Katalog

r l MsurjıınesEKtutPT / / | SAAT 0YH* KüBULO A M 8MT Kh»> SftRfe OUMKÖ A v f SAAT uucstaf KJTAP SATIŞJ Dtleciigıniz kıtabın adını. kredı kanmızm numarası ve son kullanrna tanhı ıle bırlıkîe bıldınn. kıtap evınızde oisun Adınızı, soyadınızı ve telefon nunnaranızı da bıîdırmeyı unırtmayın Üye degılsenız. dılersenız üye de olun ya da üjelığınızı yemleyın HEK İŞLEM BİRTELEFONLA:0212 514 01 96 Cumhuriy76. TIL SAYI: 27212 / 250.000 TL (KDViçmde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) Radyo Kent 104.8Ozgürlüğün Sesiyiz! 8 NİSAN 2000 CUMARTESİ U M H U R İ Y İ N K U Ü R H I M İ JENS PETER JACOBSEN MARIE GRUBBE Çeviren: Prof. Selahattin Batu Doğalcılık akımının Danimarka'daki öncüsü ve ülkesinin en önemli yazarlarından biri olan Jacobsen, kısa yaşamı (1847-1885) içinde yalnızca üç kitap yayımladı: "Marie Grubbe" ve "Niels Lyhne" adlı iki roman ve "Mogens ve Öbür Öyküler" adlı oykü toplamı. Şiirleriyse ölümünden sonra derlenip yayımlanmıştır. MARIE GRUBBE f I Tarihsel ortamda geçmekie birlikte ruhbilimsel bir roman olan "Marie Grubbe" 19. yüzyıl Avrupa yazınında ikinci bir "Madam Bovary" sayılmaktadır. Jacobsen, bu yapıtında da dış olaylardan çok iç devinimi, insanı kavrayıp yaşatmaya çalışır. Kahramanlarını bize bütün düşünceleri, zayıflıkları, güçlü yönleri, her türlü duygu ve düş dünyalarıyla birlikte sunar. İnce, derinlere inen, güçlü ruh çözümlemelerinde ve insanın değişmeyen, bütün çağlarda aynı kalan yanlarını belirtmekte gösterdiği ustalık olağanüstüdür. Ülkemizde çok tanınmayan Danimarka yazınından bir başyapıt.. Canlı, şiirsel bir anlatım.. Eşsiz doğa betimlemeleri.. Ve keyifle okunacak bir roman... Salı günü Cumhuriyet'le birlikte... 0 T mm u u n p ya ki d y a 8 ' V d e e SOL,GE1ECEGI MJİYOR Sosyal Demokrasinin ve sosyalizmin önde gelen isimleri Cumhuriyet'e konuştu * Türkiye - Avrupa Birliği llişkileri * Kürt Sorunu/Güneydoğu Sorunu * Siyasal Islam/Şeriat * Kadın Sorunu * Çeteler ve Devlet * Medya * Sosyalizmin/Sosyal Demokrasinin Geleceği Tartışmaya katılanlar Adalet Ağaoğlu (Yazar) Prof. Dr. Sma Akşin (öğretim Üyesi, Ulusal Güçler Birliği Yöneticisi) MaİYnut Almak (Eski CHP, DEP Milletvekili) Ishak Alaton (Alarko Holding Yönetim Kurulu Başkanı) Haşmet Atahan (68'liler Birliği Vakft Başkanı) Mihri Belli (Eski TKP yöneticisi,yazar) Şule Bucak (CHP Genel Sekreter Yardımcısı) Rıdvan Budak (DSP Milletvekili, eski DİSK Genel Başkanı) Uğur Cankoçak (Eski 7İP yöneticisi, yayıncı) Yılmaz Çamlıbel (Oemokrası ve Banş Partisi Genel Başkanı) Prof. Dr. Aysel Çelikel (öğretim Üyesi) llkay Demir (Doktor, THKP-C Davası sanığı) Alaaddin Dinçer (Eğitim-Sen Istanbul 2 No'lu Şube Başkanı) Tank Ziya Ekinci (Eski TİP milletvekili, yazar) Siyami Erdem (KESK Genel Başkanı) Tarhan Erdem (CHP Genel Sekreteri) Ertuğrul Günay (CHP Parti Meclisi Üyesi) Prof. Dr. Gençay Gürsoy (Öğretim üyesi -ÖDP yöneticisi) Aydemir Güter (SİP Genel Başkanı) Uluç Gürkan (DSP milletvekili) Memduh Hacıoğlu (Sanayici) Prof. Dr. M.Tahir Hatiboğtu (Tüm Öğretim Üyeteri Derneği Genel Başkanı) Prof. Dr. Alpaslan Işıtdı (Öğretim Üyesi) Rasih Nuri Iteıi fTKP'li, araştırmacı-yazar) Vahdettin Karabay (DİSK Genel Başkanı) Murat Karayalçın (CHP Parti Meclisi Üyesi) Ercan Karakaş (CHP Parti Meclisi