Katalog

26EKİM1999SALI CUMHURİYET SAYFA KULTUR kultur(g cumhuriyet.com.tr 15 8 yılda yaklaşık 1200 kitap yayımlayan YKY, nitelikli üründen ödün vermiyor ^Gökkuşağı gerçeldiğiııî sımduk' FECtRALPTEKİN Yapı Kredı'nin 19501i yıllarda Kazmı Taşkent'ın girişımi ve Vedat Nedim Tör'ün yol göstericiliğiyle başlayan ve - ülkemızin kültür yaşantısında önemli bir rol oynayan yolculuğu. 1988 yılın- dan bu yana Yapı Kredı Kültür Sanat Yayıncılık çatisı altında sürüyor. Aynı çatı altında bulunan Yapı Kredi Yayın- lan'nın da çağdaş görünümüyle son 11 yılda yayıncılık dünyamıza yenilikçi. cesur \e profesyonel bir soluk getirdiği yadsınamazbirgerçek. YKY'nin Yöne- tim Kuruiu Murahhas Üyesı Enis Ba- tur'la. yayın politikalan ve yeni proje- leri üzerine görüştük. - Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncı- hk'ın 1988'den başlayan 11 yılbk etkin- Hk döneminde Yapı Kredi Yayınlan, te- cimsel kaygılar taşıyan bir yayınevi kün- liğinden çok uzakta. kummsal yaklaşn mıyla. kültür yaşantımızdaki eksikleri tamamlamavı hedefleyen bir misvon üst- lenmiş görünüyor. Bize YKY'nin yayın poütikasından söz eder misiniz? ENİS BATUR - YKY. yaklaşık sekiz yıl içinde yaklaşık 1.200 kitap yayımla- dı. Gerçekte. bu kültür atılımı1988'de Doğan Kardeş ve Sanat Dünyamız der- gilerinin yenıden yayın yaşamına dön- mesi karanyla başlamıştır. Yapı Kredi yö- netımine genç bir kuşağin gelmesiyle birlikte. Sonrası, hızlı adımlarla geldı: Ga- leri-Müze-Kütüphane üçgeninde oluşan Kültür Merkezı 400'ü aşkın sergi etkın- liği düzenledi son on yıl içinde: Yapı Kredi Festivali müzik ve dans alanında yüzlerce konser \ e gösteri sundu. Bütün bunlann arkasında birkaç belırleyıci et- men var: Kültür alanına ciddi bir serma- ye yatınmı yapılmış olması; suya sabu- na dokunmaktan. risk almaktan çekin- meyen bir kültür politikasının özerk ya- pılanma içinde sürdürülmesi; geniş bir aydın topluluğunun üretim için seferber olmuş olması; planlı vesabırhbirçalış- ma programı içinde hareket edilmesi. Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, ya- pabildiklerini böyle yapmıştır. Yayın politikasına gelince; öncelikli amaçlanmız oldu baştan beri: Yazann, RUH DÎNGÎNLÎĞt CZERİNE • "Uzlaşmazlıklann Türkiye'de çıkardığı fatura gözümüzün önündedir. Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, her alanda, elinden geldiği ölçüde çoğulcu, yansız, farkh optiklere açık bir kültür siyasetine dayanma çabası içinde oldu bugüne dek. Bir araya gelmeyeceği sanılan insanlan toplamaya, gökkuşağı gerçekliğini izleyiciye, okura sunmaya çalıştık, çalışacağız." çevirmenin, tasanmcının. buna bağlı olarak da okurun haklanru ciddiye almak. YKY'nin sektörde değışimi hızlandırdı- ğı söylenebilir sanıyorum. Birbaşka ana amaç, ticari endişeler nedeniyle el atı- lamayan yapıtlann (örneğin Beşir Fu- at'ın), soluk ve sabır gerektiren çalışma- lann (ömeğin Evfiya Çelebi Seyahatna- mesi'nin), yatınm gerektiren işlerin (Joy- ce, Proust, Musil çevirileri). geniş ekip ısteyen tasanlann (Curahuri>iet Ansik- lopedisi, Osmanlı operasyonu) üstesin- den gelmeyi başarmaktı. 