık, Filiz Avunduk, Mari Spirito, Nazlı Gürlek, Nazım Dikbaş ve Arzu Yayıntaş’ın yanı sıra, Murat Odabaşı, Deha Boduroğlu ve Sadife Karataş Kural gibi hukukçuların katıldığı açık toplantıda, söz konusu tartışmanın odağındaki koleksiyon ve kurumlara yönelik kimi sorular gündeme getirildi. Toplantı ekseninde, internetteki ‘Change.org’ sitesinde ‘SantralIstanbulKoleksiyonu’ başlığı ile dijital bir imza kampanyası da başlatan inisiyatifin ele aldığı bu sorular ışığında, “Sanatçılarla beraber, konunun asıl muhataplarıyla bu işin takibini yapmak istiyoruz” mesajı verildi. Toplantı katılımcıları, müzayede ekseninde görünürlüğü olan tüm kurum ve kişilere kamuoyu nezdinde şu soruları yöneltti: Film festivali ve bienale vurgu 1. Müze / Üniversiteye sorular: Kültür Bakanlığı’na sorular: 2. 3. Sanatçılara sorular: ‘Sollima ile halk masallar ı’ Tamamı ilk kez çalındı TÜRKİYE TAIPEI KİTAP FUARI’NDA ‘Benerci Kendini Niçin Öldürdü’ye Saraybosna’dan ödül n Kültür Servisi İstanbul Devlet Tiyatrosu’nun Mehmet Ulusoy rejisinde sahnelediği “Benerci Kendini Niçin Öldürdü”, bu yılki Saraybosna Kış Festivali’nde kazandığı “Gümüş Kar Tanesi Ödülü”nü özel bir törenle 8 Şubat’ta almaya hazırlanıyor. Hedef Çinceye daha fazla çeviri Kültür Servisi Asya’nın en büyük kitap fuarlarından, bu yıl 21.’si düzenlenen Taipei Kitap Fuarı bugün sona eriyor. Fuarda, Türkiye de temsil edildi. Taipei Dünya Ticaret Merkezi’nde 30 Ocak’ta başlayan fuar, 70 ülkeden 737 yayınevi katılımıyla, 36 bin 474 m2 alanda 2121 stand ile üç ayrı salonda gerçekleşti. Toplam 600 bin ziyaretçinin katılımının beklendiği fuarın bu yılki konusu “Keyif İçin Okumak”, Onur Konuğu ise Belçika. Uluslararası bölümde Türkiye de bir standla yer alıyor. Tayvan’daki Türkiye Ticaret Ofisi’nin çabalarıyla açılan stantta, Türkiye hakkında kitaplar, turistik rehberler ve u 21. Taipei Kitap Fuarı’nda Türkiye de temsil edildi. Türk Ticaret Ofisi temsilcisi İsmet Erikan, hedefin Çinceye daha çok yazarımızın çevrilmesi olduğunu söylüyor. edebiyatımızdan küçük bir seçki yer alıyor. Türk Ticaret Ofisi temsilcisi İsmet Erikan, Tayvanlılara Türk çayının da ikram edildiği stantın beş yıldır açıldığını ve gelecek yıl daha da büyüyerek Türk edebiyatının tanıtımına katkıda bulunacağını belirtiyor. Erikan hedeflerinin Çinceye daha çok yazarımızın çevrilmesi olduğunu söylüyor. Tayvan’da kitapçılarda Orhan Pamuk’un tüm eserlerini bulmak mümkün, en son “Saf ve Düşünceli Romancı” yayımlanmış. Ayşe Kulin, Serdar Özkan gibi yazarlarımızın eserleri de basılmış ama çeviri sayısı henüz çok yetersiz. Stantın duvarına asılı dev poster Elif Perker’in “Sufle” adlı romanının 1 Mart’ta yayımlanmış olacağını müjdeliyor. 500 yazarın katılımıyla 43’ü profesyonel olmak üzere 392 etkinliğin gerçekleştirildiği fuarda bu yıl ilk kez Türk konuklar da vardı. Türkiye Yayıncılar Birliği Başkanı Metin Celal, Kalem Ajans sahibi Nermin Mollaoğlu ve İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali direktörü Mehmet Demirtaş Türkiye’yi temsil etti.