Katalog

2 7 NİSAN 2000 PERŞEMBE CUMHURfYET SAYFA İ İ J J v O I M O J T I J . / [email protected] 13 Tanm örgütleri IMF koşulu doğrultusunda özelleştirmeye sürükleniyor 'Kooperatifler yozlaştınlıyor'ANKARA (Cumhuriyet Bü- rr»su)-Türkıye, Uluslararası Pa- ra Fonu'nun (IMF) ikıncı dılım kredıyı serbest bırakacağı görûş- me öncesinde, 7 fonun tasfîye- sine ılışkin tasannın yasalaşma- sını, Tanm Satış Kooperatıf ve Bırliklen'nin özelleştınlmesıne yönehk yasanın da komisyon- dan geçınlmesini sağlama sözü- nü yerine getirecek. Stand-by çerçevesınde haar- lanan Tanm Satış Koope- ratif ve Bırlikleri'yle ilgi- li yasatasansı, kooperatif- lenn tanm ürünlerinı işle- yen fabrikalaruı satışına yol açıyor. Tüıkiye Tanm- cılar Vakfı Başkanı Ab- duHah Avsu, kooperatıf ve birlikleıin "tabdaörgût" haiine dönüştürüleceğıne ve TMO ıle Tekel dışında tüm destekJeme alımlan- tu yapan bu birimlerin ış- levinin yok edileceğıne dikkatçektı. Stand-by programına göre, Tanm Satış Koope- ratıfleri ve Birlikleri'ne "tam muhtariyet" sağlayan yasa Mart 2000'e kadar TBMM'den geçe- cekti. Bu gûvence, ilk gözden geçirmenin tamamlanması için yapısal ölçüt olarak stand-by programına konulmuştu. IMF ve Dûnya Bankası, bu düzenlemenın yanna kadar en azından Sanayi ve Ticaret Ko- misyonu'ndan geçırilmesini ko- şul İcoydu. Dûnya Bankası, eko- nomık refonn kredisinin ilk di- limini vermek için bu tasannın yasalaşması koşulunu da koruyor. 'Tabela örgutfi' Tanm Satış Kooperatifleri ve Birlikleri Hakkında Yasa Tasan- sı'nda "Kooperatiflerin ve bir- Bklerin, ük işjeme hüviyetiııdeki işletme ve tesisleri dışmda kalan sonraküiretimaşamalaniçinku- racaklanfabrikâlar,anoaim şir- SASA'dagrev süreci başladı AIX\NA(CumhBriyetGüneytBeri Bûrosu)- Sabancı Holding'e bağlı kuruluşlardan SASA Suni Sentetik ve Elyaf Sanayii AŞ'ye grev karan asüdı. Şube yöneticileriyle birlikte fabrikaya dün gıden Petrol-lş Şube Başkanı Ahmet Kabaca, "Başka Çaraniz kalmacfa. Grev kararmı asq> yasal sûreyi başlatiyonız" dedı. Petrol-îş Sendıkası'na ûye 1.800 işçi adına SASA'da 28 Aralık 1999 tarihınde başlayan görüşmelerde ve 19 Nisan'da devreye giren arabulucu döneminde, işverenle anlaşma ortanu sağlayacak bir noktaya gelemedıklerinı vurgulayan Kabaca, "Demokratik haklanmm engeüemek isteyen hûkümet, topiusözkşme ve grev hakkmnzı da eKmizden ahnaya çahşmaktadır. Oysa tek silahımiz sözteşme ve grevter" diye konuştu. ketstatösündeavnbirtûzdkişi- Kkolarakkurulup faaüyet göste- rirler" hükmü yer alıyor. Bu dü- zenlemeyle fabnkalarla bırlik- lerin bağı kopanlarak özelleştir- menın yolu açıhyor. Aysu, tasa- nyla kooperatiflerin dernokratik bir yönetime kavuşturulması, çiftçılenn yoksullaşmayı aşma- sını sağlayıcı çözümler yerine Tanm Saöş Kooperaüflen Birlik- leri'nın nasd özelleştirileceğınin ortaya konulduğuna dik- kat çekti. Aysu, "Tanm Saöş Kooperatifleri Bir- fflderi'nin fabrikalan şir- kete dönûştûrûlerek bu örgûtler 'tabela örgütü, tabela kooperatıfi' şek- Kndeasılişlevinden uzak- laşünlacaklardır. Astan- da tanmsalKtTTerve Zi- raat Bankası'nın özeDeş- tirilmesi, birtikterin saü- şı için fabrikalannın şir- ketieştirümesi, çiftçüerin tüm dayanaklanndan yoksun bırakılmasıdır." diye konuştu. Güdük siyasetin yarattoğı yapaysoan, karabasan, *7â- rihi uzlaşma, imza" , "Işte demokrasi" gibi başfıklara bakılırsa tarihe kanşmış bu- lunuyor. Herkesinağzıkulaklamda Cumhurbaşkanını seçeme- mekten sabıkalı siyasetımizde olabt- lecek gelişrneler üzerine yazılan kara senaryolardan sonra mutlu son, ço- ğunluğu sevindirdi. Medyatik dünya- rnıza, biçimse) yaklaşımlanmıza, Ana- yasa Mahkemesı Başkanı'ndan cum- hurbaşkanı, beş liderin ortak imza at- malannın fotoğrafı pek yakıştı. Bakarsınız yeni cumhurbaşkanı adayımız Ahmet Necdet Sezer'ın, parlamenter demokrasi ile çelişen, kendisinin de aşın bulduğu Çanka- ya'ntn yetkilerinin sınırtandınlması, hu- kuk sisteminde yerine oturtulmasın- da bıle katkısı olabılir. Gerçi hâlâ ondan fazla cumhurbaş- kanı adayımız, seçım turlanmtz var. Üs- telik Meclistekiterin kendilerinden ol- mayan adaydan gocunduklan biltni- yor. Ama MHP'den aday çıkmak is- teyen bakana Meclis çatısı atbnda ya- pılanlaratanıkolduktan sonra, pışiril- miş aşa su katmaya kalkışan paıia- menterterin hali duman. Seçımlerden bu yana "en uyumlu part" imajına oynayan MHP'nin ideolojisi ve kad- rotanndan kaynaklanan gerçek kim- liğini ortaya koyan olay nasılsa çabu- cak unutulur. İŞÇİNtN EVRENİNDEN ŞÜKRAN SONER Nerede Kalmıştık? Şimdi "Nerede kalmıştik" diye so- ru sormanın, Türkiye'nin gerçek gün- demine dönmeye çalışmanın zama- nıdır. Gerçek bir rastlantı, başanlı bir za- manlarna ile uzaktan yakından il'ışkı- si yok. Dün Türk-lş'in taban yöneticı- leri Ankara'da toplandılar. Emeğın gündeminde olan ve siyasetin de, Türkiye'nin de gündeminde olması gereken konulan, sorunlan bir bırsay- dılar. Ne yazık ki söyleyen kendi söy- lediğine inanmayınca, emeğin temsil- cisı en büyük örgütün yöneticileri ken- di soruniannm, kendi kavgalannın sa- hibi ve bekçisi oimayınca kulak asan da olmuyor. 1 Mayıs bu yıl kureselleşmeye kar- şı cephe oluşturmaya çalışanlann gun- demi ile belirieniyor. Dünya emek ha- reketi küresel saldın karşısında aidı- ğı büyük darbelerin ardmdan yeni ye- nı toparlanmaya çalışıyor. Dünya sen- dikal örgutlerı gerek sayısal, gerek moral degerier olarak yrtırdıklen örgüt- lülüklerını yenıden toparlamaya çalı- şırlarken önceliklenni de belirlemenın çabasındalar. Dünya tekellerinin çıkarianna göre bıçımlenen yeni dunya sö- müriı düzenınde, emekten yana söz söyleyebılmek için atılan önemli adımlar var Se- attle, NevvYorkgöstenlerı ıle gündeme gıren karşı sesler, aslında her gun bır başka ul- kede ısyanlar şeklınde, çığ- lıklar olarak duyulmakta. Dünkü dış haberler listesınde yıne Zimbabve, Malezya, Iran, Moldavya vardı. Dünya Sağlık Örgutu, Afnka'da sadece sıtma ıle baş edilebilse, krta- nın gayn safi mıllı hasılasında 100 mıl- yar dolarlık bir artış sağlanabıleceği- ni açıklryordu. Geçen gün Server Tanilli Hoca- mızın konferansında dıntedım. Zengın Kuzey'irvaydınları da kuresel somu- rü düzeninı, hastalıklarını aralıksız sor- guluyoriar. Insanlık adına bu duzenın böyle sürüp gidemeyeceğının sapta- malan yapılıyor. 1 Mayıs'ın gündemınden korkan Türk-lş'ımız, 1 Mayıstan kaçtığını sak- lamak üzere, dostlar alışvenşte gor- sün ölçüsunde, emeğın gundemını sözde ülkenin gündemı yapmak uze- reyolaçıktığında, sıyasetçımız, med- yamız, yerinı unutmuş aydınlanmızın canına mınnet, yapay gündemlerle gerçek gündemı yok sayıyorlar. Hanı "Cumhurbaşkanı yapay gün- deminden, somnundan kurtulduk" diye sevinıyoruz ya, hiç kuşkunuz ol- masın bırkaç gün ıçınde bır başka yapay gündem gelir. EGS GAYRIMENKUL YATIRIM ORTAKLIGI A.S/NIN 31.12. AlCltf l DÖIeBe VMUUA1 A HAZ» DeİtRlfR 1 Koıo 2 Bonluılar B MENKUl (CıYMETlft 1 Komu bsa> Idhvil »e Senefar C KISAVTJ HCAB AlACAKLAt 1 Alceor 2 Alocok Seoaien 4 Dv&er Kıso Vd TK jUocakk, 5 AlocatfteeskontuH 6 SapM Aiocobor Kar>4,ğı f) D 0*3E« KISA VD ALACAKLAJ! 2 lOrokkerdeo Alocddor 4 KaoVd DgarAlocak E STOKLAJt 1 Hk Modde v» Molzene 2 Yarı Manvaler 6 Dvğer StoJdor 8 Verlen Avonık» F D C B DONCN VAtUKLA* • M H A N V M İ B T I n l A U2UNVD T1C ALACAK 1 Altalar 2 AkcoıSerMeen 8 D«İ£B UZUN VACeU AlAOJOAt C FlNANSAl DCKAN VARUUA» 3 IferaEİır D MADOI DUtAN VAniKLAC 1 Arozı ve A/ıalar 2 Vmstu ve Yer ohı Dvzanlerı 3 8tllaiar 5 Tay) Aroç •« Gereçkjn 6 Devjeme ve Decıırboılor 7 Dvğer Moddl Duran Vari*lar 8 BlfıkflM AHHJJİUUUIIİU! H 9 Yoplnok» Olor YoBrımlor 10 VVılen Sıporıı Avorulon E MADDt OtMAYAN OURAN VADUtOA» 2 Hoklor 4 Dvğer Moddı O U Duron VorfcUor F DtĞEI OURAN VAJUKLAJ /UCriFTOflAMI 1999 TARIHLI BAGIMSIZ DENET1MDEN GEÇMIŞ KARŞILAŞTIRMALI BILANÇOSU (1.000.000.- TL) 11 433 6 487 876 0 22.503 244 16 216 617 3900171 13 831 0 0 1741795 0 38 247 259 0 8 318 767 4 728 741 7 511495 1 850 0 0 • 0 153 232 277 222 0 252 270 0 0 3469 2 580 CMİDAMM 31.12.1999 | 97.904.179 6 499 309 0 42 676 250 1 741795 46 566 026 420799 12 240 236 0 1850 178 578 - 6049 143 841 12^570,554 10^74.713 1 228 6 182 933 492 759 1 800 808 7219 153 27 0 0 0 65 1674 757 0 15 687 544 0 6404 095 5 628 036 7464213 1 120 0 0 100610 149 629 0 •87 S93 0 1287 6 338 5NOKİDÖMM 31.12.199» 6 184 161 492 759 9 019 988 22 091.643 1 821 791 13092 251 0 1 120 162 912 7 625 7 328 41.2U.144 1 674 822 13.171.13)4 M5» L KHA VADBJ *UtQjm A FHANSAL BOKOA8 1 Bonco Kıedılen 5 D<ğeı Fınamal Borcbr B ncAe eoeçiAi Sotalor 4 D*ger Tican Borclor5 Botbeekoret, H C DtGt» KISA VAOftl BOeçiAJ 1 Oioklora Borçior 5 Od Vvj.gr Hart ve D>ğer KevnlvW 6 En ve lobıle 8oğl Kotmı Sorçlon 7 Kııo Vd Dığe> Borclor D AUNAN SIPAKIŞ AVANSL\Jl E BOtÇ VE GIDa KAtSUKLAU 1 Vergı Kar|4wan A FMANSAltOtÇU» 1 BonkoKncflen 8 TtCAIB DOROJME 4 Dige> Tican Borçlor D AUNAN smt} AVANStAH E eccç VE Gioen KAÜSUCLMI 2 K«Je«ı tom.no. KayuUan •.ÖZtBUHATI A SESMAYE B SEKMAYE TAAHHLmHI H C EMISYON PtkUİ D rENnEN DCGBLEME DEGH AHTlSl 1 Duron VarUdordakı Dvj^r <W,,ı 2 Itnrokkrdetı Oeğer ArOy 1 İOM1İ YedeUer 3 Cfajonuefc ftdek 7 Geçrms YH Kân F NfT DC»«M ICA«I H GEÇMIŞ n ZAKAJ) H •ASİFTOrUMI 6648 111 930 3 675 291 9641 3900 171 « 2 2092 116 0 416996 0 4444 0 443 439 15 343 254 179 470 4 728 740 23 052 129 337 7S0 229 639 0 4 362.512 0 OUUDÖMtM 31.12.1999 6649 041 7J84S71 2 513 556 0 443 439 15 343 254 4908210 37 813 076 23 052 100X000 17.19O4M7 15.196JM 0 8 026 030 130 087 4 592151 12 448 266 Q 0 110474^713 4 065 378 104 365 469 0 1 777705 0 0 0 83 964 0 0 0 112 064 0 0 5 628 038 0 44 441 0 2 364 0 44 294 0 ÖNCSdDÖNIM 31.12.1991 4 065 482 2 143 174 83 964 0 112048 0 5 628 031 19 861033 0 5750000 0 12 276 030 44 461 46 651 4545 492 0 «vetteUt* U^M.071 HLeMLeMl 54J5**» 31.12.1999 TARİHLİ BAGIMSIZ DENETİMDEN KARŞILAŞTIRMALI GELİR TABLOSU (1 A MUTSATSLAI 2 Yvrtd,,, San«lor t S«1ŞU*DAN HDKUUt H * *.',' ^ T r ^ ,, 2 acaf eaonlalan H 2 rrıpaı .ııt.ıeeleı H CNn5«ıifua D. SATtUAMN MMJTHİ |-| HÛI SATtS KAB VI ZMUM E FAAUYH GOB1EB H 2 PojoHomo So»t ve Dojıl»». Gderejn 3 Genel Yooeam Gıderlerı •M5 MAUTCT tüUH VI ZAIAM F DIGEt FAAL GCLK VE KAILAK 1 letraeJeraen lemeMı Geliflen 2 BapCMlMieauGatn 3 Faa ve D^er leaMkj GeJMvı 4 nıeryejie \ı PIIMM Oeliı ıeı*ıı G D»SE« FAA1 GIDEt VE ZAIAS H H FvNANSMAN GIMIÎIHÎI H 1 Kao vbdet (orçtonmo G<i 2 U M I VboU Borclonm G«i FAA1İYTT KAH V I U U U H 1 OtAGANUSTU G£l» VE «CAIİIA» 1 Koonı Katanyon Cor,.ıUc» 3 D^erCfaJo«i*G*-.Hort( » j OLAĞANUSTU GDE> VE ZAJAI H 1 ÇakvmyanKs G«)er v. Zsorlan 2 Oncelu Done» Gvder v. Zaarlan 3 Dqer OaAanuau Gıaer ve Zarork» DÖNO* KAB VI ZAIAH K. ÖC. VMOI VI 0W. YASAJ. TİK. (-) « T OÖHm KAB ««««ZAIAtl CMUDÖMM 31.12.1999 13 238 831 0 0 0 0 10 759 •431 8İ7 144 133 259 0 4 058 961 5 960 798 75 621 0 15 082 0 330600 0 0 13 238 831 0 406 779 10 020 018 380 807 75 621 345.68} 0 13.33*431 -1O09345. 3.145.771 U3t.994 12.10U44 11 Mt.Ket 0 12.441.246 GECMİS .000.000.- TL.) 31.12.1991 o 0 0 n o -82 549 «70 095 986 0 0 2 309 920 2 119 826 0 0 0 0 799514 0 378 0 0 -«79 205 0 0 0 , -479.105 4 429 7ı6 204 185 0 3.746JM ; 799 5U ! 378 4.543.492 0 4445.491 EGS GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş. BİLANÇO DİPNOTLARI (1.000.000.- TL) » « U ™ Kvb» 15 539 492 USD'd» o* <•«>*« b » . . «»» « x « t«lWd,r So«ı bıra dimlsıvniandaı Kv ck, dunmio 5«*«ta b» ^ n m b b İ 1 I br» uon 10 263 042 USO t*!»™ Uxi «3554505USD» r «*t <*>*»«. Uplon Mardr Usa vod* m» 579 0 h ttoUl tonbs ima *> kunı V6Aw b» y*fan < c •»<> Tamam ŞırWe ı> vapan h 13 895 785 USD ve59 758 Tl I I I fe*.v»eta»r»»»fcfcjeW 67324240 USO Arak41999av.Vnd.r EGSHOU»GA5 6 GftlBÜ MİSE rOBAM MTOIANI 14006 45009 N«r [000.000 IL) 4006200 5 009 050 SffW 3794 toyih konvnjo da^A 2499 joyilı Mrmo^v oyanu bvJcomUnM gora kayt* HmıDr« ulwnm> kobut ıfemf ofcıp o a M m m o y a 10000000 H' d. S«kan çitrint, m » 10000000 Tlıfc Bııamya 4990950000od«4 'A- ^ut». 5 OO»050000gU '•' » 9^0» poytan I »fama»1 - 4250000 R 43 470 USO S 258 539 USD 885 582 USD 17711IUS0 898 340 USD lcpkm SeMİer vadn I» pldon uzan ÇEOffcN dakun» ojojıdok, gıbdır ArapTMSonba USD ı 0M AIBorafaı USO Altsnln 0M USD 52 152 USO 3 339035 USO 41 352 OM 137 242 USD 134 226 0M 26 076 USO Dhıbı 540 098 540 098 540 098 540 098 540 098 540 098 Mmfanı 540 098 540 098 277 169 540098 277 169 540 098 23 478 4460420 478X1 95657 485192 5543048 28167 1803 407 11461 74124 37 203 14084 VB1BITIMHAI MBCn»lA« EGSom. EGS 12™. EGS a ™ EGSlram SM SM Ununr ICordoaVD EGSFodmogAS 1DTMAJ TJraall FmUvM le» Mekkbıı TCTJndB l a ı MUkta AıopTuıtB Tl n TL Tl n. USO USO USO USD USO USO o* o* USD USD JSO USD Tl J112.1*» 8 971 12111 49 131 66 609 227 000 3000 000 3000 000 7500 000 14500 000 4500000 2500 000 265 000 265 000 «526'16 3 945 543 594 626 829 500 59 758 USOlUUd 93 220000 25ı 000 62 850 000 157 340000 224 900 000 TIMİEJKOUIOOI 49 t 1 684 I33O0O 33 703 313 85 120 940 120 546 400 20 12 1999 7 12 1999 27 12İ999 31 '21999 23 2 1 W n MMt Myo çe. oon Şeut 1 • 11 ıı B MMUII henuı seret veya çek AeoeıejAf Bw leuUe mMfnew ıj*r**p henız çek veya »ntt dMeayan sjujlonntadomı7 221 228 USD dv Koryl^nda heıtıoeaı br çek veva kme> onfuMMe " »0«r«*k™c«r^-ı ;i!On£SMH)eNAlACAiaA»> SewrJ Bvi,«k,l>. » I I il k e e a ^ o lapba 287594 TL Uar 84 676 TL 130 507 j ) 4 5 6 3 1 l | T i | * ı'- 1 .1 ' * " ] 11 ' • ' l' I I ' T * " I ' ' • ' - - ' • fmft . ! > r y * dnlot a» 224 t»w*ı r m ojn. tmop odıyfc koydo akvnqtr Bn ol»ddm koryli « M ^ M poul nohdo 32İSOZ1£SM£BO«CIA«I USA VAKU » 424«3a£SMt BO«aAKI UZUN VMfil (»iErdn y» atoabod» k U n dâlw« b n .• o «>W olorak aıoğıdob gfc <J«p tariot yd an» I t a 8«haı do« Ug. YOKTUt 111 m. »»vjfade. t . . * . ı | Ueı...".1 ^Jbv.»« Q| letlıalılıı II «14»*W»«»leşrf».toe»l»4»»»»»*«MJele^«w»«ılee»»»> rf 1111,1ın.» 1 T.. ,,ı.ı kı»ı.ılıı»ı ml • Mı.lııı YOCTUt •JOJO MyO U1UIMİVB0MI DOrtjHr M H p BWeMel I f l m M H O I V# IraleVÇa vflOeTİI • • Y o m * U) OmİDW.«levjU.n eeğfc orveUUenfaneieadder EGSHaUegAŞ. Modem Menııca A.Ş - EGSSVMDA.S 2) Boğu OrtonorooR ~ ~~ — 3| ıttraUerden - EGSVakfc AyncaEGSDnTt A S de kgkndon kred. koıaâı vereen 3 087 102 USO » X v x j » lu uor > dmakttk Mcdem Menuca' o ok» börc CTM profeu « o olm» ovou oiup > Aie>an Avonlar' 1317 1317 SlaUor Wsoboda y« ok» «oıtar 1 r | kploaıı olup kayAıdo Uoo uorion M r » otaoUod» ıd»ı pn|d»ti Jg» obrat yopıtaı ıgmgfarııı Ş«W 30 09 1997 Brjı. ntoı,a ' GovfmaU « * i > Onoik» • hoin dono,™« ı^>bı J. YJm NbTı>«ftvi hesotMida yer don prof» aoafan f» d*>ga «dn nıoolo ilalı bvaımdariAı yon manuj« Huop i . Igilı oraralor da 1* h>ap fcd d M W 3 896 947 66 452 28342480 606835 4 867 695 466 850 UI1M7 2743 007 3232337 J T 1 732 119 246702 364 602 % İ vopnrmdOori, VMen ovandor heıabnda >« dar Morior mvenMK v « r * . >i>kei «leoek kMrien ve k n l e m bon>4en. ı*ıp ı>ıı.Mı vıte» .nemieııı OkSmi «. ıet^.1 vete»İMt oranfano g&a d^vWmfaı y< «mdaı d ^ c h n m Moddı Dun» <cdilor 6105408 542703 6648111 Saıoanı bvkn <odrt ojUvdı Zvadf B londro AISorataTiti 14500 000 USO 2 758 421 USD 7500 000 USD 3000 000 USD 513 496 USD 28 271 917 USD 542 703 7869 194 542 703 1 497 003 542 703 4070273 542 703 1 628 109 542703 278 675 15 343 254 Aloaıtlar »e We.cu4oı Gmı Seneta |ua»v kua vade| USD Snali |ez»v kno vode) USD DM Bonka USD Bonko 0 M GtP Iroglt. F™kWi KBCIıakKndi 15976566 43 606 636 459 056 4.HUU Sfel>t«wy« boğk olacoUndan « d n br rJdar uıuo olor. 8 755 338 USD m alnon 179 470 Tl deoozflo ««tBtnnot lutannm K4Juwmiuıı * ı . llgl oloR* «*k» «erb l EGS GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş. GELİR TABLOSU DİPNOTLARI (1.000.000.-TL) 119056 100 804 18 252 6 628 435 752 TL 391340 • 305)1 13 831 ıtrK,oreeUr^kJetri^kor^*ml«k0 v*9 Mlor«J »ivl«voor,,|^ 7.554 ; " 30.58! n 15 083 23 053 10 625 557 10549 645 1998 'm Dew 1999 Y* Aynkn k c a Kovht 1999Yd«idaAyn»r.Perx»e< 1999YibDev»(ar)ılık H efUnkeıediveUverlenlr t) Sota «rfHonn «ohveMe vmhefe d Dojfudon gKİeıyozılonloı 75621 l| fTı II ııeı» jdnl I «•ılııı bo# oneUk ve »raUeriı 1(1 k Wyı o>>>> cvm. «Merfeıel» | EGSD^naMAŞ 8190! EGSHoidaıgAS 174212 b uorioı pnrılec Je dqUe«»nlenk aUhttırimt» Wor ıcmMı poyvon % • teoemangıaerıaV Bu UUrlat »roıel» eı «glulmtrlarek a U k EGSD«TanlA.Ş 81901 EGSHokt^AŞ 174212 TlTleaeaİOTfakvjteBveüvebTvHe^aelaülBc ksaıfaeMr « n l . ıe|U.— eııel ve bemen ı. ırfuei.ı .1 lefe» Men 214 724 Tl Turk lırosı otuınden lenetsu docaklar bdanoada layıfb aeğen ıl« goMrJiM«lK Dönz onmfan olocaUar ib alocak Mntflen ^ C I K » * Mert*; iontoımn 3 i 12 1999 «m(ı«.d«lu do»! c*l b n 4> d ^ « b — K > A x n dorak dnaı ve $> kc«e mevcut donze dovalt oA ve laıefarm de9eıW«3i sonuat aHan bır farb hr laroha dacdı Mnadi v«va ç»k haıobmo borç abvrtarahodınon t^ıanf ovonslar toıabına abcak varifaaiir Sakş wıh|«lllimi>ıı doâan wı Mnedı veya t»l e boğbnmo™, ataoUar Solküıad» Doöon Alooidar v. ka»lıj«dıı Soılvmlv Doğr» lotaW Seıobmio «* B l f c V d H d 3 1 12 1 9 9 9 « M l B * l ö ^ b 14frfa# T l d d i Vbp», p g . _ . almon ve « »m> «femyle Sıtlelk n M do«2e doyalı (ekW <• »neia Merbı tankoıı dövâ akî braıo göfe q ^ t 4 > t M ) ™ o l w m b> b*k», < M » U a b n Üave edüe>|«r Aynco b» oön«. « » , jop*» CTM Mtmfenır Sapcjvtf AMMİDn /o JVO EGS Bunms PoH. Anrakn 25920005 iDTMSomSeddı 11816 675 iepo Heupbı TL 71(1000 0004 8 628 912 23 551 857 ı27 236 11433 188 625 3809 341 143 097 6152004 III lılHeın. «en. »Henvle l»« »»vt v. Jbv Kın TLIlOOOOOO'j rtTOKTUI 14| «el v. eetvme le>» l HoaeloınlKor HneetapnlviOıon y ı 245 Tl % 125 *ırta, ta» başao ko ve ko. eavıeraılon [Kao) I !VW?»,l*M«t.,Bon ko1 .cfcva<i,b-rvt,değ«i»«»1 l. 1 „ bÜonoKİo docak ve borç leneeen Heıaplon vnde ver don vodpi çekW % 80 oranı le reeior* Bfc. «*J™ı ve eldt edüm 531 TL getr ve 13 83' TL gıder Uarlan ıle tgt, kovvter roolr,,*. b ı VmU Afacak 'ıııeeeıl leJ«U17 Şırkekn mu^erilennden avons ajanşl ddıği porfcvunde igiuğu veyatommctoverdı^ı dovalı ımııeVı ee çeUenn toptamrk Dovde ıbde «fim qlemler, ^mhm gnteUeüığı u»ae ge(«riı oian kut uzemdn Tirt Ira» na onrilmıt 31 12 1999 »tAlı biloınoddı: dövız cmnden ba(lor MeAez Donb» dovız m ; <e nevctf ve alacaUor « bu knhlakı Mmkjz Bontae, Oovız dıı kı«u ile değnienniK KalemiıımıaıYSU Şırcct i| lumgnung gore kıdeffl nsiMnalNia hok kanflmt} penonele »snot odeMRen leuNenel bon; vdunu heupkmdbD ve genUı korı^gı SPK duneWıelen doTvksndo nynnoklodı> S i 3 - 12 t « K b f e b bld l ) Kıed Fos KoyUlon Alraı Avorsi» 12 250000 28 271917 738 744 48 132750 15 976 566 USD USD USD USO USD 542 703 542 703 542 703 540 098 540 098 6648111 15 343 254 40091! 25 996 401 8 628 911 >qoat ejer 1> u^apıc*» akıp ınıaalla devarn enekkdıc Kao getrlen Şetabı ozeltğ. gereg ftc, Yekondıı dobıoıu yoploıı ok vm «n»Wdaı 10 255 329 USD' ki lı h b AI hernongı bw kx^ ]apM)one|kf Ayıco d M A W d b 9 ç lenel ve cel vereo aka 12 bt Pooiovdri, EGS tonl DemC Seoel EG$[*TKMSa>4» lı B « k » «n>ll» SeMİ> AI8arakaSene>W PocibvcUü Vodeli USD çeüm PorfcyoUn Vadek DM çikf l,eoafa»USD<eU« t AIBorafcoUSDçtUn ArapTork USDcekfe 7075305 2299 381 2201520 11452 227 619 194 1010 382 55' 230 149 140 4482 175 89 596 38003 44742 59 «72 >3I 121999»nhliMerkez TLlKer 3 821 358 • 241891 1 189 037 6 185 325 334 425 545705 119019 540 098 277 169 540098 277 169 540 098 Ş«lel 1998 y*ndon de»edeo moddı duro. vartilomo % 52 1 540098 540098 540098 540098 540098 540098 değer an; bnı Marı 129 337 Tl cJrrojk» «raklerdekı degeı a*( tera loplaeı Uan >e*>U tapon duroi 'd « vopout oeııon Med^Uen»ıvet «tv»ı«ıe»en««»ieı«a balılon da arfaıeioknıdo »ıdne «e~ıWd. «ıdnve» ve anet fcplan 15 539 492 USD dır S » t t l » hemz gerakknmdande» ve Igkre dı da Setafc br ve CTon» »tileiii.ie.Udir Bcfcyo^lo herhpıgı b. ear>U arreraetfır n döva ılejerhnalen MenK taelo» dova <M bmedon yapenıet .l^pt B J».oy »»»fafae«J e»ek»Jı ]1 lOnddor ıımetl. ^ e e » *ek lı.ı ,.•»..• a ,..« IÜIMI».lahlete»».»e ge. ,»iuMIİUm» tMn YOK 1 r & & ! Sotgkmn vopıldig, or<» v o r a l 52.30 obr*»Bp..a1ta»*. 31 121999 uriUdg 2000 vıı v n l e b M l n » plonlomr • » % 47,30 kokne.jeje.vad. S*» yapla. 26 668 ı»2» b o b û npkm «•» alanrıo orarJo npVm ™l^elı b»luw«ıs « bVtiJ^m\d&imal^>mal4am<İXrın,1 <v {ın?« Kalan uor soh) o«jnıı okjıok p f . t. 10,1ar lornıaı 2 862 230 U kor «kje ediUğmı goskrn|>r b K*lo egt olorok Serea> Plyaaı Kaneı1 «o 13 01 2000tarikndevozvk olorat dom^lm,, ve dıoon 24 01 2000 krJv t KYD56 nc'k. cevop van fcfcenğlıHıllııl I olor. ts pneı >> igi« vapten «ajın brikn an» betrkmmk »u».ı <e fihr geTrrtabbsuıle jfc|.e»mtıelıeıı yapemjfcr Ş.rkeM31 12 1999 Unh nıbonvie mteıebe poMUamda gegnit donnhre aöa b» i&Mkdmamm Srietn Malı idbUon Innrlanırierı datıa ance vooılen) bulnıan UkıiMilenn davooğ- cicv koıuearda oneoiı b« de$i)ik»ı 277 169 540098 297718 41337 2420814 24 833 20525 1240! 32 229 > ^ > v e ı > a k k « ^ gerebee. heaav. t|bı Ugı dden uznınolı nvon 1 Ocnk 2000 loMmden üborer aeseriı oknk uarrj 4S9 Tl oofc. bekienmı;» I2> Atolık 1999 345 Tl) >*^lv>Si»rttbe«e eaneKİere e>e>ı Up. IşeMrvı kcr, ehn ofvn nolrfMİen bu beüieee eoU_er IYOCTJR n •<< k» »rerjan torvvi. » İefaı Uf Sırket vapaımı ustmtjı EGS Busnesı Pork moa>edon lalıjlanı batiomt ve nw)lerık>ı h dovız boımfc ıoıh>neler yapmer Ano upae Afakt 98'de obvnjk Ano tadelı kandığnda or*yo genğı aloııfcui 0wyo T«oreı Merken™ YnlomUu fal.de gcnlfağıı u m po.*orvı«U., tatıddeb -. MnnoKk vodeı. t» r*»" "' <**• «mlhnn cpk», 29 789 089USO«283 47BDM DMd> Kaynfam mcebmnnle vulorAı dökûû v<ıf4» a * ^ »™tri«, ' 0 255 329 USD M. bsean vodeu» g ^ ı bma rağmn ıdaAnaa ymlnemtğı x beriaıoı b> huUı *«•» aM>ul edJeıerfıgı gorvkmluı Ayım ovans ıvdmetale î»i wa M M I vmn alıcıiordafl boziarı dandan vaıoaçmeâ uledıkler nı bJdırerek une* ve çskknıur K]deunı bazılanda tzmr Mmtehır upım CTM 141 Ala»J.»ıl.ı..lut t4 25 000000 USO I) tonb» Yermehır 50O000OUSD Aİ Borolo 98632 Tl .5 934 746 Tl Piyoa» Kınk; ™ 1301 2O00 teihınd. vash ff l abrok Semoye n t*r»n 24 01 2000 Uto ICYD-56 roiu cevop vao ile Deodi Pneamde Akfafi, Matanmı mooe H-a-iar-iM». , iHrleaı ve oej pqek««e h«aa MerUznr. m i * 9 t ı k t a m » t a m l nı t . . . «goal «atvee dafao loaro Aap>en( Merkez. ,Oe> ve i| Merben oraindo arıo EGS GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş/NİN 01.01.1999 - 31.12.1999 HESAP DÖNEMİNE AİT BAGIMSIZ DENETİM RAPORU EGS Gavr.<ııenU « a m Ondd«. A.S o« 31 Aıoık 999 « 1998 larıliıeı. Hıbar v» duenlea-ns :. kjıviürwı vefauhvihlerda Mna enn yefara (M geftr km abm nakıl akm lakftann mdıyen ve onoönıven kor daçıt>o- luUuluıeıı enıeeıen belunuyoıvjz. eBeleneleraia. geael aafaul gonaû> defteen dke esaı ve aonaareanna uygun ovjrak yDnem ve leknıklenfi' ^ ^ Gorunroze gare tdz konmu ıw* ttblolat EGS Goynı»enhıl Yahn» Ortnllıjı A.Ş nn 3 ' 2 1999 ve 1998 tariftiefmdekı gerçek mdi denıemmı ve bu tarinjerd» ıo«a eren vefcra oıt geraA lool^el »nuciarui< Sernvave Piyaıaaı Ktfnjv Tebvglen nde befcrtemnt} ve b)f oncekı hewp doneını it ÛoH> bır fetitie ^gulonan gerel kab^ g n m ^ iMbmebe iUenne «ygvn olarok dogn, bır b^«od> vonsteoktadı I H5tM00 ışeı rnıJMj ""l MÜ$AV«IK A i Sonmılı. Ortoi ftafder>«a