'Yerimizde saymamalıyız' - Yayına hazırlayacağınız yaprtiann se- ciminde, YKY olarak benimsediğiniz 51- çülere her zaman sadık kalabiüyor mu- sumız? ENİS BATUR-Bu sorunuza ne yazık ki olumlu, hatta iyimser bir yanıt vermek güç. Başanlı öğrenim gören bir çocuğun ailesi, onun çevirmen. editör. redaktör. eleştirmen. filolog. araştırmacı olması- nı destekler mi? Kültür sektörüne akan yetenekli genç insanlar olduğunu söyle- yemeyiz, bir avuç 'idealist'ı saymazsak. Bugün ülkemizde N«vton'un. Heideç- ger'm, bir Arap şiirihin, bir Çırfli fîîo^ zofun yapıtlannı çevirtmek. sağhkh bi- çimde yayına hazırlamak olanaksız gi- bı görünüyor. Insan yetiştirmiyoruz bu alanlarda. Yetışenleri aç bırakıyoruz. Kültüre bu denli küçük bütçeler ayıran bir ülkenin özlediği büyüklüğe ulaşma şansı sıfirdır. YKY'de. dolayısıyla, yap- mak istediklerimızden çok yapabılecek- lerimız öne çıkıyor. diyebilirim. - YKY'nin portföyüne bakügımızda. edebiyattan iletişim ve ekonomiye. sa- nattan tarih ve kültür tarihine uzanan, dfinyanın önde gelen yayuıevlerini arat- mayacak boyutta geniş bir yayın yelpa- zesiyle karşdaşıyoruz» ENİS BATUR - Geniş yelpazeye ge- çilmesi. biraz duyulan kültür açlığın- dan. biraz da kültür alanında ciddi boş- luklar yaşanıyor olmasından kaynakla- nıyor. Türkiye'de ünıversıte, doyurucu öl- çekte üretici değil. sözgelimi sağhkh yayımcılık yaptığı söylenemez. Kültür ve Milli Egitim bakanlıklan da atıl du- rumda. Özel. özerk kuruluşlann hiç de- ğılse sayısı artabilse. Özel sektör kuru- luşlannın çoğu iyı niyetle kötüharcama- lar yapıyor kültür alanında, yanlış ve he- sapsız yatınmlar söz konusu genellikle. Bu durum, her alanda insanın YKY'ye başvurmasına yol açıyor. lyi bir proje gel- diğinde. biz yapmazsak gerçekleşeme- yeceğini görmek, işin içine girmemiz sonucunu doğuruyor - Yayınevi olarak Adalet Ağaoğiu, Fe- rit Edgü gibi yaşayan yazarlanmızm son yapıtlannı okura ulaştırmakla kalmıyor. bir Nurullah Ataç'ı ya da Cemal Süre- vtt'yı da yeniden gündeme getirhorsunuz. Çetin Altan .».. ii. $ Kavak Yelleri ve Kasırgalar YKY'nin bu noktada da bir misyon üst- lendiği söylenebilir mi? ENİS BATL R - Pek çok yazanmızm yapıtı, bir bakıma 'eleştirel basım' boyu- tunda bir yeniden değerlendirmeden geç- mek zorunda artık. Örneğin Tanpınar'ı bu biçimde ele alacağız pek yakında; 'Huzur'da yaptığı bütün değişiklikleri içe- ren, işleyen bir basım gerçekleştirmek istiyoruz. Cemal Süreya. hâlâ buzdağı gö- rünümünde, bütün düzyazılannı doyu- rucu bir sunumla hazırhyoruz. Yayım- cılığın dünya ölçekleri çoktan başkalaş- tı, biz Türkiye'de yerimızde saymama- lıyız. 2200 Osmanh'nın biyografisi - YKY'nin yayın yeipazesinde farklı dünya görüşlerinin; birlikte calıstığı da- nışmanlar arasında da Murat Belge. Is- mail Kara. AhmetÖzhan, Aydın Gün gi- bi farklı pcrspektiflerden isimlerin yan yana geldiğini göriivoruz. YKY'nin en önemli özelliklerinden biri de bu çoğul- cu bakış açısı değil mi? E.NİS BATUR- Uzlaşmazlıklann Tür- kiye'de çıkardığı fatura gözümüzün önün- dedir; Yapı Kredi.Kültyf Sanat \'ayıncı- Iık, her aıandal elinden geldiği olçûde ço- ğulcu, yansız. farklı optiklere açık birkül- tür siyasetine dayanma çabası içinde ol- du bugüne dek. Bir araya gelmeyeceği sanılan insanlan toplamaya, gökkuşağı gerçekliğıni izleyiciye, okura sunmaya çalıştık. çalışacağız. Bunu yaparken ni- telikli üründen ödün vermemeye özen gösteriyoruz elbette. Cumhuriyet, Bı- zans, Osmanlı üzerinde aylarca çalıştık; ileride Hititler ya da Azınlıklar üzerin- de de üretim yapacagız. Bu kuruma yüz- lerce aydının katkısı oldu bugüne dek, yurtdışında da sağlam, kalıcı ihşkiler geliştirmeyı önemsedik. Daha yapıla- cakçok iş \ar tabii. - Cogito, Sanat Dünyamız ya da Kitap- hk'ın her sayısı kalıcı değer taşıyan bir yapıt olarak sunuluyor okura. Bu an- lamda YKY'nin dergi yayuncüığına da farklı bir bovııt getirdiğini söyleyebilir miyiz? ENİS BATUR- Dergi yayımcılığı. bü- tün dünyada farklı iki koridor yarattı. Bırincide. Türkiye'de pek çok örneğiy- lekarşılaştığımız. binbir alana ilgiyi çe- ken 'tüketki dergikri' yer alıyor. Bun- lar güncellik ağıriıklı, genellikle bir ye- nısi çıkınca eskisi saklanmayan ürün- lerdir. önemli bir işlevleri vardır. tkinci koridorda, daha kalıcı bir formülle ha- zırlanan, koleksiyonu yapılan. çünkü başvuru yayım kimliği taşıyan dergiler yer alır. YKY'nin dergilen bu anlayışı benimsiyor. Sanat Dünyamız'ın 5 y\\ önce çıkardığı 'Melankoli' sayısı. Cogı- to'nun 4 yıl önce çıkardığı 'Mağaza' sa- yısı, kitap-hk'ın geçen yıl çıkardığı 'Bi- zans' sayısı hâlâ okurlann aradığı ürün- lerdir. Dergilerimizin pek çok sayısı bu- nun için yeni basım yapıyor, ömürleri çık- tıklan dönemle sınırlı kalmıyor. - YKY, 1998'de Cumhuriyet'in 75. yı- lı, 1999'da Bizans v<e Osmanhnın 700. ku- ruluş > ıldönümü. hatta Doğan Kuban'm 'Di\Tİği Mucizesi'yle Selçuklular'a iliş- Idn önemli çalışmalara irn/a atn. Bize, şu an gündeminizde olan '2000 Kavşağı' projesi hakkında da biraz bilgi \erir mi- siniz? ENİSBATUR- Bu kav şakta, önce Os- manlı projemizden söz etmeliyim. Bir ikı ay içinde, peş peşe yayım lanacak bir di- zı ağır top yayın, peş peşe açılacak ser- giler var gündemımizde. 2200 Osman- lı 'nın biyografısini içerecek bir tür 'Kim Kimdir?' ansiklopedisi; Kantemiroğ- faı'nun musiki nazariyatı; bir 'Osmanlı Hat Sanab Tarihi': bugüne dek benzeri yapılmamış bir çalışma sunacak olan •Divan Şiiri Antolojisi' ile 'DTvan Ede- biyatı Uzerine Araştırmalar' takımı CD'ler eşliğınde okura ulaştınlacak. Iç içe iki büyük sergı ve katalogian Os- manlı'da 'biçimvebiçem' sorunlannı sor- gulayacak. Aralık ayında ise büyük bir misafirgetiriyoruz tstanbul'a: BeÛini'nın Fatih portresi ilk kez şehrimize geliyor. Kazım Taşkent Sanat Galerisi ağırlaya- cak onu. Muzayededen cekildi Galileo'nun kitabı 'çalıntı' Kültür Servisi - tngiltere'nin önem- li müzayede ev lerinden Chnstie's, 150 bin sterline alıcı bulması beklenen Ga- lileo'ya aıt bir kitabı. Polonya Ulusal Kütüphanesi'nden çalındığının anla- şılması üzerine muzayededen çekti. Po- lonyalı yetkililer, 17. yüzyıla ait Skle- rus nuncius magna adlı kıtabın Jagiel - lonian Kütüphanesfne aıt olduğunu açıkladılar. Kitap, Galileo'nun teleskopla yaptı- ğı araştırmalann ardından elde ettiği ilk astronomik keşifleri içenyor. Polis ola- yı soruştururken Christıes müzayede evinin kötü bir niyeti bulunmadığın- dan kuruma çalmtı mal bulundurma suçundan soruşturma açılması olasılı- ğı düşük görünüyor. Bir yıl kadar önce Polonya Bilim Akademisi'mn ve Jagiellonian Kütüp- hanesi"nın okuma salonlanndan bir- kaç düzıne kitap kaybolmuştu. Bu ki- taplann bir kısmı Frankfurtlu müzaye- decı Godebert Reissın kısa bir süre önce müzayede kataloğunu açıklama- sıylaortayaçıktı. Polonyalı yetkililer bu kitaplardan 13'ününkendilerine ait ol- duğunu açıklaymca kitaplann çahntı olduğu anlaşıldı. Kitaplan çalınn olduk- lanndan habersiz olarak satın alan Re- iss. elindekı çahntı mallan polise tes- lim erti. ,\ncak Reiss, Galüeo kitabım doğrudan Londra'ya göndermişti. Frankfurt'ta ortaya çıkan olayın ardın- dan Christie's'ı arayarak kitabın çahn- tı olma olasılığını bildırmışti. Galileo kitabı bulunmuş olsa da Po- lonya'nın başı çahntı kitaplarla hâlâ dertte. 29 yaşında bir Bulgar vatanda- şı Krakow 'da 60 çahntı kitap \ e başka îataplardankoparülmış 150haritaylaya- kalandı. Polonyalı yetkilerin aldıklan sıkı tedbirler, Copernkus'a ait di re- vohıtionibus adlı 500 bin sterline alıcı bulması beklenen kitabın da Chnstıes' ın müzayedesinden yanlışlıkla çekilmesı- ne neden oldu. Çağdaş Ingiliz sanatı temsilcilerinden Tracey Emin 'in 'Yatağı' sergileniyor Turner Ödülü J ne aday dağınıkyaiak • Tracey Emin'in üzerinde lekeli bir iç çamaşrn, kullanılmış bir tampon ve bir prezervatif, çevresinde votka şişesi, sigara paketi bulunan dağmık yatağı tartışmaya yol açtı. Kültür Servisi - Londra'nın önde gelen sanat galerilerinden Tate Gallery'nin yetkilileri, geçen günlerde açılan Turner Ödülü adaylannın yapıtlann- dan oluşan sergide dağmık bir yatağı. Goya ve Picasso gibi ustaların yapıtlanyla eşdeğer tuttular. Üzerinde lekeli bir iç