25 Kasım 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
kultur@cumhuriyet.com.tr SAYFA CUMHURİYET 14 OCAK 2009 ÇARŞAMBA 12 KÜLTÜR CMYB C M Y B DEFNE GÖLGESİ TURGAY FİŞEKÇİ Cemal Süreya Çağdaş şiirimizin en ilginç kişiliklerinden biriydi Cemal Süreya. 9 Ocak 1990 günü öldüğünde daha elli dokuz yaşındaydı. Garip bir rastlantı ama kuşağının öteki önemli şairleri Edip Cansever, Turgut Uyar ve Metin Eloğlu gibi o da altmışına bile ulaşamadan ayrılmıştı bu dünyadan. Çoğu şair için “yüreğini yemek”tir şiir yazmak. Belki de böylesi şiir dolu hayatlara, yürekler daha fazla dayana- mıyor. Cemal Süreya, şairi tanımlarken “jest” kavramı üzerinde özellikle durur. Ona göre şair, öteki özelliklerinin yanın- da “jest”i olan biridir. Buradaki jest sözcüğünü, kendine özgü davranış ve yaşam özellikleri olan biçiminde algı- lamak gerekir. Kendisi de imzasının çizgisel özelliklerin- den başlayıp yaşam biçimine dek böylesi renkli bir kişi- likti. Asıl şiirimize getirdiği yeniliklerdi elbet onu önemli kı- lan. Ellili yıllarda İkinci Yeni olarak adlandırılan yenilikçi akım içindeki şairlerin büyük bölümü karanlık bir şiire dal- mışlarken, o sanki dönemini aydınlatan şiirler yazdı. “Türk- çeden bir kıl kopar; içinde güneşler, dünyalar, ırmaklar var- dır” sözünün karşılığını dil ve anlatımıyla pırıl pırıl ışılda- yan şiirleriyle gösterdi. Kendi sesini onun kadar erken bulabilmiş şair sayısı az- dır. En güzel şiirlerinden olduğuna inandığım “Güzelle- me” ve “Aşk” adlı şiirlerinin yazılış tarihleri 1954’tür. Ya- ni yirmi üç yaşında, en güzel şiirlerini yazabilmiş bir şa- ir. Cemal Süreya’nın bu denli başarılı bir şair olmasının ar- dındaki temel neden ise çok açık: Elbet büyük yetene- ğinin yanı sıra yaptığı işi, yani şiirin ne olduğunu iyi bil- mek. Cemal Süreya’nın şiir sanatını ne denli iyi bildiği, son- raki yıllarda yazdığı düzyazılarda, yaptığı çevirilerde çok açık olarak ortaya çıktı. Fazıl Hüsnü Dağlarca, Cahit Kü- lebi, Ceyhun Atuf Kansu, Ahmed Arif, Can Yücel gi- bi çağdaş şiirimizin önemli şairleri üstüne neredeyse en değerli incelemeleri o yazdı. Yazıları bugün de şiir sanatının inceliklerini öğrenmek isteyenler için ilk başvurulacaklar arasındadır. Şiir dilindeki parlaklığı, düzyazıda sürdürebilmesi bir baş- ka önemli yanıdır. Onun düzyazılarını ya da çevirilerini oku- mak, aynı zamanda Türkçenin güzelliklerini tatmanın da bir yoludur. Cemal Süreya, yaşamı boyunca, şiirleri, yazıları, der- giciliği, serüvenleriyle; adı Cemal Süreya olan efsane bir şairi usul usul oluşturdu. Hayatının, “Üstü kalsın” dizesiyle noktalanması da bu sürecin etkileyici sonudur. “Sevda Sözleri” adlı toplu şiirleri bugün en çok satılan şiir kitapları arasındadır. Sesinin bugünün kuşaklarına ula- şabilmiş olması, şiir adına da, gelecek adına da bir umut- tur. Nedim Gürsel’in son kitabı Allah’ın Kızları için önce ta- kipsizlik kararı