08 Mayıs 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 19 MAYIS 2008 PAZARTESİ 12 EKONOMI [email protected] B O R S A A N A L İ Z StUir Bımda m «*•» PM» ffl H UMM tafubjm lır» M DM lllılfi Rflt Irtt* H1 II II JMM MADENCİLIK PatkElek Madencıl* 60S 1379 2.02 2472 GIDA. İÇKİVETUTUN 1.15 4859 093 36.02 0.60 33.05 Atiınyag Anadokı Efes Ulker Bıskğvı Barıvıt CocaCola Darrjanel Ersu Sıda FrıgoPakGıda Kenl&da Kcrevılaş Gıda Konirut Gıda KnstalKcDa üoYaj Merko Gıda PınarEtVeUn Pcnguen Gıda PınarSu PınarStıl ŞekB Pılıç Tal Koraave TTuborg Tjkaş Vanel 062 -843 1.49 -5.36 11B0 20,56 2.92 12.36 292 1621 1.10 798 4 36 3758 2.29 1046 DOKUMA, GİYİM EÇYASIVE DERI AkalTekstıl Akın Teketıl Aksu Ipl* Allınyıldu Arsan Ttıkstıl Uordnn Tekstıl 1210 1687 3.38 069 1721 -0.12 3816 066 1.93 1.14 1.20 106 -1406 1.43 -5.19 4850 788 589 390 1010 11250 -3.33 1136 298 2510 111 1090 118 -0.77 0.73 -1.05 055 -1632 0.83 -771.67 264 -30.80 5.96 -513 430 1465 0.90 10.82 1.24 0.16 223 0.07 7.35 14 77 1.66 13.76 6.90 13.77 1.06 8.78 358 44 65 207 9.10 380 7.77 3.64 202 158 -50110 -48.60 -4415 0.93 9.91 1.34 2.59 3.66 175 1.2S 0.B7 VakkoTekslıi 041 1 0 . 0 7 TURİZM FavoıDinlenmeYer 2.96 10.75 028 23726 MarmansAKınyunus 10.20 -9.22 136 -2104 MarmansMartı 0.87 1.96 0.84 5.54 NetTuram 0.90 34 99 062 27285 071 18 35 Tek-ArtTunm 1.21 -596 250 -1971 798 060 9 16 ULAŞTIRMA. HABERLEŞMÜ VE DEPOUMA 103 34 95 Çelerjl 7.80 2180 158 TürkHavaYota 7.05 1533 065 5.20 7.97 2.15 0.83 0.43 9 . 6 2 8 . 3 6 0.01 •O.10 0.65 1 8 0 -4 40 4 7 3 3.41 1 5 . 8 4 0.68 9 1 2 -001 -0 66 •011 •0.14 946 6.46 4.34 1.85 -1858 1.11 -1909 •3.91 •6 05 0.70 1 1 . 4 8 0.00 0 . 0 6 0.65 1 1 . 0 8 0.68 9 7 0 0.77 2 2 . 4 2 0.08 2 . 7 8 •0.47 - 7 . 8 3 007 2 4 3 0.05 0 . 5 8 9.55 805 286 3154 4.56 4170 2.61 27.65 114 3.60 0.3» 0.71 1.67 -5.74 0.36 -4.33 -7.70 4.73 Ceylan Gıyım Ceytaş Madencılık Oerımod Dcsa Dorı tdıplplık Godı? Iplık Idas Karsıılekstıl Kordsa LııksKadıle Menderss Tekstıl M c r a Merısucal Metomteks Süklaş StSnm« Fılamant Ukı Konlekstyon Yataş Yûnsa ORMAN ÜRÜNLEfll VE HOBİLYA Alkım Kagıl Doğan Gazetecılık Genlaş KflDbck Morjılyo BakAmbalaı Dojan Burda Duran Dogan Basım Işıklar Ambalaj Kaplamın Kartonsan Koza Davetıye Olmuksa Tıre Kutsan Uking Kagıi 143 -1338 062 6.40 7.10 1.64 122 -991 044 1.37 -2393 -0.31 089 -20.79 313 -149 128 6.98 0.46 6.37 2.46 797 203 113 2.78 -9.57 1.31 -13.44 368 2067 160 4 40 0.81 9.89 0.61 626 7.30 -528 2.42 -6.09 0.89 -2.82 025 -11.01 368 -20.72 0.67 -14.88 0.90 5.68 0.46 «4 2.33 4.13 0.79 1.97 2.10 -7.21 1.72 -6.71 043 -1.28 0.37 -0.91 0.62 -2524 0.57 -124.06 061 -33.87 110 -5702 600 9.98 068 928 124 -8.39 1.01 -1112 165 -15695 -172 -47.31 129 6.32 0.40 226 1.34 3.55 0.54 •7.86 0.10 •027 0 31 028 •0.28 •1.06 .oıt 0.19 oio 120 0.47 0 13 •0.16 •0.10 1.47 -3.55 -5 69 3 . 1 7 •5.71 -9,07 •1.85 5 3 1 2 58 •8 83 7 9 4 6 90 -2 01 1.97 ReysaşLojıslık Usaş HABffltfŞME Turkcell TürkTetekom T1BBI VE EHĞEH SAĞUK HEMETLERI Acıbadem Saglık 1000 1016 7 57 SPOR HlZMETLEfll BeşıktaşFuıbolYat 2.20 -995 6.29 Fenerftahçe Sportıf 5750 3682 1661 8214 GaknasaıaySpomf 10300 3144 1.36 Trataonspor Sportl 13.80 3198 685 B149 BANKALAR VE ÖZEL FINANS KURUMLARI Akbank 6.25 6.16 1.81 Albaraka TûrK 4.44 521 2.26 AltmatılBank 158 5.09 1.41 AsyaKatıtmBankası 8.45 4.19 2.84 112 464 -069 -654 •0.03 100 051 16.88 •003 -406 108 1044 167 5.93 019 3.03 •0.31 -12.68 089 5.69 073 20.09 341 0.13 -190 •1.14 - 8 . 8 4 Oenlzbank FortsBank Fınansbank Garantı Ba'ikası lşBankası(A| |ş Bankası (B) Iş Bankası (C) r KalkınmaBank TSK.B. T. Ekonomı Bank. Tokstılbank Vakıfiar Bankası Yapı veKredı Bank Halk Bankası 7.90 127 1.74 1.43 265 0.85 5.05 301 2.80 620 6.46 1.86 19.35000 6025.744.99 94000 602 28122 5.65 602 169 300 229 416 082 718 1.15 6.75 1.41 1.46 209 176 163 250 o i ı 0.12 •0.09 •0.02 •0.28 -019 0.88 -0 lü 3 . 8 4 2 13 •4.67 •0.76 •8.64 19.63 5 6 8 7 82 124 3.02 922 192 7.70 663 212 SIGORTA ŞlflKETLERl Aksıgona 5.95 4.34 0.69 Anadotu Slgorta 155 842 066 Anadolu HayatEmek 3.96 13.21 2.01 AmaSçorla 1770 1259 637 Güneş Sıgorta YapıKredıSıgorta Ray Sıgorta 271 368 206 1310 1000 413 -544 511 •1.50 -24 17 1.56 020 0.09 2 4 9 1 4 6 1.30 2.41 U7 IIM 2.62 2.72 0.75 7.00 7.00 3.66 11! V, •22;? 5.06 13» •48.97 37.46 2.64 0.77 103 (i V ?o,ı 0.64 1.20 2.63 1.84 1.03 6.90 2J8 15.76 • meı 3.12 1, 36 •6.13 21.57 1.65 012 0.09 0.1J •0.07 0:s 029 •0.51 0.15 018 5 3. 9. •9 2. e. •8 2. 2. 48 16 67 .73 97 63 .56 83 09 FINANSAL KIRALAMA VE FACTORİNG ŞIRKETLERI Garantı Faktonng 2.90 1667 142 Fmans Fın Kır ' 2.29 1937 066 4568 Ij Fın. Klr. 111 2198 073 42.26 ŞekerFın Kır. 0.59 1330 2.64 627 TekStil Fin Kır 0.74 13.32 039 5414 Cıedıt*8st Faktonng 500 34 02 280 2B61 Yapı Kredı F«ı Kn 282 2385 199 VakıfRn.Kır 2.62 -1025 159 -2068 HOLMNGLER VE YATIRIM ŞIRKETLERI 6550 24.65 1.21 2975 580 30.11 2.95 2057 3.90 16.67 0.74 12.39 8.00 0.42 3.99 011 088 -6184 1.84 -16.14 KIMYA. PEtHOL, KAUCUK VE PLASTİK URUNLERİ 13.34 19 97 0.59 15 84 0.88 1 4 . 0 5 001 0 14 •0.30 -13.70 Aksa Alkım Kımya Aygaz DevaHotdıng Ecznctbaşı llaç EjoGütm GmdYear GütmFabnk Mektaı Marshall Potkım Petrol Ofısi Pımaş Advansa Sasa Soda Sanay» Selçuk Eoıa Deposu turcas Petrol DyoBoya 233 072 041 050 004 0 5 0 1090 1590 2.35 1280 0.74 11 15 5.06 31.00 0.89 13.78 1.75 1 9 . 1 6 18200 2706 4 73 12.68 1041 1 7 . 0 8 6250 14.30 106 8.33 840 1 0 . 3 3 1520 33.82 2 72 33.90 1.89 23.52 400 2721 0.44 5078 247 21 63 88.00 532 155 9.98 6.56 2 . 7 7 1700 5.82 0.79 1.B7 125 3 5 5 3825 2057 4.52 6.43 1.74 136 12.88 1.14 13.66 1360 1335 121 7.70 720 4.62 0.96 3.39 570 -157 108 -1.20 3.46 14.10 0.89 7.98 0.49 -1527 0.37 -9.73 146 3.68 0.70 341 202 2302 1.49 9 . 8 4 0.15 1 0 . 0 1 1.50 1 0 . 3 7 3 8 0 TAŞTOPRAGADAYAUSANAYI 8.10 21.04 166 3,17915 058 -2915 163 -968 036 1» 0.55 -0.20 0.08 0.31 -0 67 6 . 1 2 •9 61 2 3 8 8 . 7 3 AdanaÇranto(A) AdannÇımento(B) Adana Çımento (C) Afyon Çımento Akçansa Anadolu Cam BatısSKe Çımento Bat' Çtmenlo Bolu Çımento Bjtsa Çımento Çımboton Çımentaş Çımsa Denızlı Cam foaobajı Yapı Ege Seramık Goltaş Çımento Hraedar ReMiter 5.17 535 2916 213 5850 346 29.16 1.37 58.50 055 2916 022 5850 97000 2148 217 22.65 5.75 1.17 157 286 1082 1.38 193 10.00 0.57 19.94 7.10 15.76 1.30 17.97 160 23.35 0.99 3174 1000 3057 2.98 1627 1700 6.47 0.80 218 1100 -5.94 0.55 -4978 605 31.33 0.88 5048 3.30 -6.62 0.73 -6.11 3.00 -31.75 126 -11.96 164 10.03 1.58 4.42 48.50 -1.60 139 -2.34 2.56 7.84 1.96 2.07 2160 31.16 320 2042 4975 1546 0.80 24.62 33.75 028 103 0.15 6.65 4100 256 54-22 1500 2734 267 31.74 190 1561 077 1937 102 20 56 •0.10 -7 52 1.51 27.48 1.07 2 7 . 4 8 015 27 48 96.02 1 7 . 8 5 0.62 o : ; 034 0.86 1 1 . 4 2 038 21 83 102 19 26 1.36 4 . 4 6 1.46 - 3 . 3 7 215 2 5 . 6 5 •0.30 - 4 . 2 2 •076 -13.25 Alaıto Holdtng BomsanYat Paz Dogan Holdıng Eczacıbaji Yatınm GSD Holdıng İMas Holdıng Kav Dan Pa; Tıc Koç Holdıng Nel Holdıng ŞışeCam Iş Gırıştm TAVHavalımanlan Sabancı Hotdıng VakıfGırçım Yazıcilar Holdıng GlobalYal Holdıng Tekfon Holdıng BİUŞIM Arena Bıloısayar Alcaîel Taletaş EscoriComputer AnelTelekom Indeks Bılgısayar Lınk Bılgısayar Logo Yazılım NelaşTelekom SAVUNMA Aselsan 336 560 108 348 1671 1.06 154 1052 061 340 14 42 029 1.29 1187 084 0.73 -284 0.67 2.50 071 066 4.30 2923 0.96 0.72 71.92 2.29 11290 1.80 10.94 0.71 8.61 2.31 2.47 0,51 14.19 8.90 -12.23 387 -7.66 4.64 11.34 0.98 8.00 -141 172 7.45 1969 0.97 26.90 1.03 9.94 076 119.85 800 2325 198 14.73 Ml- 5.06 -3.15 4.46 5.01 2.62 3113 131 1.62 4.73 2.31 1.58 1.11 062 2.52 827 173 1.73 14.67 112 1.53 0.52 8.19 124 2.32 -2718 202 -52.58 320 1916 1.36 3040 18.30 019 063 1.05 -007 -0 78 196 3481 35.21 25.47 099 2643 073 085 035 065 021 061 074 0.53 055 010 0.14 044 029 0.32 1.14 063 54.83 066 2.74 066 0.69 066 028 1.50 0.39 051 021 051 012 0.22 040 042 0.30 0.91 096 068 0.37 3.75 020 387 0.26 1.61 035 396 005 1.45 0.32 3.90 -0.04 -1.31 0.34 0.75 067 427 0.33 4.44 003 098 025 508 061 645 0.34 5.36 -0.17 -151 0.17 292 055 1661 026 4 36 168 13.95 018 140 •003 -141 0.03 071 1.31 384 023 2582 028 535 011 2.44 -0.28 -269 0.54 1.22 -007 -1.40 1.51 5.65 013 3.89 0.94 1154 0.67 576 004 090 002 074 012 5 55 023 363 -0.31 -23.97 0,45 1660 1.32 0.13 GAYRİMENKULYAT ORT 24 50 20.04 144 14.99 3.41 7.25 0 . 