Üyesi) Turgut Koçak (TSİP Genel Başkanı) Ertuğrul Kürkçü (Dev-Genç'in son genei başkanı) Ömer Laçiner (Birikim dergisi yöneticisi, yazar) Oğuzhan MüftüoğhJ (Dev-Yol Davası 1.No'lu sanığ») Doğu Perinçek (fP Genel Başkanı) Şenal Sanhan (Cumhuriyet Kadınlan Derneği Genel Başkanı) Yaşar Seyman (Sendikacı, CHP Genel Başkan Yandımcjsı) Prof. Dr. Bülent Tanör (Öğretim Üyesi) Levent Tûzel (EMEP Genel Başkanı) Ufuk Uras (ÖDP Genel Başkanı) Prof. Dr. Mîna Urgan (Yazar) Mustafa Yalçıner (THKO Davast sanığı, yazar) ORAL ÇAUŞUR Vf BAIBŞ DOSTHİD yazı Czisi Yarın Cumhuriyet'te NÜKLEER ÎHALE YÎNE ERTELENDl M 7. Sayfada FENERBAHÇE BURSASPOR'A 2-1 YENÎLDl H Spor'da BORSA Dûn iuoi 3rakı 1Ü17 DOLAfl 0Dün 589J00 önctfı 586.500 MARK 0DOn 2BM00 Onceta 28&300 AU1N ûDün $.3X000 Öncefe 5.330.000 GUTVCEL Cumhurbaşkanlığı seçimi için gözler evine kapanan Başbakan'a çevrildi Ece\ît bddemedeDSP, ortakların desteğlyle dışarıdan aday Istlyor Hükümet ortaklan arasındaki yeni Çankaya pazarlıklannın yönünün salı günü yapılacak zirvede netleşmesi beklenirken MHP ve ANAP'ta gözler Başbakan Ecevit'e çevrildi. DSP kulislerinde, evine kapanan Ecevit'in "dışandan, ortaklannın da kabul edeceği" bir aday göstereceği yorumlan yaygınlaştı. MHP'liler, "milliyetçi bircumhurbaşkanı" istediklerini vurgularken ANAP kulislerinde "DSP'liler MHP'li bir adaya oy vermez. Yılmaz'ı tercih eder" beklentisi dile getirildi. Bu arada, DYP'de "Güniz Sokak'ta Demirel'in boş durmayacağı" endişesi yaygınlaştı. DTP, Baba'mn vereceği Işaretl bekliyor DTPiiierde gözler Demirel'e çevrildi. Demirel'den gelecek ışığa göre "partinin kapatılması dahil" her türlü adımın atılabileceği bildirildi. Genel Başkanvekili Ismet Sezgin, Demirel'in merkez sağuı birleştirilmesi için daha büyük bir şemsiyenin gerekliliğine inandığı takdirde bunu yapacağını belirterek "Kendilerinin takdiri çerçevesinde hareket ederiz" dedi. Genel Başkan Yardımcısı Hamdi Üçpınarlar, "Merkezi toplayacak tek kişi Demirel'dir. Yeni bir parti kurabilir, buraya da gelebilir. Ama bizim yönümüz bundan sonra Baba'nın vereceği işarete göre belirlenecektir" dedi. • 5. Sayfada İİCİ CUITlhUrb3Şk3ni BOİU daÇanka>aKöşkü'ndeTürk-AlmandostluğunutemsilenfidandikenDemi- rel ve Rau, Bohı'ya giderek Almanya tarafindan depremzedder için yapdnlan iaşlık konutiann ve sosyal tesislerin açıbşı- na kaOkk DemireL •*Yapılan yardımlanla .\lman>a birinciydL Dostiuldarböyle zamanlardabettioIur''dedLAlmaııyaCuın- hurbaşkanı Rau da Türltiye'ye yapılan yardımlann sürtnesi gerektiğini bikürerek "Hayaönı kaybedenler için yapabflece- ğüniz sadece dua etmek ve amlannı canb tutmak. Ama kalanlar için daha f«fa«nı yapmak zorundayiz" dedi. DemirePin 6 Birdal 9 sessizliğî Almanya Cumhurbaşkanı Rau, insan haklan örgütlerinin temsilcileriyle görüştü. Eski ÎHD Başkanı Akın Birdal'ın yeniden cezaevine girmesinin hoş olmadığını belirten Rau, kendisiyle görüşmek istediğini Demirel'e iletti. Demirel, yanıt vermedi. ANKARA/BOLU (Cumhuriyet)- Federal Almanya Cumhurbaşkanı Johannes Rau, Ankara Büyükelçili- ği'nde kabul ettiği insanhaklan örgütlerinden, Alman- ya Federal Meclisi ve Içişleri Komisyonu için "Tür- MArkasıSa.8,Sü.rde RAU: AB İÇÎN ŞARTLAR YERlNE GE Tl RÎ L MEL İ m8.Sayfada Basında hooliganizm Medya ırkçılığı