Katalog

1Z£€ MA/1S 2003 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA JtiJvt_rl 1 \_rlVxJ. ekonomi@cumhuriyet.com.tr 13 ^f üksek faizlerin, yatınmın önünü tıkadığmı söyleyen Halit Narin'den yetkililere öneri Paranın gece hayatını bitirin Tefcstil Sanayi İşvenenleri Sendikası Başkanı Narin. OLCAVBÜ\tJKTAŞ ANTALYA - Türkiye Tekstil Işveren Sendikalan Başkanı HaBt Narin, yük- sek faizlerin yatınmlann önünü tıkadığını ve istih- dam yaratılmasını engelle- diğini savunarak, paranın gece hayatının bitirilmesi- ni istedi. Türkiye'deki para- nın dünyada gidecek bir yer bulamayacağını iddia eden • Faizlerin yatınmı tıkayacak boyutlarda olduğunu savunan Narin, dünyadaki reel faiz oranlannın Türkiye'ye getirilmesi gerektiğini savundu. Toplantıda Bakan Erkan Mumcu'nun konuşması soğuk duş etkisi yarattı. Narin. dünyadaki reel faiz oranlannın uygulanmasını istedi. Tekstil Sanayi Işverenle- ri Sendikası'nın Antalya'da düzenlediği "Türkiye'de İsrihdam, Yatınm ve Faiz Rekabet Sorunlan Semine- ri" dün başladı. ABD'nin döviz kurunu düşük tuta- rak AB ile rekabete girdiği- ni ifade eden Narin, ''Tür- kiye'de müteşebbüs para- dan daha fazia. Ancakyük- sek faiz oranlan teşebbüs ruhunu öldüriiyor" dedi. Öte yandan, bakanlar günleri kanştırdığı için geç başlayan seminerin açılış konuşmacılan arasında gö- rülen Maliye Bakanı Ke- mal Unalatan ve TOBB Başkanı RifatHisarcıkhoğ- lu katılmadılar. Toplantıda Kültür ve Turizm Bakanı Erkan Mumcu'nun, yaph- ğı konuşma dinleyiciler arasında "soğuk duş" etki- si yarattı. Bakan Mumcu, işverenin muafiyet talep- lerini unutması gerektiğini söyledi. "Verimlıliği artır- madan büyüme olmaz, re- kabeti arnrmadan verimli- lik olmaz" diyen Mumcu, "Muafiyet, istisna, imtiyaz ve teşviİd bırakın. Bir tek şey istemelisiniz, o da; göige etme başka ihsan istemem, istemedim" dıye konuştu. * ' I TT T T » T / T r i T T I 1 A \ T T / 31 AftAJJK2002TABMfflBAFHYLEHAZIRLAMANKAMUYAAÇIKLANACAK • I J f \ f C I ^ r~\ r j / \ 1 ^ f v KONSOUDE OLMAYAN MAU TABLOLAR, YÖNETIM KURULU FAAUYET " * - ^ " ^ M.^M.^.M-\~r M~ .m. M—r*. M^L. ^ A "V. RAPORU, $IRKET DENETÇ) RAPORU VE BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU IK3N3I BOLÜM / B. KONSOUOE OLMAYAN MALJ TABLOLAH 1 BL>NCO ArPFKAlFULfR 1 1*AOT DffiBltffi VEMBKEZIAMUS " ı *^ia " 2 Eletrt* Hep^Hj - 3 ' : Uene. 3arw& 2 *LİI«WIAIIAÇlJ«JEIBlJLO(tolLBt(lti( 2 1 Devts Sorttoırri Senesc'ı' 2-164» 2_2 HtsstSeıeaen T 3 İ>QH Mwwu DeOenif 3 •«KAtMKD&RIUUKWUÜ>fLAR 3 1 Sankkar 3 2 >ğerU«KurulusüU' 4 PARAPfYASAUM 1 1 3amutarv2s =an Py&asntt AtacaUv 4 2 MKB Taastaf» Ptyasasntan Mcaktar A 3 ~ers f=*po r^mlernden AocaKBr 5 SATUUMUaiianJLDmiİEIIfM) 5 1 HfiseSef«nen ı «raita 6 1 t-sa Vadeı 6 2 Orta « u-itfi vadet 6 3 "atuoBKı <r«Mer 6 4 Û » Kavluar t-) ' rüRIDnMİ flUCMUM t vıumiJiMiıaiEiunıuCM •>(••) 11 1DMİM a ı$itouaaı<iM) 9 1 U » ^ » U e r 9 2 Utfı Otmjyan l^ınkMf 11 IAÛJ ORTUUUJUl ( H ) ' 0 1 M4lı OiUMdv 11 OHSnTHTl— W(H1 2 mtfli^fli fiHfli ıtu ınnfiyn nıı [nn) 13 ZOBIHLU lAFJR I I M 14 mjHnUf ALUAKLM ifuın Gİ-IB ıviAniK n RKUOKTUUI 15 SD^Bf i KABO OUUJI «AKUIUIIHW! 16 lüefMÛBfrn ^ 16 2Btnfcmq AmoO»nwiUr 17 8 U M İ 0UMTM DURM VMtLnjK | M ) 17 IŞereüye iıoUffl/uSİRBi 0 ™ " " «*• 11 12 1.1 1.4. İS IJ u. I.S 1.11. 111 112 113 114 115 1 » 117 CAR» DONEM ' Ü7 29( 22 24 24 ! 11 4MM 49X4 «004 7S.SM 75.500 5.13i 5138 8.598 1230 1230 «.73» S739 3.511 122 1.514 278 3 » 910 •.172 37İ04 21132 17B 1<1 •» 1 1 23002) <«.M4 .2 975 3069 ntn.o7 ıon.a»7« 1 H 1SL4C7 1B467 2.030 327 •.135 2W f JM5 31 1 492 122 i3i. ns • 3BJ 291 309' 24 24 1SI.M1 150191 UOJK nsm 75.500 23.MS 23605 1 1 . » 10626 327 U30 1^30 '. 6739 11 IS3 )S2 1.19* 309 1 818 1 032 •••72 37.204 28132 2J12 m.m ÖNCEKI DONEM (31 127001) 1.4K 480 922 1 ı ' 121 M» 120'046 M72» 14 729 5(71 5S76 1791 1 791 S.B7 5 067 1.732 277 21SB 373 692 1125 • 2M 36915 27 709 7.M3 1B.171 7.M5 4038 3 957 127 127 12? H.4M 90 48Î 62 235 11 Ui '8836 11M2 U392 35C 356 1.43 1420 7.942 131 124 81 42 137 411 13»7 480 «038 «879 127 127 •.« 9O49C S 2 ü 1J8M2 •38 882 29.127 25121 t.«32 6032 1791 179i 1.4a 1*20 5.«51 5 057 8.274 417 2 314 374 773 116' I M 36 915 27 709 ;«u 3(5 5H B. KONSOUDE OLMAYAN MAU TABLOLAR ;Devamı B. KONSOUOE OLMAYAN MALI TABLOLAR ^ 1 BILANÇO PASIF KALEMLEH 1 HEVDUAT ı 1 oml nUMI 4V n ^^T^Lj# 1 2 Tasarruf Mevdualı 1 3 Resmı Kı#uluşiaf MevttuaD * 4 Tır*n ICıın«kıd3V \âmjlıı Mı• ^ ıH^H* *wıwştv I K ^ H H U T 5 Oıger Kuru.t4iv MevtfcıaD l 6 Dova TBVÖBI Hesa£> 17 Kıymeüı Maanier Depo Hesaplan 2 PMUHTAIAUIM 2 l fafltiiün ASI Pvı Ryıstannı&n A M M BOTÇG 2 3 ftepo Işlemıennaen Sat)«anan foniar 3 AUMMIKREnLBI 3 ı T C Merke: Bankaa Kndıten 3 2 Alınar D^er Kredıler 322 njiuıs> Bana NLTJU» ıv^narflp 4 İMUÇ B)IL£« H i * m BYHfTLER IHet) 4 2 «vkOa Dayaiı MernjJ lOvmeder 9 H H U N 1 mUHTBJF KmÇUII 7 OKER VAIAMCt UrUlüJUI 1 FUHMMG KORÇLJMI Jl FffUNSAL RJRAUMA lOftÇLAffl (IM] 10 1 ^nansal Kjraiarna &or;tarı 11 FAO W EİDER NEESmHTLAM 112AMijr KrvMenn 114&S 1 **"*™* 1 12 KARtlJKLM <2 3Vergı Kır^A^ı 12 4&gorta Tekn* U^ılUan \Htt) 12 5 D»}» KarşiMar 13 SEmUrE IENZB» KREOİEtS İS 15 Y « W t*&mm D«4* »rtj- i5î ' oâm« Siı ıa*»«aı Enfyor H M M M M i53K*v«Md«n iî3J0t4>wnr«dMiv 15 4IÜ «yaZanr PAUFT0AAM Ihf* U 1 1.2 13 • 4 • V ıti H7 • t • 9 • 11 H11 I.1Z H 12 111 * İS »14. **» J ' » CAR\ DONEM 194.9M 53 701 96i 1.925 1 925 SZ9 m SM 19t1 1282 23C 469 S.799 154 168 4020 1453 44.45İ sooo 35 «7 2563 Î5*3 1*3 117 135.711 99 7S? 1 144 1 144 11 3S1 221 192 8 29 13"-«1 S 3 V 99P57 3.9H 3069 S39 1.357 SM 2.219 1474 236 438 S.Tfl 158 168 4020 1453 4I.4H e.ooo 3e7 2563 ÖNCEKİDCH (31 U-200 TP vp 105 454 137 « 3 i?eî 8 616 1,31S 76 659 1315 737 '1S . U57 1 760 14 284 217 237 •6S 932 12 453 349 147 10304 1663 43.3» SOOO 57 029 5992 SJ60 (27 696 «2)11 1t7 ıtz 137 5M * * • BILANÇO DtŞl rÛKÜMLÛLUKLER 1 TABLOSU 242^11 A »UUIÇO US1 njKUMLULÛKIiR (MUM1 47 821 ' 1 *wnw* Metttupün 12 9**» KfBttlert 715659 - ' Ü O S T M U S ^ 1 3 AkrvttHhjr _ 1 4 G**W Vtriten Prefnansmantar 1 5 Cırottf %JM 1 6 İİİİ^C^^r««ı» 1315 17 Djg 6 j22!^2S 1 7S1 I i T «JÜÎ'S^II'SE** L W ^ Î 5 S « » I 1 | ^ 2 2 CayıttC* Ta*ıfwtttf 3 TÛBfV FWUOAL U A Ç L M ^ ' 3 1 Vade» 30v« Avn-SiB>Tn l|HmMn . ' 1-2 VMM DOu S ^ H T Ş M H - 9 -1 ** 3 2 Para •« f*ı Sw» fyeıriyi »32 33 Pafjrtf m OpSfyonlan «.«53 ÎİîteSİSS. 10.304 3 4 Futures P v ı ivemlerı 1 fâ3 3 5 FutfaresFija Atfn-Sanm tfnvrUerı a ıtm • aMÖrı«KHIMJ«mtFTUn(rv*ır) J ^ 4 EMMCTKIYllETlEfl 4 2 Emar>eK AiMian Menkui Oe^aner 4 3 Tjfnfc A*nKi Ç«Uer 4 4 TaAset Aman tcar Senener 4 5 Tata* A*n*ı 04er Kı-meıter 4 6 I h m m Ana Olunvı KjymeiMr 4 7 D^er Emmw *ymrtw 5 992 s wfrınM 1 ifiı lîrıı rn s Wl 5 1 Mefikui Kfyfnedef 5-2 Termflat Seneaen *« 5 3 Eme* (27 0 6 ı 5 5 GayrımenlttJİ 3 » **• MLAMÇO Olfl MCSAPIA* TOPUUK (At»J B«M CAfllDÛHEM M (31 12 2002) 7 7 H 3996 3.7M 3798 u « 