verilip, ardından bir başka mahkemece al- tı yıla kadar hapis istemiyle dava açılması, 12 Eylül gün- lerinde başımdan geçen benzer bir olayı anımsattı bana. 1978 yılında “Sanat Emeği” dergisinin yazıişlerinden sorumluydum. Daha önce yargılanıp aklanmış bir met- ni yeniden yayımladığım için dava açılmıştı. Aynı konu- da kesinleşmiş bir karar olduğundan dava sonucunun ak- lama olacağından çok emindim ama dosya 1980 dar- besinden sonra sıkıyönetim mahkemesine gönderilince, bir buçuk yıllık hapis cezasına hükmediliverdi. Baskı dö- nemlerinde hak hukuk bir yana bırakılıp, adalet de key- fileşiyor. Pek çok başka olayın yanında, Nedim Gürsel’e açılan dava, yeniden böyle bir sürece girdiğimizin bir göstergesi. turgay@fisekci.com Stephen King’in ‘Misery’ adlõ romanõndan Simon Moore’un uyarladõğõ oyun Tiyatro Ayna’da Tiyatro sahnesindeki ‘Acõ’ ÖZGE KESKİN T iyatro Ayna, korku ve gerilim romanlarõ us- tasõ Stephen King’in “Misery” adlõ roma- nõndan Simon Moore’un uyarladõğõ oyunu, “Acı” adõyla sahneliyor. İlk kez Londra’da oy- nanan “Misery”, başta Amerika olmak üzere oynandõğõ her yerde tiyatroseverlerin büyük il- gisiyle karşõlaşmõş. Türkiye’de ise ilk kez sah- neleniyor. Usta oyunculuk gerektiren oyunda Dilek Türker ve Kazım Akşar oynuyor. Selma Yeşilbağ’õn çevirdiği oyunun yönetmeni Mahmut Gökgöz. Dekor Osman Şengezer, müzik Nurettin Öz- şuca, kostüm Günnur Çaras, õşõk Kemal Yi- ğitcan’õn imzasõnõ taşõyor. Dilek Türker yõllardõr hep tiyatrosu yapõlsa diye ha- yalini kurmuş “Misery”nin: “Simon Moore ola- ğanüstü bir tiyatro metni çıkarmış. Selma Ye- şilbağ da Türkçeye çevirmemiş, Türkçe söy- lemiş. Yıllardır böyle bir tiyatro metninin öz- lemi içindeydim” diyor. Bu yõl tiyatroda 44. yõ- lõna gireceğini söyleyen Türker, sözlerini “Geç- mişte hep onur duyacağım işler yaptım ve her zaman kendimle yarıştım. Bu da çıtayı yük- seltiyor tabii ki. Sizi tatmin edecek yapıtı bul- manız zorlaşıyor. Yabancı bir oyun yaparsam mutlaka çok derin bir sözü olmalı diyordum. ‘Acõ’ da böyle bir oyun” diye sürdürüyor. “Hollywood’un müthiş gerilim ve şiddetle se- yirciyi çekme kaygısı yerine daha arınmış, özelden genele giden, sözü çok güzel söyle- yebilen bir oyun. Çağımızdaki insan hasta- lıklarını; korkuyu, yalnızlığı, şiddeti, sevgi- sizliği anlatan; insan ruhunun derinliklerinde gezinen bir oyun. Gerilim-korku diye ta- nımlamak oyunu küçümsemek olur; bu oyun evrensel bir insan trajedisi” sözleriyle anlattõğõ oyunda usta tiyatrocuyu çeken en önemli özelliklerden biri de bir oyuncunun oy- nayabileceği en zor rollerden biri olmasõymõş. Amacõnõn asla Hollywood’la yarõşmak olmadõğõnõ; oyunu, sözünü doğru söyleyerek sahneye koy- mak olduğunu vurgulayan Türker’in aynõ sah- neyi paylaştõğõ ve “müthiş bir oyuncu” diye ta- nõmladõğõ Kazõm Akşar da oyunda çok inana- rak söylediğini vurguladõğõ bir cümleyle özet- liyor “Acı”yõ: “Yaşadığımız