Katalog

-I4NİSAN1992SALI CUMHURİYET SAYFA ReklamcüarDerneği tarafından 1991 'in en başarûı reklamlarina verilen KristalElma ödülleri sahiplerinibuldu Nasügeceama;Televizyon dalında Yıhn En İyi TV Reklamı Büyük Ödülü'ne, Merkez Ajans'ın Tokai çakmaklan için yaptığı, 'Nasıl çakmak ama; nasıl reklam ama' slo- ganlı reklam filrni değer bulundu asılbaşlık ama Istanbtd Haber Servisi - Reklamalar Der- neği tarafından 1991 yılının başanlı rek- lamlanna verilen "Kristal Elma" ödüllen önceki gece Hilton Convention Center'da dûzenlenen baloda sahiplerini buldu. 1991 Tûrkıye Reklam ödülleri Yanşması'na 25'ı Reklamalar Derneği üyesi olmak üzere, toplam 38 reklam ajansı eserleriyle kaüldı. Zeynep Ardağ, Faruk Atasoy, Yüksel Dinçel, Füsun Gencsü, Emine Keyder, Çınar Kılıç, Şahın I ekgündüz, Izmir Tol- ga(Reklamcılar Derneği Başkanı), Yavuz Turgul, Mehmet Ural ve Alinur Velidede- oğlu'dan oluşan 1991 Tûrkiye Reklam Ödüllen Yanşması(Kristal Elma*91) Seçı- ci Kurulu'nun yapüğı değerlendırmeye göre, ödüller şöyle paylaşıldı:(RA:Rek- lam Ajansı,RK:Reklamveren Kuruluş,Ü H:Ürûn/Hizmet.) Basın dalında Sıda kategorisinde Kristal Elma: Reklam Ajansı: Young & Rubicam / Reklamevi Reklam Veren: Komili Pazarlama ve Dış Ticaret A.Ş. Üriin/Hizmet: Komili Zeytinyağı "Biberon" Başarı belgesu ILA.: Young & Rubicam / Reklamevi R.VJ Komili Pazarlama ve Dış Ticaret A.Ş. Ü.HJ Komili Zeytinyağı Başarı belgest RA.: Young & Rubicam / Reklamevi R.V.: Marsa Margarin Sanayi A.Ş. Ü.H.: Luna Margarin KRİSTAL ELMA'91 • Basın dalında "Yıhn En İyi Basın Reklamı" büyük ödülünü ise Komili Pazarlama ve Dış Ticaret A.Ş'- nin Young&Rubicam/Reklamevi ajansı tarafından yaratılan Komili Zeytinyağı reklamı kazandı Basın dalında Bisküvi/çikolata/meşnıbat kategorisinde Kristal Elma: R.A.: Manajans / Thompson R.V.: Beymen Ü.H.; Lindt Çikolata Başarı belgest R.A.: Manajans / Thompson R.V.: Unilever Ü.HJ Lipton Poşet Çay "Şıp diye" Başarı belgest R.A.: Ajans Ada R.V_- Erciyas Biracıhk Ü.H-- Efes Pilsen "Yübaşı" İşte, 1991'in Kristal Elmalan'nı alanlar. Reklamcüar Derneği Başkanı'nın "Bu gece o gecedir" dediği gecede, ödül aJsın almasın, bütiin reUamcılar 1992nin Kristai Etaıa- lan için yaratıcüıklannı zorlamaya başladılar bile. (Fotoğraf: MUHARREM AYDIN) Başarı belgest ILA.: Young & Rubicam R.V.: Edirne Yağ Sanayi Ü.H.: Olin Ayçiçekyağı Başarı belgest R.A.: Young & Rubicam / Reklamevi R.V.: Marsa Margarin Sanayi A.Ş. Ü.HJ Luna Margarin Basın dalında Kozmetik/kişisel bakım kategorisinde Basın dalında Mall hizmetler kategorisinde Kristal Elma: R.A.: Ajans Ada R.V- Garanti Bankası Ü.H.: Garanti Bankası "Garanti'de Artı Ne Var?" Başarı belgest tiA.: RPM / Radar Cdp Europe R.VJ Pamukbank T.A.Ş. Ü.H.: Pamukbank "Üstünde Yedi Milyon" Başarı belgest R.A.: Ajans Ultra R.V.: Garanti Menkul Kıymetler Ü.H.: Garanti Menkul Kıymetler Basın dalında Dayanıklı ev araçlan kategorisinde Kristal Elma: R.A.: Ajans Ultra ILVJ E>emirdöküm ÜJL: Demirdöküm Doğalgaz Başarı belgest R.A.: Güzel Sanatlar / Saatchi&Saatchi R.V.: Beko Ticaret A.