çama- şın, kullanılmış bir tampon ve bir prezervatif bulunan çift ki- şilik dağınık yatak. Tracey Emin'in 'Yatagım'<My Bed) adlı çalışması... Sergiyi izleme- ye gelenler utanma duyulan- nın zorlanacağı konusunda uyanlırken sanatçı, bu çalışma- sıyla 20 bin sterlin değerinde- ki Turner Ödülü'nün en şans- lı adaylan arasında görülüyor. Bugün tngiliz çağdaş sanat or- tamının en ünlü sanatçılann- dan biri, hatta 30"lu yaşlann- da kendi müzesine kavuşan ilk kadın sanatçı Tracey Emin. Londra'daki Tracey Emin Mü- zesi'nde kitap, enstalasyon, fotoğraf, performans ya da vi- deo film gibi çok çeşitli ifade biçimleriyle otobiyografisini gözler önüne seriyor. Çağdaş Ingiuz sanatımn tem- Genç sanatçının Turner ödülüne aday çalışması Goya \e Picasso'nun yapıtlanna eş tutuhıyor. silcilerinden, 35 yaşındaki Tra- cey Emin ilk olarak. 1995'te yaptığı. üzerine yapıştınlmış 102 isim bulunan bir çadırdan oluşan 'Bugüne Dek Birlikte OlduğumHerkes' başlıklı işiy- le tanınmıştı. Sanatçı 1997 yı- lında da Rosa Martinez'in kü- ratörlüğünü yaptığı 5. Ulusla- rarası lstanbul Bienali'ne de katılmış, Pera Palas Oteli'nde performans gerçekleştirmişti. Sanatçı özel yaşamını sanatı- na malzeme olarak kullandığ çalışmalanyla ilgi ve eleştiri- lerin odağı. 'Yatağım' başlık- lı parçasının esin kaynağı ise Emin'in yaklaşık ikı yıl önce zihinsel ve fiziksel rahatsız- lıklan nedeniyle yatakta ge- çirmek zorunda kaldığı, inti- hann eşiğinden döndüğü iki gün. Videodan kürtaj Yatağın çevTesine dağıtıl- mış eşyalar arasında ise boş sigara paketleri. votka şişele- ri, doğum kontrol hapı kutusu ve bir çift parçalanmış terlik yer alıyor. Yapıtı, Şalnızhğı \« has- talığı tanımlayan bir otoport- re* olarak adlandınyor sanat- çı. Galerinin küratörlerinden Si- mon WTlsoo, yatağı. güçlü me- taforik çağnşımlar ve sembol- lerle yüklü bir nesne olarak ta- nımlıyor. Yapıtın günlük yaşan- tımıza ne kadar yakın olduğu- nu vurguluyor ve modem sa- natın geleneğinde sanatçılann gerçeğe ulaşmaya çalıştıkla- nnı ve sanatm hayatımızla il- gili bütün gerçekleri açığa çı- karttığını anımsatıyor. Bu nok- tada 'Yatağun'ı yine insanın acılannı ve başa çıkılamaz ger- çekleri anlatan Goya'nrn yapıt- lanna benzetiyor ve ekliyor "Sanat güzel olmak zorunda değüdin" Yatağın yanındaki duvarda Emin'in tablolan yer alıyor. Tablolardan birinde işeyen bir erkek, bir diğerinde bir kadın cinsel organı yer alıyor. Yan odada ise Emin'in kürtajını anlattığı bir video var. 'Gözle- rim canlı bir ağaç gibi, ama ne bir filizi var ne de yaprağı_ Bundan sonra da olmayacak' diyor sanatçı: "Bu,birinin kal- bini kırdığınız zaman geür ba- şınıza." Aynı sergide yapıtlan ser- gilenen öteki Turner adaylan video ve fotoğraf ağıriıklı ça- lışmalara yer veriyorlar. Jane ve LouiseWBson adlı ikiz kar- deşler sabahın erken saatlerin- de artık terk edilmiş olan Las Vegas kumarhanelerinin iç me- kânlannı gösteriyorlar çok ek- ranlı fılm göstenmlerinde. Ste- venPippin'inişı, fotoğraf ma- kınesi olarak kullandığı 12 ça- maşır makinesinden çekilen fotoğraflardan oluşuyor. En genç aday olan 30 yaşındaki Steve McQueen, çalışmasını Bustler Keaton ve sessiz fîlm- lere adamış. Bir bina üzerine yıkılırken kendisinin yaralan- madan kurtulma sürecini an- latan fılm sessiz filmlerdeki güldürü tekniklerinden yarar- lanıyor. Tate Gallery'dekı çalışmalar 6 Şubat'a dek açık kalacak. Turner Ödülü"nün sahibi ise 30 Kasım'da açıklanacak. Beyoğhı kitabı saüşta • Kültür Servisi - Izzeddin Çalışlar tarafindan kaleme alınan ve Ara Güler'in fotoğrafladığı 'Parke Taşlan Ozerinde Bir Beyoğlu Rehberi' adlı kitap sahşa sunuldu. Turkcell'in yayımladığı Beyoğlu Rehben, 15. yüzyıldan başlayarak Osmanlı tmparatorluğu'nun ve genç Türkiye Cumhuriyeti'nin Batı'ya açılan penceresi olan Be\üğlu'nda gız.-........ anılan aktanyor. Kitap. bir yandân Venedik tacirlerinden Beyaz Ruslara. Franz Liszt'ten Tevfik Fikret'e düşünce ve kültür tarihimizi yüzyıllar boyu etkilemiş insanlara ev sahipliği yapan Beyoğlu'nun dününü ve bugününü yansıtıyor; diğer yandan da benzersiz mimarisi ve kültürel yapısıyla yaşayan bir semt olan Beyoğlu'nun özlenen kimliğini, yaîan tarihimizde karşı karşıya kaldığı yozlaşmayı anımsatıyor Kitabın satış fiyatı 9 mılyon TL. Kuzey Amerika'da en çok iztenen film The Best Man' • Kültür Servisi - 'The Best Man' isimli fılm, hafta sonunu 9.1 milyon dolarhk hasılatla kapayarak Kuzey Amerika'da haftanın en çok izlenen yapımı oldu. Romantik komedi niteliğindeki filmi 7.7 milyon dolarhk hasılatla, Tommy Lee-Jones'un rol aldığı "Double Jeopardy' ve 6.3 milyon dolarla, Brad Pitt'in oynadığı 'Fight Club' izledi. Listede, Martin Scorsese'nin 'Bringing Out the Dead' adlı filmi dördüncü, başrollerini Bruce Wilhs ile Michelle Pfeıffer'ın paylaştıklan 'The Story of L's' ise beşinci sıradayeraldı. Abit Günep'in pesim sergisi • Kültür Servisi - Abit Güner'ın resim sergisi 2 Kasım'a dek Tolga Eti Sanatevi'nde yer alıyor. 1947 yılında Trabzon'da doğan sanatçı, daha sonra Almanya'da bulunduğu yıllarda resım incelemelerine başladı ve bu ülkede birçok kişisel sergı açtı. Güner'in, Türkiye'deki 13. kişisel sergisi olan ve Tolga Etı Sanat Evı'nde açılan sergi, pazar ve pazartesi günleri hariç 11.00 ve 19.00 saatleri arasında izlenebilir. ISM10.y OP ı Kültür Servisi-lstanbul Sanat Merkezi (tSM) 10. yılını bir dizı etkinlikle kutluyor. Kutlamalann ilk etkinliği olarak yann saat 20.30'da ISM'nin 5. katındaki İSM Restaurant'ta gerçekleştirilecek gece, rembetiko müziğiyle başlayacak ve Türk sanat müziğiyle devam edecek. Kumpanya etkinlikleri ise Naz Erayda'nın yönettiği 1993 yapımı 'Kim O?' adlı oyunun video göstenmiyle başlayrp Öykü Potuoğtu*mm ydneteceği 'Oyun Hazzı' adlı atölye çalışmasıyla sürecek. 'Hatırlamak' başlıklı dans gösterisi ve şarkı performansı 'Margaret Walker'ın Derdi'nin yanı sıra No Room konserinin ardından lstanbul Blues Kumpanyası bir konser verecek. tSM'nin değişik katlanndaki sergiler ise Bedri Baykam. înci Eviner, Erkan Özdilek. Hülya Botasun, Ergin Atlıhan, Emel Akın. Suat Özdemir, Sabahat Çıkıntaş, Selma Girgin ve Verena'nın yapıtlanndan oluşuyor. Irish Pub'da da Yannis Christof Fmend Rembetiko Topluluğu, Muammer Ketencoğlu'nun Balkan müzıkleri. Irish Group ve Çetin Gengiz'in grubuyla gerçekleştireceğı tango gösterisi var. Rus Empresyonistlepi sergisi • Kültür Servisi- Yaşarbank Harbiye Resim Galerisı'nde 2 Kasım'dan itibaren ünlü Rus Empresyonistleri ağırlanacak. Bashirov, Britov, Drasdova, Garmach, Kaulin, Kremer, Koupetzıan, Melnikof. Mihailov, Novojilov, Razumov, Shulga, Sorokovoy, Uvarov Yokovlev'in yapıtlannın yer alacağı sergi 22 Kasım'a dek görülebilir. Yüzyılın fotoğrafçıtarı seçiliyor • Kültür Servisi -Fotoğraf dergısı. dünyada ve Türkiye'de yüzyılın fotoğrafçılannın belirleneceği bir anket başlattı. 31 Aralık akşamı sona erecek olan ankete dileyenler tnternet aracılığıyla da katılabilecek. Derginin ekim sayısında ise yıne ünlü fotoğraf sanatçılannın portfolyalan ve yazılan yer alıyor. Sıtkı Fırat ve Haluk Uygur'un fotoğraflanna yer veren dergiye Prof. Güler Ertan, Prof. Sabit Kalfagil, tbrahim Zaman, Doç. Tunç Tüfekçi, Faruk Akbaş, Nihal Kafalı, Yrd. Doç. Bülent Erçetin ve Özer Kanburoğlu makaleleriyle katılıyor. (0212 256 92 58; e-posta: osbakirfâprizma.rtet. ir. Emre Bivar'ın başamsı • Kültür Servisi- Piyanist Emre Elivar, Portekiz'deki 16. Uluslararası Goncurso Internacional de Musica da Gidade do Porto Piyano Yanşmaşf nda yüz yanşmacı arasında üçüncü oldu. Aynca Bremen'dekı, birincılik ödülünün verilmediği 7. Uluslararası Klav ierwettbewerb piyano yanşmasında 50 piyanist arasında ikincilik ödülünü, En lyi Bach Yonımcusu ödülünü ve En lyi Romantik Besteci Yonımcusu ödülünü kazandı. BUGUN • AKSANAT'ta saat 12.30 ve 18.00'de Isveç Radyo Orkesrrası ve piyanist Vladimir Ashkenazy'nin, Mussorgskv'nin 'Bir Resim Sergisinden Tablolar' başlıklı yapıtını seslendireceği konser laser-disc'ten izlenebilir/252 55 00) • JAZZ CAFE'de Gürol Agırbaş, Cem Aksel ve Baki Duyarlar'm dinletisi saat 22.30'daizlenebilir. (245 05 16) • İTALYAN KÜLTÜR MERKEZİ'nde Borusan Kültür ve Sanat Merkezi'nin katkılanyla saat 19.00'da Camerata ÜflemeU Çalgdar Beşüsi'nin konseri gerçekleşecek. (292 06 55) • BABYLONda saat 21.00'de Butch Morris'in konseri yeralacak. (252 51 67) • FtL GÖSTERİSANATLARI Ada Etkinlik Salonu'nda saat 20.30'da Düş Sokağı Sakinleri'nin konsennı düzenleyecekY244 28 39)