bu karmaşa ve şiddet dolu dünyada yeterince romantizm ol- duğunu düşünmüyorum!” Ve ekliyor: “Ro- mantizm sadece sevgilinin kaşına gözüne ya- zılan şiir değildir. Çağımızda devrimsel ro- mantizm kayboldu. Oyun da bunu anlatıyor işte; kaybolan insan ilişkilerini”. İlk gösterimi dün akşam Profilo Kültür Merkezi’nde yapõlan oyun bugün, 17, 20, 24, 27, 28 ve 31 Ocak günleri de aynõ yerde izlenebilir. Aynõ zamanda bir sinema klasiği olan; 1990 yõlõnda William Goldman tara- fõndan sinemaya uyarlanan, başrolle- rini Kathy Bates ile James Caan’õn oynadõğõ “Misery”, En İyi Korku Filmi, En İyi Se- naryo ve En İyi Erkek Oyuncu ödüllerine aday gösterilmenin yanõ sõra Kathy Bates’e 1991 yõlõnda Oscar, Golden Globe ve Chicago Film Eleştirmenleri En İyi Kadõn Oyuncu ödül- lerini getirmiş ve dünya çapõnda bir üne kavuşmuş. ‘Ustalara Saygõ’da Nâzõm Hikmet Kültür Servisi - Beşiktaş Belediyesi, “Ustala- ra Saygı” programõ çerçevesinde Nâzım Hikmet’in doğumunun 107. yõlõ dolayõsõyla Nâzõm Hikmet’i anma gecesi düzenledi. Akatlar Kültür Merkezi Me- lih Cevdet Anday Sahnesi’nde yapõlan gecenin ha- zõrlanmasõnõ ve moderatörlüğünü Faruk Şüyün gerçekleştirdi. İzleyicinin ilgisinin yoğun olduğu gecede Zeliha Berksoy, Almıla Uluer, Berk Yaygın, Cemil Büyükdöğerli, Nilay Erdönmez ile Sefa Tantoğlu; Nâzõm Hikmet’in “Kuvayi Mil- liye Destanı”nõ yorumladõ. Gecede Turgay Fişekçi ile Zeliha Berksoy konuşma yaptõ. Geçtiğimiz haf- ta Hikmet’in vatandaşlõğa alõnmasõndan övünen ke- simi eleştiren Berksoy 35 yaşõnda hapse giren ve 16 yõl hapisten kalp rahatsõzlõğõyla çõkõşõndan kõ- sa bir süre sonra öldüğünü anõmsattõ. Berksoy “Si- yasetçiler, yazar ve şairlere katliamlar yapı- yorlar. Nâzım Hikmet yazılarında haklıydı. Bu dizeleri yazmış ama kendisi ödemiş”. Hikmet’in senaryosunu Rusça yazdõğõ ve henüz Türkçeye çe- virilmemiş “Hanen Barışla Dolsun” adlõ çizgi fil- min de gösterildiği gecede, müzisyen Ömer Öz- geç, Hikmet’in şiirlerinden oluşturduğu besteleri seslendirdi. Nâzım’a özel gece İZMİR (Cumhuriyet Ege Bürosu) - Türkiye’nin yetiştirdiği en büyük değerlerinden Nâzõm Hikmet Ran’õn 107. doğum yõldönümü, İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafõndan düzenlenen özel bir geceyle kutlanacak. Kültürpark’taki İsmet İnönü Sanat Merkezi’nde yarõn saat 20.00’de başlayacak programda, tiyatro topluluklarõ Nâzõm Hikmet’in şiirlerinden oluşturduklarõ oyunlarõyla seyircileri selamlayacak. İzmir Büyükşehir Belediyesi ve Türkiye Tiyatrolar Birliği işbirliğinde gerçekleşecek kutlama programõnda, Nâzõm Hikmet tarafõndan yazõlan şiirler müzikler eşliğinde sahnelenecek. Kültür Servisi - Şişli Belediye Başka- nõ Mustafa Sarıgül ile Anadolu Ateşi Dans Topluluğu’nun (AADT) genel sanat yö- netmeni Mustafa Erdoğan, AADT’nin “Troya” adlõ gösterisini, 15 bin öğrenci- nin izlemesini sağlayacaklarõnõ belirttikleri bir basõn açõklamasõ dü- zenledi. Şişli Belediyesi ile AADT işbirliğince eğitim çalõşmalarõna des- tek amacõyla “Tarihe ve Sanata Yolculuk” baş- lõğõnda düzenlenecek olan etkinlikle Şişlili öğ- renciler, Ocak- Şubat dö- nemi boyunca yapõlacak olan gösterilere katõlabilecek. Erdoğan, Troya’nõn Ana- dolu’ya ait bir uygarlõk olduğunu, Anadolu topraklarõnda geçen bu hikâyenin daha çok bilinir kõlõnmasõ için bu etkinliği yaptõk- larõnõ belirtti. Hedeflerinin 15 bin öğren- ci olduğunu söyle- yen Sarõgül “Gele- ceğin sanatçılarını Şişli’den yetiştir- mek istiyoruz. Eği- tim çalışmalarında bu proje ile çok önemli bir yol kat- ettik” dedi İZMİR (Cumhuriyet Ege Bü- rosu) - Türk edebiyat dün- yasõnõn unutulmaz isimle- rinden Necati Cumalı, uzun yõllar yaşamõnõ sür- dürdüğü Urla’da da tören- lerle anõldõ. Dostlarõ, yaşa- mõnõ yitirdiği 2001 yõlõndan bu yana Urla’da düzenlenen Cumalõ Buluşmasõ’nõn se- kizincisinde bir araya geldi. Necati Cumalõ Anõ ve Kül- tür Evi’nde gerçekleştirilen buluşmanõn onur konuğu, geçen yõl yaşamõnõ yitiren hukukçu, yazar İskender Özturanlı oldu. Necati Cumalõ’nõn kalemiyle Urla’yõ dünyaya tanõtmõş bir yazar olduğunu vurgu- layan Urla Belediye Baş- kanõ M. Selçuk Karaos- manoğlu, “Necati Cuma- lı’nın eserlerini gelecek nesillere aktarmak gö- revimizdir. Cumalı’nın yaşadığı evi, kültür ve sa- nat evi haline getirdik” dedi. Pen Yazarlar Derne- ği adõna konuşan Asuman Susam, “Hayatını sanata adadığı, ardında bıraktı- ğı verimler ve sonsuz ışı- ğı için Cumalı’ya teşek- kür ediyorum” dedi. Tür- kiye Yazarlar Sendikasõ adõna da Namık Kuyum- cu, Cumalõ’nõn Türkiye’nin ve Türkçenin en önemli seslerinden biri olduğunu vurguladõ. Edebiyatçõlar Derneği adõna Ferda İz- budak Akıncı da konuş- masõnda, Cumalõ’nõn ya- şadõğõ Urla’yõ Türkiye’ye ve dünyaya anlattõğõnõ anõmsattõ. Urla Sanat Ti- yatrosu oyuncularõ Cuma- lõ’nõn şiirlerinden örnekler sundular. Etkinlik Badem- ler Köyü ve Ürkmez Akşit Kütüphanesi’ne düzenle- nen geziler, Hakan Çeken Kültür Merkezi’nde yapõlan gösteri ve sergi açõlõşlarõy- la sona erdi. KÜLTÜR VE SANAT EVİ Cumalõdostlarõ Urla’dabuluştu Şişlili 15 bin öğrenciye ‘Troya’ Bir sinema klasiği... ŞARKIŞLA ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ’NDEN Esas No: 2006/193 Esas DAVALI: 1 - FATİH KOCA Davacõ DSİ Genel Müdürlüğü vekili tarafõndan aleyhinize açõlan Kamulaştõrma (Taşõnmazõn Tescili İstemli) davasõnõn yapõlan yargõlamasõnda; Mahkememizce tüm araştõrmalara rağmen teb- ligata yarar açõk adresiniz tespit edilememiş ve duruşma gününü bildirir davetiye tebligatõ yapõ- lamamõştõr. Adres araştõrmasõndan da bir netice alõnamadõğõndan dava dilekçesi ve duruşma gü- nünün ilanen tebliğine karar verilmiştir. Duruşma Günü: 28/01/2009 günü saat: 09.00’da duruş- mada bizzat hazõr bulunmanõz veya kendinizi bir vekille temsil ettirmeniz, aksi takdirde H.U.M.K.’nun 3156 sayõlõ yasa ile değişik 213/2 maddesi