Ş. Ü J I J Beko Mikrodalga Fınn Başarı belgest R.A.: Admar R.V.: Cam Pazarlama A.Ş. Ü.H.: Cam Gıda Kaplan Basın dalında Elektromk/film/fotoğraf/müzik araç ve gereçleri kategorisinde Kristal Elma: ILAJ Ajans Ada R.VJ Meta A.Ş. Ü.HJ Meta Schaub-Lorenz TV "Son Eser" Başarı belgest R.A.: Merkez Ajans R.V.: Vestel Dayamklı Tüketim Mallan Pazarlama A.Ş. Ü.H- Vestel Kurumsal "Alö Altm Yıl" Başarı belgest RA~ Manajans / Thompson R.V.: Grünberg A.Ş. Ü.HJ Telefunken Megasound Kristal Elma: R.A.: Ajans Ekol R.V.: Kopaş Kozmetik Sanayi A.Ş. Ü.H.: Tokaİon Nemlendirici Basın dalında Yapı ve yapı malzemesi/ dekorasyon kategorisinde Kristal Elma: fLA.: Manajans / Thompson R.VJ Dasa A.Ş. Ü.H.: Vitra "Müteahhit" Başarı belgest R.A.: Manajans / Thompson R.V.: Dasa A.Ş. Ü.H.: Vitra "O Kadar Sevdiler ki" Başan belgest R.A.: Manajans / Thompson R.V.: Bahçeşehir Ü.H.: Bahçeşehir Basın dalında Moda/tekstil/giyim/aksesuar kategorisinde Kristal Elma: R.A.: Era Tanıtım R.V.: Vakko Ü.H.: Vakko Kış Koleksiyonu "Eşarp" Başarı belgest RA- 1 Birleşik Reklamcılar R.VJ Koniteks A.Ş. Ü.HJ Lee Cooper "Arük Geceleri de Açığız" Başan belgest R.A.: Era Tanıtım R.V.: Vakko Ü.H.: Vakko Kış Koleksiyonu Basın dalında Otomotiv kategorisinde Kristal Elma: R.A.: Ajans Ada R.V.: Anadolu Otomotiv Sanavi Ü.H.: Isuzu "Muhteşem Rekor" Başarı belgest R A J Young & Rubicam / Reklamevi R.V.: Nasoto Pazarlama A.Ş. Ü.H.: Fbrd Taunus Başan belgest R.A.: Yorum Tanıtım R.V.: Renault-Mais A.Ş. Ü.H.: Renault 21 Basın dalında Basın-yayın kategorisinde Kristal Elma: TLA.: RPM / Radar Cdp Europe R.VJ Boyut Yayıncıhk A.Ş. Ü.H.: Ero Cinsel Bilgiler Ansiklopedisi "Kadın" / Reklamevi R.V.: Cumhuriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş. Ü.H.: Cumhuriyet "Sinema" Başan belgest R A J RPM / Radar Cdp Europe R.V.: Boyut Yayıncıhk A.Ş. Ü J I J Ero Cinsel Bilgi Ansiklopedisi "Kadm-Erkek" Basın dalında Bûro gereçleri/kırtasiye kategorisinde Kristal Elma: R.A.: Sonat Reklam R.V.: NCR Bilgi Işlem Sistemleri A.Ş. Ü.H.: NCR / Cooperation Başan belgest R.A.: Ajans Ultra R.V.: Netaş Ü.H.: Netaş "Push the right button" Başan belgest R.A.: Ajans Ultra R.V.: Netaş Ü.H.: Netaş Norstar Basın dalında ÇesftH kategorisinde Kristal Elma: R.A.: Merkez Ajans R.V.: Azmüsebat Çakmak Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ü.HJ Tokai Çakmak "İşte Çakmak Böyle Olur" Başan belgest R.A.: Ajans Ultra R.V.: Conrad Ü.H.: Conrad Hotel Başarı belgest HA^ Young & Rubicam / Reklamevi R.VJ Printemps Büyük Mağazacıhk A.Ş. Ü.H.: Printemps Mağaza Basın dalında Kampanyalar kategorisinde Kristal Elma: R~A.: Young & Rubicam / Reklamevi R.V.: Komili Pazarlama ve Dış Ticaret A.Ş. Ü.H.: Komili Zeytinyağı Başan belgest R.A.: Merkez Ajans R.V.: Azmüsebat Çakmak Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ü.Hu Tokai Çakmak Başan belgest R.A.: Ajans Ada R.VJ Anadolu Otomotiv Sanayi Ü.H.: Isuzu Televizyon dalında Sıda kategorisinde Kristal Elma: RJVJ Grafika/Lintas R.VJ Unüever-lş Ü.H.: Rama Başan belgest 1LA..; Ajans Ultra Televizyon dalında Biskûvi/çikolata/meşnıbat kategorisinde Kristal Elma: R-A.: Young & Rubicam / Reklamevi R.V.: Mis Süt Sanayi A.