Katalog

ALARKO CARRIER SANAYİ VE TİCARET A.Ş. BAĞIMSIZ DENETİMDEN GEÇMİŞ 31 ARALIK 2004 - 31 ARALIK 2003 TARİHLİ KARŞILAŞTIRMALI ENFLASYONA GÖRE DÜZELTİLMİŞ ÖZET BİLANÇOLARI (YTL) AKTİF (VARLIKLAR) I OONEN VARLJKLAR A HIKK n«toilnı « Mankııl KıymaHor C Kım> vaclell TV ari Alaaakl O DtuBt Kınn VatnıH AJ.I .kl H DURAN VARLIKLAR A Uıun V»0oll Tloarl AİBGsk 2 Uaglı Oıiahlıklnr s rjiğHr HnanMİ Uuran varlıklaı C Msdlll flı ıın Vartıklar 1 Arazl VD Amalar 2 Y.rUtlU ve y.rati. Düıonlarl KISA VADILİ BORÇhAR II UZUN VADELI BORÇLAR III (USERMAVE 37 643425 14UMT ; Diooı M«l.il B BinUfHl» Amortt«manlar <-) » v.nı.n ssipırlf AvanBlnn D Maddl Örı. -yBn Duran VarHkrar 1 Hakl»r 2 D»û-r n.addi uimayan Duran Varlıklaı E Dlûor Durarı Vnrlıklar AKTİP (VARl IKLAft) TOPLAMI »AIIİF (KAVNAKLAR) TOPLAMI AYRINTILI BtLANÇO DİPNOTLARI 1 Faallyai KortuaU Alnrkıı Carrinr S( flArmnys olrkatldlr AİBİm M')*««SBSSI Algün MıİHSseBBa ı n a y l v e H c a r a t ş i r k o ı r a a ı ı y « i l a ı latanbul Satıs MİIMHKSBBBI Ankars üüiao Mut l a t v n b u l D a r l v » E B O l g * ş u b v a l n d ü n t r i S n r b B B t A 3 ( Ş i r k d • I n l a a a g ı d a k li m u a ı M I F a a l l y ı Kllrria ! Brülor' e d i l m İ B b l •lorl vuBitaaıylo yurutmekt*dlr •1 Kanuıu Santralı RooMup Aparoy Pompa Kombl K«ı vo pgnol Ffodyatflr 1 manrtot Otal Yapım v» Işletmvfll rnhrlkaılnfkatllan SdQUtl S a n l r a m a G r u b u F a n c ll A p « r a y R o u M o p R a d y a t ö r K e z a r ! K ü l o r i r a r l J i B t l m l ı K o m b l n % 1 U v a d a h a f a z l a m J i A r a l ı k 2 0 0 4 Alarko Huldlng A Ş Carrter HVACR inveatmanta B V â P n y O r a n % 4 2 0 3 % 4 2 0 3 ! P " y T . ı 4 5 3 0 . 1 7 2 1 j t j ı r ı 130 1 J 0 1Ü7Ü7 131 io nmı.noo m« eahlp orı «Irtrın luplannıiı ytt 3 » • r m a . y a y l T a m » I I E d a n H l a a a S a n B t İ B r t n a T a t t m a n I m l l y a l l a r J i A r a l ı k 2 0 0 4 v a ? r > 0 1 t M M h l o r l I t l b a n y i n B O r m a y e Y l t e m s l l « d n n h İ B B A a s n K l l a r i n s t n n ı n ı i m t l y o i y o k i u r 4 K a y ı d ı s o r m a y * T a v a n ı 3 1 A r a l l k J U C M V B 2 0 1 M t a r l h l n r l l l i u « n y / « Ş l r k v i l n k o y i l l l S O r m O V O t n v n r ı ı 5 0 0 0 0 0 0 Y T I r 2 0 0 3 y i l i n d a y a p ı l a n B e r m a y n a ı i ı ç ı d s ğ e r a r t ı ç f o n u n d a n k a y n a t ı r a n r i ı y ı ı ı ı l a ı ^ . ı k n r ı l n e e r m a y o k n y ı t l ı a o r ı ı ı a y a l o u a m n ı n U z a r l n d e b u l u n m o j k t a d ı r 5 n ö ı » m If ınd« Y-pılan 8«rm*ya Ariırımları 1 ûcak 2OO3 lle J İ Aralık 2004 tarihl«rl HinBin (arihi dogarlOhylo agagıdaki glbidlr (YTI ) Artınrn Tarlhl Adııırn Tutan ü 10 11 2003 "<T45öüBÖ~ Kayııaklan y»pıl»n 8«rmoyo artınmlorı * Dager ttltiç fı .1 aarmByonln dOzeltllmoBlnde duzflllmn lvl«rı>ln» tı d » . n M , . . . S.n.dl D,»,Od-hl M.nKu. K.ym.M.r lk 2004 ve 2003 tHCİhlen itihonyla ihraç adll»n hlBB* OOnodl dlBmdrt mnuk.ıl kıy 7 Hfa Edilaıı Su^r.ıım.yr Tamall KH«n ManKul Kıyımrtiar 31 Aralık 2nn4 u« 2003 tarinierl Itlbanyla Itfn edll-n h kıyrımt ^oMiır 8 DUran Variıhlann Hnrah»ll*rl J i Arnlıh ?O(14 v» ?or>3 tarihiorındo aona oron hAraknllnrl asagıdahl glNıllr (Y I L) ,Hyı ı.msll «d.n mankul { a ) S a ı ı n a l ı n a n i m a l v a y û I n ı j a n d l l s n d u r a n v a M ı k l a n n m a l i y n t l 2 üii. njv (D) SsOtllftn YOva hurdnya »yrılan duran varhk <nally*ıl (^13 260) (c) VapılmaktB nian yotırıml«rm rlrtflllgl toplam tutarı haşturıgıç laıriHiıılanma ctorecoDİ Yapılmakta olan yatnım yokrıı' 31 Arahk gOOg 1flOn536 (1 340 1B4) O Dltls tarlhl vo H Cart v* Q«lsc*k DAnaınlanİB YnrariaııılanaK TMirım Inatrtml şirkot ln J1 Arfllık 2O04 larlhl lılbanyla ca<\ dOnemde vararianıfnn yatınm Indlrlrnl tutarı buiunmamaktodır n«i«n*k dön^ınlorde yararlanllacak Üngflrfllnn yatınm (nrllrlrrtl tutarı 1 116 871 VTLdlr (11 Aralık 2CO3 I bfld /BJ Y [L (larlhl dagnrİMfJylv ~ I 4Q0 000 YTL» 10 Onahlar, latiraklar va a»0lı Ort.ki.ni.rt» Olan Aiacah va Dor« III »1.1.1 (a) 3lrknt ln dogrudan yn dn dolayıı eormayo vo yânatlm tllaklal hıılııriBiı IptlraKlvrl v lttl-rııİBntwıı kayrıak|a.n*aindnn notltnjtlrllm*.nı-kt.«llı 11 Uygulanan Muriaaaj» Polttikalan •* naj)*H>nw Yanıvmlvrl ;ersi A.V nın muhaaabe kayıil»» . Plya .tkl>l.>dSrı annaırılmiB mall tablol«.ın Klirulu l&h'K) nun Yükaak ErlfİBayon o lllthln Uaul vft Laaalar Hakkıınta tebllg Alarko Cnrrl«r ^anayl yûrüriÜkiBfcl tluarl va mU\ mavZUBl l alınarak lutulmuatur lllftiklokl o.ıfl-.y heizirlsnmaoinda lao narmaya Plyaaa Dflnemlorlndo MHII TablnİMrm nüjulıumo (Uari XI ?0 N,J ht T.I..IÖ) B«B. oılınmiviir ŞlıkaUrı BllnnçO dlprlOtU M'tia dotayı auntılnn yHİıtifiılan a(W kooUBU BimoflOrin toplom ukılf hnnılot vo bon^ori mnll toblo bıly*lklükl»rl baknınnöan küçuk olmaaı fnallyBt tıooımiflrinln duauk ol'»ası VB Şirk.