25 Aralık 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
14 ŞUBAT 1989 KÜLTÜRYAŞAM CUMHUR/YET/5 / AUAH.AUAH f^y^A ( \ 5İZ.N kl GÖVMb Caz ve pop güııleri 3. Uluslararası Ankara Caz ve Pop Günleri'nin ünlü konukları arasında Macar kontrbasçı Pege Aladar, rock blues türünün önde gelen temsilcilerinden Tom Principato ve üçlüsü ile Rus Halk Çalgıları Topluluğu Balalayka da var. Kiilltir Servisi 3. Uluslararası Ankara Caz vc Pop Günleri, 123 mart günleri arasında Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası Konser Salonu ve TRT An Stüdyosu'nda gerçekleştirilecek. Türkiye Filarmoni Derneği'nin işbirliği ile Eylül Prodüksiyon tarafından düzenlenen Caz ve Pop Günleri'nin bu yılki onur konukları arasında dünyaca ünlü Macar kontrbasçı Pege Aladar ve üçlüsü, Sovyetler Birliği'nden Rus halk çalgıları topluluğu Balalaykıi IHo ve ABD'den "rock blues" türünün önde gelen temsilcilerinden Tom Principalo üçlüsü ycr alıyor. Konserlerin yanı sıra Ankaıa Alman Kültür Merkezi (arafından, Alman rock topluluklarını tanıtıcı nitelikte bir sergi de düzenlenecek. Sergi 3. Uluslararası Ankara Caz ve Pop Gunleri süresince açık kalacak. 1964'ten bu yana klasik müzik ve caz müziği konserlerini veren 1939 doğumlu Macar kontrbasçı Pege Aladar, aynı zamanda Liszt ödülü sahibi. Besteci, enstrüman yapımı uzmanı ve Frans Liszt Müzik Akademisi Profesörü de olan Mart ayında Ankara'da müzik dolu günler HAYVANLAR ISMAİL VAIU;E<; HIZLI GAZETECI NKCDETŞEN fjU i j U J l İK ' ua î \ Pu 54/JTTE EVı>ıe TE*r > NtREyfeâıpptoSüH, 0SR0JIT 01 GÜN 5A60L 30NU SAUİ ÇÎZGİLÎK KÂMtL MASARACI Hem klasik hem caz Ünlü Macar kontrbasçı Pege Aladar, 1964'ten bu yana hem klasik rnuzik hem caz konserteri veriyor. Ancak klasik müzikte kontrbas, solo çalgı olarak pek az öne çıktığından Pege Aladar asıl ününü caz alanındaki çalışmalarına borçlu. Pege Aladar, birçok elcştirmcnc göre "konlrbasın Paganini'si." llk uluslararası çağrısını 1963'le Yugoslavya'daki Bled Festivali'nden alan Macar müzisyen, o tarihten bu yana dünyanın önde gelen şenliklerinin ve konser salonlarının değişmez kontrbasçısı oldu. 1970 yılında Montreux Caz Festivali'nc katılan Pege Aladar, dörtlüsüyle birliktc ikincilik ödülüııü alırkcn, uluslararası basın jürisinin ödülüne dc değcr görüldü. Aynı zamanda C'hris Hinze'yle birliktc festivalin en iyi solisti seçildi. Sanatçı bugüne kadar Leo VVrlght, VValler Norris, Ronnie Slevenson, Rolf Erikson, Caraıell Jones, John? Griffin, I.arry C oriell, Charlie Katzer, Bcnnie Bailey, Albert Mangelsdorf gibi müzisyenlerle de çaldı. Pege Aladar, "Down Beat" ve "Jaz/ Forum" gibi ünlü dergilerde yıllarca birincilik ile besincilik arasında dereceler aldı. ABD'nin çeşitli yerel mıızik tarzlarmı "rock'ın roll" ile kaynaştıran Tom Principato Band ise gitar ve vokalde Tom Principato, basta Sleve Wolf ve davulda C'lark Matthews'tan oluşuyor. Principato, 1984'te bu güçlü üçlüyü kurmadan önce 1970'lerde ününün doruğuna çıkan sckiz kişilik Powerhouse lopluluğu ve Geoff Muldaur ile çalıştı. Kim Wilson, B.B. King, Chet Atkins, I«s Paul gibi müzisyenlerle de çalan Tom Principato usta gitarı ve dinamik vokalleriyle geniş bir hayran kitlesi topladı. Rus Halk Çalgıları Üçlüsü "Balalayka", 1978'de kuruldu. Analoli Belyaev, Boris Avksentyev ve Aleksandr Çigankov'u bir araya getiren, Rus halk müziğine duydukları sevgi ve doğaçtan halk müziği gcleneklerini canlandırma isteği oldu. Üçlunun önderi olan 1931 doğumlu Anatoli Bclyacv, Bach ve Şostakoviç'in yapıtlarından oda müziğine, eski ezgilerden yeni melodilere kadar her türlü müziği çalmaya olanak veren özel bir elektronik akordeon çalıyor. 1941 doğumlu Boris Avksentyev, tüıniiylc müzisyen bir ailedeıı gelı yor. Balaiayka çalan sanatçı, heın klasik ve modern müziği, hem de halk müziğini aynı başarıyla yorıımluyor. 1948 doğumlu Aleksandr Çi gankov, eski bir Rus halk çalgısı olan "domra" çalıyor. Çigankov aynı zamanda besteci. Rus halk müziği temaları ve kent tolkloru Uzcrine kendi çeşitlemclerindcn Corelli'nin sonatlarına, Bach, Paganini, Borodin vc Kimski Korsakov'un beslelerinden modern bestocilerin yapıtlarına kadar uzaııaıı geniş bir repertuvara sahip olan Rus Halk Çalgıları Üçlüsü "Balalayka", TV programlarının yanı sıra SSCB'nin çeşitli kentlerinde, Türkiye, Polonya, Çekoslovakya, Bulgaristan, Yugoslavya, Isveç, Finlandiya, Isviçre, Belçika, Fransa, ABD, Meksika, Kuba, Singapur, Malezya, Sri I jnka, Avustralya ve Yeni Zelanda'da konserler verdi. AĞAÇ YAŞKEN EĞtLİR KEMAL GÖKHAN GÜRSES KaragözHacivat Şenligi Istanhul Haber Servisi Söylentiyc göre Türk mizahının ölümsüz tiplerinden Karagöz ile llacivat'ın yaşadıkları kent olan Bursa'da "Ûluslararası Karagöz llacivat Mi/ah Krstivali" düzenlenecek. Aynı zamanda Türk karikatür sanatının en büyük ustalarından birisi olarak kabul edileıı Cemal Nadir Güler'in de doğduğu kent olan Bursa'da, festival kapsamında Cemal Nadir'in anısına uluslararası bir karikatür yarışması yapılacak. Bursa Belediycsi ile Bursa'daki meslek odalarının işbirliğiylc düzenlenmesi dUşünülen uluslararası festivali, "Karikatürcüler ^ ^ ^ ı ^ > ^ Dernegi olarak destekliyortız" dibmatl Gütgsç KaragözHacivat ile y c n D e ı n e k Başkam Ismail GülCemal Nadir Bursalı, şenlikdaha an 8** "Neden Bursa" sorusunu lamh olur1 diyor. $ ö V |e yanıtlıyor: "Bursa'da böyle bir festivalin düzenlenmesi teklifi odalardan geldi. Ama belediyedeki zemin de hazırdı. Bursa bu işi becerebilir. Çünkü ekonomik olarak güçlü bir kent, ayrıca yerel basını da çok güçlü. KaragözHaeival ile Cemal Nadir gibi adlann da Bursalı olması, bu düsünceyi daha da anlamlı kılıyor." Bursa Belediye Başkam F.krem Barısık ise belediye olarak sanata vc sanatçıya büyük öncm verdiklerini vurgulayarak festival üzerine sunları söylüyor: "Teklif ni« geMi. Biz de sanulla ilgili böyle bir çalısmayı deslekleyeccgimizi söyledik. Tarih belirlendiklen sonra karşılıklı oturarak şarlları konuşacagız. Çok güzel bir düşünce, bugüne dek sanatçılan bu derece onore edecek bir uygulama yapıldıgını sanmıyorum." "Neden mizah festivali" soruFerrufc Doğam Bu türfesti dünyadan gelecek genç mizahçı suna ise "Bursa'da yapılması düvaller tüm dünyada büyük kent larla çok güzel bir elkinlik ola şünülen etkinligin bir mizah festivaline dünüsecek olması bi/i lerde değil, daha küçük kentler cuğına inanıyorum. çok mutlu etti. Çünkü (elevl/yonde yapılır. Çünkü daha sıcak olur. Bursa sanayisi, yerel bası 1li Mrl Ersoy: Çok olumlu dan, iletişim araçlanndan gördünı, odaları ve Bursa Sanat Kül bir girişim. Ayrıca Bursa kadar gümüz kadanyla mi/ahımız bltür Vakfı ile çok ontanize bir yer. bu işe uygun bir kent bulmak da raz yerlerde sürünüyor" diyen IsYararlarına gelince; önce halkı zor. Hem KaragOz'ün geçmişiylemail Gülgeç, şöyle devanı ediyor. bilinçlendireceğine inanıyorum. ilgili suylentilerin Bursa ile ilgili 'İyi bir mizah senaristligi, şov Ayrıca genç karikatürcülerın olması hem de şehir olarak ula yazarlıgı ülkemizde yeni ugnts eserlerinin sergilenmesi, yanştırılşım merkezıne yakınlığı, turistik dallarından. Bu festival, dünyaması ve bizlerle onlar arasında özellikleh, Cemal Nadir gibi bir nın bu konuda neler yaptıgını iletişim sağlayacağına inanıyo mizahçınm orada doğmuş olma görmcmize yarayacak. Bu arada rum. Sonra tiyalro toplulukları, sı, bütün bunlar Bursa'yı böyle Türkiye'de bu konuda çalışanltıkonservaluvar öğrencileri ve bir elkinlik için olumlu kılıyor. ra da deslek olacak." Bursa*da Uluslararası Mizah Festivali TARİHTE BUGUN MÜMTAZ ARIKA\ 1323'PA BUGÜN, ABP'MlN 14 Şubat GARAİDAKf MTUAMf CHICA6O($iKACd) NE DEDİLERİ YAN ASlLLI \/£ MAft/l ÖKSÜrÜNf BA&LI OLAAJ SMA/SSrSA? ŞEPt AL CAPOHE CAIKAPON}, ruzAÜA puşueoüĞu &4/&P ÇETE üyeLe/eiNi &e GA&*J~M Kue.çuNA PİZPieMİÇri. "AÇIKLAK GÜNÜ* YAPILPIĞINDAAI, *SA/Nr [/ALENrtNE KATÜAMt " OİYE ADLANDieiLAN OLAYIN NEDEfJİ, KAÇAK. İÇKİ REKABErtYPİ. AMEG/ZA SıecEfİK OEVLETLEfil 'A/PE; 1913'PA VASAIUANAN İÇKİ SATJŞl, <5AMeSTEecE/e TARAFtMPAM &İZLİCE SÜR.OÜR.ÜLMÛŞ, &ÜYÜK KÂH O/SANLAZI KANLI KAY 60 YIL ÖNCE Cumhuriyet 14 Şubat 1929 Onlardan yalnız bu kadar haksız bir ittiham karşısında biraz azap duymalarını rica edeceğim... Kıssadan hisse: Bu memlekette "yaratma,, kabiliyeline itimat yok. Her orijinal eser karşısında derhal bir şüphe başını kaldınyor: Acaba kimden aşırılmış?!,, Benım yegâne zevkım senede iyi veya kötü bir, iki piyes yazmaklır. Bu eserlerden aldığım "hakkı telif, de hırsızhk damgasına tama edecek kadar yüksek değildir.!! Bu memlekette bir piyes müellifine senede en çok üç yüz lira kadar bir para getirir. Onun için dostlarımdan rica ederim: bana iyi ve ya kötü yaratmanın zevkini çok görmesinler... VEDAT NEDİM göndermiş olduğundan muhtact muavenet olanlara daha eyi bir şekilde yardım edilebilecektir. Havanın muhalefetinden dolayı geçen cuma günu mahallatı dolaşamıyan gruplar ilk fırsatta hemen faaliyete geçeceklerdir. FOTOGEN'in düzenledigî Şinasi Barutçu Kupast'nın ardından Görünür gerçekler, görsel simgeler Şinasi Barutçu Kupası fotoğraf yarışmasının sergisi, Yıldız Üniversitesi Sergi Salonu'nda. Üstün teknikle aktanlmış görünür gerçekler ya da görsel simgelerden çıkılarak üç boyutun ötesine geçilmesi... sergide her iki yönde de çabalan görmek sevindirici. MEHMET BAYHAN Fotoğraf dunyamızın türünde tek ve önemli olaylarından biri, FOTOGEN'in (Fotoğraf Sanatı Derneği) düzenlediği Kupa'nın sergisi 30 ocakta Yıldız Üniversitesi sergi salonunda açıldı. Bu çalışma, fotoğrafları kadar eğitim ve örgütleme çalışmaları ile de unutulmaz izler bırakan 1985'te kaybettiğimiz Şinasi Barutçu'nun adını taşımaktadır. FOTOGEN Şinasi Barutçu Kupası bir "çagnlı yanşma"dır. DUzeyleri gözetilerek scçilen on beş kişiden altısar fotoğraf yoliamaları istenmekte ve tümü sergilenmektedir. Seçici kurulun başarılı bulduğu beş kişi ertesi yıl yeni on kişi ile beraber tekrar çağrılmaktadır. Üst uste üç yıl başarılı olan kupa almaktadır. Böylece her yıl nitclikli bir sergi elde edilmekte ve fotoğraf çahşanlarının rastlantıların ötesinde büiUnü düşünmeye özcndırilmelerı amaçlaıunaktadır. Emine Ceylan, Mehmct Kısmet, Muzaffer Sütlüoğlu, Yusuf Tuvi vc Sedat Uzaras gcçen yıl başarılı olanlaulı. Onlarla beraber bu yıl çağnlan on kişi ise şöyleydi: Reha Akçakaya, Orhan Alptürk, Rıza Arat, Maggie Danon, Kâmil Fırat, Fethi Izan, Orhan Karaalioğhı, Necmettin Külahçı, lltcriş Tczer ve Tahir Ün. Seçici kurulda Seyit Ali Ak, Erdem Barutçu, Sami Güner, lbrahim Zaman, FOTOGEN Yönctim Kurulu ve ben görev yaptık. Değerlendirme oldukça zorlu gcçti, çünkü çoğunluk başarılı idi. Sonuçta gelecek yıl tekrar çağrılacak beş başarılı belirlendi: Kâmil Fırat (ist.), Fethi Izan (Adana), llleriş Tczcr (İst.), Sedat Uzaras (İ/ıııır) ve Tahir Ün (Ankaıa). U/aras ikinci kc/ başarılı olmakla kupaya yaklaşmıs oldu. telikli işlerle ve kişiliklerle karşı karşıya olunduğu hemen belli olmakta. Bu da bir yerde kupanın amacına ulaştığının göstergcsidir. Artık çoğunluk teknik sorunların farkmdadır ve çözmck için çaba göstermektcdir. Tekniği çözmeden yorumlara ulaşılamayacağının bilincinc varılmıştır. Siyahbeyazda çekiml'ilm geliştirmebaskı aşamalarında inceliklere inilmeye başlanmıştır. Renkli baskılar lıı/.la nitelik kazanmaktadır. Kompozisyorılarda gereksi/. ayrıntılardan kurtuluş hızlanmıştır. Kastlantıların ötesinde düşünce yapılarına ağırlık vcrilmcktc ve kişiscl yorumlar belırginlcşmcktcdir. leknik sorunlar çözüldükçc ve genel kultür yapısı gelişlikçe inSergi salonuna girildiğinde ni sanımızın zengiıı iç dünyası ürünlere yansımaktadır. Değerlcndirilmiş rastlantılar kadar her noklası önceden duşunülmüş ve özenle gerçekleştirilmiş yapıtlar çoğalmaktadır. Fotoğraf anlayışımız hı/la gelişmektedir. Sokak araları veya kırsal kesimden "avlanmış gorünlülerde" teknik inceliklcr veya dcrinlcmcsine düşünce aktarıını yoksa gözlcr yetinmemektedir. lotograf görünür gerçeğin aktarımı ile yetincıncyccck kadar zengiıı bir malzcmcdir. Duygu yukleri, tasarılar ve fantezilcr lotoğral'ik yontemlerle dışa vurulabilir. Arkııdaslaııınu yapıyorlar da. Israrla aranmış, bulunmuş, ayıklanmış vc üstün teknik ile aktanlmış gürünür gerçekler veya görsel sembollcrden yola çıkılarak üç boyutun ölesıne geçilmesi.. Sergide hcı iki yönde de çabalan görmek gerçekten sevindirici. Bir katalog ha/ıılanabilnıesı ııe kadaı iyi olurdıı. Bu çalışmalaıın değeri ve gereğinin anlaşılacağı, destckleneceği gunlere ulaşmak da sevindirici olacak. B«f baıanlıdan blrl Şinasi Barutçu Kupası fotoğraf yanşmasında değerlendirme oldukça zorlu geçti Geçen yılın çağrılılanndan ilteriş Tezer, "Demiryolu" adlı işiyle bu yıl da beş başarılı ad arasına girmeyi başardı. flmî ıstılâhları müzakere etmek üzere Darülfünundan bir hey'et Maarif Vekâletince Ankaraya Geçen gün tunelde tbrahim davet edilmistir. Necmi beye raslladım. llk hoş Hukuk fakültesinden iki, Fen beşten sonra: fakültesinden üç, Edebiyattan Ayol, dedi senin "Körn üç, Tıptan iki Müderrisle, piyesinin aslını bulmuflar. fakülte reisleri ve Darülfünun Ya! ne imiş?! Emini cumartesı günü "Dur bakayım..',, Diyerek Ankaraya hareket edecektir. cebinden cüzdanını çıkardı. Darülfünun Divant dün Nes'et Aradı, taradı ve en nihayet bir ömer Beyin Riyasetinde kâhat buldu ve bana uzattı: fevkalâde bir içtima akdetmiş, Al işte ... Ankaraya vaki davet Okudum: görüşüldükten sonra mesaili "Alârivayetin Vedat Nedimin cariye hakkında mukarerraı "Kör,, piyesinin aslı illihaz olunmustur. "Sudreman,,ın "Die Ehre,ji Dtvanın hılamından sonra imiş! Ankaraya gidecek âza Geçen akşam bir mecliste harvırahlurını ulmışlardır. Yusuf Ziya, VâNu, Selâmi tzzet gibi bir çok tanınmıs dostların ağzından aynı rivayeti dinledim: Senin "Kör,, aşırılmış! Cemiyeti Umumiyei Belediye Bana bu rivayeti anlatan dün toplanarak 929 bütçesinin dosılarımın hepsi şu nakaratı varidat kısmını müzakere ve tekrarladılar: intaç elmiştir. Varidat Biz Almanca bilmediğimiz bütçesinin maddeleri birer birer için bu rivayeti tahkik okunarak kabul olunmustur. edemedik.,, Müsakkafat vergisinde En esassız bir dedikodunun bile münakasalar olmus ve bu vergi ne kuvvetli bir telkin vasıtası 450.000 lira olarak kabul olduğunu bildiğimden edilmistir. doğrudan doğruya haysiyetimi Haller varidalı maddesinde lekelemek isteyen bu "rivayet" bazı âzalar varidat karşısında susmak elimden alınamadıgını söylemislerdir. gelmedi. Âz'idan Avni B. Kadıköy Ben diyorum ki: halinden 800 lira ücret "Kör,,de dahil olmak üzre almdığını soylemis ve madde şimdiye kadar yazdıgim kabul edilmistir. Bu sırada piyeslerin hepsi (lşsizler, Kadıköy kumluğunun da Görücü, Üç kişi arasında, Emanete devredilmiş olduğunu Çarlsıon, Düşürtenler. söylemiş ve senetlerin bir an Eevkalasrîler, Kör, Birakılanlar) evel alınması takarrür etmiştir. kendi zevkımın, kendi kafamın mahsulü lelif eserlerdır. Sular varidatı maddesinde Bunun aksi ispat edilebilirse o Evkaf suları devredildiği halde varidalının verilmediği mevzuu vakit ben "Cürmü meşhut,, halinde yakalanmış acemi bir bahsolmus ve bu hususta "hırsız,, hicabiyle bu kadar tesebbüsatla bulunulması açık göz detektifleri olan bir kararlasmıslır. Müteferrik varidat maddesinde memlekette piyes yazmak sevdasından vaz geçeceğimi bu sene cezalar azaldığı için maddenin 50 bın lira noksarıile alenen va'al ediyorum. kubulu munasıp görülmüştur. İspat edilemediği takıirde ise bu ağır ittihamı çıkaranlara Cezuların azalması beldî karşı mutat küfürleri curumlerin azalmıs olmasına savurmayacağım. Çünkü huna işarı't olduğundan bu ıthet terbıyem müsait değildir. meınnuniyetle kaydedilmislir. Kabri.stanlurın da bir an evıl Kendilerinden aynı feragati, yanı bir daha ellerıne kuleın Enıanetııı yedi tasarrufuna almamalannı da istemiyeceğim. geçirilmesi münasip Çünku bu kadar zalim olmak görülmüştur. istemem. Neticede masraf bütçesi 6.5 Ankaraya çağnlan müderrisler küsur milyon lira olarak kabul edilmiş ve gelecek çarşamba tekrar toplanmak üzere içtimaa nihayet verilmistir. Bir "dedikodu» münasebetUe Ford müessesesine tazminat Tophane anbarlarınm Seyrisefain tarafından Ford müessesesine kiralanması Ticaret Odasıyle Seyrisefain idaresi arasında yeni bir ihtilal doğurmuştur. Dün bu yüzden Ticaret Odası Tophane anbarlari hey'eti idaresi Ticaret Odasında uzun bir içtima aktetmiştir. thtilâfa sebep şudur. Cemiyeti belediyede Tophana anbarlari Seyrisefain tarafından inşa edilmiş ve Ticaret Odastna ıcar edilmistir. Cumhuriyet Halk Eırkası Ticaret odasının noktai tstanbul merkezi mühiın ve çok nazarına göre Tophane hayırlı bir teşebbüste anbarlari Eort müessesesine bulunmuştur. tstanbulda öyle icar edilirken Ticaret odasının fakirler vardır ki bunlar da reyi olması ve icarı isticar dilenemedikleri gibi hallerini de mukavelenamesine anbarların kimseye açamamaktadırlar. birinci müsteciri sıfatiyle C.H.E bu gibi aileleri tespit Ticaret odasının da ımza etmesi etmiştir. Bu fakir ailelerin lazım gelirdi. Antrepolar herbırine bakacak o semtte bir heyetinin dünkü ıçıimaında zengin bulunmuştur. Bu surelle Seyrisefain iduresıyle bu mesele her zenginin bakacak bir fakiri hakkında müzakereye olacaktır. Dün Beyoğlunda bu başlanmasına karar verilmistir. hususta tatbikata başlanmıştır. Bugün de Kadıköyünde Dünkü içtimaın aynı zamanda tatbikine başlanacaktır. Tophane anbarlarında bulunan Bu çok hayırlı teşcbbusün iyi 33 memurun vaziyeti de netıceler vereceği muhakak mevzuu bahs olmuştur. addedilebilir. Neticede Tophane anbarlari Odanın elinden çıktığı takdirde Seyrisefainden lazminat lalebine, anbardaki memurler da tstanbul odasının Zahire borsası gibi müessesatına Eren köy Halk Eırkası nda yerleştirilmesine ve açıkta toplanmakta olan heyete Konya kalanlar olursa kendilerine valii esbakı Haydar Bey 100 ikişer aylık maaşları nispetinde lira verdığı gibi heyetçe tazminat itasına karar mahallata çıkılarak fakirler için verilmistir. yardım teıniıt etmek tızere bir takım gruplar teşkil edihııiştir. bulunacak ve ev ev dolaşılarak LON'JIN SAATLARI nukten veya sııreli alıtrlt' vııkıı bulacak yardımlar kulnıl edileceklir. Şiıııdıkı halde Eren koy Jakırlere varı/ıııı heyeıinın elinde Haydaı Bey larajtndan verılmiş olan para ile Iteraber cemaıı 160 lira mevcuttıır. Bu 9fltfyn*mmhifat lnaanmı^f hevete Cumhuriyet Halk (•'ıkası da duıı 200 lira Fırkanın bir teşebbüsü Eren köyünde fakirlere yardım
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle