Katalog

•B EK M 2X3 Ç^RŞAMBA CUMHURİYET SAYFA rLJvUIM \_jlVJJL [email protected] 13 Boyacılar güç briiği yaptı • lstanbul Haber Scrvisi - Aralarınd» Brtek, ÇBS, DYO- Bcya, Marsha.ll gıbi -şüxetlerin de İ3u undugu dckuz rşirtetin bır araya ^eierek kurdugu Roya Sanayıcileri Derne-ği, düzenlenen bır toplantı mletanıtıldı. Şırket ternsılcileri, derneğin, tticaret hacmı bir mulyar cJolara ulaşan ve 100 t»in kişı ıstihdam eden fooja sektöriinün etkjılığini ve sürekli gtel.şiminı saglayabilmek amacıyla kurulduğunu t>eİH-ttiler. Haar giyimciler endişeli • Ekonomi Senisi - Türkiye Giyım Sanayıcileri Derneği (TGSD) Başkanı Umut Oran, hükümetin reel sektöre bakışırun umut vaat ettiğini belirterek "Ama söylemlerin eyleme geçmesi, hükûmetın icraat konusunda çok çok hızli hareket etmesi gerekiyor" dedi. Hazır giyim ve tekstil sektöriinün 9 aylık değerlendirme raporunu açıkJayan Oran, hazır giyim ihracatının yüzde 26, tekstil ihracatının yüzde 20.9 artmasının başan olduğunu ancak endişelerinin sürdüğünü söyledi. Garanti ve HSBC faiz indipdi • Ekonomi Servisi - Garanti Bankası, TL bazındaki bireysel kredi faizlerini düşürdü. Bireysel destek kredisi 3-24 ay vadede yüzde 3.3O'danyüzde3.1O'a çekildi. HSBC Bank ise TL mevduat faiz oranlannı 1 ve 3 ay vadede yüzde 28'e, 6 ay vadede yüzde 28.50'yeve 12ay vadede yüzde 30'a indirdi. Kardemr raylan tesfimetti • Ekonomi Servisi - Kardemir Karabük Demir Çelik Sanayi ve Ticaret AŞ, Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryollan Işletmesi'ne, imzalanan sözleşme kapsamında lObin tonrayın üretilerek teslim edildiğini açıkladı. Kardemir'den iMKB'ye gönderilen açıklamada, TCDD'nin ray ihtiyacı için gelecek talepleri karşılamak üzere tüm hazırlıklann tamamlandığı kaydedildi. Pepsi-Unilever çayda binleşti • Ekonomi Servisi - Unilever ve PepsiCo, seçilmiş pazarlarda Unilever'in Lipton çay bazlı hazır içecekler portfoyünün pazarlama ve dağıtım agmı genişletmek amacıyla ortak bir şirket kurdu. Ortaklıkla, Lipton 'un, 23 milyar dolarlık ciroya sahip olan ve hızla büyüyen çay bazlı hazır içecek pazanndaki konumunu pekiştirmesi amaçlanıyor. Pepsi Lipton International adı verilen şirkette her iki kurumun da yüzde 50 oranında hissesi bulunuyor. AKP hükümetinin 'yeni vergi ve zam yok' sözü bir kere daha boş çıktı Ek önlemin faturası yurttaşaHACER BO\ACIOĞLU ANKARA - Hükümet, "Yeni vergi ve zam yok" açıklamalannı çabuk unuttu. Gerek otomobildeki ek verginin iptal edilmesiylegündemegelenkaynak kay- bını gidermek gerekse 2004'teki yüzde 6.5 'lik faiz dışı fazla hedefıni sağlamak için ek önlemleri belirleyen hükümet; otomobillerdeki Özel Tüketün Vergi- si'ni (ÖTV) yüzde 3-25 arasında deği- şen oranlarda arttırdı. Tekel birası dışın- daki alkollü içkilerdeki ÖTV oranlannı da arttırma karan alan hükümet, Hazi- ne'nin GSM ara bağlantı davalanndan elde ettigi gelirle de bütçe açıklannı ka- patma karan aldı. Yetkililer, önlemler konusunda çahşmalann sürdüğünü be- lirrirken "Bu konuda son noktayı koy- maduV görüşünü dile getiriyor. Edini- len bilgiye göre, şu ana kadarkesinleşen önlemler şöyle sıralanıyor: ÖTV oranları artti: otoda ÖTV oranlan yüzde 3 ile 25 puan arasında art- tınldı. Buna göre, hacmi 1600 sanrimet- reküp'ü geçmeyen sıfır otomobillerin ÖTV oranı 30'a; silındir hacmi 1600 ARINÇ MAA$ AZ DİYOR, RAKAMLAR YALANLIYOR ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - AKP hükümeti, seçmene şirin gö- rünmek için milletvekili lojmanlarmı satışa çıkanp maaşlara da 2003 yı- lında "smrzam" yaparken TBMM Başkanı BüJent Annç, aylık 5.5 mil- yan bulan vekil maaşlannın yeter- sizliğinden yakındı. Annç'ın "Ma- aşmdan başka geliri olmayan bir mil- letvekili üç ayın sonunu zor getiriyor'' açıklamasına karşın TBMM'nin yaptırdığı bir araştırmaya göre Avru- pa ülkeleri arasında milli gelir baz ahndığında milletv ekillerine en yük- santimetreküp'ü geçen otomobillerin ÖTV oram yüzde 46'dan 52'ye çıkanl- dı. Silindir hacmi 2 bin cm3'ün üzerin- de olan otomobillerin ÖTV oranlan ise yüzde 50'den 75'e yükseltildi. Alkollü içkllerde ÖTV artışi: Alkollü içkilerde asgari vergi tutarlan- nın altında kalan ÖTV tutarlanmn arttı- nlması öngörülüyor. Karar sonrasında sek maaşı Türkiye veriyor. Bazı Avrupa ülkeleri vekillere ücretsiz se- yahat hakkı tanımasına karşın birçok ülkede de yalnızca milletvekillerinin resmi gezileri parlamento tarafından karşdanıyor. Bazı ülkelerdeki yıllık vekil maaşlan ile kişı başına milli gelir rakamlan şöyle: Italya'da maaş 131 bin 688 milli gelir 18 bin 632, Avusturya'da maaş 105 bin, milli ge- lir 23 bin 309, Almanya'da maaş 82 bin 536, milli gelir 23 bin 198, Türkiye'de maaş 39 bin 576, milli gelir 2 bin 865 euro. özellikle özel sektörün ürettiği alkollü içkilerde yeni zam dalgalan bekleniyor. ÖTV arhşlanyla, bu yıl içinde 100 tril- yon lira; gelecek yıl da 500 trilyon lira- lık gelir bekleniyor. CSM ara bağlantı geliri, büt- çe açığına gldecek: 2004 yıiı için öngörülen gelir kalemleri arasında, GSM operatörlerinden gelecek ara bağ- lantı gelirleri de yer alıyor. Turkcell'in ara bağlantı gelirlerine ilişkin Uluslara- rası Tahkım Merkezi nezdinde açtığı da- vanın şirketin aleyhine sonuçlanmasının ardından; Hazine bu kalemi de gelirler arasına aldı. Buna göre Hazine, 2004'te sadece Turkcell'den 568 trilyon liralık gelir elde edecek. Yatırıma geçlcl tırpan: Daha önce 8 katrilyon lira olarak belirlenen yatınm bütçesi de, 7 katrilyon 550 tril- yon liraya çekildi. Ancak, DPT'nin ısra- n üzerine; Hazine'nin GSM ara bağlan- hlanndan öngördügü gelirin gelmesinin ardından, yatınm bütçesinin tekrar 8 kat- rilyon liraya çekilmesi konusunda uzlaş- ma sağlandı. Sosyal güvenllktekl açık kü- ÇÜIeCek: Hükümet, 2004 yılında sos- yal güvenlik açıklannda da azalma bekliyor. Yetkililer, bu durumun işçi emeklilerine yönelik yeni bir zam uy- gulamasmm projeksiyonlara dahil edil- memesi ve SSK primine esas kazanç- lann 2004 yılında öngörülen yüzde 12'lik enflasyonun çok daha üzerinde arttınlmasına bağlıyor. Sanayiciler tepkili 'Ek verginin intikamı' Ekonomi Servisi - Hükümetin, oto- mobillerden alman Özel Tüketün Vergisi oranlanyla içkilerden alman asgari ÖTV'yi arttırmasma başta sek- tör temsilcileri obnak üzere sanayici ve işadamlan tepkı gösterdi. Otomotiv Sanayii Derneği (OSD) Yönetim Kurulu Başkanı AB thsan tlkbahar, "Hükümetlerin ne zaman paraya ibtiyacı oka, akıflarma tasar- ruf yapmak yerine otomobile vergi koymak geüyor" dedı. Ankara Tica- ret Odası (ÂTO) Başkanı Sinan Ay- gün, hükümetin Anayasa Mahkeme- si tarafından iptal edilen ek vergilerin "intikammı" abnak için vergiyle ter- biye dönemini başlattığmı belirterek düzenlemenin hukukla bağdaşıp bağ- daşmadığını inceleteceğini kaydetti. TÜStADYönetım Kurulu Başka- nı Tuncay Ozilhan, hükümetin daha önce zamj'apmama karan almasına karşılık OTV'de zam yapmasının sürpriz olmadığını ifade ederek, "Te- mennimiz, bu tip yüklerin bundan sonra gelmemesi ve gelir ayağmdan â- yade gider ayağuun, yani devletin da- ha fazla tasamıf yapması" dedi. Alkollü tçecekler Ithalatçılan ve Dağıtıcılan Derneği Başkanı Osman Ünlü, ÖTV'nin arttınlmasınm büyük markalara sahip şirketlere yaradığmı savunarak Rekabet Kurulu'na baş- vuracaklannı bildırdi. Renault Mais Genel Müdürü îbra- him Aybar, kararnamenin sektörü olumsuz etkileyeceğini vurgulayarak "Kriz öncesi sanş rakamlanna ulaş- mak için bile önümüzde uzun bir za- man olduğunu düşünüyorum. Okhık- ça yüksek oranda gerçekleşen ÖTV arüşı gibi. vergi arüşlanmn ise bu sü- reyi daha da uzatacağı kesindir*1 de- di. Öte yandan Tekel Genel Müdürü Sezai Ensari, asgari verginin yürürlü- ğe girmesiyle bu alandaki vergi kay- bımn önleneceği ve Tekel'in içinde bulunduğu dezavantajm ortadan kal- kacağmı bildirdi. Hükümetin kamu çahşanlanna 2004 \ib için vermeyi karariaştırdığı zam oranı sendikalann tepkisini çektL Türkhe Kamu-Sen Genel Başkanı Akyıldız (üsfte). 18 Ekim'de 11 ilde miting vapacaklannı açıkladı. Memurlar daha önce de vapüklan birçok eylemle düşük zam oranlannı protesto etmişti (sağda). AKP'nin kamu çalışanlan için açıkladığı zam oranı gülünç bulundu Memurmeydanlara inecekANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Hükümetin kamu çahşanlanna 2004 yılı için yapmayı kararlaştırdığı yüzde 6 artı 6'lik zam, sendikalardan büyük tepkı topladı. KESK Genel Başkam Sami Evren "İş yavaşlatacağız, işyerle- rinden alanlara çıkacağu" diye konu- şurken Türkiye Kamu-Sen Genel Baş- kanı Bircan Akyıkhz ise yapacak bir şeyleri kalmadığmı, meydana mecek- lerini söyleyerek 18 Ekim Cumartesi günü 11 ilde bölgesel miting yapacak- lannı bildirdi. AKP hükümetinin memura 2004 yı- lı için açıkladığı zam, kamu çalışanla- nnın temsilcileri tarafından "gülünç'' ve "adaletsiz" bulundu. KESK Başka- nı E\Ten, zam oranının toplamda yüz- de 13.8 değil, yüzde 12.4 olduğunu \iirgulayarak kamuoyuna yanlış bilgi \ erildiğini saMindu. Yapılan zamla ka- mu emekçisinin eline, günlük fazla- dan 856 bin lira geçeceğini söyleyen EvTen, "Bu parayla Kadıköy'den Kar- tal'a gidemezsiniz. Ayhk ücret arbşıy- la bir gömlek bile ahnamaz" diye ko- nuştu. E\Ten, hükümeti eleştirerek, "Tebrik etmek lazım, hükümet, EVIF'ye verdiği sözü tuttu, 3 a> r önce belli olan rakamlan yeni bir rakam gi- bi açıkladı" dedi. Hükümetin adalet' anlayı$ı Kamu-Sen Genel Başkam Akyıldız da siyasi iradenin "adakt anlayışım7 " yapılan zamla ortaya koyduğunu ifa- de ederek, "2003 yıhnda yıl sonu enf- lasyonunun yüzde 20 olacağı, önceld günkü Yüksek Planlama Kuruhı top- lanösında açıklanmışür. 2003 yılbaşın- dan beri kamu çahşanlanna verilen üc- ret arüşı ise yüzde 12.2'dir. Memurun enflasyona ezdiribnediğini söyleyenler, yüzde 8 dolayındaki reel kaybı nasıl karşüayacak?" dedi. Kamu-Sen olarak bugüne kadar sür- dürmekte olduklan uzlaşmacı davra- mşlannı sürdürme şansuun kendileri- ne bırakılmadığını söyleyen Akyıldız, Devlet Bakanı MehmetAh'Şahin'e ön- ceki geceden beri ulaşamadığını, büt- çenin Meclis'e gideceği 17 Ekim'e ka- dar Başbakan'a ulaşmaya çahşacağını, ancak ümitli olmadığını belirtti. 12. Ulusal Kalite Kongresi'nin açılışına katılan Özilhan: TürkiyeAB y ninyarınını yakalamalı Ekonomi Servisi - Türk Sanayicıleri ve işadamlan Derneği (TÜSÎAD) Yönetim Kurulu Başkanı Tuncay Özilhan. 10 yeni ülkenin Avrupa Birliği'ne (AB) dahil olmasıyla mevcut sorunlann çözümünün karmaşıklaştığını ifade ederek Türkiye'nin Avrupa'nm bugününü değil yannıru yakalaması gerektiğini söyledi. Avrupa Birliği ve Dünya liderliği ana temasıyla 12'incisi düzenlenen Ulusal Kalite Kongresi'nin açılışında konuşan Özilhan, AB modeline değinerek, "Bugün daha iyisi henüz büinmeyen bir demokrasi ve piyasa ekonomisi modeli \ur ortada. Bu modelde AB'nin küresel iddiası gerek toplum içi sos>al dengeler açısından. gerekse üçüncü dünya ülkelerini doğru kalkınma hedeflerine teşvik etme yönünde en iyi uygulayan küresel güç olmak" dedi. AKP iktidannın Avrupa ile olan ilişkilerine de değinen Özilhan, "Hükümetin AB T.ÜStADBaşkanıluncay Özflhan. karnesi bana göre 10" dedi. Kongreye katılan Lordlar Kamarası'nda dış ilişkiler konusunda liberal demokrat kanadm sözcüsü Lord WiDiam VVallace da, Türkiye'nin AB'ye ilerlerken çok yoğun ülke içi değişim geçireceğinı vurgulayarak, "ÜyeKkbü-tarihdep sürectir. Türkiye sembolik tarihlere takıhp kaldı, süreç göz ardı edOmektedir" dedi. Irak'ın ışgalinde AB'nin ortada kaldığını kaydeden Wallace, "AB VVashington'da belirlenen stratejilerin takipçisi ohnak istemiyor. AB'nin önceUkleri ABD'nin önceliklerinden farkh. AB'nin bunu daha iyi anlarnıası gerekryor" dedi. Ortadoğu'da Işblrllfll Wallace, Türkiye'nin AB'ye birçok yönden katkı sunabileceğinin altını çizerek Ortadoğu konusunda AB ile birlikte hareket edebileceğini vurguladı. Wallace, "Türkiye eğer AB konusunda kendisini ne kadar rahat hissederse, o kadar AB'nin bir parçası olacakür" dedi. KalDer Yönetim Kurulu Başkanı Hasan SubaşL bu yıl 12'ncisi düzenlenen Ulusal Kalite KongTesi'nin, "Avrupa Birliği ve Dünya liderliği'', "Banş projesi olarak AB", "Sosyal proje olarak AB" ve "Yönetim Kaütesi" ana temalan çerçevesinde gerçekleştirileceğini belirtti. OKSULUNPAYI YÜZDE 6.7 Tüketiminyarısı 14 milyon Itişinin • Türkiye'deki kullanılabilir gelirin yüzde 38'ini en zengin yüzde 20'lik kesim alıyor. En alttaki yüzde 20'lik kesimin harcanabilir gelirden aldığı pay yüzde 9.3'te kalıyor. ANKARA (ANKA) - Türkiye'deki harcanabilir gelir ve tüketim harcamalarmm dağıhmındaki büyük eşitsizlik bir kez daha ortaya çıktı. Türkiye'deki tüketim harcamalannın yüzde 45'ini en zengin yüzde 20'yi oluşturan 14 milyon kişi yaparken en yoksul 14 milyonun harcamalardan aldığı pay ise yüzde 6.7'de kalıyor. Harcanabilir gelirde en zengin yüzde 20'nin payı yüzde 38 olurken en yoksul 13 milyon 925 bin kişinüı payı yüzde 9.3'te kalıyor. Devlet Istatistik Enstitüsü, geçen yıl yaptığı gelir ve tüketim harcamalan anketinin sonuçlanm açıkladı. 13 milyon 925 bin kişiyi ifade eden yüzde 20'şerlik nüfus dilünlerine göre yapılan anket, toplam 9 bin 600 örnek hane halkına uygulandı. Anket sonuçlanna göre 2002'de Türkiye'deki 16 milyon 446 bin 645 aile toplam 10.5 katrilyon liralık tüketün harcamasında bulundu. Ortalama aylık geliri 728.5 milyon lira olan hanelenn aylık ortalama harcamalan ise 610.9 milyon lira olarak belirlendi. Nüfusun yüzde 6O'ına denk Türkiye'deki harcanabilir gelirin yüzde 9.3'ünü nüfusun en yoksul yüzde 20'si, yüzde 13.2'sini ikinci dilim, yüzde 17.2'sini üçüncü dilim, yüzde 22'sini dördüncü dilim gerçekleştirdi. En zengin yüzde 20'nin yüzde 38.2'lik payı, ilk üç dilimden 41.8 milyon kişinin payına eşit. Tüketimde beşte birlik dilimlerin payı sırasıyla yüzde 45, 21.4, 15.5, 11.4 ve 6.7 olarak belirlendi. EÜRDE GIDANINPAYIDÜŞTÜ Gıda ve alkolsüz içki jAikollü içki, sigara, tütün Giyim ve ayakkabı Konut, su, elektrik, vb. Mobilya, ev aletleri Sağhk Ulaştırma Haberleşme Eğlence ve kültür Eğitim Yemek hız, otel. vb Çeşitli mal ve hizmetler 32.8 2.8 9.0 22.8 9.0 2.6 8.8 1.8 2.3 1.4 2.9 3.7 26.7 4.1 6.3 27.3 7.3 2.3 8.7 4.5 2.5 1.3 4.4 4.6 Beslenmeden kesip Mraya veriyorkr ANKARA (ANKA) - Türk halkınm bütçesinden gıda harcamalanna ayırdığı pay 1994-2002 döneminde hızla azalırken, kia, elektrik, su, gaz gibi konutla ilgıli harcamalann paymm önemli oranda arttığı belirlendi. Devlet Istatistik Enstitüsü 2002 Hane Halkı Bütçe Anketi sonuçlanna göre, 1994'te gelirlerinin ortalamada yüzde 32.8'ini gıdaya ayıran Türk halkı, 2002'de gelirlerinin sadece yüzde 26.7'siyle gıda harcaması yapabildi. Bunda neden, kira, su, elektrik, gaz ve diğer yakıtlar için yapılan harcamalann payının arrması oldu. GİTOPLUMUNA DOĞRU/ÖZLEM YÜZAK ozlem>^ak^cumhuriyetcom.tr "vrupa Birliği Dunya Lideri Olabilir mi? Avrupa Birliği dünyada liderlik yapma misyonunu üstlenebilir mi? Böyle bir gücü ve imkânı var mı? Daha da ötesi Avrupalılar böyle bir hedefi benimsiyorlar mı?.. Daha üye olup olmayacağı bile belli de- ğilken Türkiye'de böyle bir tartış- ma anlamsız diye düşünmeyin. "Avrupa Birliği ve dünya liderliği" ana teması ile dün başlayan 12. Ulusal Kalite Kongresi'nde verilen mesajlar, aslında tartışmaya açı- lan konunun Türkiye' ile çok yakın- dan ilgili olduğunu da doğrular ni- telikte. Avrupa Birliği ABD ile derin eko- nomik bağlar içinde ama bir yan- dan da Amerika'nın tek taraflı dav- ranışlannı ve dünya üzerindeki olumsuzluklannı dengelemek isti- yor. Ancak kendi içinde yığınla so- runla da boğuşuyor. AB ülkelerin ekonomilerini büyüme hızlan dü- şük. Tüketici güvensiz. Işsizlik ha- la ciddi bir sorun. Istihdam, sosyal giderter ve vergiler nedeniyle arta- mıyor. Yatırımlaryetersiz. Başta Al- manya ve Fransa olmak üzere bir- liğin lokomotif ülkelerin makro eko- nomik disiplinden ödün verme eği- limlerini arttınyoriar. Tabii bir de ye- ni üye ülkeler, onlarını getirdiği ek yükler.... Peki ya Avrupa Biriiği'nin dünya liderliği ile Türkiye arasındaki ilişki? Bunun yanıtı ise yine bir soru: Tür- kiye Avrupa Birliği'ne ne katkı sağ- layabilir, AB, Türkiye'ye ne katkı sağlayabilir? işte üzerinde düşü- nülmesi gereken de bu. Kongre'nin özel oturmunda konu- şan Ingiltere Lordlar Kamarası'nda Liberal Demokrat Parti'nin sözcüsü Lorg William VVallace'a göre Tür- kiye, Doğu Akdeniz'de AB için bir istikrar faktörii olabilir. Avrasya'da dikkat çekici olması mümkün. Hat- ta Avrupa Biriiği'nin önem verdiği Ortadoğu sorununun çözülmesinde aracı bile olabilir. Ancak Türkiye'nin Almanya'dan sonra nüfus itibarıyle ikinci büyük ülke olmasının AB'yi ür- küttüğü de bir gerçek... AB'nln Türkiye'ye katkısı Bu yazıda asıl değinmek istedi- ğimiz konu ise, AB'nin Türkiye'ye yapabileceği katkılar ki, bu da, yi- ne uzun vadede AB'nin kendi dün- ya liderliği hedefi için önemli. Anımsatalım: 2000 yılı mart ayın- da AB liderlerinin oluşturduğu Liz- bon stratejisi, Birliği 10 yıl sonra bil- giye dayalı, dünyanın en rekabetçi ve dinamik ekonomisi haline getir- meyi hedefliyor. Lizbon stratejisin- de en önemsenen konulardan biri Avrupa'da araştırma ve yenilik ala- nının oluşturulması. Bu konuya ve TÜSİAD tarafından açıklanan Ulu- sal Inovasyon sistemi başlıklı rapo- ra geçen hafta değinmiştik. Aynı konunun Ulusal Kalite Kongresinin de en dikkat çekici oturumlanndan biri haline geldiğini gördük. Katılım- cılann ilgisi özellikle teknolojik ye- nilikler, Ar-Ge, inovasyon projeleri, rekabet üzerinde yoğunlaştı. Soh- bet ettiğimiz kişiler, Türkiye'de iş dünyasında ciddi bir zihniyet deği- şikliğini oluşmaya başladığını vur- guladılar. özellikle de Avrupa Birli- ği bünyesinde Türkiye'nin de doğ- rudan katılım hakkının bulunduğu 6. Çerçeve Programrna yoğun bir ilgisözkonusu.örneğinTofaş'ın iki proje ile 6. Çerçeve Programına ka- tıldığını öğrendik. Şüphesiz Türki- ye'nin hâlâ çok ciddi eksiklikleri var. Ancak gördüğümüz özel sektörün belirgin bir gayret içinde olduğu. Aynı gayreti bir de hükümet göste- rebilse... Düzeltme: Geçen hafta Ulusal Inovasyon Sistemi başlıklı yazıda "Bugün Ar-Ge'ye en çok destek veren kurumlann başında gelen TÜBİTAK-TİDEM ileTTGV'nin aynı binada, benzer müşterilere hizmet vermesine, her ikisinin de hedefinin benzer olmasınaJtarşın aralannda kesinlikle koordinasyon yok" sözü Türkiye Teknoloji Geliştirme Vakfı danışmanı Aykut Göker'e değil, Doç.Dr. Cemil Ankan'a aittir. Yal- nışlık için özür dilerim