kaşıyor# îki Ingiliz taraftann ölümünün ardından Türk basını olayı ırkçıhk boyutuna taşımaya başladı. Tavırlanyla eleştirilen Ingiliz bulvar basınından farkı olmayan manşetler dûnkü Türk basınmda yer aldı. Star dışanda ve içeride 2 mantığına oturttuğu birinci sayfasında ölümlcri ve golleri bir tutuyordu. Ağızlannı burunlannı kırdık diyen Star'ın yanı sıra Hürriyet gazetesi de pimi onlar çekti yorumunu yapmıştı. Star'ı, basın örgûteri kınadı, öğrenciler protesto etti. m 8. Sayfada PWi ONLAR CEKTı ÎNGtLTERE'DEKl TÜRKLER TEDİRGİN • Spor'da ERKEN GENEL SEÇtMLER YARIN YAPILIYOR Komşuda seçim heyecanı # Yunanistan'ın iki önemli partisi, Yeni Demokrasi ve PASOK liderlerinin seçmeni ikna çabalan son ana kadar sürecek. Kamuoyu yoklamalarına göre, iki parti arasındaki fark iki puana indi. Başbakan Simitis'in seçim hesaplannın altüst olmasının en önemli nedeni ise borsada yaşanan çalkantılar. Borsada bugün özellikle küçük yatırımcılar güç durumda. # tktidar ve muhalefet partileri arasında kıran kırana geçen seçim kampanyasmda en dikkat çekici gelişme, parti yöneticilerinin birbirlerine karşı kullandıklan "seviyeli üslup" oldu. Parti kurmaylarının yam sıra milletvekilleri de eleştirilerinde düzeyli bir dil kullandı. • 11. Sayfada ÇEÇENİSTAN^DA RUSYA'YA YARDIM ETMİŞ Alman gizliservisine suçlama FRANKFUKT (Cumhuriyet) - Alman hü- kümetinin, Rusya'nın Çeçenistan savaşını gizli servis BND aracılığıyla desteklediği öne sûrüldü. Neue Ruhr Zeitung'da yayımlanan bir habere göre, BND'nin Rus tarafina ulus- lararası terorizm hakkında bilgiler verdiği ve bu nedenle gizli servisin şefi August Han- ning'in kriz bölgesine gittiği belirtildi. Haber, parlamentoda şaşkınlıkla karşılan- dı. Yeşiller Meclis Grubu Başkanı Rezzo Schlauch, "Servis şefi seyahati gerçekleştirdi ise Ahnanya'nın Çeçenistan sa\aşındaki tutu- mu hakkında bazısorular gündeme geli\or. Bu konunun yetkfli pariamenter kurumlarda ay- dinlahlması gerekiyor" dedi. SPD iç politikacısı Dieter VVlefeipütz. ha- beri bir 'dikkate değer olay' olarak niteledi. Muhalefet partisi CDU milletvekili Nor- bert Geis, olayı hayretle karşılandığını açık- ladı ve "Hiçbir şeyden haberim yok.Gizliser- vis şefi Hanning'in misyonundan pariamento haberdaredilmedi"dedı CUNEYT ARCAYUREK Kimmiş Bakiiim İstikrarın Güvencesi? TBMM'de alınan sonuç; Genel Başkan Recai Ku- tan'ın FP'nin desteği olmadan anayasa değişikliği paketinin kabul edilmeyeceği yolundaki savlanna, di- yelim ki bir ölçüde hak verdiriyor. Oysa, sonuç son tahlilde FP'nin elmalarla armutla- n kanştırmasına olanak tanımryor. mArkas,Sa.8,Sü.rde Renkleri himîmelç Şekİlleri îatmak Cr Az ye, çok yaşa C Hız: Sürücüler için hassas bir konu i , Beyin haftası 2000 C Nisan ayında gezegenlerin iki ilginç görünümü C Katil doğulmaz, katil olunur? C Artçı sarsıntıların dansı CDeprem ve bilim adamlan C Yeni ürünler GUNDEM MUSTAFA BALBAY Avrupa Turkleri ve Almanya ile İlişkilerimiz Federal Almanya Cumhurbaşkanı Johannes Rau'nun Türkiye gezisi iç politikadaki gelişmelerin gölgesinde kaldı. Rau, iki Almanya'nın birleşmesin- den sonra Türkiye'ye gelen ilk Alman Cumhurbaşka- nı. Yurtdışındaki 4 milyon Türk'ün 2.5 milyonu Alman- ya'da. Türkiye-Almanya ilişkileri hem Avrupa Birliği ile m ArkasıSa. 8, Sü. 8'de