1SS3 : 1 31716 23 149 14 623 8 591 626 7.949 516 7^16 213 39 SM 11 139 312B 232 4a 1017 H 7 7J*3 7262 25 ı n 29 r i 17061 337 3 428 4 3*3 579 3.745 39 3İ91I r I J * ~ 19 434 7 124 232 1017 S 7 11Jİİ 11061 15M U9M 44 «• 31674 S92B 4054 I M M 10» 10 961 252 71 SM ONCEKI DONEM 3 860 4.235 *23S 2 I « ite« 7195 355 11 IM 3034 7 907 199 29 794 1SS1B 4325 130 11.566 10.555 10İSS M1 •91 351 450 11.411 23 7K 8 785 1 SS 130 14.7M 14 790 IIT4S ÎD4S 19 4M 75*6 805 11 149 3034 7907 199 43.195 B. KONSOUDE OLMAYAN MAU TABLOLAR «Devamo II. KONSOUDE GEUR TABLOSU GEUR VE GIDER KALEMLffll I I MFT DÖMEM KM «t ZJÛUM HU.VAR TÛmt LHUS) B. KONSOUDE OLMAYAN MALI TABLOLAR B. KONSOLİDE OLMAYAN MAU TABLOLAR B. KONSOUDE OLMAYAN MALI TABLOLAR rDevamn IV Ö2KAYNAK DEGISIM TABLOSU V HAKTT AKW TABLOSU ÖZKAYNAK KALEMLERINDEK1 DEGIŞIKLIKLER ÖHCEKI D O N E M (3112-2001) 1 Dwwfr- aaşı Saiuves 2 Kurf*K. 3 Ptet 06WT> KJn 4 TtmfOû 5 Vasal TedMktre AUarttn Ttıtvtv 6 H s » S«n«len» Ddm^turtMıriır Tnw*«r T Hsst Sene* ıtırto g ÛOenntf Sermayenn EnAasyonı GAre DuzefthnesıMen KJrfaUanv S* YM N M R SMB h U y M (1*2+3*4+S+*V7) CAR1 DONEM (31 122002) * ;>one<n Saşı Ba* /esı Donerti IÇ^OCT. AjtşUf 2 Satamaya Hanr "aûmöf 21 WtRanO«t}trUn;2»ın 3 k*fl *in ft-stjnow tounma 5 Sjııimaya Haar Yanmör 5 1 Wt K<Va AJCürtön Tutvttr 5 Makıt Afcş RrsJurMen Korunma 6 1 f*f Kin Akantyi T uOrW 6 2 rtn*ara AKünlan Tuartar " Ml Dûnenı Kân B TeıneBu 3 rasai Yedefctete AkOnlar Tuartar (•" ı • 3 Hsse Senedı inncı 1 OderaTns Sermayenm Enflasycnı Gtrt DuzeMlmesınden Kj^akunar S«t * M W M !«•taHvMi(W^-4^-4-?»*.». )ll IİJlllIîî İl If3 327 «673 V 1 V i »3 V4 V5 8000 I . M 3053 3.976 57 «21 57D29 (215291 4802 548 i if ifl !îı îi Ih 1 u nH ii ıııı îi m ı 642 5.3SI - »42 5350 I5JSC) 642 (642) 6804 14 522 16 804) 39183i (3035) 14.522 « U W 14 522 2 363 (14522) 42 D*3ı 43 043 2.9ta 53 334 3t7 28 803 14.522 43.325 «553 334 2563 41451 t !*«Uk=u«F«AirrrtUJUiiiliJ«ı««MiT»«:muuu 1 1 taıucv* Fulıvff KonuSu AMrf vt ^asıileraos M.OjJ-^S» 1 2 B*<«aoM Fuüynkn Konıısu AkHf vt i î - A** S«» *MÇ» M w O^nva M ı 2S2ı FtalMMrMM K M H M M M H I M H eap Eafct B^k Ûnafck «e tjöraifcr vt 0 * C B O S _ _ _ * Gaynmtrtoıler .n SaMmfya Hızr tMnaâ ttofttfie 2 S Eöw ÇAanttn 5*Mraya Haor UeMnri Ocderler 2 7 S»fi Almn Y«mni Am««k hknku! D ' * 2 8 Sttt» v a&rırr Amaç* U*f*>jl O HNMSMMI fuıirpıınmt IUŞKIH NAKÎT Manuuu » ; 3 2 Kntfir v« l n ( tomn Ueık^ 3^cr«r3tr 3 3 Ihreç £**« S*rr»y« A^la/ı 3 4 Tenctlu âdcnûter 3 5 fi-etsal K«üflw/a itşJcn Oo«meter 3 6 0 4 oı J' «a» « r •• mnm tı tofMıBBM»l I I M I l i m H ^ [»JJJM CAM ÛKCBü V I KAR DAĞıTUI TABLOSU I OÖNEM KARINM DAÂmMI 1 1 Qont»»r Kâ' 1 2 DOeoecen uerp vt Y*SJ» T'ud.un^uıiu'üe' ı ı t . Kur,,.1101 toy^Jf*" v »'9a'f 1 î 3 M v yrv <f ' « • V>«u«ıWıKitr A I9R D0NE1IUM (1 1-1.2) 1 3 Geçmıs Dönemief Zarart M 1 4 Bmna TBrtıp *as* Yeöe» Akçe ı f 1 5 &anucta Bna*J)masj Ve TastmAı Ztxunlu Y45 9 OAĞmUUİUR MET DONEM KARI [(A-^1 3*1 4*1 1 6 OrtaKlara Bınnct Temeftiı \ ı ı S 5 Mr ^ Z*nf 0nM*0 1 7 Personde Tsmettu < l 1 8 Vönetım Kuruluna TeıneRü i ) 1 9 O'tıltLaja Itano TwnflfTıı i-\ 2.7fi Ln; 1.441 ,755) \ « ı 10 nona Tertjp Yasal YeditAfcçt(• m Stttu VedeUrt (-) 1 12 Oööa^ustu Y«teWer ı 13 MeVveoeUer 1 14 ûMl^onUf rEDCKUHOEM (MfiirM 2 1 Cmjıtön Yedetter 2 2 tkimT*r«pYısMYedlfcttr{-) î 13 KMİkn M Sl î 3 4 On «|to«tt TJJ«W«M 2 3 5 K j r « ZJnr Ortaklıflı BMgea SıtKüenne 2 4 PersonaN Pay (-) " • a P a y M Hısst Sonodı SaÂfMnne Hısse Senedı SafHptonne \ \ j ' * Hısse Sene* Sartprtnne rüsse Senadt SataoetnM irr<vyuhHıss»5cnedfS'~ " ^ . TtMUSMUMA-t "" 158 4 595 7 544 2.513 29 955 15 433 1Î4Î3 Tattt Mtt A.1 ınfianyu fioararan >^f> öntSe sort) « V tbnt/ne EUMtar ııamK Böruj ö « r m « , : Denetıra 4349 sıy* BaMjlar (Unu"u ı SamUrtbjVi n tnfpmnz atımbn Mmenm >H$WI omtt» t» naam otup Dtraat> louunJı n îUTtncfy saıJliT<Jt ujtft piıntjimı yvuBjtmMH j>—rnaaıMr Omam >n»a rw aUn bjtv M *pkaunaHt3 ıtıyun >>gı t (*nWrm IBS edto^ı n i n n M «*?i <iıOiiiM M TJi^Mi / m j . uyguLvtan nMİtuMe uifittanurvıM »e yoMDm ı iaiıtolınn btı tnâtyn olifjU tu«ıum«nu 7002 t*tt ttun>*j m l OurjTiumj iı* Banuar Kanunu mn 13 uncu ^ tumterı aai'»sjnO( İ Kndı a n s M Mamaen BaMato Kamm, Kxarww A Tcct^tı Motatmcc SJ-WÜ nt DÛNTA jtı 2002 M M gtiçmeierdefl dt «ArvkMr Ba ÎKP. « «med4 V Mûi -t 200? m "!^n "*?™^t Sn TırtanBaniı 2OQ2y>mada nm ZBnan oMuAu gt> HK|tam)tksıd» <MMku ö^s^aruı nsUem dkkat Hnt MHerH njtatv tası <KW M 1 İU enstnjmmian rbndtmştv 8u pottıla UnfeJnn KirtıiOını l»r *yı*s*BonSUı*w<*^*mrfflrt*i(«« dlpttfltimqnat.il ' ' " i»ftpOUYKb\ a T S n * jerçeldijır^ o^"^ ^ T T ^ J ' ı Turt Uwıun n* «mk çok a 9e4ertend.fr ^ i 2 ^ Turiııyc rf anml b» udar bufcıyımeorjn Tiri tw mtm kl Se« ıçtrvtt Pmwu>»* P TusFyt domdfcBm ve bım p n H oıvak v v <« Kndı Bank» mn yintumm dt BOOK t M i d â M B d i B f t t e ı « w 5 ^ 2 0 t d>.TwlMnntw a * i »M^ıe^^atBıjmaittıttSUOtt)Aısm nkamlv uıvnenn 4 000 vflyeMnnden 10 ÛOO s«wyeenr» j . . . \i3wnoemdJ*«ı? (hros M ı*ert»« Kiam * ,wsek «rSasyon ortammır Mançrtriâ ,-ıraûfc aMntu »- erten sepra» prmes. nnvır«te jrtan ömu narcamatvr on^ptMrasanaay«mMkoiOBr«ahm»200i y* K4}^)tf l^'~j<r^/ir ida* Ou p'roçrarrim'^a'nf) jn^ş Oufçe y&^ıık &tftk uclu bır ûkntterı rajtynjy tıastaf? 3eoei stmtyt açrtaBtmtn ortatra çkınası /Cr>jntt« >. ... SfclBM iwTMSF>ew . . «frvıllerri tof>!>mi ıse 16 S m lyif dotırı uüsmafcladır DuKmuyor Ancak. &jnkacıH>mtnn ruwi $ermıyes«wi«« »c edıyof 2ÛO2 T*ar OoBt owanîûa awı xO gap» ar A ^ c Dcjyu«iyj>jT« e?J< S ıMıtalldral>»ııqtr Bttndtfı kdlHnjfması ptrtted al m n Bvonr ışOr* o*ı Tudtsn r«vtrr *er y. cnOuÇu po 20CC ytna «a ifkfii *ı*cmmı artnrun Uraiıtjını a suraunnuuut C&eft*tt M(B ım « C ormnB Onjer «javeetOO M ç»r- lacntvı rwl bcıö ttl KINCI BOLÜM B. KONSOUDE MALI TABLOLAR BILAMÇO UCHf KALEMLER MAKIT DEGERLER VE MERKEZIANKAS1 •1 ~ Z MerttK E*ıkası _ «LJMSATMAMAÇU«£IWULDEâEflLâl<M, ; ' 1 >rt« Tarv* 12 Htese Seneflen :3 dtğf Uenkul OeOerto 1 U I U L A I I ¥E MĞEft HAÜ CURULUŞLAfl < Bankatar 3: Dnjer MM Kunjmjşbjr '" 4 i B a n k a i a n m P n P y B t t a K t a t a t t ı r 43 Ters Repc işleniennöen Alaçakiar : UTlUttTA HAZJR MEHKUL 0E6EflL£H BM| :" Htss* Seneöer : j ^ıgef Uem.ui Değerter i DtfMLER 6 i Ktsa JaOe- cl Dra « -lufi ^ade* i2 T a«p'»fc ] tLfûneı (4 fael Kvşmar H - HKTOflMG AUCMUM L M m U I M a J E T U T U U t C M M D ı M ) 11 Deviet Bordamni Seneöefl 12 OıOrMsMDdOArier L ama HWY«I M » jyıHwun (ww t ONSOUDASTON DIŞ1 BAĞU OATAKIKLAB «M C2Ma* CHcruyan OnaMriüar 1 Q980lJâUT0MDI«DIĞERTATnMUftawi JHMJItALIOfUyjU«ALJttJUUAHI<l« -: 1 Fnroaf Kjrataınj AlacaUar 3 Z9HJM.U URSKJDJUI 4HHTBJFALACAOJM 5 W VE 6 a ^ TAHMOM VE REEHOtmjm '52H*W*ul De$en«nn 1 9WIO0UİUII VARUKUUI (Nfl) 's i Deîtt'Değer •*2Btnlırni5 Amoftsnanör r 1 7 HOO OLJUYAH DURAIIVAMJKUUİIM1 *~ 3Bw*ınB Amoctsraıilsr t -1 ıKauSuı H7VT0PLAM • M • 4 11 12 I.3 1-4 I j IJ. L7. Ll. 1.1. 1.11 LTI. Itt. İ U I M 1 1 ! 111 117 JİIDÖNI (3112^3002) 312 290 22 st» «.IM 49 004 71 M 75 500 3500 5S38 1.134 8.834 1İ30 123G 3 518 122 1.9(2 278 383 921 iı.m 38 938 28 839 234 414 180 2.743 1C1.11B İ.H4 2 975 3 069 ınır7101 887 U.4J7 18 467 2JS7 2030 327 \ 1135 2<0 1.MS 31 1492 122 13S.7K C.35S 290 2 975 3.091 24 24 s •9 151.tti 150 891 io.ua 71 M 75'5O0 3500 24.1«6 24 105 11.1J1 10^64 327 U30 1İ30 11.B3 312 3227 309 1875 1043 iı.m 38 938 28 839 234 414 189 2.743 2M.9B OMCEKI DONEM (31 122001) 14«2 480 922 1JM 1294 sa1035 iaj« 120 046 14,7» 14 729 142i 6 « 9 1808 1791 1732 tm 274C 373 748 1125 11.824 39 237 28 413 381 100 I.7t1 « n 7995 4038 3 957 127 127 '27 MM4 9G004 6ÎJ35 11.831 18836 1 M B 10393 B< 356 1.421 1420 7.S42 IM 124 1 81 . 281 142 927 • 397 4M 4038 4 879 1421 1421 3 » > <as M tH 96 004 SL23S 138.IC 138 882 29.122 2S122 1.782 6765 1808 1791 i.4a 1420 1.274 421 2.371 374 829 1 167 H.824 39 237 28 413 81 103 1.711 3ia ta* B. KONSOLİDE MAU TABLOLAR (Devarrm I. BILANÇO PASIF KALEMLEH 1 MEVDUAT i ' Bamaams. Uevoudt i 2 Tasamıf Mmluatı ı 3 Resnn Kurduslar ' 4 F d n Kun*ı$ar I T5 Dajer Künıhjşa/ Mevduah 1 6 Dövc Tevdat Hesab. l " Krvrnefli Madenler Depo 2 PAfUKTASAUUH 2 ı Banttararas Pırj fVsaünncan Ajrar Borçte 22 IMKBTakttOmkPıyaosmdviAfranBoryw 3 1 T C MeriDjz Bnkası H 4 1 Bonocjr M HMÇ VE PRltaeı CARI OOMEM (31 12-2007) OHCEKIOâNElİ (31 12-2001) B. KONSOLİDE M A U TABLOLAR ıDevam L 81LANÇ0 DtŞI YUKUMLÜLÜKLER ! S«-a CARI OÖNP* TABLOSU İŞM» (31122002) B. KONSOUDE M A U TABLOLAH i ÖNCEK1DÖNEU (31 12«O1) III KONSOUOE GEUR TA8LOSU 102.129 135 71) 237145 41 671 35.959 53 701 1 O M 4 137 0U 241 « 7 49 0^9 60 404 109 423 82 47 82153.701 6757 99757 3.112 47 021 6764 76 659 47 821 6 764 76 659 A. KUU»Çq DUI YÛKÛNLÜLÛI 1 GAMÜITİ vt ttFAlfTLfB 3112, S822 5822 S2 O ı ^ jraUr * "'GMnUealen 2.1 C*y*anwTMfttMler «.444 158 228 4605 44 «2 SOOO 35 891 2 İ K 1474 238 498 1.444 158 228 4605 2J67 1760 165 932 13.777 349 258 11.329 217 237 XJCL 1453 44.122 BOOO 35391 S7IB9 41i Vi 1«t 315 ı«W) 1841 43J4) 8000 57 029 6320 S.E7I S42 5700 >,M4 1997 765 932 tt.777 349 11329 1841 AHAÇUM Akm-Sai*r Işlemten Dcw; *f» Bpman DDmS«iTilt«nMn 3 4 hitures Para If 34 F P 43.249 8,000 57.025 14; Em«PıaSvV<v 3 5 hftures Fac Aiım-SaBfi >şlemto>i 3 S 2 f-üum -!c S*ffl işHr*r V BUMCTW R 4 BUHFT BUMCT BUHFT r 4 1 Mupen Fc<ı 42 Emane» 3 T ttıYMrTLfR (A?**! ÇeUe 4 »hs* A*nan Tcan Senetfcf 4 5 Tahs* Aknan Dıöer Rjyrrmaef 4 6 Ihracna Aracı Olunan Kıyneaer 4 7 D ı ^ Em»wt Ktymeder 4 8 |tTtaneı Krvmn Atartar S. K H M j lOYMtTLB! 51 Mrtül K O | 162.444 137 891 2 » 985 117 5t» 143 429. TI9.M8 HESAPUfl TOPLAMHA*a) 11 «31 19 t » 4.3H B5f5 31201 7 316 1.34İ 21 05* » 4«2 4.111 S.0H H M 4111 4925 9036 GEUR VE GIDER KALEMLERI 1 2 Zonvııu KjrjıMüanBı-ı Almar F»Ser i 3 aamaoman Atran Fataer 1 4 Para Pryasas lşiefT*nJKl»n Ajınan Faızter 1 5 Uenkul D e ö t ^ f ö e r AJıntn F; ' fM»"ı VwrienFteler (jjSF SjM» 5.44* 5446 5446 2.T3 2^13 ıt Uenkui KjymeMere Verisr F zadrtzadtrtm T UCRET K U M I Y I I I I SBjRLOt 1 AiırBfi Ucrai »e »tomıSyonttr Verfbvi Ucr*M 44JI7 25 171 «9.4M MJ92 29.81* 57.17* 12 522 12 525 14623 17051 31674İ B 591 337 8 92? I 626 3 428 4 054 I 4,3*3 1I.3M 5"^ 1095, U3» 3i ra n m 24.M2 M 9 25.792 13 9521 9 » 14 852 63C2 6302 11.1M 3034 7 907 I 7 90" •95 '99 33 338 21 868 55 194 