6 8 5 . 4 6 AkmertazG.MYO AlarkoGMYO AtakuleGMYO DoâuşGEGMYO IjGMYO NurolGMYO SagtanGMYO SmpesGYO OıdenoGMYO VaMGMYO PoraGMYO 4150 4313 4 79 75.91 2110 195 073 1009 1.83 13.84 072 153.55 1.04 14.35 0.73 45.37 1.13 6.22 0.53 25.83 2.32 13 B4 0.49 54.45 0.60 3.56 0.76 134.44 4.48 320 1.06 1.67 283 143 1.71 8.29 053 139.92 136 5B3 0.90 3.74 40.97 057 1.53 035 1371 020 1149 012 6.11 066 1365 004 2.65 0.14 270 003 2.81 0.28 626 009 481 Yapı Kıodı Koray GMYO 2 50 1070 094 MENKUL KIYMETLER YAT1RIM ORI 595 0.28 4 38 oıo 469 0.10 3 42 • 1 . 3 7 lîocam Konya Çımerrto KOtahya Porselen Mardın Çımento Nuh Çımenlo Trakya Cam Uşak Seramık Ünye Çımento ML1ALANASANAYİ Bofusan Manncsmann 1040 21.06 1.26 1.13 5.78 0.70 2.04 565 33.01 2.02 45.67 S.56 2 4 2 2.11 26.34 9.57 1 3 . 5 2 0.09 0 . 1 8 104 36 75 1.54 2 1 . 7 3 036 10 48 009 1 77 0.92 26.62 Burçelık Bıırçelık Vana Çemtaş Çolık Halat üomısaş Doküm 1960 -689 171 096 -28.37 1.33 -20.17 193 12.% 1.00 10.14 380 2.13 1.98 1.29 326 0.52 1.71 -0.79 -0.20 8 . 2 2 •2 0 2 18 2 6 ComponentaDöktaş 510 5,07 1.84 Erbosan Erejll Dsmıt Çolık Tenış Alümınyum IzmırDomırÇolık Kırdemır(A) Kardomır (B) Kanfenw|D| Sarkuysan 6.35 2250 0.96 (llll: 1.93 1.96 9.62 025 1 1 . 5 5 .25 1.95 3 06 AkYat Orl AltematılYal On AtaYat.Ort AtlantoYat On AtlasYalOtt AwasyaYatOıt BaşkmlYal Orl BumerangYat Oft DenııYat.Ort EaacıbasıYatOrt GedıkYatOrt Eı»o YatOrt EuoTrendYatOrt EVGYalOrt. EgelıCo Yat.Oıt Fmans Yat. On. Garantı Yat Ort HedelYat Ort Info Yat. Ort Inlotrend Yat. Ort. Iş Yat. Orl M. YılmazYal.Ort 129 1742 045 070 1811 038 0.61 4 93 051 0.67 1B68 034 0.83 2971 0.37 0.53 1780 048 0.55 1016 049 0.61 1069 0.54 1.12 2243 0.36 19.63 0.70 2227 036 4.82 079 1538 0.65 0.69 9.63 0.62 1.46 327 141 0.70 4 33 051 0.70 14.70 0.60 126 12.29 0.67 0.71 2139 0.55 0.56 717 066 0.59 704 060 069 1008 062 074 1B24 049 0.64 14.37 1220 1132 171 1246 T.96 12 56 Ma^BTıpYatort 090 1643 074 298 149 8.12 0.93 296 1761 1.23 2.83 6 ı'f- 080 0.13 METAL EŞYA VE MAKINA GEREÇ YAPIM AJarkoCamet 11.70 1027 148 2442 1.60 16.77 150 24.42 1.62 16.77 128 24.42 1.38 16.77 288 966 0.67 1.20 0.42 7 06 3 23 0.42 1 2 . 4 3 023 1 4 . 0 9 023 1 4 . 0 9 0.23 1 4 . 0 9 3 . 6 3 Metro Yat. Ort. 071 1309 0 73 012 MerkezBTİpıYatOn 059 -810 062 -003 7.06 Anadolu Isıau 1060 1263 1.35 532 Arçehk 5.35 7.45 1.01 2.38 GrundıgElekironık 084 -9760 2.92 -720 BoschFrenSıstemlerı 7700 475 813 1.77 0.99 BSHEvAletlecı 5.15 •1.62 2,53 25.25 1799 2.08 3.00 -195 1.11 11.60 5.30 1.00 0.53 -116 -5.85 -0.12 4.08 -558 1.52 -4.17 125500 1578 1356 1330 28.22 272 088 3.86 081 2.54 706 2.29 2.18 0.97 2.01 7.78 1,(0 1.49 7.95 n-ır 188 1148 0.58 1045 2.34 2 76 236 1273 122 0.76 5.45 Ege Endustrı ErrıekElektıık EmımşAmbalaı F M kmıl Pısion Ford Otosan Gersan Lif ktıık Ihias Ev AMIerı Karsan Otomotı» KarclEloktronık Klımasan Klıma MulluAkü Parsan Pıysmıan Kablo T Demıı DSkûm Uzol Makına VesteiBeyazEşya DİĞER İMALATSANAYİI AdelKalemcılık 6.80 19.36 1.14 11.47 GoldaşKuyumculuk 192 1029 101 ScrveKırtaaye 164 9.45 127 ELCKTRİK. GAZVESU AkEnerıı 1090 -10.38 1.B4 -8.91 AksuEnetf 3.44 1.45 1.10 2930 AyonEn«]ı 2.50 10.04 1.39 22.15 ZorlııEnerji 5.45 -3.49 1.63 -2.03 İNŞAATVEBAYINDIRUK •028 0.45 2.18 (ıff. 0.62 7 . 4 6 7 . 8 4 2 42 0-56 665 051 0.57 962 046 3.16 1944 052 064 -1584 067 0.59 196 055 164 1579 0.87 0.61 14 55 042 103 1795 1.03 ı.ı 16 0.70 22,23 0.37 13.05 1 3 6 7 4 0 -1.22 3 . 1 6 0.00 - 0 . 1 8 •0.15 - 2 5 3 14.60 1 3 . 9 1 138 15 9 4 2.33 11.35 0.86 1503 4 02 13.15 122 2.74 10.80 -4 79 484 -098 090 -1847 0.64 -625 4 08 1479 1.56 625 0.35 8.92 on; 0.08 001 0 3/ Orfi 0.25 0.31 0.43 2 8 7 4 9 6 0 54 8 . 2 4 0 9." 7 . 