ı • fon uKtorme Büounun bı.l.mniBmaaı glhl nadonlardon dDİayı SMiııııtya PlyHBası Kurulu'nun Seri XI Na ?1 »nyılı "Sarırmya Plyaoaoında KorıaolM* Matı rablolara va İa(lrakl«rln MuhasBl.»W$1l(ll>n««in« lllskln Unul «• EnBBİdır Hakktnda TODIlg"o göra konrtolldB adllm-rnİBllr Bllnnço dlpnotu 11(e)da ballrttldtû' OzofO yirkat'ln yatırınılnfı ddrstUlmlf ıııallyBI doğorlorlyle llljlktokl SPK nirt Sarl XI 10 No lu Tnbllglııa yftı« yükaak •nflneyon akonomlalnln hnkim nblııuu blr Ülkonin pnın birlııılrıl kullanarak mall IBUIOIaflhl hazirlamakta uları kurukışlanrı bu tablûlardnkl knlnnılaıl tıllmıyo lanni lılbanyla andaHalanon blrim dnyı.rl»tl lla gftaıantıelnıi vo aynı uygııİMiıiHyı goçmlf dönsmloro de yanaıtmaları Q»ı«kııı«kiBdlr Aynı Teijllg a oUın yıfiık biianvu larinındaKl flyat endaksl takarnının ligill h*«ap donamı dahll onookl Uvüncü hoeap dOnamlnln baaındakl flyat Bndsksl rakanıınıti Ikl ktMını sBmaaı vo llglll dânamln bllonço torlhlndokl (lynl «ndnksl mkam.nın HOsap aenominln basına gftr*. %1O v«ya dahı» Inrla bl. oranda -,,.,H 6 , hoHnd« Içlodo bulunulon yıll.k h*HH ( 1 dönamlnden lllhnrnn yüksak annaayon dOnami baalar TıırMyodo 31 Aralık 20O4 tarlhl ItlbarıyİH »urı üç yıllık rtörıemde KUIYiUlatlf oran %100üı> altına lnm«m« bltllklo {%68 7) bıj tafllııo sona oron dönaıne lllakln yıllık 0.1.11 V.10 tın olıına Inmomiş hııl.ınıi.ıüundnn (%1J 0) MlalktaKI mnll tnblolnr 11 A.»lık 20U4 tarthl lllbanyle Turk Llrası nın salırt almo gücUno eDdakalsnan hlrlnı dogorlorl llfi göatorllmladr lllşlktokl mall tabloların 11 AmJık 2004 tarlhl lılbanyla Bdcorll Uİan fllt «-r. blrlı.ıt lla yanldan llada sdllmaHİnda SPK rıun yoyınladıöı va Üavlal lolalintik EnallittsO laruhndan Türklyo lv>ıı liBsaplanan Toptan Uçyo Flyatlan Ganol Fııdokal har alınarsk kullanılan *ı>daka va çavirlm laktörtarl oaaûidakl glbldlr Tarih foktörü 31 Aralık 2001 11 Aralık 2O02 31 Arahk .M03 31 ArOllk ^004 6 4/8 8 7 302 1 H403 8 ' MMIİ labloıar 31 Aralık 2ÛU4 tahfıl HJbnnyla andıtk»l»rı«n DlrIın dogortori llo a aynı uygulamO gaomla danaııiletn d» yarmıiHrrıiB(ır - ParaeAI varlıh vo barç\et bllnnço tadhlndvkl paroeal blıim dogerl lla (jA^larlldigl içln ayrıco andakaİBnrnnrrılşllr PorOBHİ olmuyan l>ll(W>v° kBİ*ml«rl llgıll çavnm (aktörlorl kullanılaiMk B.HJokutonon blrlm dağarlari ll« güstorltfnlıtlr Qollr labloau kaİAmlsrl llglll ayın v«vrlm faktsrlarl »« andskstanArak 31 ArolıK İ 0 0 4 tnrlhlndakl Türk Llrauı .ım uaıın nlım güoüna Qatlf1lmlftlr ' Emioayon munaaabonl uyguİBmaaının «ıklol y»llr (ablOHUnda "Nol Parnsâl Pozlsyon Kan/(2aran) hBnabındn ueBlerllfrılftlr (b) Mvıılıul Kıym*ll*r 31 Aralık J004 vo <*0UJ Urlhlarl Itlbarlyl* Uzol ksalıv Kaiılma ROIgolorindan Ibarnl olup ilglll yatınm fonu «IİIB, nyoli uierlndon dag«(1»nr1lrl|[iıİBllr (c) Alaoak va Borçlan D«Q*rl«ma 31 Aralık 2004 ve 2003 tnrlhlori ItlhMiıyln nltıt *k v* borçmr bllançodo knyıdı degeriarl ItO gOstarllmlalir Vadnll v*klar aanadl u« senelslz olflCOKIOr llo aenntalt Korolar bllancu iflHhlnda ytlfflrlttkm olan Hozlno laraflndan b«llrlerıon Iç horçİKiınıtı snoollnrlııln llgill vad«y« Isabnı odon oranı Uzorlndan r«ankon(a 1aN lultılıtıuvtur Ynbnncı para clnalnd*rr •.BH VB DlaanK B«naI1erl Llbof Euclbor va Tlhııı 'iranlad kullanılarak raasKonl Islomlno tobt tululmuotur (d) Stoklar 31 Arnlık 2004 va 2003 InrlhlBrl Itlbanyla fllll Btok Bayımı vapılmıstır Str.klnrın ıİMütfilsriııı«Hİnda oldo «tme maliyoll vo n«l gerçaklo^ahlllr dvgHrln düşük olnnı oeas »lırıınaktaUır Mollyol llk madda va maUem» yan mamul iTiamul amlta ve diger «toklar içln horeköfll ao.rlıkh ortalaıtm mtıllyat yt\tıt»m\ kulİBnılarok b«Hrl«nmektadir Ötoklar »a llglll düzellma k«İK«yılnrının uapianmaaında aylık horekotli agıHıklı yft.,t«rıı kııllanılınıs olup kayıliardakl mailyçt dagarierl llglll ay» alt dü«ltma kalnt>yısı lle mıdBknianarak ^ 1 Aralık JO04 larlhlndOkl nl nı gücûnB gBİIıllınlşllr (•) Flnanaal Duran Varlıklar lkİ 1 ıVrıılık 2004 larlhl ttlOOfiyia «ndflkslonon blrlnı dogoHerlyİH Alulnı Alıırko Sjanayl TBOlalorl v« ric A ^ • Allek Alarko Elokt Santr THHIH Ifll vo Tlo A 5 Afamanş Alarku Agır Mnkina Sanaul A Ş Alaık.ı Ftınnl MalZSmO Sûtl» vt* ifnaıaı A ^ Atrarm Alarko üu Ürunlsrl Rıtrı va llo A Ş Almüt Alnrku Sın Q«r Iml vn Müm A J ' Atl«, Alarko Tın T»a A !? Ift) Ortaklarla olan tloarl ûlacok Alorku Hrildlng A ? (e) Ürtoklnra tloarl oln>«yan tjuı onaklaro tomaRU borcu al Arfllıl Alocaklnr 30 B Î I ; BJ-; J 2 1 101 JOJ 2 11/ f • 200» B ı ı r ç l a r vo tnjr^Jar aBngııJukl glbldlr 31 Arelıt AlacaKlar 1 fl^B I.âflfl B o r ş l a r £ 5 4 0 ^ » çlar aşagıdakl glbldlr (YTL) J i Arfllık 2004 0 7 4 J I A r a ı i k g O 0 3 A l a o a k l a r J t o r ^ l a r 1 n ? r a i 3 7 B 1 0 1 4 B17 ? 8 2 5 2 8 7 ü i l 1 i J Ö Ö 1 J 6 4 ( Y T L ) 3 1 A r a l ı k 2 0 0 3 Alaçrttar B^orgar 31 Araiık JUOJ 1B27 1 fl?7 1 8 1 9 30 2 1 3 2 (I) Yabanoı para Clnalndan Varlıh vs Bnrçlar Rllnr"roda yor alan yabo.no pnraya buglı uurlıklnr bılUnçO torlnlndnkı T C Markoı ElıırıkBBi dOvlZ all? kuru borçlar Im» (İAvl/ auiıv kuru KUllanilarflk T urfc I Irnnı na ^BvrllmvktBdır Yıl IQlnd« gorcflkldfnı ı yabancı paraya baglı Içlörrılcf lqlom Inıtlıl ıdskl tllll kurınr Kullanılarak lurk Llraaına vaurllıriBkıeuır muhtemal borv yftkli rt»*a(iİBiımHt(la y« gfrehll koroılık 3crrn»y« Piytnntvı Kurulu nun düionlomolorl HuuııılluBunda ayıılmaklndir (k) Vargllar 3004 Kufuırı ka/ançlan %J3 ornnındn kııııırıılar veıylBlrıo tnbidir YatiniTI Indlrtml lalİHrınnı uyguionmaeı hallndo dlg«r Kuıumlaı VBrglnl nd»n ıtıiİBna koîanclardo uldugu u lhl bu kârİBr dogiiılmodıkça atopnj haaBplanıııaz Bununia blrllktfl yararlanılnn yatırır» (ndlrlrtıl GVK nun 404^ emyılı Kanunla kaidırıian t k 1 |la Ek ö ncı maddelerlna heeaplanır ayrıoa fan payı hosaplanmaı lntlana kaynaklı olsun almıiaırı tuııı mükntlnf O«rç«k kl(Hor II» dor mukdlM garçalı kl«l u« kurumiaro naklt olarnk ı)»oıtılan k4r pnyian üzorindan ayrıca %10 afmıırıda gaiır varglsl utopojı höBdpİBnrnoktmin Bıınıınls blrllkte Kdr dagıtımrnın 1BRfl va örn.»nl kAriar lla 1Ü09 2UU0 2001 vs 2002 yıllnıırıa all İBllanO kaynaklı karltmjan VB yukarıda bellrtllon %1Ö Ü Stopnj yapılmıs yatınm indlrlmlorlno tokabül adnn karlardan yapılmaaı durumunda gollr vnrylnl stofjajı dogmeyacaktır Gnrl yıl va gavmla V* karlnnnın eormayayo llavonı nıırnllyln yapılan kOr daoilimtonndfl da gallr vargİBi sin|iajı nasaplanrnavacnktır Dlgar yandHn inrıı 2005 yılınden llibaran kunmılar uarglıl v# kurum goçlol vargl •nru % -jo olarak Vorol Unııl Kanununıın fiOîd «ayill KanunlO dogıollrlları mılk-ffuı 7Sft lıvıl rnodda«l uyarıniLa rıllnıı^ »aaama gOre doftor tutarı mukallnrinı TTFF daki uıhfin »on uç İRhblnrını anna.y.