IASIOiAfiMUSTÖ Uı%2AflM T8 IVerff Önce* Otağaraıstu HM KaVZarar 9 UWKUMSYW OtfJ omAlOİtlAfl KM.ZAMIII (- O MET DOÜM KAR n ZAHAR1 (WHV)T¥lum) 20 2 Azmiıfc HaW3n Kin Zaran • a w h p w U f 2»ı-ar|UoU«fc) WLVAR TURK URASt 1279 53 358 3 439 I n m S2H7 Z5I3 1 «56 3 664 ;S4T :s ,'VSı 1 573 73 922 4.119 nt3*\ 31 12f 1İ.9I7 14 139 •4T39 1.7İ7 3. KONSOUDE M A U TABLOLAR Devamı) V ÖZKAYNAK DEĞIŞ1M TABLOSU B. KONSOUDE M A U TABLOLAR (Devam B. KONSOUDE MALI TABLOLAR [>evam V KONSOUDE NAKfTAKJM TABLOSU 3ZKAYNAK (ALEMLERINDEKI DEGIŞJKLIKLER XCEK1 OÖMEM (31 122001) jaiemBaş. Bacyesı F al Yedekfere AJOjrtar Tutamr se SenerJenne Dâmtftufiiebıhr T#?v*er seSenedi«ifaa lytnd Enltasyona Gore m Kaynaktanan Ser Ytd HJlffiîl.IIıİi 1 127002] 3aşı Baktyesı O A ü p maya Hcır Yatınnriv Ita Hayıg Değer Un,' Zaran t Ak4 RslomMn Konırvra Net fi*K Defler U n Zarafi Frtd jot Alos B d e o n ı a V NetKlnAManlanTuariv •1 Vvtfdan Att«rt*ı Tırtariar sai YedeUert AUantvı T y KaynaManar Sef YM liil^ Ü !l L 8 000 57 029' - (21523), 5 577 (5,350) Iî i n n fl ıf !!,! K. BANUaUl FAAUYFTURME MJSIDR UKTT AOHUU4I ' 1 Barkac Iı* -as %tri <anuij Aırtif ve PasıflcnJeij O n Oncesı ^ a i ^ <in 743' (642), H5 -| 1 1 - 738 J4M) 29110 14.139 aoiıt< Fuiyenefl Konusu AJdıf ve Pas^enlekı Ch^şım M ı S M «n>(t MMDİ D4*mıh MM |«A|İ Al*t S—/. >«ttknM. «-t İMtf * « , j;zt StSBÜI YA a. VM 21 1ktsv Etflen 8a0ı OrtaBMvt^brAte ve M e r Y« Bden Çaertvi Bağk Ortatt* ve (ŞDnUer ve Dı0«r Y Satın * m*n Menkuierffl& ' ~ Bden ı>ar an Menkı,rt£aynmeı*uNer Sde E4 en Süîlma^a Hazır Utnkul Oegvter Böer Çt*3f)tar Satiiisyî Hazv Uenkul Dat> Satm Artar Yattm Amaç* Merioıl Deö SOTJaı rt-rnn Amaçi Mer*ui Oetjert» 3 2K™SefYîr»jç6i3teilı 3J iiraç Ec*em Sermaye Aıaçttn 3 4 Temett OOemelen 3 5Ftnwsaı Knbmaya l<$bn Odeneter U»1ı»» »**um*^*mmm+*tmm^aıl*l^a^MMlr'ftmmrmilaı*t^ımM l»m+ı.ıU\M\l*m\ıtoh iıM Iffnıft Mı ı.ı. _,lı ılı ıv M t t t ^ K i m Efdafar VaHtar V MrtltNİWM*^ n D— t ü i f r tbK«M*ki EtJcisJ 4 15Ü I 31-33(1 28 î'l 4JJ6BI W 2134 JZ7 219) PD7) (1 042 2 827 364 (26 541i VI 1 <l 028) {4 tttj İSZ4İİ M.47Î VI 4 239 404 171 92f VT S 233 156 239 4M VI, K O N S O U O € KAR DAGiTlM TABLOSU 1 OÖNEM KAftlMN DAĞmMI 1 1 Dorerr Kar 1 2 Oderccek rtrjfi Je Vssaı YLitUrnWu«ef -r 1 E2 3**>' VtfjBi K M n s 1 İ 3 D4et VifJrtVısal rjtumııiuıiE' A. NET OOHEM KARI (1 1-1 2) 1 3 Geçmış Donemtef Zaran ( 1 4 Btnncı TBr*ıp v asal YMek wfi ı ı 1 5 Bankad? ft. r a«tmas '.'e Tasarru^ Zorunf^ Yasal Foıntar (-) B DAĞmLASİUR N H DOHEM KARI ItA-(1 3*1 4*1.5)1 1 S DnakU'a Binncı Temettu ı-, i « K » Ijata*»TjrrM»atı 1 65 KJr « uTO CrtKO^ı Bogcsı Sm«<crr< i 8 VönetıTi Kuruluia TefnBtlu ' 1 1 9 Qraiüara Ikıocı TennjCu CJ 1 9 3 UMnu H1OİJ Sı(ncenn« 1 3 5 K* « Z n r OraMe Selgesı 5*ııon™^ 1 10 Ikmeı Tertıp YasaJ Yedek A*çe( ı ı ı ' staiu feöekier ı ı 1 12 Olağanuslu Yedekler i ' 3 Jığer Yedexter i 14 Qzö For^r II YECKKLERDCII OAĞmtt 22 Itanc Terta V*sai Yeöekjef f ) 2 3 5-tajıara Pay ı ı 2 3 t htevs* S*ncdı Sıncnsnnt 7 3 2 ImOyıHı ıtssE senMı StMfltemM 23<**llîW*ı>Ti»f«rtlıırî 235Kİ1 « Zanr 0i»U<ı Bvgnj Sjmpıonn. 2 4 Personefe P», ı ı 2A YoneD-n Kjrdtbna Pa, ı ı •1 mil IASIHA K M (TV otank) 3 1 Hısse Senect SampAenne 3 2 Htsse Seneö! Safiıpierıne %t 3 3 ImByaz* rtsse Sene* Saiip*nn« 3 4 [mftyart H^se Sened' Sahtprtnf* ( % ) IV HİSSE BA3MA TEHKTTU 4 1 Hısse Senedı Sahptenne 4 2 H,sse Senedı SaNfe™e ( % t 4 3 irrifyazfı Mısse Seoedı SahıplerTie 4 4 irn*ryajti Htss« Senedı S*tııat(îr "w ı % ı CAffi OONBİ (3VUJS9C) 59B9 5 249 739 73» : 92 92 CHKBÛ (3t'12â0f1) 31 126 14 13S 14.139 1 7 « 7 TURMSHMMIAS 1 0CM • 31 AftAUI 20S2 HE I M M S & DBimil lİAfOflU flöoyr BanaranenrmrisaurnUjguitek Sa^mu Jftneîını .ajan *unı(J5 3lara* -jenrıııe flJîen SOruımjUK. deneDenenTOüDWar ıctnnde 9cnQ t O n n 4389 nv* feriabr Kanunı u j « r a y lunuian nesap ne a^fl icenı *t mtfaseoe sanüartan LrygLi oJfalı aefçeiueçDramıjtıt Bu Utjent*T)eie- tta^-ısjz »tıMmn.roköttotarta ânen-ti w utınr al* otmata^ Krvsunda rmlai br OUMtrey. ajjtatnak enm ırai taUatanla yer * » tvtar m ın bılçjı >e rtrtenr CSI MkerUreeienmestmn>e n yanısır», uygulanan rnuhasebe ^ ve ^onecnı BTVK^IB^ jopriti) oteftiıı 'nuhasetıe tanmmlBmı n »a* OOtobm br buttfi »4rali sufruTiMrur defrriendırfenesırıı ıçemıeMedır Gtrçıkieîtınleıı deneTimııı serusumuîun 3 Soruşumua gon iq*Mc tonsoMe mu taOobr üütm ânemJı tarafUrFyl». furtasfı 8ar» A Ş mn 31 AfiJ* 2OÜ2 tanhı ıtıUrr^ nulı durumunu ve ıvnı aı*tt HMH enjn aâneme an f»6>«t scnuçıanfenawı akınrbnn Bantaör K V I A J nun 13 »nc^ maddesı aı h*fwı auzBnerneleıTB Detrtnen a uygui Mata* fl^ra 9»WIİBSı W I lAı}WirMıfc ANKARA PAZARI YAKUP KEPENEK Taraflı Yaklaşım Son haftalarda gündeme getirilen iki yasa, AKP hükümetinin, emek ve sermaye konusundaki yan- lı tutumunu iyice açığa çıkanyor. Bunlardan biri, ge- çen hafta Meclis'te AKP oylanyla kabul edilen Iş Ya- sası'dır. Diğeri de bugünlerde ele alınacak olan Doğrudan Yabancı Yatınmlar Kanun Tasansı'dır. Bi- rincisinde emekçilerin haklan iyice daraltılıyor; ikin- ciyle de sermayenin haklan olabildiğince genişleti- liyor. Böylelikle, yatınm ve iş bulma olanaklannın ge- nişleyeceği, ekonominin düzenli birbiçimde büyü- yeceği bekleniyor. • • • Gelişmiş ülkelerde, üretim teknolojisindeki geliş- melere koşut olarak, çalışanlann işlevleri de kaçı- nılmaz olarak değişime uğruyor. Iş ya da emek sü- recinin esnekleşmesi diye adlandırılan bu değişim, işçinin, hem işiyle hem de işvereniyle ilişkilerinin daha bireysel ya da tekil olması doğrultusundadır. Bu gelişme, işçilerin birlikte hareket etmelerini de sınırfandırıyor; sendikacılığı zayıflatıyor. Iş Yasası ile getirilen, işçi- işveren ilişkilerinde ge- çerli olan kuralların yerini kuralsızlıklaralıyor; sürek- li-süreksiz ve belirli-belirsiz iş sözleşmeleri, işçile- rin bir işverenden diğerine ödünç verilmesi oîana- ğı; alt işveren yani taşeron uygulaması vb. esnek çalışma yönünde atılan adımlardır. Iş Yasası ile, teknolojik yeniliğini esas olarak ken- disi yapan firmalann bulunduğu ülkelerdeki çalış- ma yaşamına ilişkin yasal düzenlemeler Türkiye'de de uygulanmak isteniyor. Işte bu noktada büyük bir yanlış yapılıyor; Çünkü Türkiye'de firmalar, araştır- ma yapmıyor; teknolojik yeniliğe para ayırmıyor. Mal ve hizmet sektörlerinin üretim yapısı, sürekli teknolojik yeniliğe değil ucuz işçiliğe dayanıyor. En son verilere göre AB ortalaması olarak, firma- ların araştırmaya ayırdıklan pay, gelirlerinin yüzde 11.3'ü dolayındadır; ülkemizde ise bu oran binde 1.6 dolayında kalıyor. Kapitalizme geçiş süreci ya- şayan AB üyeliğine aday tüm ülkelerde firmalann gelirlerinden araştırmaya ayırdıklan pay, AB ortala- masının altında kalmakla birlikte, Türkiye ortalama- sının en az 15-20 katıdır. Bunun gibi, AB'de her bin çalışan başına 10 araştırmacı düşüyor; Türkiye için bu oran bunun onda biridir; yani binde birdir. Diğer aday ülkelerde de bu sayı binde beşin üzerindedir; yani Türkiye'nin beş katıdır. (Towards a European Research Area, 2000). önümüzdeki günlerde Meclis'te görüşülecek olan "Doğrudan Yabancı Yatınmlar Kanunu Tasa- nsı"nöa, bundan önce olduğu gibi, yatınmın tekno- loji ve araştırma boyutuna yer verilmiyor. Yabancı firmalann kullanacaklan teknoloji de gelirlerinin bir bölümünü araştırmaya ayırmaları da, tamamıyla kendilerine bırakılıyor. Oysa bu konuda, kimi ilke ve kurallar getirilebilir; kullanılacak makinelerin niteli- ği, örneğin, bilgisayar kullanımlı üretime yatkınlık- lan ve yaşları kurala bağlanabilirdi. Yine yabancı firmalann net kazançlarından belli bir bölümünü Türkiye'de araştırma yapmak üzere ayırmalan ve bu payın zaman içinde artınlması da istenebilirdi. Ta- sarıda bu noktalara yer verilmiyor. • • • Iş Yasası yaklaşık 30 yıl, Yabancı Sermaye Yasa- sı da 50 yıl önce yürürlüğe girmiş olan yasaların ye- rini alacak; emek ve sermaye dünyası yepyeni bir düzenlemeye taşınmış olacaktır. Ancak bu düzle- min dayandığı varsayım yanlıştır. Çalışanlar için ya- pılan düzenleme, sermayenin ileri teknoloji üreten ve kullanan bir özellik taşıdığı varsayımına dayanı- yor. Yabancı yatınmlann en ileri teknolojiyi içerece- ği ve bunu sürekli yenileyeceği anlayışı geçerli olu- yor. Oysa, sermaye dünyası böyle dönmüyor; ser- maye, teknolojik yenilenmesini ve bunun dayandı- ğı araştırmaları, kendi çıkış ülkesinde yapıyor; ken- di ülkesindeki çalışanlann beyin gücünü kullanıyor. Yabancı sermayenin, ülkemizde de, yeni Iş Yasası ile, çalışma koşullan, bu konudaki hak ve özgüriük- leri iyice kısılan; işveren karşısında tümüyle yalnız- laştınlan ve ucuza kapatılan işgücüne sahip olan ül- kemize gelmesi bekleniyor. Daha çok beklenir. Çün- kü niteliksiz ve daha ucuz işgücü başka ülkelerde de var. • • • Sertab Erener ve arkadaşlannı gösterdikleri bü- yük başarı nedeniyle kutluyor, ortak sevincimizi paylaşıyorum. yakup@metu.edu.tr AÇIKLAMA: Yazanmız Ergin Yıldızoğlu'nun "Dünya Ekonomisine Bakış" köşesi yann yayım- lanacaktır. Canlanma, şimdîlik şirketleşmeye yansımadı • ANKARA (AA) - Canlanma belirtileri henüz şirketleşmeye yansımadı. Türkiye'de bu yılın 4 ayında kurulan şirket sayısı, geçen yılın aynı dönemine göre azaldı. Aynı dönemde kapanan şirket sayısı ise yüzde 89 artış gösterdi. DtE verilerine göre Türkiye'de geçen yıl Ocak-Nisan döneminde 11 bin 490 yeni şirket kurulurken bu sayı bu yıl aynı sürede 11 bin 99'da kaldı. Buna göre şirketleşmede yaşanan azalma, söz konusu dönemler itibanyla yüzde 3.4 oldu. Iş Bankası'nın taşınmazlanı yeni sahiplerini buldu • ANKARA (AA) - İş Bankasf na ait Türkiye genelindeki 488 gayrimenkul Eskidji tarafından düzenlenen halktan tekJif alma yöntemiyle satıldı. Dün Ankara, Istanbul, Adana ve Izmir'den isteklilerin canlı bağlanhlarla katıldığı müzayedede. tstanbul Kanlıca'daki iki villa 1.8 trilyon ve 2 trilyon liradan alıcı buldu. Büyükçekmece'dekı Ardıçlı Evler villalan da 210-315 milyar lira arasında satıldı Vakıfbank: Faizler düşecek • ANKARA (AA) - Vakıfbank, bankacılık sektöründe bozulan dengelerin 2002 'den iribaren yapısal ve mali tedbirler sonucunda, düzelmeye başladığını bildirdi. Vakıfbank'ın değerlendirmesine göre, kamu kesiminde yaşanan yenıden yapılandırma sonucunda kamunun borçlanma gereğinin azalması ve reel faiz hadlerinin düşmesi bekleniyor.