uyarõnca yargõlamaya yokluğunuzda de- vam olunacağõ hususu, dava dilekçesi ve duruşma günü yerine geçerli olmak üzere ilanen tebliğ olunur. Basõn: 49779 TURHAL İCRA DAİRESİ MÜDÜRLÜĞÜ’NDEN İPOTEKLİ GAYRİMENKULLERİN AÇIK ARTTIRMA İLANI Dosya No: 2008/602 Tal. Satõlmasõna karar verilen taşõnmazõn cinsi, kõymeti, adedi, evsafõ: l) Tokat İli, Turhal İlçesi Kat Kasabasõ Uzunyurt mevkiinde kâin 2760 m2 miktarlõ 2116 parsel sayõlõ taşõnmaz olup taşõnmazda borçlunun 1/2 hissesi mevcut ve tapuda halen tarla vasfõnda bulunan taşõnmaz üzerinde birçok yapõ bulunmasõna rağmen cins değişikliği yapõl- madõğõndan halen tarla olarak gözükmektedir. Bilirkişinin tanzim etmiş olduğu rapora göre taşõnmaz üzerinde borçluya ait yani borçlunun kullanõmõnda olan 116 m2 oturum ve 110 m2 kullanõm alanlõ kârgir, iki katlõ, elektrik ve sõhhi tesisatõ bulunan, soba ile õsõtõlan mesken ya- põsõ bulunmaktadõr. Binada 3 oda, mutfak, banyo, lvb. ve WC vardõr. Ayrõca iş evi ile ahõr bu- lunmaktadõr ve yine aynõ taşõnmaz üzerinde her ne kadar tapuda ayrõm yapõlmamõş olsa da di- ğer hissedarõn kullandõğõ ve %35 yõpranma payõ bulunan 120 m2 oturum alanlõ 115 m2 otu- rum alanlõ kârgir, iki katlõ, elektrik, su ve sõhhi tesisatõ bulunan ve içeriden merdivenli, içeri- sinde 3 oda, bir mutfak, banyo, lvb. ve WC bulunan mesken olarak kullanõlan yapõ ile yem- lik, ahõr, ahşap garaj yapõsõ bulunmaktadõr. Yukarõda açõklandõğõ üzere satõşa esas taşõnmazõn üzerinde bulunan mesken zemin kat, mesken 1 kat, iş evi, ahõr, mesken, yemlik, ahõr, garaj ve arsa olarak taşõnmazõn tamamõnõn değeri 159.500,00 YTL olup, borçlunun hissesinin değeri 79.750,00 YTL’dir. Taşõnmaz imar içerisindedir. SATIŞ SAATİ 14.00-14.10. 2) Satõlacak olan taşõnmaz aynõ yer, Alõç Yazõsõ mevkiinde kâin tamamõ 17000 m2 miktarõnda, 1395 No’lu parsel olup %35 meyilli makine ile işlenebilen kõraç tarõm arazisi vasfõndadõr, üzerinde her- hangi bir yapõ bulunmamaktadõr. Taşõnmazda borçlunun 1/6 oranõnda hissesi , taşõnmazõn ta- mamõnõn değeri 8.500,00 YTL olup borçlunun hissesine düşen ki satõşa esas miktar 1.400,00 YTL’dir. İmar durumu tarõm arazisi vasfõndadõr. SATIŞ SAATİ 14.15-14.25 arasõ. TAŞINMAZIN SATIŞ ŞARTLARI: 1-) Taşõnmazlarõn birinci satõşõ 17/02/2009 tarihinde saat 14.00-14.25 arasõnda Turhal Ad- liyesi yanõ, çay ocağõ önünde açõk arttõrma yolu ile yapõlacaktõr. Bu arttõrmada tahmin edilen kõymetin %60’õnõ ve rüçhanlõ alacaklõlar varsa alacaklarõ mecmuunu ve satõş masraflarõnõ geç- mesi şartõyla en çok arttõrana ihale olunur. Böyle bir bedelle alõcõ çõkmazsa en çok arttõranõn taahhüdü baki kalmak şartõyla 27/02/2009 tarihinde aynõ yer ve saatlerde ikinci arttõrmaya çõ- karõlacaktõr. İkinci arttõrmada ise rüçhanlõ alacaklõlar varsa alacaklõlarõ mecmuunu ve tahmin edilen kõymetin %40’õnõ ve satõş masraflarõnõ geçmesi şartõyla en çok arttõrana ihale olunur. 