ırı dıı^eıımaain» tobl tutmak fotundad.rl.tr 2OO4 yılı bırincl g«çicl vnrgl rJftriBinlrıdt» bıı krlTarivrdpn % 10 jartı gar^aklaaıiHidlal l^.lrı llk Uç tıyiıK dOnom l(Jn snHuyıııı dUzartma^ı yepılmomıftır Aniıak 2004 yılı Ikhtl gaçiri uvrgl aönominde % 10 »artı g*(vvkl0vıigına*n vnflaavon dufollmoal yapılıiıif J« bu uyguiamo toklp Kurum kazançları %30 orarıında kurumlor vorglulno labldlr Yal.mıı lullrlını l«M*r.aE. uygLJlanmaaı hallnd^ d|^«r Kurufnlnr Vsrglfll ndan IfttlBnû kn/in^İMrıln uldugu glbl bu kAflar dngılılmadıkçB atnpaj h«Baplanrncu! eununlo blrUklO varaHanılflıi y«luıı?ı Indlrlml UVK nun 4042 sayılı KanunlM knldır'lan t k 1 lla Ck 0 nrı ıriM'ldal«riıiM •Uynr lyorofi aynl Kanun un (l»v' [ 'l A1 ncl madd°Bi uyarınca yararlnnılj4rı yBtırım Jndirlml luıarı urarindon %19 D orBnıııda y«lır vargial atopajı heanplarıır aynut freı [inyi lısBaplanmaı lailann knynaklı nlaun olrnasın nakll Olarak dagıtılnn knr [jflylnrı üj'aılnılan aynco %10 oranında gnllr vH[gİBİ stopafı hasaplanmaktadlr Dununli lılıllkl» kar dagıtırrıının 1m>B va ö'tcnsl kartar II* 196Ö J0OO 2001 V0 ^'UUi1 yıllarına alt latlnriM kaynaklı Kdrlordan ve yukanda İMHrlllan % 19 8 etopaj yapılmış yotınm Indlrlnılertna lnktıljfıl sdsn kariardan yopılmanı ılıırumunda gsllr vargltl stopnlı doon-ınyntjtktır Carl yıl VB {jeçmlf yıl karlannm a*rrı"ıayByt> IIJÜVUUI uurstlylo yaprtan kAr dagıtımİHrıncla da ^allr vutgıol ot^pojl Dlocr tamfiMn kıırDinıar varglBlna moheup »dllmek ıurw« yıl IçlnOa »ru dOnemlordo U2 01 Z004 larltı v* 26334 oOyılı Kesml \j&ce\a dn yfıyırılanan S039 sayrlı Kanun la Kıırıımlar Vnrgl»! Konunıı na eklenon gnçu I 12 ını I IIIAIII.1» uyannca rmlnhoaıran 2004 yılı Içln gaç«d| ulmaK uzare kurumlar vafulsl VB kurum g»vJ' I uergısı oranı %3J 31 Arahk !0f)4 VB İÜOJ torihlarl Itlborıylo vnrgl karsıİKj yiııııılııklekl vorgl fnevzuatl fır^avsmlndB ayrılmlftlr BM.nço Tanrtlndan Sonra Ortaya Çıkaıı HııauBlar 11 Aralık ^!ÜO4 torlhtndo 1 574 740 000 Tl ( I ITrt 74 V 1 Lj Olan kldortı t(Wmlnotı lavanı 1 ÛCBK JVVb tarlhlndan oaçnrli ul rıak ü;ar> 1 H4B \>V Y FL. Sinn 1 Inmmuı 2003 IHiininclOn aaçorll Olmok U » r « 1 7 Î 7 1 r ı YTI uırın yukBOltllmlotlr (J1 Arnlık 7(101 - I 3Ö0 YILJ Har rurlu Sarta B«ö'' 7srar VB Kajonçlor j1 Aralık 2004 va 7001 l«ılhl»rl lllhar.yla Hglll dorıomlerdo Iglntı ınyl Ujr^ altına crsK«w<K Vfl dflnoın auııuoLifiu ntk/İHyur «k »ooiııll blr fiukUkl Ihtllaf yoklur a a y r U . N K«r Oranları Üzarlndn Oooınll Ol^üda Ptkid» Bulunan Muh««*b« T a h m ı n l a r l n d * DaAI»iklthlsra Ihftıtn Bllgl va Bunların Paraaal Etkllaıl MııhufioDç tahmlnlorlndo dfıuı^^kilk yoktııı Ahtlt 0 0 * r l a r U»Hnd*kl IpoMk v* Tamlnatlar Ji Arahh jniMfarllıfIHhaııyİM «ktlf dsgarlar uzennda tpatek bulunrnaıııakln nlup lomınor tutarı 4 6)1 ÜR^ YTL dlr (3 1 Arnlık 2<JVİ i) 932 663 YTL (tmltil dagarlarlylıı S J11 J94 Y FL » Sİ0orta T>.ı.n 31 Aralık 2004 tarlhl Itlbanyla akllf (lagorlarin iıiplarıı algorta lııtarı tsrlhl dogorlorlylo BHfl1 I e e j y I L dlr (J1 Aralık 2003 - a I 322 I 4» YTL (tarlhl dooerlorlyla eO21W0M YTLI) Alınan IpoMk »• TBminatlnr II Aralık ÎOfW larlhl rUBanylS Olaoöklor loııı nlır PT ıa Ipolok uu luııtiııut lutnn larlhl Ooaoriorlylfı flft Of>ft 3H3 YTL dlr (Ji AfAİık ^003 7A 7ft1 011 YTL (larlhl d0QOrlQrlyl0 titj fjOfJ 011 YTL)) PaalfİB Yar Alrnayan T«»rıttütl»r 31 Arnlık 20O4 tarinı ıtlDanyia poaifto yor n\mAy*u tanhhütiarln toplam tutarı tirlhl dsgaıivılylB Zi 3B3 803 YTL dır ( 11 Arnlık 20n^ -* 9J2 603 YTL (tarlhl douorlcrlylo B2I1 394 YIL}) Bankalardald BluhB Mvvduat TUtarlan 11 Arnlık 2(XVt v« 2003 tnrthlan ItlDorıyia bflnknlordn blııkn aıllln iş rTwuduot n»eabı yoktur Mankul Ktym*ll«r va Plnanaal Oııran Variıhlann Mallyat BadalUrl v* Bonta Raylvtart J1 Arolık <?004 va 2001 taıllılnrl lübarıyla monKul Kiymet hOBOD oruhıı (vlnıja baras raylel llfi dn0nr1hm<iBBİ garakBn rvıankul kiymat bulunrnOmnkiadır 11 Aınlık ?OO4 va ÎOI.M TOrinierl Itlbanyla GlrkoDn hllnııvulanndB yar alan flnonool duron v«ı1ıkİHi 31 Arııiık 2004 tarlhlndokl Turk Llraaı nın nlırn ıjık üna gatlrllmlg londokolonmlat oıup boma raylcl ll« andekalnnml» (Jegorlrı ıluydk olanı dikkate atırmrok kaydedllrnlçllr i ) Arallk ^»04 11 Alalık 2001 EndoKslonml9 Doraû R«yiç End«k«lo«ıınlş Horna Raylç Uagorl Dayn l ı Alarko Gayrlmenkul ' "" YHlrrım ortaklıgı A S 133 274 213 261 U H S65 143 187 Mankul K<ym>lbı •• Bıafllı MvnKUI Kiymvttar Içtnd* Yar Alan Ortaklar Iftlraklar va Rag' 1 On*mıklar Tarafından Cıkanlmış Mankul Ktyınaılar 31 Aralık M(JA VO MQJ tarlhlorl itlbnrryİH rnsnkul kıymeıler va Daflll rnerıkut kıymnllnı grubu Içlnde Islatmenln oriaklan l^tlraklnrl VB bağlı ortakfıklan tarotındnrı ^ıknntmıç n<« ıkı.l kıymot yoklur lllHlkrokı mall lablolardo ülaor' Ibaraalnl Infiynn l»«»p kaiamlBrindon dcıhıl oldugu gri-bu.ı toplam tuiannın %20'slnl veya btlari(,o •kırf loplnmmtn %D ınl *»on kalonı vn tulaılnr, Otagdakı oıbldlr (YTL) Ji Aralık 20M A I An.nk M<j£ niu«« hajn rtoğerier 1 I f i î 204 1 b M 4E)5 Alıııun Voklgr I Iflfi 7T7 1 6U1 456 Ulger nojıf dMarlar 7 1 4 ^ / J 040 V*l«» •'•oıWw D I 0 * ' m a ^ a ı olmoyan d ü z l t l mallyot IH« prtyı Oalacak ynlar K(0O vndell dlooı borçlnr Poraonnla burçlar 31 Aralık 2001 Ulgor j| tukailm varglai 11 gollrier '(-aallyotİBİIgllld Karnblyo kAriarı Ranskuııt iıtH gollrı Vııdv farkı gollrlorl Dlfl«r Oloaon gollr vn knrlar Dlgor (BallyKiİHnlan rjldvrıar ' Kumliıytırı gldnrlorl KamNyo /ararları Kooskont İRlz gtdarl«rl Vado tarkı gldorlarl Otaotflldnrifırva Laıarlaı Dlgor ulno«ı.ü»tti gollrior ve kârior Maddl durnrı varlık «aııa kfiriar vn/an^llınBsl nadanlyla lode alın DIQHI HI ı/l yellrlor A ÜUfa (İ6& 1 14H 857 642 428 A 770 306 23« 4^4 carvrlar 11 027 ? 478 5Q4 4 319 306 1 726 flflO 884 ttTT 3 0 1 8 6 3 8 R 5 I 5 O N 4 I H 4 4 2 6 1 H 4 B 4 4 1 / 1 0 8 0 1 7 1 1 7 9 0 1 J 8 7 2 7 0 S B 9 2 4 7 J 1 1 4 6 0 7 1 1 3 6 2 4 4 f l 2 603 Oifl 40İ51 Dlğor olagonUstÜ aldorlor v» ^nra.lnr K /4» 1 Maddl duran varlık natıs /Mror n 47» 13G 141 Yuvorlomo farkı 104 1(11 Uloor ar^l gldadsf 1U8 590 23 P»r»on»l<t«n AJaaaklar v« Borçlar Jl Aralık 2U04 vo 2003 («rlhlori Itlbar.yln " Dlger Aiacoklar" tlo "LJıgor Kına vo) Vndolı Börçlar" haa»p kHİBrnlerl Içlndv bulunnn ve bllanço aklıf inplnmınııı % I pornonoklon «lnı aklı» ue borçlar bulunmomakladır FlnnriBal dııran varlrklar rnollyot bodf>lleftndon yanldnn iİHuarlarDtt dsgttr artış fonu glbl fonların eormayaya oklonmosl nadonlyl» «I(1H »dllan bodalal? bleao tutanarı ınaınıaiktön sonra kalan tutArlan dlkkata »Imarak ıio^elımo loıannıne labl tutulmııgtur Hnonoal duran vartıklann ct«uarl*ınrneBlnd« boroo rayiol va düzeltllmld degerln diiçük olam oaao «lırmııaHr (f) MatMi Duran VarHklar lllflktakl mali tablalnrda n w l d l duıan variıklarm 31 AraliK J00-1 tarlhl lllhnnyln andokslerıarBk bllanço («rlhlnüakl TUrk Llrosı ntn alım gUcune uatlrilmeatndK ttktlta llk glrJf Inrthlarl dlkknt» alınmiftır AmortiBmonfl Uıbl vnrlıklmın lUUsltllrıiHSİndB llglll niBvzual uyannoB yapılmıa olan yanldan dogarlonısnlfi llglll utırlıklar vo blrlkml« amortlsmanlar üzsrlndakl alhllaH onndınlmıatır Mnddl tlıırnn vartıklar İçln amortlaman «nflasyon muhoaobealrın uOra du/«ltilmlf lulnrlan üzenndan vartlklann tahmlnl faydalı Omürtarl oann nlınoıak BuratlyİB normal arnortlBrnan yontaml kullanılarak "Kısl m m ı 1 ™ D Öra ByrılmifİK Vaılıkların rayOolı «mUrlorlne lllokln blla»l»r nsttöıd«kl glbldlr BlnnİMr 16 G0 yıl Yaraııı va YarUstU UuzAnlart ü-^0 yıl Maktno laaıa ve Clhozlor 10 y>l T»*lt Araç vo Q*reçlnrl 4 ı yıl Dâoama vr> Darnifrjaslar B >(J yıl Olonr Marldl Duran Varlıklar 4 6 yil (0) Maddl Olmayan Puran Vnrlıklar Maddl olmayan durnn vmtıklann 31 Aralık ?0u4 larlhl Itlbanyla endaknlnrıarBk bllanço tarlhlndekl alım gdr-Oım gatlrilnıaaınde aktlfa llk glrlş tarlhlarl dlkknla Hİınrniflır lıfa payiarına labl maddl ölmayart duron varlıklonn düıotülmoBİndo yankk«rı dsğarİBmanln IİUİII maddl •ImayHn duran varlıklar VO Itfa paylarl üzarlndskl alklİBil nrındırılmiBtır Mtaddl olmayan duran vari'klar enflasyon muhasebealne göı* dU'Bltllmlf tutarlan U^aHndsn Kıet «aaaı na göro aaaoıdn balktllan faydalı ömürlarl üzarinden Itfa Ozel mallyetlar S 1O yıl (h) O«llr va Oldantr! O»Kr vo glder kalemlorlnln l>«llıİB.ııi)o»lndö tahakkuk oaası uygiilanmakladn Buııı gör« haailal 0«!ir vn kArlar nynı dönam» all mallyot flldor ve iOrorlnria kaış.!»ftınlarBk Bakllde ınLjhaBBhal» jtlı lliTiukloOlr 1 4 O r t a k l n r . I f t l r a k l v r 3 1 A r n l ı k 2 0 0 4 v o 2 0 0 T 1 g U p h o l l a l a t a k y o k t u r 2 S V a d a a t O a l m l « B u l u n a n v a H o < A l a c a k T u t a H a n J i A ı n l ı k 2 0 0 4 t « r l l . l I t l b n r ı y l » U H I ) 4 2 9 4 9 0 Y T L d ı r ( 3 1 A r a l i K JO' î a I f t l r a k l e r v s B a A l ı O r t a k l ı k U r I ) J i A r n l ı k İ 0 O A v a 2 D 0 1 t M i l fllbldlr(YTL) Alarko S A AlaiTiaag Alarkn Ayır Maklno Yniaf YHOIÎ TurtBiik loalolar A Ç AJmuı Alarko bınnl Oo.tnJor Imalat vo Mumoasllllk A Ş Alnrko Onyı lıııankul Yal.r.m (">.(„kl'gı A Ş Alaim Aiarko banoyı Tesıotorı VB T» orot A Ş Altak AlarkO Elakirlk S«ntr«ll«n loa Igl vo Tlc A g Alnrku Tannl Malj-nr.m Salif vo InıaİHi A Ş Alfarm Alarkv S>u Uruniarl Son vo Tlc A & lum leslsal va Inoanl A 5 Attaa Alarko TııılMlk raslalor A Ş ra Bnglı Orlakl ırltılml lllhatıyta n,U klaı 3 1 A r a l ı k ? 0 0 4 I s l l r a k I ş U O r a n ı % _Tu »8 00 116 t e baglı arinklıklara lllskln wıar İçin Ayrtlan Süphall D hAQlı ortakhkİH 0 04 {) \(\ 1 3 3 J / 4 Z 8 1 4 6 3 4 0 9 Ö 3 4 0 6 Ö fl 804 1 3 ı k 2 0 O 4 J i A r o l ı k 2 0 0 3 ıi) lctlrakİBr ve baglı ortoklıklnrın durnrtlnn. karı veya zararı iln net dö<mm kan u«y i (YTL) B a g l ı O r i a k l ı K l n r A T r t ' ü t A l n r k o S ı ı m l rt^rö^lor I m o l a t v a M u m A 9 1 1 1 7 ? o ı : ı j Y i l i a ^ Y ı l d ı ı T U r l u l l k [ 0 0 A 9 3 1 1 2 ? 0 0 1 A J I e k A l a r k o P l t t k i r i k S a c ı t T o D l s 1 * 1 v o T l c A Ş 1 1 1 3 2 0 O 3 A l a r k o F - a n n l M S İ Z b a t l B V * I m f l l a t A Ş 3 1 1 2 2 0 U i A l f a r m A l a r k o 3 u I M l . ı l m t S a n v » T I C A V 3 1 1 ? ? 