0 1 7 72 6 2 8 OyakYatOrt rSKBYat Ort TaçYat Ort Takam Yat Ort TacırlerYatOrt VakıfYat Ort. Yatmm Fın Yat Ort VarlıkYat Ort Yapı Kredı Yat. Ort ARACIKURUMLAR IşYMon-Deg IKINCIULUSAL PAZAR LalargeAslanÇımento 7150 20.91 2.67 14.74 AJIınyunusÇeşme 388 -3B4 0.87 2886 072 291 0.35 115 153 -16.61 2.25 -55.65 4.58 17.30 2,33 7.73 296 2109 1.80 8.68 1.37 -29121 540 -8865 24 30 -3318 243 -2124 050 1646 033 17.83 006 4 89 036 17.42 066 29.47 019 1753 011 1010 012 10.63 0.70 2240 043 22.20 019 1636 011 9.57 003 326 006 4.27 0.17 14,34 0.23 12.22 027 2132 006 ?16 0.07 6.79 011 9.95 027 1801 019 14.29 0.20 1642 013 1298 -008 -7 70 007 653 012 960 119 1941 -012 -8.42 002 195 030 1562 021 1451 0.17 17.50 042 2216 Bırlık Mensucat -0.11 - 0 . 9 3 OM -6.31 9 . 0 1 öorova Yapı Enka Inşaat FOPTAN TİCARET DoguşOtomotıv Intema Sanko Paurlama 0.38 -24.98 098 -3324 1800 2161 469 1088 0.98 1 4 . 4 7 020 3 3 4 0.12 7 . 7 1 -0.62 - 6 . 7 7 0.05 1 3 4 0.18 4. 9 1 •0.12 -0 84 -010 -16 72 0.83 8 1 5 EjeProrıl IpekMatbaacılık MegesBoya Petroken Turızm Simme! Parmıklu MetemlurOtelolık ŞeketFın.Kır MertGıda Sırverlıne EndüJtn FonFınKır, YENİ EKONOMİ PAZAB Armada Bılguayar 1.53 1567 096 Datagate Bılgısayar 2.78 1101 1.65 Plastıkkart 249 -127 2.52 KURUMSALYÖNETİM 1.77 13 70 086 011 028 272 559 14 41 -017 -332 006 0B6 •011 -1021 0.34 678 0.33 661 -0.74 -8372 -332 -10.88 0.10 777 -012 -313 003 098 •015 -820 000 030 090 223 1.43 809 111 1.91 -7.65 123 0.59 1330 264 129 -1955 169 2.9B 044 2.80 15.82 627 •7.77 0.36 1300 753 108 2876 1.31 0.73 494 1190 100 525 -3.52 1.05 2.52 •0.26 2.80 0.55 1.08 0.10 PERAKENDE TİCARET AFMFılm 510 7.10 325 BIMBırlBŞikMag 117.00 54.24 14.80 B M l k 1.72 2740 309 0.58 •0.18 001 5 56 •0.66 0 29 DoganYayınHol Denta; Ambalaı HilrrıyelGît TolaşOto.Fab Tüpraş TürkTraktör Otokar Şekerbank V a H YveYGMYO GOZALÎ1PAZAPJ Boyasan Tekstıl ÇbsBoya EGSGMYO 2.43 44 93 1.09 23.35 0.86 931 0.66 7.96 2.24 12.67 127 1031 5.10 743 226 33.25 3157 202 11.50 32 B1 221 16.20 26-37 2.73 264 688 1 18 2.23 157 031 039 0.80 -547 101 -16586 6.42 5.76 17.85 8.ÎS Boynor Magazacılık Carrefoursa(A) 13.00 4.35 1.97 Carreloursa(B) 1280 4.35 1.94 TescoKıpa 8.10 13.00 1.59 Mıgros Mılpa 3.64 3 33 1.58 1,58 •6.39 2020 3763 245 1153 1.48 -16.19 2.61 -95.28 0.11 2 . 4 4 4.29 1 7 . 0 4 0.15 us 029 -0.66 7.41 2 30 2 30 5 60 311 19 54 -009 -9 22 Tümleks 021 25.15 5.29 1.61 0.33 -021 -014 -032 053 973 0.30 45.17 0.61 11.22 -1.48 0.99 074 45.92 1.19 142.08 0.30 -8046 0.36 -6418 MaznarZortu Holdıng 056 -314 -0.29 -0.70 OkanTekstı! 0.17 -5.B1 0.36 -1921 ÇBSPrıntaş 0.56 4.62 059 794 SolçukGıda 0.25 -71.52 045 -15257 Transtürk HolrJ 0.26 -11563 036 -418B 0.30 2.64 -0.57 5.80 Esem Spor Gıyım Makına Takım 025 4.90 019 230 •0.01 -1.05 100 15.16 012 682 0.22 517 0.46 2,34 5.18 14.29 1.71 2241 1.57 1286 0.38 090 011 0.42 -0.04 -535 001 208 000 -022 017 761 0 05 109 028 1070 •067-1736 -006 -075 •003 -263 004 129 •040-3934 -0.83 -1107 001 651 SEKTÖR ENDEKSLERİ Ohcakl' SSn' Vilbası Haftalık Kapım) Kapanı; D»»ri fıriffl Vıliık IMK8UUSU-1I» MKBILUSIU-1İ IMKB ULUSAL-30 MKBIUUL-n, MKIIUttlLfljUl WKBB •MKB I «,488 51796 41487 37173 65,» B878 58,017 88,743 10E.6M 10156 Z4M8 3yes 8,688 5305 5I3M ZB,D87 21394 1tK7 41848 42,489 »,538 70,457 65548 48187 53 220 4ZJB 37,906 t/IE 21034 n,m 8Zİ061 28770 3154 23784 11599 37,583 8813 tf» 81,111 11O,51B B,968 24:505 8,114 5,078 58,881 43İ670 38361 30345 54939 59339 36941 34206 3032 31881 14201 41348 ffî ajta 118172 118204 13,694 34ffl41888 10491 6647 41521 S2941 27284 18,429 56406 1.10 1.01 1.27 Iİ 1.9? 021 3.00 : : . ; • ; lı.9t •1.74 IJH B.08 0.78 4.60 2.14 -3,18 l . S •8.94 0.4E fii U7 •1.94 1.82 -0.47 1.10 -4.Z7 4J( 4.6S 0.28 •2148 •21.M •OM •24JS •E.5E •13.18 •18.77 -28J8 1JB •1B.72 12.62 •1121 •15JS U1 •28.88 •18.33 •8.11 -18.83 -80.47 •32.32 •7.28 •2778 -28.43 •26.89 -1B.J0 -23.60 41.74 •A55 ! -17.B3 -23.35 •21.18 BMhkıtortn A m ^ v t bu h t t t ^ ısunw gdnQ kaptnı daiMkri b u ılınmiftır. 