2-) Arttõrmaya iştirak edeceklerin tahmin edilien kõymetin %20’si nispetinde pey akçesi ve- ya bu miktar kadar milli bir bankanõn teminat mektubunu vermeleri lazõmdõr. Satõş peşin pa- ra iledir. Alõcõ istediğinde İ.İ.K’nun mad.130 gereğince 10 günü geçmemek üzere mehil ve- rilebilir. Resmi ihale pulu, tapu alõm harcõ ve masraflarõ, gayrimenkulün teslim masraflarõ, %18 KDV alõcõya aittir. Taşõnmazõn aynõndan doğan birikmiş vergiler ile dellaliye resmi sa- tõş bedelinden ödenir. 3-) Taşõnmazõ satõn alanlar, ihaleye alacağõna mahsuben iştirak etme- miş olmak kaydõyla ihalenin feshi talep edilmiş olsa bile, satõş bedelini derhal İİK mad. 130 gereğince verilen süre içinde nakden ödemek zorundadõr. 4-) İpotek sahibi alacaklõlar ile di- ğer ilgililerin ve irtifak hakkõ sahiplerinin bu gayrimenkul üzerindeki haklarõnõ hususiyle fa- iz ve masrafa dair iddialarõnõ dayanağõ belgeler ile 15 gün içerisinde dairemize bildirmeleri lazõmdõr. Aksi takdirde haklarõ tapu siciliyle sabit olmadõkça paylaşmadan hariç bõrakõlacak- lardõr. 5-) Satõş bedeli hemen veya verilen mühlet içerisinde ödenmezse İ.İ.K’nun 133. mad- desi gereğince ihale feshedilir. İki ihale arasõndaki farktan ve temerrüt faizinden alõcõ ve ke- filleri mesul tutulacak ve hiçbir hükme hacet kalmadan kendilerinden tahsil edilecektir. 6-) Şartname ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için Turhal İcra Müdürlüğü’nde açõk olup, masrafõ verildiği takdirde isteyen alõcõya bir örneği gönderilebilir. 7-) İşbu satõş ilanõ- nõn gazetede yayõmlanan ilanõ, tapuda adresi olmayanlar için İİK’nun mad. 127 gereğince tebliğ yerine kaim olmak üzere ilan ve tebliğ olunur. 8-) Satõşa iştirak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatõnõ kabul etmiş sayõlacaklarõ, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2008/602 T. sayõlõ dosya numarasõyla müdürlüğümüze başvurmalarõ ilan olunur. 30/12/2008 Basõn: 1511 ŞİŞLİ 1. SULH HUKUK HÂKİMLİĞİ’NDEN Esas No: 2008/1357 Mahkememize açõlan Vasi Tayini davasõnda verilen karar gereği; Sinop, Gerze, Kõzõlcali, Cilt No: 46, Hane No: 96, BSN: 5’te nüfusa kayõtlõ İbrahim ve Hamide’den olma Gerze 01.07.1942 doğumlu Nazmiye Çolak’õn hastalõğõ sebebi ile M.K.’nõn 405 maddesi uyarõnca ay ay süre ile kõ- sõtlanmasõna, kendisine Sinop, Gerze, Kõzõlcali Köyü, Cilt No: 48, Hane No: 88, BSN: 10’da nüfusa kayõtlõ Yakup ve Nazmiye’den olma Gerze 11.07.1972 doğumlu kõzõ Kezban Yõlmaz’õn 6 ay süre ile vasi tayin edilmesine, süre bitiminde kõsõtlõya tekrar vasi tayini gerekip gerekmedi- ği hususunda hastane raporu alõnmasõna, itirazõ olanlarõn 10 gün içinde Mahkemeye müracaat et- meleri, müracaat etmedikleri takdirde karar içeriğini aynen kabul etmiş sayõlacaklarõna, 07.11.2008 gün, 2008/1357 Esas, 2008/1847 sayõlõ ilamõ ile karar verilmiş olup; Keyfiyet ilan olunur. 07.11.2008 Basõn: 1387
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle