Katalog

31MART 2004 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA ekonomi(âcumhuriyet.com.tr 13 î katrilyon liralık alacağmm 4 katrilyon lirası Elektrik Uretim AŞ'den kaynaklanıyor BÖIAŞ fînansal sıkıntida Değerli TL otoda ntakası açtı • Ekonomi Servisi - TL'nın değerlendiği 2003 yılında, Türkıye'nın otomotiv ürünleri dış tıcaretinde ıkı yıl aradan sonra 1.3 milyar dolarlık açık oluştu. Otomotıv Sanayiı Derneği "nin (OSD) derledığı verilere göre, geçen yıl motorlu taşıtlar ve bunlara ait aksam ve parçalannın ithalatı yüzde 88 artışla 7 milyar 345 mılyon 408 bin 458 dolara. ilıracatı ise yüzde 41 artışla 6 milyar 95 milyon 219 bın 893 dolara yükseldi. Bütçede 6.5 katrilyon liralık açık • ANKARA (AA) - Konsolıde bütçe, bu yılın ikı aylık döneminde 6.5 katrilyon lira açık verdı. Bütçedeki faiz dışı fazla ise şubat sonu itibanyla 3.4 katrilyon lira olarak gerçekleşti. Maliye Bakanhğı verilerine göre, bu dönemde bütçeden harcanan para 20 katnlyon 574 trilyon 912 milyar lira ıken bütçe gelirleri de 14 katrilyon 39 tnlyon 632 milyar lira oldu. Bunun 11 katrilyon 893 tnlyon 118 milyar lirası da vergılerden geldı. Anadolu Isuzu'nun yeni rotası Avrupa • tSTANBUL (AA) - Otomotiv sektöründe ilk Türk-Japon ortaklığı olarak 1984'te üretime başlayan Anadolu Isuzu, 20. kuruluş yıldönümünde hedefıni Avrupa'da büyümek olarak belirledi. Yıldönümü nedeniyle düzenlenen basın toplantısında konuşan şirketın genel müdürü Kamil Eser, Macaristan, Polonya, Slovenya, Çek Cumhuriyeti ve Slovakya gibi ülkelere ihracata başlayacaklannı söyleyerek "20 yıldır Anadolu'daydık. şimdi artık Avrupa'dayız" dedi. Oyakbank'ta yeni atama • Ekonomi Servisi - Oyakbank'ta insan kaynaklan ve yönetim hizmetlennden sorumlu genel müdür yardımcılığına Nejat Bılgıner getirildi. 1951 yılında dcğan Bilginer, Istanbul Ünhersitesi İktisat Fakültesi mezunu. 1976'danbenbankacıhk sektöründeki Nejat Bilginer, 1987"den bu yana Pamukbank'ta genel müdür yardımcısı olarak görev yapıyordu. ffiıat Özdemir görevini bıraktı • Ekonomi Senisi - Türkiye Müteahhitler Birlığı Başkanı Nıhat Özdemir. Cumhurbaşkanlığı Muhafiz Alay Kümutanlığı binası yapımında devletin 1 trilyondan fazla zarara uğratıldığı iddiasıyla şırketi Lımak ve ortağı Sezai Bacaksız'ın da hakkında açılan davanın kamuoyuna yansunasının ardından TMB'dekı görevinden istifa ettı. TMB Yönetım, Denetım ve Yüksek Danışma kurullan üyelerinin istemı üzerıne Özdemir 9 Nisan'daki genel kurul tarihine kadar gcrevıne devam etmeyi kabul etti. Superonline internet egitimleri başlıyon • İSTANBUL(AA)- Superonline, her sene düzenli aralıklarla gerçekleştirdiğı intemet eğitımlerinin yeni denemini başlatıyor. Sııperonline'dan yapılan aoklamaya göre, sosyal serumluluk projeleri çerçevesinde gerçekleştınlen eğitimlerin ilkı, ANT Eğitim Danışmanlık işbirliği ile Gusto Catering ve Freşa'run da desteklenyle 3 Nisantia Superonline genel müdürlük bnasında gerçekleştınlecek. MURATKIŞLALI ANKARA-4 katnlyon lirası Elekt- rik Üretım AŞ'den (EÜAŞ) olmak üzere çeşitli kamu laınımlanndan 5 katrilyon liraya yakın alacağı olan BOTAŞ, fınansman sıkıntısına düştü. Vergisini zamanında yatıramadığı için 158.2 trilyon lira gecikme zam- mı ödeyen kurum, buna karşın EGO, İGDAŞ ve IZDAŞ gibi belediye ku- ruluşlanndan olan alacağını uzun va- deye yaydı. EGO'dan olan 202 milyon dolarlık alacağına da faiz uygulama- dı. Başbakanlık Yüksek Denetleme Kurumu (YDK) "Tîcari alacaklann zamanında tahsil edilememesinin B- kidite riskini artordığL, faaliyet oran- lannuı şirketin lefaine düzebnediği, kâr marjlannın azaldığı ve fînansal sonuç- lann olumsuz bir trend izlediği göriii- mektedBr" saptamasında bulundu. YDK'nın Aralık 2003 itibanyla hazırladığı "Boru Hatian ile Petrol Taşuna AŞ (BOTAŞ) 2002 Yıh Rapo- ru'", alacaklannı toplayamayan ku- rumun, 2002'de 565 trilyon lira kâr • Alacaklannı toplayamadığı için finansal sıkıntıya düşen BOTAŞ'ın vergisini geciktirerek 158.2 trilyon lira ceza ödediği belirtildi. Rapora göre BOTAŞ'ın içine düştüğü sıkıntida bazı belediye kuruluşlannın da payı var. etmesine karşın içine düştüğü sıkın- tıyı ortaya koydu. Uygun Izleme yapılmadı Rapora göre kamu kurum ve kuru- luşlanndan 31 Ekim 2003 tarihi itiba- nyla 4 katrilyon 931 trilyon lira "te- merrüde düşmüş tkari alacağı'' bulu- nan BOTAŞ, bu alacaklannı toplaya- madığı gibi, bazı alacaklannı hesap- larken de "gecikme zammı ve faiz gi- bi bazı kalemleri usulüne uygun şekil- de"ızlemedı BOTAŞ'ınalacağının3 katrilyon 987 trilyon lirası, Türkiye Elektrik Kurumu'nun parçalanmasın- dan sonra kamu elektrik üretim tesis- lerini bünyesınde toplayan EÜAŞ'tan kaynaklandı. BOTAŞ'a borçlu olan diğer kuruluşlar, borçlan ve faizleriy- le birlikte şöyle sıralandı: Hamıtabat Elektrik Santralı (HE- AŞ) 396 trilyon lira, Büyükşehir Be- lediyesi'ne ait EGO 307 trilyon lira. tstanbul Büyükşehir Belediyesi'ne ait İGDAŞ 101 trilyon lira, Izmit Bü- yükşehir Belediyesi'ne ait ÎZGAZ 84 tnlyon lira, Türkiye Gübre Şanayi AŞ (TÛGSAŞ) 22 trilyon lira, kamuya ait yap-işlet-devretler 9 trilyon lira, diğer kurum ve kuruluşlar ise 25 tril- yon lira. YDK raponında EÜAŞ ve HEAŞ'ın "gecikme zammının tahsi- li için bir ödeme kolayiığı getirilmesi" ıstendi. YDK, BOTAŞ'ın belediye kuruluşlanndan EGO, İGDAŞ ve İZ- DAŞ ile yaptığı ödeme planlanna yö- nelik sözleşmelerin geri ödeme şart- lannın "yeniden değeriendirilmesini" de istedi. EPDK soruşturma başlattı Enerji Pıyasası Düzenleme ve De- netleme Kurulu (EPDK), BOTAŞ hakkında, yasaya göre özel sektöre ihale etmesi gereken "doğalgaz kont- rat sözleşmelerini devretmediğn ge- rekçesiyle soruşturma başlattı. Doğalgaz piyasasını serbestleştiren 4646 sayılı Doğalgaz Pıyasası Yasa- sı'nın 2. maddesine göre BOTAŞ'ın yeni gaz alım anlaşması yapmaması ve her yıl mevcut alım taahhüdünün yüzde 10'undan az olmamak üzere alım ve satış anlaşmalannı özel sek- töre devretmesı gerekiyordu. BOTAŞ, EPDK'yeyazdığı yazılar- da söz konusu devırlenn gerçekleşti- rilememesine neden olarak "sancıla- nn muvafakaunın olmaması, yeterin- ce istekUfirmabulunmadıgT gibi ge- rekçeler göstererek bu amaçla yasa gereği açılması gereken sözleşme de- vir ihalesiru açmamıştı. Petrol-İş, devredilecek kurumun ihalesinde danışman raporlannın gizlendiğini ileri sürdü 'TÜPRAŞ buhar olmayacak' • Petrol-İş Genel Başkanı Öztaşkın, ÖİB'nin kendi tuttuğu danışman şirket Citigroup tarafından riskli bir kuruluş olarak gösterilen Tatneft'e 1.3 milyar dolara verildiğini hatırlatarak ihalenin iptal edilmesi gerektiğini savundu. Ekonomi Servisi- Petrol-îş Genel Başkanı Mustafa Öz- taşkuv 1.3 milyar dolar be- delle ihalesi yapılan TÜP- RAŞ'ın devrinde kritik bir döneme girildiğini dile geti- rerek Forbes dergısı tarafın- dan dünya şirketleri arasında gösterilen TÜPRAŞ'ın bu- harlaştınlmasına izin verme- yeceklerini söyledi. Kendıleri değil, Özelleştir- me Idaresi Başkanlığı (ÖlB) tarafından para ödenen da- nışman kuruluş Citigroup ta- rafından Tatneft'in düşük kâr, yüksek borç ve gelecek- te riskli kuruluş olarak göste- rildığini belırten Öztaşkm, ÖlB tarafından gizlenen bu raporlann önemlı kısımlan- nın da yer aldığı bir çahşma- yı kamuoyuna sundu. TÜPRAŞ'ı alacak Tatneft firmasının, Cıtigroup'un Özelleştirme Idaresi'ne sun- duğu rapora göre riskli bir kuruluş olduğu belirtilerek TÜPRAŞ ihalesinin iptal edilmesi gerektiği savunul- du. Petrol-tş'in TÜPRAŞ'la ilgilı son durumu ele aldığı Göstergeler Brüt kazanç/sermaye 16.4-6.6 Duşen eğılımde HlSsefiİşına'KazaBe r~* Afci? Düşen e§ıfimd%* Yılltk kâr oranı 13-9 Düşen eğılımde Yıllık brut kazanç artışı -10 Negatıf YiftkneMşl. kârart" , ~~~ * "^-»-C's^S.Negaöf Hısse baş. yıllık kâr art. -17 Negatıf '* Hissepiy. tteSMçttef cÖ@> vî 'YAT?^ % ***' Yûksek Ktynak: Işlatma raparlan V Sitımh Barn»ı(C:tigroup 2004) Göstergeler Dönen varlıklar "ABcaklar Duran vartıktar "7oj»Jam aktifler Kısavadelı borçlar Usüovadefi borçter Toplam Borçlar Öz sermaye '" Sermaye HitDön«mK&f Kaynak: Veettl (30,09.2004) Not: V«sJo/"/n Utançosu bağnnsn denelftnden yeçmMfi. Miktar (trilyon TL) 1.562.6 704.5 240 3 1.803.0 758 5 ,. S3&S . 1.295.6 511.0 159.0 8.6 milyardolarlık vergivefon ödedi Geçen yıl 143 milyar dolarlıkciro gerçekleştiren TÜPRAŞ'ın cirosu \es- tel Elektronik'in İ7 kaö. Tatneft'in ise 3 kab kadar. Şirketin ödediği ver- gi, Yestel Elektronik'in 370, Tatneft'in ise 34 kan kadar. Geçen yılki net kân 328 miryon dolar olan şirketin brüt saoşlan 142 mihar, net saüşla- n 6.8 milyar dolar düzeyinde gerçekleşti. Faaliyet kân 486 milyon dolar olan TÜPR\Ş, Forbes dergjsinin "Dünyanın En Büyük 2000 Şirketi" ara- sında 1034. sırada yer alarak bir dünya markası olduğunu da gösterdL toplanhda konuşan Öztaşkın, TÜPRAŞ'ın alım sürecinde yeni bir şirket kurulacağını kaydederek alım sonrasmda borçlann TÜPRAŞ'a devTe- dileceğini savundu. Borçlar yüklenecek Mustafa Öztaşkın. TÜP- RAŞ'ın cirosunun, Vestel'in cirosunun 17, Tatneft'in ci- rosunun 3 katı olduğunu be- lirtti. Öztaşkın, Zorlu Gru- bu'nun ihale sürecine dahil olmadığını kaydederek