1ABD Dolan: 1,0682 4,8122 1,0531 6,0152 104,95 1,0020 5,0720 3,7506 lAvro: 1 1 ng. S: 1 Avusturya Doları Oanimarka Kronu sviçre Frangı sveç Kronu Japon Venı Kanada Dolan Norveç Kronu SuudiArabıstan Rıyalı ,5408 ABDDoları 9453 ABDDoları IKuveytD.: 3,7499 ABDDoları sızHem heııı eğitimsiz 1OO genç erkeğin 23 % 1OO genç kızın 55 'i, iş ve eğitim hayatında yok. ANKARA (Cumhuri- yet Bürosu) - Türkiye'de, 15-24 yaşlan arasındaki 4.4 milyon genç ne okuyor ne de çaltşıyor. Atıl durumda bekleyen gençlerin yüzde 72 ile en büyük bölümünü kız- lar oluştururken her 100 genç erkekten 23'ü, genç kızlannsa 55'i yaşamlanm "boşa" geçiriyor. Çalışan gençlerin yüzde 62'sinin sosyal güvencesi bulunmu- yor. Ankara Ticaret Odası (ATO), "Gençliğin Hali" başlıklı bir rapor hazırladı. Türkiye'de gençlerin za- manını "boşa" geçirdiğini ortaya koyan raporun dikkat çektiği sonuçlar şöyle: • Türkiye'dekil5ile24 yaş arası 11 milyon 271 bin gencin sadece 3 milyon 425 bini çalışıyor, 3 milyon 424 bini okuyor; 4 milyon 422 biniyse ne üretimde ne de eğitimde yer alıyor. ı/ Bugün 5 milyon 830 bin genç kızdan 1 milyon 508 bini eğitimini sürdürü- yor, 1 milyon 140 bini çalı- şıyor, 3 milyon 182 bini- ninse herhangi bir uğraşı yok. • Kentlerde yüzde 37 olan atıllık oranı, kırsal yer- leşim yerlerinde, özellikle kızların eğitim dışmda kal- malan nedeniyle yüzde 44'e yükseliyor. ı/ AB ülkelerinde genç- lerin yüzde 87'si okuduklan için işgücüne dahil olmaz- ken, bu oran Türkiye'de yüzde 49'u buluyor. Bu Türkiye'deki gençlerin ya- ndan fazlasının eğitim ola- naklanndan yoksun oldu- ğunu da gösteriyor. ı/ Atıl gençlerin yüzde 14'ünü oluşturan 600 bin iş- siz genç, çalışmak istediği halde "umutsuz" olduğu için iş aramıyor. ı/ Kayıt dışılık oranı lise altı eğitimlilerde yüzde 73'e çıkıyor. Çalışan gençlerin büyük çoğunluğunun kayıt dışı küçük işletmelerde ge- çici işlerde çalışması, işten çıkartılmalarını kolaylaştı- rıyor. • Iş arayan 836 bin genç- ten sadece 296 bini iş piya- sasına ilk kez gireceklerden, 540 biniyse daha önce bir iş- te çalışırken işsiz kalanlar- dan oluşuyor. Çalışırken iş- siz kalanlann oranının 2006 yılında yüzde 62 iken, bu oranın geçen yıl yüzde 65'e yükseldiği görülüyor. TZD: îstediğimiz fıyat olmazsa çiftçi üretimden çekilebilir Buğday 70 YKr olmalı Kirazda \ kriz var tZMİR (AA) - Türki- ye'nin meyvecilikte en büyük tanmsal ihracat kalemleri arasında yer alan kirazda geçen yıl yaşanan kuraklığm asıl etkisini bu yil gösterdiği, bazı çeşitlerde rekolte- nin yüzde 90-95 oranın- da düştüğü belirtildi. önemli kiraz üretim merkezi îzmir'in Kemalpaşa ilçesinde birçok ailenin geçimini sadece kirazdan sağladığını söyleyen Ke- malpaşa Kiraz Ürcticileri Birliği Başkanı Ilalinı Akar, ilçede "tam an- lamıyla bir ekonomik kriz" yaşandığım belirtti. Ekonomi Servisi - Türkiye Zi- raatçılar Derneği Başkanı tbra- him Yetkin, Türk çiftçisinin 2008'de ekmeklik buğdayda iste- diği fiyatın 70 YKr ve prim oldu- ğunu, bunun altında fıyat verilirse çiftçinin üretimden çekilme ris- kiyle karşı karşıya kalacağını söy- ledi. Yetkin, düzenlediği basın top- lantısında, "Çiftçi tarlasına daha az gübre atarak, daha çok nadasa bırakarak üretimini götürmeye çalışıyor. Bu bir ütopya değil. Çiftçi kazanmıyor" dedi. Ziraat Mühendisleri Odası Adana Şube Başkanı Prof. Dr. Haydar Şengül, üreticinin 48.5 Ykr'ye malettiği buğdayı en az yüzde 20 lik kâr mar- jı ile 58.2 Ykr dolayındafiyatlasat- ması gerektiğini söyledi. DÜNYA E K O N O M İ S İ N E BAKIŞ / ERGİN YILDIZOĞLU / LONDRA [email protected] http-V/erginyildboglu.Wogspotcom Kimi ekonomistler kafalarını kaşıyarak "bu ne biçim kriz, bir türlü bitmiyor" diye dolaşır, ki- mileri de yüzünde çok bilmiş bir gülümsemeyle "değildir, değildir, re- sesyon yok, bak şurada büyüme, bak burada büyüme.." diyerek piyasa eko- nomisine iman tazelemeye çalışırken geçen hafta yayımlanan veriler dünya ekonomisinde koşulların kötüleşmeye devam ettiğini gösteriyordu. Anl bir fren sesl... Mali kriz 18 ay önce, ABD ev piya- sasında eşik-altı konut kredileri sek- töründe patlak verdiğinde, dünya eko- nomisindeki 510 trilyon dolarlık kredi köpüğüne, bu köpüğün arkasındaki aşırı üretim (kapasite fazlası) sorunu- nun dikkat çekerek krizin yaygınlaşa- cağını ve derinleşeceğini ileri sürmüş- tük. "Kredi krizi" hem ekonomik ya- vaşlamaya, hatta resesyona yol aça- cak hem de diğer sektörlerde yayıla- cak, kapasite fazlası tasfiye edilene ka- dar da şu veya bu şiddette sürecekti... Geçen hafta, Birleşmiş Milletler örgütünce yayımlanan "Dünyada Eko- nomik Durum ve 2008 Gelişmeleri" başlıklı rapor, bu saptamalarımızı des- tekler yöndeydi. Rapora göre, dünya ekonomisi hızla fren yapıyor. Veriler 2007'de yüzde 3.8 olarak gerçekleşen küresel ekonomik büyümenin, bu yıl yüzde 1.8'e gerilemekte olduğunu gösteriyor. Dünya ekonomisinde yüz- de 2.5 büyüme hızının resesyon sınırı olarak kabul edildiğini anımsarsak, yüzde 1.8 ne anlama geldiğini daha iyi kavrayabiliriz. Dahası rapor, büyüme hı- zının 2009'da da yüzde 2.1 ile yine re- sesyon sınırının altında kalacağına, küresel resesyonun en az iki yıl süre- ceğine işaret ediyor. BM raporuna göre küresel ticaretin büyüme hızının da 2007'de yüzde 7.2'den bu yıl yüz- de 4.7'ye gerilemesi bekleniyor. OECD'nin 14 Mayıs tarihli basın açıklaması da BM bulgularını destek- liyor. OECD'ye göre "Birleşik Ûncü Göstergeler Endeksi", önde gelen OECD ülkelerinin ekonomilerinde, önü- müzdeki dönemde belirgin bir yavaş- lamaya işaret ediyor. OECD, Mart 2008 verileri, Rusya dışındaki BRIC (Brezilya Rusya, Hindistan Çin) ülke- lerinde de benzer bir ekonomik ya- vaşlamanın başladığını gösteriyor. Büyük uluslararası bankalardan BNP Paribas'nın hafta sonunda yayımlanan "Günlük Ekonomi Bülteni"nde de, Av- ro bölgesi ekonomilerinin yavaşlama- ya devam ettiğı, Ingiltere'de resesyon olasılığının daha da arttığı, ABD eko- nomisinde durumun daha da kötüleş- meye başladığı saptanıyor. 'Küresel Stagflasyon' BM ve OECD'nin bu genel duruma ilişin verilerine ek olarak, geçen hafta, Standard and Poors'un, Daily Teleg- raph'm uluslararası ekonomi editörü Ambrose Evans-Pritchard'ın aktardığı "The Bust After the Boom" (Yükseliş- ten Sonra Çöküş) başlıklı bilgi notu da firma bazında yaşanmakta olanlara ışık tutuyordu. Pritchard'a, "Ben kö- tümser ekonomik raporiara alışığım, ama bu sefer korktum" dedirten not, ABD'de firma iflaslarının çığ gibi bü- yürken, son iki haftada, Linen's and Things, (650 milyon dol.), Kimball Hill (703 mil. dol.), Tropicana Entertainment ( 2.5 milyar dol.) dahil altı büyük fir- manın, vadesi gelen borç senetlerini karşılayamadıklanna dikkat çekiyordu. S&P'nin kredi bölümü şefi Diane Vaz- za, "Bu kez iflas dalgası, önceki dur- gunluk dönemlerinden iki kat hızlı ge- liyor" diyormuş (D. Telegraph, 13/05). Prftchard'ın, 77me dergisinin blog ya- zarlarından Hether Withelm'in deyi- miyle, "geçen hafta borsada analistle- rin masalannda da dolaşmaya başlayan yorumunda" da vurgulandığı gibi kü- resel durgunluk başladı ve yayılıyor. Ama bu kez, birçok analistin yanı sıra Morgan Stanley global ekonomistle- ri, Manoj Pradhan ve Joachim Fels'in de son dört ABD resesyonunu ve beş ülkede yaşanan banka krizlerini irde- ledikleri yorumlarında işaret ettikleri gi- bi durum farklı. Durgunluklar ve banka krizleri genellikle deflasyonist etki yaratırken bu kez dünya ekono- misinde durgunluğa rağmen, emtia ve enerji fiyatlarından kaynaklanan enflasyonist bir basınç var. Diğer bir deyişle durgunluk ve enflasyon bir- likte gelişiyor. Gündemde "küresel stagflasyon" var. 'En zor dönem gerlde kaldı' dlyorlar ama... ABD Maliye Bakanı Paulson, "Ma- lipiyasalarda genel durum iyileşiyor" di- yor, ama ekonomiden gelen haberler farklı. Bu yüzden kimi analistler, mali pi- yasalarda son aylarda yaşanan topar- lanmanın şu sıralarda sönmek üzere ol- duğunu düşünüyorlar. Gerçekten de BM raporunun arka- sındaki varsayımlara bakacak olur- sak, küresel durgunluğun yüzde 1.8'de kalamayarak "kötümser senaryoda" işaret edilen yüzde 0.8'e gerileme ola- sılığının giderek güçlendiğini söyle- mek olanaklı. BM raporu, dünya eko- nomisinin geleceğine ilişkin varsayım- larında, ABD ev piyasasına, kredi pi- yasasına ve tüketici talebinin gücüne büyük önem veriyordu. Geçen hafta veriler, ABD ev pi- yasalarında krizin tüm hızıyla devam ettiğini gösteriyordu. Ki- mi yorumcular, çok haneli konut baş- langıçlarındaki sürpriz artışa dikkat çekerken tek haneli konut piyasasın- da, yeni