0 0 1 A l t a g A l a r k o T u ı l y l l k T e a l a l a r A Ş J i l i J O O J A i n r k o O c ı y r i m a n k u i Y H t ı r ı m O n a k l ı ğ ı A ^ 3 1 1 J 2 0 0 1 A İ B m ı t n ı j A J a r k o A g ı r M a k S a n A f j 3 t i ? ? o n ı A i s i m A i a r f c o S a n a y ı T o S İ a İ B r i V B T l r A Ş 3 1 1 2 İ O Q J l U m l O O İ B a t v o I n s a a i A Ş 1 1 1 ? 2 0 0 3 A l a r k o S A 3 1 1 2 2 0 0 1 P a r a b l n m i l a v l ç r n T r n u k ı Y u k a n d a k l I j l l ı a k İ M n t o ı ı T a k I X I / O l a s y o n v e Y a p ı t l « m a r l a n S a n A Ş l l a L f a ğ l ı o t t a k l ı k l a r d a n l u m l o s l s a t v o I n g n n t A Ş l l n A l n r k o S A d ı ç ı n d o K I V i m o U e r I n J 1 A r r t l ı k 2 0 0 4 t f i r l h l l r . f l l l l a b i o i a n « i P K e t a n O a r t l o n n d g ö r o d u r o n k ı ı i ı ı w k l n o l u p b o g ı r r ı s ı z d e n o t r m o l a b t t u t u l m u j İ L j ı - B o g l ı o r t H k l ı k İ M r ı i n . A l a r k o b A n ı n m a l l I f l b l o l n n l o v l & r a m a l l ı i ı * v / ı ı ı t t l ı O k U f r ı l o r l r ı o n f t r o h a z ı r l a n m a k t n d ı r ( 1 0 1 0 9 ) 6 M 1 4 0 6 ( 5 1 0 2 4 ) ( 1 6 0 B 3 6 ) 1 4 4 4 3 9 7 1 O 8 S R 0 2 4 ) ( 6 0 e 1 J J ) 4 t A I f l f l » ( 6 1 8 2 4 ) ( 1 S 0 B i f l ) I 1 O 9 5 3 2 ( 4 9 B 1 9 8 6 J ( t ? 1 & e ) ( 5 0 8 2 1 ) * Anmak Holdlng A S «iarı Sal InBaai Te«lsat Sanayl vo Tl Qön*ı. GııİM A Ş Al Mlva Proiosl Ara/I Dflj) Ku.ı Inf v Ai Rlva Arazl D«fl Konut jna VB m Al Rlv» Amfl Dağ Konuı Inç lur lo alf JJ>I A Ş MlraKlar va Daglı Orlaklıklardan Eld* edlıorl B«l»|«(« Hlaaalar 1 ArallH 2004 tarlhl lilbanyla Igtlraklsr va b«(> Oflakl.kiardan e|do odllan bodoialı hlaia BrifHİI IUIBU lalllıl .İBU#rlor1ylo JSb JBÜ Y I L dlr 31 Arfllık 2CK)"\ Uırlhl lUbanylo latlraklor O Caflll OrtoklıklflrıU.ı «Ida edllan b«(lol«lz hlBIO Banodl tutarı tnrlhl ılauoılsHyla 381 ^26 'TL olup bu tutarın 1 54i' YTL llk <taılhl >l*g«rlyla J 111 YTL) kıamı gallr lablaaunn t O*llr tabipBUna yanoıtrlıtn b Tl(.ar«t A Ş nln •kmnmBSt oonuounda Şlık» Alnlın Alnrko *î/ın THH VB T <taılhl >l*g«rlyla J 111 YTL) kıamı gallr lablaaunn n bu tutnr ÜHglı uıiaklıkİM.ılnn Alolm Alarko banayl 31 Arolık 2004 \h t»r>IOHUiıda bağlı ortaklıklardon oldo odllen l«ırı«Hu IJ Uaddl duron vnrlık dager «rtı, *" Maddl durnn variık ıiayn adif fonıı lııtan HşlKIOf nıaltyol badallndon IrKİIrllmlsllr Taatnmailar U»rlndakl Aynl Haklar 3 I ArollH ..'U04. vo 2001 tn,lbl™( lllb«ııyla ınfırı» ibb.186 ll toblolnrdn Islirnklr <l(r»IUImBalnda mayan olacok vu L.otçlnr lla akılf alarta tamsıı adllan v rııevLut yoboncı paralann dökum 31 Aralık ?004 Ddviz Mlktarı VJO UH Wö7 288 J4 r" J28 4 104 ODfl J 340 880 1 /A 822 08 013 B 060 370 T 750 07fl GBP JPY SEK EURO 1 8 35» 2004 31 ArBİık 2001 31 Ortaklar l»llrnkl«r va Baglı ÛrtaklıklarB V»rll»n YUKUmlUIUklvr 11 ArHhk 2uua torını ıtlbanyla ortaklar lotlrnklnr VA Imgh onakiıkiar loiııns verıisn tadhhüt UM kurulotıorln lutt»n tarlhl dogorlndylo 14 î m ian VTL dır(3i Aralık ^UUJ 16 U00 AB7 VTL (tarlhl dflgoriorlylo 14 O'J'J iq*î YTI )) 32 P . H O L . 1 ü.y..ı Yrl lı,lr,d» v ^ ' f n (>«r«onolln ortolamn nnyını açnynİBklulblıJlı ,apQ4 jjpga M/ınglı 371 M ? llırı»lll 3»Z $W 33 Mdll Tabloları ö.mn.ll ÖlflOO» EtKM*y*n va da Mall Tabloların Açık ' •anabiıir a) 1 UCOK 2005tarlhlndonItlhn.M.. ue^arll olmak UZars TurklyO Cumhurlyell Dnvlnll rılr> para blrlnıl blr mllyon TOrfc 1 Iraaının Oir Yool Türk Llraaı olarak tanımlandıgı yorıl ııara blrlmlriM dfi(HJi}IÜrülmÜTl«' En kUçUk para blrlmI Yenl Kıttıı? Vnrıl Türk I Irtnını» yüzOo birlııl Ivnıall elmaklodlr Halon goç«ni Olan Tlirk Llrası bankrıoUar 2001 yılırlın BünuflOon ıiihHiBiı t«nnvuıa»n kslkacaktır S>»rmayo Plyaaaaı Kurıılu nun Yerıl Tıııtı I iıasma goçışlo Kurulun duzonloınolorıno laei ortdklıklar vn asminye PlyaaaBi Kurumlarınoa kamuya aeıklanaoak ırıall tabb va raportarn lllskln duyıııı»turKia 2OO0 yıiı iç«rİBind« kamuya acıklanacak utnrı 11 12 2004 lorlhlnd» vnva daha önc« vona »rvn dOnamiaro lllskln mnll tablulaıuı kaifiiBfiırma nmBcıyla kul1»ıııl»[-Hk otan blr OnCVkl dûnomn nlt rirıansnl varllar rİH Ittlıll olrnok Utero YTL «InBlndon kamuya açıklenacagı b«llrtllmlptlr fluna gAr« 31 Arairk J0Ü4 tarlhll moi tanlnlar Y IL cinalnden rjutonlnnnılî v« 11 Aralık 2nm tarihıt mall tablolor da sudaco kareılaçlırma enıacıylo YTL rln»lnrl»n Ifado Bdiımlftır b) Movduat folz gallr labokkukİHnna lllfkln H Aralık JÜÜ3 tarlhl Itlbanyla lalınkkuk attirlllp honüı tahall BdllmKyan 32 27n YTL ( tarlhl dogerlyle 2Ü 352 YTI ) tııtMii'Hİnkı g«ll»*r Ivırı %V> oınnındıd hesoplanon V OÖJ V IL (tarlhl dogoflyto A 506 YTL) srtolonmlB vargl knrfılıgı 31 ArallK 2003 torlhll bılonçoda ufun v»dall horv va gldvr kan>lllklan hus«bı içerlalnao gaatorllmıatır (31 Arnhk 7004 yokıuıj Şlrket yıl luflrlalnda ^a Y1 L) Eutafıntla bagiB v lt kurum v» kuıuluslara O 846 YTL ( J i Arolık 2O03 >i 2 yardım yupmrştır Haaabında l»«n«n Tutarlara Ill»kln34 0 » « r m ı y « Enflasyon DUıaltmaBİ Farhl Agıklamn 3^ Arnlık 2004 v« îrtm tarllılsrl ItlbonylO IIIBIktOkl mall lablalnrıİHrtiBBrnıny»k sıı.m «ye ornlvyoıı prlml y0BDI yodokler vo ulagaıulitu yndeklar hacap kaiomlorl kOyıt I dOzoltllrnoQlnden kavnaklannn tılııı fnrklar Aı«»rrr>aye Enfaeyon PüzolTmaal Tarkları hftaabı Içerlalrıda gAatnrllriıl«llı 31 Arsl.k 2004 va İUUJ torlhlorl ıtltiar yln Di-sar ııays tnllnsyor. Duzaltm-al FH.kİMtı huaabı IvorlBlndOkl dUZaltmo farklorı a»Hnıı<»kl yll.ldlr (YTL) 31 Aratık 2OO4 S.ormovo dÜzollmodl (Blla..vo dlpnolı. 1A) 29 666 06U L-mtsyon priml du/nlIr»Hal (Bllnnço dlpnoiu J«J 1Ü M J Yuool yndekİHr d(l/0İImeal (Bllanço dlpnotu J6) 10 241 4?fl OİHonnılaUl y«iakleı duja|im*Bİ<BHanG0 dlpnrjtıı 36) Û4 159 r ı31 k 200J ü 286/SU 1 fV 024 863 3G Onookl Diim.il) Mall T.blolı lılakln Açıhlama ŞlrkOtln Önı-okl donenı nırtll t»t)l(ilaf bagııı 36 Sarroaya Emlayor» Prltnl va Yadak Akçolar ln Hayrtlı DaAort Hakkırıd* 3 1 Aralık 2004 tnrlhl lllbanyln «Bırıiny" BfTilayon prlml ve yodok akçalarln kayıdı vo dUzoltllmle dogerlod n9»U">"l>l gibl.llr (YTI } emoım.ıı Uanallmdar) O«çmlş Olup OlmadıgmB donotimdon goçml»tlr 14 Nlann 2OO4 Inrlliltıds ynpılan ?OO1 ytlı Olagan tjörlOI KuAJİ Toolantıaında «( gore duzeltllmlo 2003 yılı bllnny ı»ıında Ji Aralık 2O0J tanhlndakl Turk Llrnaı n,n nhnı gUcUne oörs yor olnn BH 718 f)04 YTL lıiMrındakl gaçmlf yıilar zarartortnın 42 213 820 YTL lık kıon.ınin otaganuatu yndnk nk^alstdan 1 ı B2 9SS YTL llk kJBfnmın yasal yedak akvelerd«n 538 YTL lık kıemının omlayon prlınlndun AO A? ı 608 YTL t'k tutarın n7HNiııı»y« en(laqyon dUzOltmo farklan hos«t«>«J»n mahaup adllnmHİ kııran Ohndigından llglll rnahaup >f inrnl ıliçiktokı bllançoya yanoıtılmıstır o yod^k a benzoriorı Ü23 «56 y ö/b 344 1-İ641 3H4 ( 9fl7Q344) ÜuzeltlimİB Dager J0 Abt 0&U 10 80O 0IJ0 tmıeyon prlml Yuutıi Yodoklor 1 182 955 12 213 820OlaganıJolü Yodekle 37 Nal ParBBül Poılmyon Karı Zara a*ıir VB oidarlarl Not parnBol pozloyon kar/(znrnrı) n sona oren yılo alt gollr tablosunda vo gıOonorı oBagıdaki oıbldlr (YTL) 4 I >73 709 A 07-î 7?4 1 67? 127 6 4S0 914 M 1 237 424 3S1 a Dahtl Olan rlnanınuuı nida"larl I 19 73 __BJVJ1S_ Kur forttı aollrlnrl Kur farkı oldorlorl Hnonaman glderlorl Vade fark gollrlnrı Vadft farkı oldBrisrl 5 607 «17 •î 0fl*î 288 Bflî ?01 e iieoo-î llllmİB Oag»rlwf 4 606 Htt» 1 745 800 BÖ4 B77 1 16Ü ii! 7 1O8 017 1 İÖJ44B Bt Harasal f'ozlnyon Kflr/(2;arar) Liklaı (2J2 15fl) 24J 214 73 7Bfl (Z67 387) 41 140 17DO3H (992 012) 117 >ifl7 31) Kon.ollda.yoı. Kapaamına Olrmay«n Baflll Ûrtaklıklftr'm Mall Tablolaf Sayı» TaMlfl o Q«r« Haiirlarttp Maıırianıtnıdıüı SPK nın XI N o ^ i loClig I kapeomınn Oİrmrtynıı lınu'ı artakl, lablolnrı lovlçre mall movzualı hükLimlsrlne gflrt* hH/ıılt Tak 12 Izolaayon vo Yapı Llomnnlaı l a ı ı A $ )IH h*ijlt <>' InçoB' A > dı^ında kalan Slrkotlnf ln 11 Amlık 2004 »• J0 XI/20 oayill lobllgo gÖro ho^ırlanrnoktfldır olup tştiraklordon an l u m Toalaol vo maıı ta&ioiarı SPK A L A R K O CARRIBR SANAYİ VE TİCARET A S 2004 - 2603 YILLARINA AİT ENPLASYONA OÖRP O U I E L T İ L M İ Ş AYRINTILI OELIR TABLOLAR1 (YTL) r 0 lAHBLAHDAN İNDİRİMLBII (-) C HIT MTIŞLAA D BATIOLARINMAllrFTİO aRÜTIATIBKARI e fAALlYtT olnenı enh-f E8AB FAAUYCT KAItl r BkSeB F*)uJıeıı_Eiırıaiıioeu«LEtı VE KARLAR O MdER FAAJVETLERDEN OİDMLm vr H fİNANBMAN 1İDCRLEHİ | ) FAALİYET KARI I. o, AA*N()»TÜ ueılHLtR VE KAHLAR K MBT V I U U B A I POZttVON (ZA DONEMKARI L otMNRCIK VftOI Vi dOER YA8M. yUKUMLQLGKLEr1 < NET DONEM KAfll AYRINTILI GELİR TABLOSU DtPNOTLAHI n Amortlsman Oldarlsrl HB rtfa va Tüfc»tını» Payıarı (11MTH7) ("«<«] 1SM111B t*n o»7) (• " 1 ••') 121I10M (*M1M1) (H 4aı iraj (11««M7) ı m 102 (14» IM) (4 »lt.H»i (7t1l7U) 31 Arnlık 20(14 •) AmortiBmon gıdefiorı 2 Dtfnomln RM«H«nt va K»r»ılih Gldaıiarl 11 Arıtlık 2004 ua 2O03 tqrlhlorlndO aona t) gibldlr (YTI > D0r>»mln TÜm Flnantman aidart*< 31 Aralık 2004 vo 2Wİ taıihlarlnda glbldir (YTI ) Do&vudan gldor yazılanlar ortaKlar BaA.li Ortaklıh va lıdrakl.ri» llglll Kıamın yoktur DAfMtnln Fin*nmm»n aMsfi' Tular. Uonomın flnanaman glderlorlnde ıırlakİHr bnğlı ortnklık ve Iştlroklarlo llolll kıaı Ortaklsr Baglı Ortahlık va Iftlr*kl«r1* YapılBn Sah* VB Aliflar J1 Aralık MÜ4 vo ?00'3 larlhlarlrıdH UUIIH eron yrllara alt ortaklar iştlrnkleı onaklıktara yapılan satıalar 63S 94 S YTI (11 Aralık 2Qoı 347 IVA Y I L ) olu lutar Içlnd.ki p*yla.(i 'A2Q yl «»an BHtlŞİor aoagidakl glbldlr (YTI) •11 Arnllk 2004 ALÛtl Alnrko 5ın Gar Iml va Müm A Ş B9 l&ı 74 293 Vlarito Turl«tlK ToelBler A Ş 31 584 B« 406 lık JüVA tarihlnda aonn oron yıln aII ortaklar !•ıhakler va Dagıı onaklıklardan yapıları 1 asfl 4"S ı VTI (31 Arallk ^003 1 644 401 YTL > olup loplam luıar ivlndeKi payları ı aaarı alıslar a^agıd-kl glbldlr (YTL) 11 Amlık 2004 31 Arolık 3003 VB Mum A Ş 881 WJ 7H7 Afi 1 ) Oıtakla. B»glı Onaklık v* Iftlraklardı EJanıarlarl 31 Aralık 2004 tflrlhımlr, w n n srsn yılda b l kl^ n Alınan va Buıılara Od*n*n Fatı Klı a 1 fi 2«ft > 1 L ( j 1 Araiıh JOOJ MJ JO ? •] Aralık 2004 Uirlhlndn aontt sran yıİH all U'lfklar baglı onokllklof va Işllroklordon aljıı lru tı»z ve boniorlort 14 460 YTL dıı (11 Arnlık 2001- 14 534 YTL) ütinlflra odAn ira fal/va r«ı^H rlarl 442 J2J YTLdlr (J1 Araltk 2003 4 r r0 4'i0YTL) yl asnnlıtr n««uıdHk glbldir (YTL) i 1 Araıık 2004 31 Aralıfc 20 Alarko Hrıkllny A Ş AlarKo Oayrlmtınkul Yalırr AlnrKo Fonnl Molz batlp v Alanmnı) AUrku Ağır Msklr Orl-kLa, A •} Imalal A Ş a i a n o y l A i . l ı n a n T « m * t t ü l » r T a k \ ı F a K n l K İ z o i a i y o n v o Y « p ı F l e r r ı a n l a n « a n a y l l A Ş A l o l m A l a r k o O n n n y i T s a l M U ı l v a T l c a r a l A A İ H r k o ı ^ a y n m e n K U l Y a t ı n m t l r i n k l ı u ı A Ş T J İ I I I T n n İ H H l U * I n f l B O t A Ş A l a r k o T o n r ı l M n k S n t ı » v a l ı ı m l n l A % A l v m s a g A l a r k o A g ı r M o h ' n a S a n A Ş A l m d t A l n r k ı ı S m a l C s » r ı m l v e M U m A i? a o r o n y ı l d a Y ü n o i l n . K u r ı ı l u b a « k » n u o ü y o l o n g o n o l m ı ı d ı ı r y u ı d ı m c i l a r t fllbl u a t d u ^ a y y ö n a l l ı l l n r » L « d d o n n o n f a a l l a d r ı r o p İ H i " l u t a n 9 S 1 0 7 6 Y T L d l r ( J i A r a l ı k 2 0 0 1 - I I A r a h k 2 O O 4 U ı r i n ı n d O B 0 O O n o l k o o r d l r A İ t t * g a n a f r » o g ı o n o n U c r e l v o h e ı ı f o r l * j f l O i a Y T L ) A m o r t l a m a n H ı u p l a m a Y a » t a > n l n d a H I D a f l l f l k l l h l a r B I İ H n Ç O d l p n û t u 1 1 (t) V O ( g ) d a h n l l r i t l d l u ı u / a r a Ş l l k s l I r ı • n f l n o y o n d U z e l t m A l » t o m l ı i n t ı ı b l l ı i l ı ı l i ı u i f n ı a l l t a b l o l n n n d o m a d d l v o m a d d l o l m o y a ı ı v a r l ı k l t ı ı d a l a y d a l ı ö ı ı ü r l a r e e B B a l ı n m o k n ı ı r n t l y l n r m f . T i a l H m o d l t . F i H F i y O n l e m l k U l l a n i l l T I I S t i r Ş l r k e t l n V o r g l U a ı ı t K m ı u ı ı ı ı ( V U K ) m e v z u a D n a g û r e d u z n n l o n a n r r u n l i l a l j k H a r ı n d a l n u ı r ı a d d l v e m a d d l O l m a y a n d u r o n v n r i ı k l a ı u f H g ı d a t K t i ı r t ı l a n y O n t e m l » r t « h o a a p l o ' a I n t i k a l a t t l r l l n ı « k l a d l r Ş l r k e t 3 1 A r o N k 2 0 0 4 t a r l h l l l i b a n y l a n ı n d d l V B m a d d l o l m a y a n d u r a n v a r l ı k l a n n ı 5 0 2 4 • H y ı l ı V U K L i e l ı r V e r g l B İ K a n U f l U v o K u n ı r n l n ı V o r y İ B İ K n ı ı ı r ı d a D e g l f l k l l k Y a p ı l m a a ı M a k k ı n d n K » n u n H ( K a n u n ) u y y u n V l u r a k f l y a t O n d a k a l a r l k u l l n n a r a k e n f l a a y o r ı r l H " B r t n d ı r m ı a v a d o l a y ı a ı y l a y a n l d a n d n g n r l t ı m a y a t a b ı t u T m a m i f t ı r 1 O c a k 2 0 0 4 t o r l h l n d « n I I H i a r i . i l n H i ı n a l ı n a n m a d d l d u r a n v a r i ı k l n r 3 3 3 n u l u V U K n H < ı » l T s b l ' g l n d « l l a n o d l l o n a m a r i i a m t ı r . a U r B İ s r l d l k k a l * » I m a r a k l l f a » d ' l m l a l e r d l r D ı g o r t A r a f l n n 3 1 A r a l ı f c 2 0 0 J t a r l h l ı t l b o r ı v i a m n d d l V B m o d d l n l m n y n n d u r a n v a n ı k l d r 5 0 2 4 a o y ı l ı K n n u n d a a g ı k l n n / ı ı ı y ö ı ı i s r ı ı « r n u y g u n o l a r a k e n f l a a y o n d a n o t ı n d ı n l ı n ı ç v a b u d w g » r İ B r u z e r l n d o n a B a a ı d a k l n l a p o t l n r ^ . n r ^ n v s s l n d a a m o r l l « r n « n a t a b i t u t u ' m u v t u r ( D l n o k a t n l a r ı l a k ı a t a n ı o r l > » m » n u y g u l a n m a h î t a d ı r l B i n o l r t i %n Yorolt' ve yeruatu du«.rıl»r( % 2u Makınn Tosle VB Uharlar % 4-?(l TBÇII Arttı, V« (înrH^.İBrl % JQ U0a«me va Donıırt>»rjl«. % o JU inlnrdo Itfa adllmatcta ) ynntnrııl pıpjayıdakl glh A 1 Ararıfc 20u4 V0 JÜUJ larlhlorl Itlbarrvln fllll oluk nayrrnı yapılnınj' 1 ' I BnliBİaı Ji Aral'k 2004 vt, 2001 tarlhlorlnds «on» oron yıllar lllDarıyla yurtlcl vo yııdd.fi »<.ı,T l lıOBnp K0l«ml IClnde yftr nlnn ıırıırı hurda dokllniıl ylbl rnnddOIOrln BBtlBlon llo hlrm anliBİan brür •aııalorın %2yoınt aomamakladrr M «rarı yıllar nıbarıyla Bfftışiarla llglll teavlk vo 13 Oneakl DÖnams lllaklıı O-)lr VB OltlsrMr FrtBtanınlv vorgl kargılıgı ıptall O0l>"uMon alınaıı ladB LJBÜBII blgûrta hannr badoll Onr-^tkı aonom falz gallrl Dlgar b) 31 Arahk 20O4 va ?003 tarlhlarlnda gfdortar »fogıdakl glbldlr (YTL) «ı»o yıllnr lubarıyia Oncokl dfinamo ıllakin 40? 822 6 716 14 Adi v« Imtlyaalı Hlaaa Bonotlerl Igln Hlaaa Bnaırıa K#r va Kar Payı Oranı Adı vo ImtlyazJı hlnna «ariBlİBrl l^lrı hln«B başırta kAr Ve kâr payı oranı (1 YTL rı d>iQflrdnkl lılnseye laabot «darı) BBogtdOkl glbidlr Adl Hıaoo sanedl Behlplnrlnft (3PK nın Serl XI Nıı ?0 T»lı|ıg Inı (YTL/%) Adl HlSSD Sonodl 1fllıl[.l«ılrı" (SPKıııı S1.1I XI No 1 İBBIIgmo (YTl /•/., IİBBO bnsınn kA< pnyı Adl Hl*m* Senodi SshlplorinO (Bnjt)(YFL/%) lAHr(>lacak kAnn yrtanl knyıtln ^nrrnays Plya«9SI Kurulu nun 2.1 Nlaan 2004 vcrgl n-Kivauatıno onflaaynn du^BİImaHİ m ı « « « doftor knyıllnrına Inllkal elr nıntl t»blolardan haşlaıııHk Uiere İOd XI No 1 oo¥ rııullyat o«uwna flOf» moJl Ubto hazırloma yukUıı>KıKi| ^«M XI Mf> 1 aayılı Tobltg n Oflr« IIIHM* bnşına kAr vı ItU.nnyHn bBİIrtllnmn l,tlr ı Mnl v* Hlım.t UnMlm Mlktarlarındakl D»9 '»"'-l 31 Aralık î o o j v« 2003 tarınıarındo sona eren yı glbldlr (adot) vn M1I") 10/103 ÖOOU aayılı yaıiBindO nln yırrTUMl ve onnasyon duzoltmatflrlnl ı nlulugu götınlmos! noöonloflyio 31 Mart 2004 larlhll srl XI No 1 sovılı lobllg huhumkirl çarçnvBnlndH ınrim tr payı oranlon j i Aralık 2004 ta l Aralık 2004 Ualgıç l'ompa Brulör *WI 2/2 SlrkülalÖr Han»l Hodyaior 2 3 8 10 Mal va Hlzmat Satıs MlhtarianmUkt D»fl'»""«"•'' S1 ArallK JUU4 vO 2003 tarlNorindn aurı« ornn y.llar flyn MiriMk tıj.mtt garv «KIS(en mal va hlzmot «atı fllbldlr (edol) 31 Arolık ?nfl4 Brulo •Hıkulaıör Pannl RnHyHİOf Mldrofor Kaı Koionforı Kllrııi «tHnUHiı I an Toll ^oguıma Urubu ^oytılıııa KukMll Ada Ala Asa 211 096 1 7S5 1H434 17 399 H11 1H J26 17 78 1201 (100) (tnflâ) ALARKO CARRIER SANAYİ VE TİCARET A Ş 2004 HESAP DÖNEMINE AİT BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU AİHrko Caırlar Sanayl