Ş. Ü.H.: Mis Meyva Suyu Başarı belgest R.A.: Manajans/Thompson R.V.: Dandy Sakız Şekerleme A.Ş. Ü.H.: Dandy Stimorol Çiklet Başarı belgest R.A.: Pars/McCann- Erickson R.V.: Nestlo Prodaüm Ü.H.: Nesquik Televizyon dalında Mall hlzmetier kategorisinde Kristal Elma: R.A.: RPM/Radar Cdp Europe R.V.: Pamukbank T.A.Ş. Ü.HJ Bank 24 "Flashdance" Başarı belgest R.A.: Young & Rubicam / Reklamevi R.V.: Türk Ekonomi Bankası A.Ş. Ü.H.: TEB-Bireysel Bankacılık Başan belgest R.A.: Güzel Sanatlar / Saatchi&Saatchi R.V.: Başbakanhk Kamu Ortakbğı Idaresi Ü.H.: Petrol Ofısi özelleştirme Televizyon dalında Dayanıklı ev araçlan kategorisinde Kristal Elma: RJVJ Manajans/Thompson R.V.: Grünberg A.Ş. ÜJL: AEG Super Line Başarı belgest RA^ Güzel Sanatlar / Saatchi&Saatchi R.V.: Beko Ticaret A.Ş. Ü.H.: Beko Fırm Başan belgest R.A.: Güzel Sanatlar / Saatchi&Saatchi R.V.: Beko Ticaret A.Ş. Ü.H.: Beko Dikiş Makinası Televizyon dalında Elektronik/nim/fotoğraf/nıûzik araç ve gereçleri kategorisinde Kristal Elma: R.A.: Güzel Sanatlar / Saatchi & Saatchi R.V.: Beko Ticaret A.Ş. Ü.H.: Beko Televizyon Başarı belgest R.A.: Güzel Sanatlar / Saatchi&Saatchi R.V.: Beko Ticaret A.Ş. Ü.H.: Beko Müzik Seti Başan belgest R.A.: Merkez Ajans R.V.: Vestel Elektronik Gereçleri Ltd. Şti. Ü.H.: Vestel Video "Takip" Televizyon dalında Kozmetik/kişisel bakım kategorisinde Kristal Elma- R.A.: Manajans / Thompson R.V.: fpek Kağıt Ü.H.: Selpak Peçete Başan belgest R.A.: Grafika / Lintas R.V.: Lever-lş Ü.H.: Impulse Caprice Başarı belgest R.A.: Manajans / Thompson R.V.: jpek Kağıt Ü.H.: Selpak Tuvalet Kağıdı "Dolap" Televizyon dalında Yapı ve yapı malzemesi/dekorasyon kategorisinde Kristal Elma: R.A.: Era Tanıtım R.V.: Cam Pazarlama A.Ş. Ü.H.: Duracam Yapı Emniyet Camlan Başarı belgest R.A.: Manajans / Thompson R.V.: Bahçeşehir Ü.HJ Bahçeşehir Başan belgest R.A.: Mar's Reklam Hizmetleri R.VJ Kelebek Mobilya ve Kont. San. A § - Ü.H.: Kelebek Mobilya "Koltuk" Televizyon dalında Moda/tekstil/giyim/aksesuar kategorisinde Kristal Elma: R.A.: Birleşik Reklamcılar R.V.: Koniteks A.Ş. Ü.H.: Lee Cooper Başarı belgest R.A.: Young & Rubicam / Reklamevi R.VJ Esem Tüketim Mallan Pazarlama A-Ş- Ü.HJ Adidas Torsion Başan belgest R.A.: Alice R.V.: Santral Dikiş Ü.HJ Domino Nakış Ipliği Televizyon dalında Otomotiv kategorisinde Kristal Elma: R~A.: Reklam Moran Ogivy & Mather R.V.: Shell Company of Turkey Ltd. Ü.H.: Shell Kurşunsuz Süper Benzin Başan belgest R.A.: Ajans Ada R.V.: Anadolu Otomotiv Sanayi Ü.H.: Isuzu Kamyon "Yollar" Başan belgest RA.: Ajans Ada R.V.: Anadolu Otomotiv Sanayi Ü.H_- Isuzu Kamyon "Dağlar" Televizyon dalında Basın/yayın kategorisinde Kristal Elma: R.AJ Era Tanıtım R.V.: Sabah Yayıncıhk Ü.H.: Sabah Gazetesi "Bu Ülkenin Naba" Başarı belgest R.A.: Ax Ajans R.V.: Sabah Yayıncıhk Ü.HJ Sabah Gazetesi Başan belgest R.Aj tra Reklam R.V.: Milliyet Gazetesi Ü J I J Milhyet Gazetesi "41. Yıl" Televizyon dalında Büro gereçleri/kırtasiye kategorisinde Kristal Elma: tLA.: Reklamcüık Ticaret R.V.: Teleteknik Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ü.H.: Commodore Bilgisayar Başarı belgest R.A.: Rota Reklamcılık R.VJ Hürriyet Pazarlama A.Ş. Ü.HJ Dancall Telefon Televizyon dalında Çeşltll kategorisinde Kristal Elma- R.A.: Merkez Ajans R.V.: Azmüsebat Çakmak Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ü.HL Tokai Çakmak "Park" Başarı belgest R.A.: Merkez Ajans R.V.: Azmüsebat Çakmak Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ü.H.: Tokai Çakmak "Afrikah" Başan belgest R.A.: Young & Rubicam / Reklamevi R.V.: Turizm Bakanhğı Tanıtma Genel Müdürlüğu Ü.HJ Türkiye Tanıtım ^ Televizyon dalında ' Kampanyalar kategorisinde Kristal Elma- R.A.: Merkez Ajans R.V.: Azmüsebat Çakmak Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ü.H.: Tokai Çakmak Başarı belgest R.A.: Manajans / Thompson R.V.: fpek Kağıt Ü.H.: Selpak Tuvalet Kağıdı, Peçete Başarı belgest 1LA- Manajans / Thompson R.V.: Artema Ü.H.: Artema Armatür ftçıkhava dalında Kristal Elma: R.A.: Birleşik Reklamcılar R.V.: Brisa-Bridgestone Sabancı Lastik San. ve Tic A.Ş. Ü.H.: Lassa Lastik Başan belgest R~A.: RPM / Radar Cdp Europe R.V.: Mavi Ege A.Ş. Ü.Hu Lee (ZırdeLee) Başan belgesv RA.: Ajans Ada R.V.: Garanti Bankası Ü.H~ Garanti Bankası "Turizm Billboard" Basın dalında Büyük ödül "Yıhn En İyi Basın Reklamı" R.A.: Young & Rubicam / Reklamevi R.V.: Komili Pazarlama ve Dış Ticaret Ü.HJ Komili Zeytinyağı Televizyon dalında Büyûk ödül "Yılın En İyi TV Reklamı" R.AJ Merkez Ajans R.V.: Azmüsebat Çakmak Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ü.H.: Tbkai Çakmak 'Bugece ogecedir'sözleriyle başlayan KristalElma Balosu'na reklam, medya ve iş dünyasmdan bineyakm konuk katıldı Gökten28taneKristal ElmadüştüMUHARREM AYDEN İSTANBUL - "O gece kimler orada olacakT', "O gece kimler ödül alacak?". "Temptations kimler için çalacak?" Tüm bu sorulann yamtım yerinde öğrenmek is- teyen reklam, medya ve iş dünyasından bine yakın seçkin konuğun kaülımıyla ön- ceki gece Hilton Convention Center'da gerçekleştirilen Kristal Elma Balosu, Rek- lamcılar Derneği Başkanı Izmir Tolga'nın "Bu gece o gecedir" sözleriyle başladı. Bır ürünü mükemmele yakın biçimiyle insanlara sunan reklamcılann kendi rek- lamlannı gösterişten uzak, mütevaa, sa- de, ama titiz bir organizasyonla yaptıklan 'o gece' bir sonraki yanşmaya kadar sek- törde uzun süre konuşulacak...lşte, rek- lamcılann mutlu gecesınden bazı aynntı- lar: • Ödül dağıtım töreninden önce verilen kokteylde dikkatimizi çeken ilk şey, fek- lam ajanslanmn küçük gruplar oluştur- masıydı. Belleklerdeki soru işaretlerinin henüz yanıt bulamamış olması, davetliler- de merakla kanşık stresli bir yüz ifadesi yaratıyordu. Herkes, arasında çeşitli tah- mınler yaparak gerçeğe en yakın olan so- nucu kendince yorumluyordu. • Ödüllenn dağıtılacağı salonda numa- ralanmış masalarda yerlerini bulan ko- nuklar sahneye gelen Süheyl Denizci Orkestrası'nın başlatüğı yemek müziğiyle bırlıkte somon ve mersın parfe, havyar soslu kremalı sevgura, şamfıstıkh köfte- cikler ile ördek konsome, zencefil soslu dana madalyonu, sebzelı pilav, mısırh gö- bek salatasından oluşan zengin mönüyü tadıp, kırmızı ve beyaz şaraplanm keyıtle yudumladılar. • Yemek müzığınin yerini yüksek ritm- li anons müzığı aldığında heyecan da do- ruk noktasına ulaşmışü. Herkesin gözü sahnedeki masanın üzenne dizilmiş Kris- tal Elmalar'daydı. Reklamalar Eterneği Başkanı Izmir Tolga'nın mikrofondan da- vedilere seslenişi bazı çeyrerelere anlamlı mesajlar verir nitelikteydi: Tolga şöyle di- yordu: "Günümüzde pazarlama zaferlerinin sözcüklerle, yaratıa ürünlerle kazamlaca- ğı görüldü. Boylece, reklamın önemı daha iyi kavrandı. Ama dünyada ve Türkiye'de son yıllarda promosyon aşın biçimde kul- lanıldı. Promoszyonu reklamm yerine koymak bir hatadır. Reklam, bir nokta- dan diğer bir noktaya ulaşmak için sürdü- rülen istikrarlı bir yol, uzun bir yürüyüş- tür. Promosyon ise bu yol üzerinde karşı- laşılan pürüzlerin üzennden sekmedir. Uzun yollar seke seke aşılmaz..." • Tolga'nın mesajı yerine ulaşü mı,tam bilemiyoruz ama, gecenin sunucusu Lami Sesar, sahnede yerini aldı ve tüm dikkatler Sesar'ın dudaklanndan çıkacak sözcükle- reçevrildi. Lami Sesar, 1991 yılının başan- U reklam ürünlerirü yaratanlan bırer birer anons ederken, davetliler de, salona kuru- lan dev ekranlardan ödüllü reklam fılmle- rini izleme olanağı buldular. Alkışlar, tezahüratlar, sevinçli yüzler mekânın sı- caklığıru daha da arturdı. • Knstal Elmalar sahiplerine Hasan Güleşci, Ahmet Yavuz, Bülent Eczaaba- şı, Ali Kalıpçı, Kenan Akın, Yaşar Eroğ- Iu, Güngör Mengı. özcan Ertuna. Kemal Kınacı. Burhan Karaçam, Sedat Üreten, Necmi Tanyolaç, Mazlum Türker tarafın- dan venldi. Yanşmada, Basın ve TV dal- lannda 1991 yılının en iyi reklam fılmi seçilen Tokai Çakmak ve Komili Zeytin- yağı reklamlannın yaraücılanna ise bü- yük ödülleri İstanbul Valisi Hayri Kozak- çıoğlu verdi. • Yanşmada birden fazla Kristal Elma kazanan Tokai Çakmak reklam fılmi ko- nuklan en fazla güldürerek alkış ödülünü de almış oldu. Çocuk yıldızlann tüm şirin- liklenni sergılediğı Selpak Mendilleri'nin reklamı ile "Aç-Kapa" sloganını benimse- ten Artema reklamı salonu uzun süre kah- kahaya boğdu. • Saat 19.30'dakı kokteylle başlayıp orkestra müzığı eşliğınde yemekle süren ödül töreni bittiğinde, gece yansını biraz geciyordu. Reklam, medya, basın ve iş dünyasmdan bine yakın seçkin konuk, dünyaca ünlü ABD'li Temptations toplu- luğunun nostaljik melodilerini dinlemeye başladı. 20 yıl önossının popüler toplulu- gu, yaş ortalaması biraz yüksek davetlileri pistte dansa kaldırtacak ölçüde etkiledi. Bütün bunlann yanısıra, beklentileri boşa çıkıp ürünleri ödül alamayan bazı reklam- cılann masalannda burûk bir mutluluk havasıesiyordu... Eserleri ödül alsm aknasm, tüm reklam- cılar, bir sonraki yanşma için yaraücıhkla- nm zorlamaya masalanndan kalkmadan başlamışlardı bile...