inşaatlardaki gerilemenin son 17 yılın en düşük düzeyine indiği (Blo- omberg, 16/05) görülüyordu. Konut borcu taksitini ödeyemeyenlerin sayı- sının da bir önceki yıla göre yüzde 65 arttığı, bu yıl en az bir milyon ailenin evi- ni kaybedeceği anlaşılıyor. (The 77- mes,15/05). Cuma günü Reuters, Fe- deral Mevduat Sigortası (Federal De- posit Insurenca) Kurumu Başkanı, Sheila Bair'e atıfla, ikinci bir kredi kri- zi dalgasının gelmekte olduğunu haber veriyordu. Kredi krızi, kcnut kredııe- rinden, geleneksel,firmave tüketici kre- dilerine sıçramaya başlamış. Prof. Ru- bini de 4 Mayıs tarihli blogunda, kre- di krizinin otomobil piyasasına sıçra- dığına dikkat çekiyordu. PNP Paribas'nın raporundaki "ABD ekonomisi kötüleşiyor" saptaması da işte bu zemin üzerinde, cuma günü açıklanan "Tüketici Güven Endeksi" sonuçlarına dayanıyor. Michigan Üni- versitesi'nin hazırladığı endeks, tüke- tici güveninin mayısta 1980'den bu ya- na en düşük düzeye indiğini gösteriyor. Bu son veri gerek ABD üreticisi, ge- rekse dünya ekonomisi açısından çok kötü haber. Nitekim veriler, başta oto- mobil, dayanıklı tüketim malları sek- törleri olmak üzere, sanayinin tüketici taiebindeki gerilemeden etkilenmeye başladığını, atıl kapasitenin yüzde 20'ye ulaştığını gösteriyordu: Imalat sa- nayi üretimi nisan ayında beklenenden çok daha fazla düşerek önceki yıla gö- re yüzde 0.7 gerilemişti (VVashington PosM6/05). Kriz tüm hızıyla sürerken gelişmiş ül- kelerde ekonomi yönetiminin tepe noktalarında küreselleşmeye ilişkin al- gının da değişmekte olduğu görülüyor. Orneğin "uluslararası liberal ekono- mik ortam entelektüel desteğini kayıp mı ediyor sorusuyla" başlayan bir yo- rum (Kapur, Mehta, Subramanian, Fi- nancial Times, 14/05). Eski Harvard Üniversitesi Rektörü, eski maliye ba- kanlarından Summers'in küreselleş- meyle ilgili eleştirilerine, kaygıyla de- ğiniyordu. Thornhill imzalı (FT,16/05) bir başka yorumda da, bu kez Alman Fransız ve Italyan yönetimlerindeki, do- zu gittikçe artan eleştiriler ele alınıyor- du. özetle, gelişmiş ülkelerdeki yeni al- gı şöyle: Mali serbestlik mali krizlere yol açıyor, ihtalat yüksek emtia fiyat- ları yoluyla enflasyonu körüklüyor, yi- ne bu yolla gelen rekabet, işsizliği art- tırıyor, ücretleri düşmeye zorluyor. GOZ UCUYLA TÜRKEL MtNİBAŞ Tersane Kazalarında Ölenler de Gençti! Fatih Kılıç 22 yaşındaydı. Onur Bayoğlu ve Me- tin Turhan 19. Üçü de tersanede yüksekten düşerek öldü. Eser Acar (28) ile Güney Akarsu'nun (27) ölüm nedeni ise tersanede elektrik çarpmasıydı. Hepsinin de düşleri aynıydı. Temiz bir oda, ev- lenmek, ayda bir kez de olsa eve et götürebilmek, çocuklarına çocukluklarını, gençlikierini yaşatabil- mekti. Teknolojik gelişmeye, işyerlerinin modern- leşmesine rağmen yaşamlanm işyeri kazalarında yi- tirdiler. 19 Mayıs'ların neden gençliğe adandığının bilin- cinde miydiler? Sanmıyorum, ama nüfus sayımla- nnda, istihdam rakamlarında genç nüfus içinde yer aldılar. Her ne kadar raporlar 2007 başından beri yaşa- mını yitiren 13 işçinin ölümünü "bilgisizlik ve eği- timsizlik"\erine bağlıyorsa da... Ölümle sonuçlanmasa bile tekniker ve mühendis konumunda olanlann ge- çirdikleri iş kazalanna bakılırsa Tuzla tersaneleri ölüm gemileri gibi! Bunu anlamak için DlSK'e bağlı Limter-lş Sen- dikası, TMMOB Istanbul ll Koordinasyon Kurulu, Is- tanbul Tabip Odası, Istanbul Işçi Sağlığı Enstitü- sü'nün hazırlattığı 'Tuzla Tersaneler Bölgesi'ndeki Çalışma Koşulları ve Önlenebilir Seri Iş Kazala- n Hakkında Rapor"a şöyle bir göz atmak bile ye- terlil Alanlannda uzman araştırmacılardan Aslı Bilgi ve Nevra Akdeniz in titiz ve kapsamlı çalışmasıyla ha- zırlanan rapor Tuzla tersanelerinin yanı sıra montaj sanayiinin tüm sektörleri için çok önemli uyarıcı ni- teliğinde. Rapordan benim çıkardığım sonuçlar: 1. Üretimin modernleşmesi, iş güvenliği ve işçi sağlığının güvence altında olduğunu gösterme- mekte..! Aksine "...iş güvenliği ve işçi sağlığı önlemleri alınmayan işi hızlandıran modern üretim sistemleri kazaya neden olmaktadır". 