gru- bun yeni kurulacak bir şirke- te ortak olacağını söyledi. Öztaşkın, TÜPRAŞ'ı almak- ta kullanılan borçlann da TÜPRAŞ'a aktanlacağını savunarak TÜPRAŞ'ın vergi veremez hale geleceğini ön- gördü. Mustafa Öztaşkm, TÜPRAŞ'a talip olan Efre- mov Kautschuk fırmasınm sahibi Tatneft'in daha önce de Türkiye'de Tatarus şirke- tinin yüzde 6 ortağı olduğu- nu beürterek bu şirketin de hileli şekılde iflas ettirildiği- ni savTmdu. Öztaşkın, Efremov'un 2006 yılına kadar yapmayı taahhüt ettıği 700 milyon do- larlık yatınmın da zaten TÜPRAŞ tarafından yapıla- cağını belirtti. Halen tele\izyonlarda ha- valı reklamlan gösterilen 98 oktan benzinin \Tirtdisindan getirilmediğını, reklamı ya- pan şirketin bu ürünü TÜP- RAŞ "tan aldığını söyleyen Öztaşkın, TÜPR.A.Ş'ın mo- demizasyon çahşmalan kap- samında 2 milyar dolarlık ya- tınm hedefi koyduğunu, bu kapsamda 1.3 milyar dolan- m zaten yapmış olduğunu vurguladı. Planlanan 700 milyon dolarlık yatınmdan 400 milyon dolarlık kısmının kredi bağlantılannın yapıldı- ğının altını çizen Öztaşkın, söz konusu devirle 370 bin küçük yatınmcının da mağ- dur duruma düşürüleceğini ifade ettı. Öztaşkın, "TÜPRAŞ'ta fazla istihdam yoktur. Ancak çahşanlara herhangi bir şey olmayacak sözii vermemiz çokzor"dedi. Enerji ve Tabö Kaynakbr Bakanı Hihni Güler, KEKtopfanöaöncesiMoklovaSana>iBakanıMi- h^Garsteaeebasnaaçidamaiardabiriımdu.(AA) Görüşmeler nisanda İran doğalgazında fiyat pazariığı için sonayaklaşıldı ANKAR4 (Cumhuriyet Bürosu) - Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Hilmi Güler, Iran'la doğalgaz fıyatı konusunda yapılan pazarlıklann son noktaya geldiğini ve 1-2 gün ıçinde karar ahnacağım açıkladı. Güler, Rus doğalgaz şirketi Gazprom Yönetım Kurulu Başkanı Aleksey Mifler'ın da 17 Nisan'da Türkiye'ye gelmek ıstediğıni belirtti. Rus doğalgaz şirketi Gazprom'un, Türkiye'de yeraltı gaz depolan ve gaz dağıhm sektöründe 200 milyon dolarlık yatınm yapacağı belirtiliyor. Bakan Güler de bu konudaki görüşmelerin sürdüğünü belirtti. Gazprom Başkanı Miller'ın nisan aymda Türkiye'ye yapacağı ziyarette yatınm konusunun da görüşüleceğini belirten Güler, şöyle devam etti: "Söz konusu yannmlara gaz depolama da dahiL Doğalgazda Mmr'la yap&ğmuz anlaşmadan sonra daha bir harekedenme oldu. Bundan sonra enerji konusu, doğalgaz başta obnak üzere detayh bir şekilde göriişülecektir. Bu konuda yeni bir dönem de başhyor." ODD Genel Kurulu toplandı: Otomotivde iç pazargelişemiyor Istanbul Haber Servisi - Otomotiv Distribütörleri Derneği (ODD) Yönetim Kurulu Başkanı Yüksel Mermer. "2003 yıh ülkemizin yiDardır biriken sorunlannın çözüm yoluna gidildiği bir yıl okhı. Girv en ortamı saglandı ve insanlar tekrar tüketimeyönddr dedı. ODD'nin 18. Olağan Genel Kurul Toplanhsı Çırağan Palace Hotel'de gerçekleştirildi. Yönetim Kurulu Başkanı Mermer, sektörde önemh sorunlann bulunduğunu belirterek şöyle konuştu: "Ülkemizde iç pazar gefişemiyor. Vergi sistemi iç pazarm gebşiminde büyük sonın ohnaya devam ediyor. İç pazann gefl^ememesi \ annmcüann >aünm planı yapmalannı engeflryor.'' Otomotiv Sanayii Derneği (OSD) Genel Sekreteri Ercan Tezer, son yıllarda yaşanan knzlerin Türkiye'yi hâlâ etkilediğıne dıkkat çekerek, "Shil toplum kuruluşlan olarak ülkenin shasi istikrarar ka\ıışması için destekvermeByiz" dedi. Tezer. "Martajı verflerine göre sektörde önemli oranda arüş var. Yasal düzenlemelerin \apdmasry1a daha da Kiye gideceğjni umut ediyoruz. Ancak bu güzel firsatlara karşın risklerle karşı karşıya olduğumuzu da unurmamalryız" dıye konuştu. Yüksel Mermer. îmkpazarına vönelik işbirliği İngilizlerTürkiye'de yatınm arayışında BAŞAKSEZEN Türkiye Genç İşadamlan Der- neği'nm (TÜGİAD) davetlisi olarak Türkiye'ye gelen Türk- Ingiliz Ticaret ve Sanayi Odası (TBCCI) ve Ortadoğu Derneği (MEA) üyesi Ingiliz ^ ^ ^ ^ ^ işadamlan Türki- ye'ye yatınm sözü verdiler. Gelen Ingiliz he- yetinde yaklaşık 18 işadamı olduğunu ve hemen hepsinin ilk defa Türkiye'ye geldiklerini belirten TBCCI ve MEA Başkanı Michael Thomas, ziyaretin en önemli amacının Türkiye'de ticari iş- ~~~~~~~ birliği için ortaklar bulmak ol- duğunu ifade ederek "tki nu- maralı amacrmız da Türkiye'yi Irak'a ve Ortadoğu'ya açılan bir kapı olarak kuDanmak" de- di. Irak'la olan ticaret hacminin artması için işjbirliğinin şart ol- • 3. ülkelerdeki firsatlan da değerlendiren İngilizler, Irak'ta yaşadıklan güvenlik problemleri nedeniyle Türkiye duğunu belirten TÜGlAD Yö- netim Kurulu Başkanı Hayati Kaya da eylülde daha geniş ka- tılımlı bir heyetin tekrar gele- ceğini ve bu kez gıda, tekstil ve otomotiv sektörlerinde yoğun- laşılacağmı belirtti. — ^ — ^ lngiliz sıcak su kazam üreticisi Welhnan Robey Li- mited'in Satış Di- rektörü Tom Owens ise firmalanrun li- sansıyla üretim ya- pacak bir Türk fir- ması ile işbirliği yapmak için geldik- lerini söyledi. İLGİTOPLUMUNA DOĞRU/ ÖZLEM YÜZAK [email protected] Gelecek Peşinizde. ile işbirliğini tercih Owens, eğer anlaş- ediyorlar. ma sağlanırsa yapı- lacak üretim sonu- ~~^^^~ cunda Türkiye 'den yıllık 500 bin sterlink ithalat ya- pılabileceğini söyledi. Telekom şirketi Telenor (UK) Ltd.'rün Sa- tış Direktörü Graham MiDs, kendilerini Türkiye'de resmi ola- rak temsil edecek bir ortak ara- dıklannı ifade etti. Gelişmekte olan bir ülke enf- lasyonu düşürebilir, yolsuzluk- larla mücadele edebilir, bütçe- sindeki kara delikleri azaltabilir, özelleştirme yapabilir... Ama, yi- ne de zenginleşemeyebiiir... Çünkü bilgi değil yalnızca mal üretiyordur. Bir ekonominin ne kadar bilgi odaklı olduğu, aşa- ğıdaki denklemle bulunabilir: Katma Değerli Ihracat/Tüke- tim Malı Ihracatı Eğer işlemin sonucu 1'den büyükse, ülkenin ihracatında bilgi temelli ürünler hammadde- lere oranla daha fazla yer tutu- yor demektir. Eğer sonuç 1 'den küçükse, ekonomi hâlâ mal do- laşımıyla kısıtlı demektir. Bilgi ıhraç etmezseniz zengin olamazsınız... Bunu Meksikaör- neğinde açıkça görebiliriz: Bu ülke 20 yıl içınde ileri teknoloji ihraç oranını 3 katına çıkardı. Ve gelişmiş dünyada ya da Asya kaplanlannda elde edilen oran- larayaklaştı. Ancak ihracatyük- selirken çoğu kişinin gerçek ge- liri aynı kaldı. Ya da düştü. Mek- sika'dan ihraç edilen otomobil- lerin, bilgisayarların ve elektro- nik eşyanın çoğu ABD sınınna yakın, maquiladora adı verilen fason üretim fabrikalarında monte edilir. Gerek ulusal, gerek bölgesel katma değerleri çok düşüktür. Çünkü Meksika çok az bilgi üretmektedir. Bu yüzden Meksikalılar, Bre- zilyalılar, Arjantinliler, Şilililer, Af- rikalılar ekonomilerini defalarca 'yeniden yapılandınyorlar'. Ama yine de yoksul kalıp umutsuz bir geleceğe iler- liyorlar.... Çünkü üretıp sartıklan yeni bilginin mik- tarı çok az. • • • Harvard Üniversıtesi Işletme Fa- kültesi Ya- şambilim Projesi'nin yöneticiliğini yapan Juan Enri- quez in yukarda küçük bir bö- lümünü aktardığım "Gelecek Peşinizde" adlı kitabı insanı dev birdalganın içine doğru iteliyor. Bilgiyi kullanmayı ve ondan da önemlisi üretmeyi ve ihraç et- meyi başarabilen toplumların gelişirken diğerlerinin nasıl ol- duğu yerde saydıklannın çarpı- cı öyküsü. Juan Enriquez'in kitabının ana fikri, teknolojinin kibar ol- madığı, 'lütfen'demeyi bilmedi- ği, var olan sistemlere olanca hızryla çarptığı ve yeni sistemler yaratırken eskileri yok ettiği... Kitabı okurken insan yaşadı- ğı ülkeyi düşünmeden yapamı- yor. Yıllardır bilgi toplumu ol- maktan bahsederiz. "Markalaş- mak, Ar-Ge'ye ağırtık vermek, nitelikli katma değer yarat- mak..." son yılların moda terimleri olan sözcükler, her fırsatta ağız- larda, ancak bu kavramları gerçeğe dö- nüştürme ko- nusunda fazla bir şey yapıl- maz. Peki, bilginin üretilmesi ve ihraç edilmesi için üzerinde du- rulması unsurlar ne? -En önemlilerinden biri insan ve insana verilen eğitim: Gelin Güney Kore örneğini verelim. Ülke, resmi rakamlara göre ulu- sal gelirin yüzde 3.7'sini eğitime ayırır. Ancak Güney Koreli aile- lerçocuklannın eğitimi için ken- dilen de para harcarlar. Çünkü ülkede başarı en önemli değer- dir. Eğitime verilen değer Güney Kore'yi feodal bir topluluk oJ- maktan hızla çıkanp teknolojinin liderliğine ve dünyanın en hızlı büyüyen ekonomilerinden biri olmaya yöneltmiştir. -Bir diğeri de devlet politika- sı olması: Yazılım konusunda dünyanın neredeyse bir numa- rası haline gelen Hindistan, ken- disine ciddi rakip olarak gördü- ğü Çin'e karşı ilginç bir strateji geliştirir. Kendi ülkesinde paha- lılaşmaya başladığını düşündü- ğü yazılım üretimini Çin'e kay- dırmaya başlarken haylı dene- yim sahibi olduğu yazılım pa- zarlama ve süreç yönetimi ko- nusunda da onlan örgütlemeye girişir. Üstelik bunu iki ülkenin başbakanları karşılıklı görüşe- rek yaparlar. Ya biz? En büyük sorunumuz işsizlik iken ve bu sorunun çözümüne yönelik uzun bir süreden beri adım atılmamışken iktidar par- tısine yerel seçimlerde büyük zafer kazandırmayı başarabil- miş bir ülkenin insanlanyız. Ek- meğimiz 'umut', aşımız Vaaf' bizim. "Gelecek" herkesin ol- duğu gibi bizim de peşimizde. Dikkat edelim de uykuda ya- kalamasın...