v dO2«ninıımİ8 bllunçölorı akım vanaklte' ' ' ' IfaıJn B.JIInn blı Kurulu lı atandartiı kayıtlnı Ihlari Itlbanyla B all gallr »alışlann mallyvtl TOfi TUrkllraaı nın alım oüoüno OOTBtnblolnMiı 11 Aralık ?0o4 larini ıtlbanyla TUrkllrt- _. değarlmlylu Incelomlç bUIUnuyoruZ mcAlamalaflntiz Sermaya Plyı laratından yayımlanan flırklyodo gnnsl kabııl görrnüs danatim llka ••»• v» Uanno uygun otorek vapılrnıtp ve dolaymıyla hosap ve lalomlofia llglll olarak muhaaoba ının konfn.lü İle gsrakll gördügUmUS Olflör donollm vdntom va InkıılkİMiinl Içsrmlştlr g6ru atiz konur ıblolar Alarko Carrler aonoyl VHI Tlcarat A Ş nln 31 Aralık 2OO4 vn ÎOO3 iHrlblarlndakl gorçek mall dururnunu ve bu larllılarda aona « w ı yıllara Bit gorçok faallyot aonuciannı Sormaya Plyaaası Kurulu t»rafındnrı yayımlanon Sen XI No 1 •/* Sarl XI No 20 aayılı Tabllğlar* ııytfun olarak tfoaru blr blClmde ynnsitmaktadır Gollr Taplocu 14 No lu dlpnotta görülocogl ürere Şlrkm YUriBtlml HislMokl mall tnBlolaru göro daaıtılocnk kflrın ynul kayrilanİBkl Kttrdan dltBÜk OlOugunu ve bU D«Janla k*r dngrlrmına »»a* niaıak ıtiBİktuki maıı [abioıon aldıkiarını boltrtmıştlt Dnneıl YofiılrıH Mall Mueavldlk A ş TOPLAMA ŞEKLİ ÖNEMLİ Tıbbiatıklav hastalık davetiyesi ŞULE KOKTÜRK Tıbbi atıkların cvsel atıklardan ayn olarak toplanıp ımha edılmemesi durumunda, başta Hepatıt-B ve AIDS olmak lizere tehlikeli bir- çok hastalığın bulaşması nskı ortaya çıkıyor Uz- manlar, bu nsklcrden korunmak için tıbbi atık- ların, ayrı olarak poşetlenmesı ve yönetmelik- lere uygun şekilde bertaraf edılmesı gerektiği- ne dıkkat çekiyorlar Türkiyc'dekı tıbbi atık- ların 4'te 1 ının ortaya çıktı- ğı tstanbul'da, heı gün yak- laşık 24 ton tıbbi atık toplanı- yor. 20'nin ü/cnnde yatak ka- pasiteli, 6O'ı devlet, 130'u özel Dİmak üzere toplam 190 hasta- ııeden loplanan atıklar, Kemer- burga/'dakı bertaraf tesisle- nnde900ila 1300derece sıcaklıkta yakılarak yok ediliyor Bertaraf işlemi sırasın- da 700 tonluk tıbbi atıktan 250-300 ton organık olma- yan ınalzeme ayrıldıklan sonra, geriye kalan 500 ton- dan 100 ton kompos (güb- rc) elde ediliyor. İstanbul Büyük^chirBe- ledıyesi adına tıbbi atıkla- rı toplayan fstanbul Çevre Korııma ve Atık Maddc Değıştirme Sanayıi (İS- TAÇ) Genel Miidürü Ha- cı Osman Akgül, 1996- 97'de lslanbui'da gunde 1 ton tıbbi atık toplandığını anımsatarak sağlık lıi/met- lerının çok geli.^mesi ve tıbbi atıkların, bu ad altın- da uygun poşetleme ile dü- zenlı olarak toplanmaya başlaması nedenıyle bu ra- kamın günde 24 tona çık- tığinı söyledi. Tıbbi atıkların aynı gün toplanarak bertaraf cdildıgini anlatan Akgül, tıbbi atiklann toplan- ması sırasında en büyuk sorunun poşetlemedc ya- şandığına işaret cttı İstanbul Ünıversıtesı Cerrahpaşa Tıp Fakiilte- si Mikrobıyolojı ve Klinik Mikrobiyolojı Anabi- lım Dalı Öğretim Üyesı Prof Dr. Yaşar Bağdat- lı da "TıbbiatıközellikleHIVveHepatit-BveHe- patit-C ile bazı viriis vc bakterilerin bulaşmasına neden olabilir" diye konuştu KIRMIZI, SARI VE SİYAH Tıbbi atıklar, patolo- jik, patolojik olma- yan, enfekte, kimyasal ve farmasotik atıklar ile delici-kesici atıklar ola- rak ayrılıyor ve bu atık- lar, birbirlerinden kolay- ca ayırt edilebilmeleri için 3 ayrı renkteki po- şetlerde toplanıyor. Ye- mek artıkları gibi evsel atıklar "mavi" poşetler- de, ilaç, serum şişesi gi- bi cam atıklar "siyah" poşetlerde, tıbbi ve has- talık bulaşmış atıklar "kırmızı" poşetlerde bi- riktirilirken, iğne gibi ke- sici-delici atıklar "san" enfekte atık kovaların- da toplanıyor. BAĞIŞI KAMPANYASI UniversMikr yasam kurtaracak GÖKÇE UYGUN Türkiye genelındekı ünivcrsitelı yüzlerce genç, 18-22 Nısan tarıhleri arasinda Ki7ilay'a kan bağı- §ı yapacak Boğazıçı Üniversitesi Sosyal HızmetKuIübü'nün (BUSOS) öncülüğünde, Toplunı üönüllülcri Vak- fı ve Türkiyc Kı/ılay Deme^ı işbirliğindc "Genç DonörlerProjesi" başlahldı. Ünıversilc gcnçliğı baş- ta olmak u/crc toplum genelinde gonullıı-düzen- li donorluk (kan bağışçısı) bilincinın yerleşmesi- ni amaçlayan proje kapsamında, 29 ünıversıteden yıizlerce üniveısite ögrcncısı, 18-22 Nısan tarih- len arasında Turkiye Kızılay Derneği'ne kan ba- ğışlayacak. üenç Donörler Projesi Koordinatoru FatihDe- mircioğlu, proje kapsamında ICızılay Pendık kam- pında 29 ünıversıteden 60 gencin 2 gün süreyle kan ve kan bağışına yönelik eğitim aldiğını anlatttı. Kampanya ile ilgili bilgi almak ıçın tt gencdonor- ler(a)busos.org" adresıne başvurulabılu. IYETİŞTİRİCİLİK BİRLİKLERİKURULDU Balda aldanmamak için etiketedıkkat YALOVA (Cumhuriyct) - Türkiye An Yetiş- tincılerı Bırlıği Başkanı Ziraat Yüksek Mühen- dısi Bahri Yılmaz, sahte bal üretiminin onüne geçmek için 72 ılde an yetiştiriciiik birliklennı kurduklannı söyledi. Yalova An Yeti$liricılen Bırlıği ve Tarını tl Mu- dürlüğü'nce Ataturk Araştırma Enstitüsü'nde du- zenlenen panele ancılar yoğun ilgi gosterdi Yak- laşık 200 üretıcınin katıldığı panel öncesınde bır açıklama yapan Bahri Yılmaz şu bılgıleri verdi: "Sahte bal' olaylannın önünc gcçnıekiçin biz 72 ildeArıYetişıiricilikBiıiiklcri'nikurduk.Yaklaşık 13 bin üyemiz var. Bu üye grubumu/la Türkiye ge- nelinde bu sahtccilerie arıva çamur atan, bala hi- leyi katanlarla nıücadclemiTİ siiıdüı iiyoı uz. Ve bu koııuda vataiHİaşlanlan da (lcstek istivoıuz. Bi/e bu koııuda ihbarda buhııuılsuıı. Tüketicileıimiz de ambalajsız, etiketsiz, Tannı Bakanlığı üretim izııi obnadan üretilcn balları almasınlar."