2. Sektörler "yarattıkla- n istihdam kapasitesi, katma değer ve ihracat ra- kamlan"y\a tanımlandığı, çalışanların insan olduğu unutulduğu sürece iş kazalan kaçınılmazdır. Dahası, önemsenmemeye devam edecektir. 3. Globalizmde kâr maksimizasyonunun temel ayaklarından birini esnek üretim oluşturduğundan firmalar düşük nitelikli emek gerektiren işleri esnek üretimin yaygın olduğu taşeron firmalara devret- mektedir. 4. Genellikle küçük ve orta ölçekli olan bu firma- lar iş güvenliğiyle ilgili harcamalardan maliyetleri art- tırdığı; dolayısıyla kâr maksimizasyonunu azalttığı için kaçınmakta... Bu da iş kazalannın artmasına ne- den olmaktadır. 5. Sorun, ne gemi inşa sanayisiyle ne de Tuzla Ter- sane Bölgesi'yle sınırlıdır. Sanayinin tüm sektörle- ri için geçerli. Tersaneler Bölgesi'ndeki ana iş konumunda çe- lik profillerin işlenmesinin büyük kısmı küçük-orta ölçekli olan yüzde 90 civarındaki taşeron firma ta- rafından gerçekleştiriliyor olması yukarıdaki sapta- mayı doğrulamaktadır. Evet... Bugün 19 Mayıs. Gençliğin Bayramı.! Stadyumlar sağlıklı gençlerin gösterileriyle be- zenecek. Siyasetçilerimiz onlara 'Türkiye'nin gele- ceği olduklarım" söyleyen parlak nutuklar atacak- lar. Ama, hiçbirinin diline Tuzla tersanelerindeki ge- mi inşaatlarında, Bursa'dan Adapazarı'na otomo- tiv yan sanayiinde ya da Adana'nın, Aydın'ın pamuk tarlalannda iş güvenliksiz çalışan işçi gençler gel- meyecek! Ya gelirse? Hayır, gelemez. Aksi, yüksek büyüme hızlannı ya- kalamak için emek kesiminin yasal süreler üzerin- de çalıştığını, sosyal güvenlik paylanndan kurtulmak için gençlerin tercih edildiğini, işyerinde sağlığı bo- zulan ve kazaya uğrayanların hemen işle ilişikleri- nin kesildiğini itiraf etmek olur. Tuzla Tersaneler Bölgesi'ndeki kazalarla ilgili ra- porda bu açıdan da ilginç sonuçlara ulaşılmış. Ka- zaların "önlenebilir seri ölümcül iş kazalan" olduğu ve... Esas olarak "iş ritminin ve çalışma saatlerinin arttınlması, tersane mekânının daralması ve bu ye- ni hıza ve büyümeye uygun iş güvenliği tedbirleri- nin ana işverenlertarafından alınmaması"ndan kay- naklandığı sayısal verilerle ortaya konmuş. Hal böyle olunca... Sorunun çözümü de kendili- ğinden ortaya çıkmakta! • Kayıt dışı çalışmanın önlenmesi için: Sosyal Si- gortalar primlerinin ana işveren tarafından ve alman ücret üzerinden ödenmesi; • Üretimin yüzde 90'ını gerçekleştiren "alt işveren" konumundaki fırmaların da işyerlerinde sağlık per- soneli bulundurması; • Üretim sürecinin etkin bir şekilde kontrolünü sağ- lamak için teknik personelin bağımsız olarak de- netlenmesi; • "Ağırve Tehllkeli lşlerYönetmeliği"nde belirlenmiş olan günde 7.5 saat, haftada 37.5 saat sınırlama- sına işverenlerin uymasının sağlanması ve... Fazla mesainin fiili bir mecburiyet olmaktan çıkarılması bu önerilerden bazıları. önerilerin yaşama geçmesi emeğin üretim fonk- siyonunda bir harf ya da bir rakam olarak algılan- mamasına... Türkiye'nin geleceğine savruk dav- ranmaktan vazgeçmesine bağlı. Kısacası... 19 Mayıs'tan 19 Mayıs'a gençlerin ar- dını sıvazlayarak bilinmeyen bir geleceği vaat etmek yerine, beslenmelerinden eğitimlerine, istihdamdan yaşam güvencelerine kadar bugünü ve yarını birlikte yaratmayı gerektiriyor. Kiminle mi? Tabii ki, bağımsızlığı kader edinme- ye kararlı olanlarlal Gençlik Bayramı kutlu olsun... [email protected] http://www.turkelmlnlbas.net MBtKEZ BANKASI KURLARJ chst İ ABD Dolan 1 Avustralya Dolan 1 Danımarka Kronu 1 Avro 1 Ingiliz Sierlini 1 lsviçre Frangı 1 lsveç Kronu 1 Kanada Dolan 1 Kuveyt Dınan 1 Norveç Kronu 1 Sud. Arb. Rıyalı 100Japon Yeni 1 Yeni lsrail Şekeli _jyt1,2448 1,1633 0,25865 1,9304 2,4205 1,1801 0.20580 1,2427 4,6294 0,24496 0,33289 1,1839 oövtz Mrç 1,2508 1,1709 0,25992 1,9397 2,4332 1,1877 0,20794 1,2483 4,6904 0,24661 0,33349 1,1918 18RMYB2008 BfldİF m1,2439 1,1579 0,25847 1,9290 2,4188 1,1783 0,20566 1,2381 4,5600 0,24479 0,33039 1,1795 0,35451 urç1,2527 1,1779 0,26052 1,9426 2,4368 1,1895 0,20842 1,2530 4,7608 0,24718 0,33599 1,1963 0,37269
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle