Katalog

CUMHURİYET/6 HABERLER 27 ARALIK 1989 Türkiye Iş Bankası 1989 Büyük Ödülü'nü alan eserler: Türkiye, yargı yetkisini t aıiKİı Yargı yetkisinin tanındığına ilişkin bildirim, Dışişleri Bakam Mesut Yılmaz tarafmdan Avrupa Konseyi Genel Sekreteri'ne gönderildi. ANKARA (Cumhoriyel Bürosu) Türkiye, Avrupa Insan Haklan Divanı'nın yargı yetkisini üç ay sonra resmen tanıdı Yargı yetkisinin tanındığına ilişkin resmi bildirim, Dışişleri Bakanı Mesnt Yılmaz tarafmdan, Avrupa Konseyi Genel Sekreteri'ne iletıldi. Resmi Gazete"nin dünkü sayısında da yayımlanan resmi bildirimde şöyle denildi: "Torkiye Cumhuriyefi hükümeti, işbu beyanla insan haklannı ve temel hurriyetleri korumaya dair Avrupa Sözleşmesi'nin 46. maddesi uyannca Avrupa İnsan Haklan Divanı'nın yargı yetkisini, söz konnsu yetkinin, sözleşmenin 1. maddesinin anlamına uygun şekilde kullanımına ilişkin olarak sözleşmenin Turkiye Cumhuriyeti'nin ulkesinin milli sınırlan içinde ortaya çıkan olaylarda yonımlanmasına ve uygulanmasına dair tüm konularda ve bu konulann daha önce Turkiye'nin kendisine tevcih ettigi yetkiye dayanarak, komisyon tarafından incelenmiş olması koşuluyla, ipso facto ve özel bir anlaşma gerekmeksizin zonınlu olarak kabul eder. Bn beyan, sözleşmeden doğaa yıikumhilöklerin karşılıktıhgım da kapsayacak şekilde karşıltkhhk koşulnyla yapılmış olup, tevdi edildigi tarihten itibaren 3 yıl geçerlidir ve işbu beyanın tevdi tarfhini takiben ortays çıkan olaytera ve böyle olaylara ilişkin mabkeme kararlanna samildir." Avrupa Insan Hakları Divanı Krediler nisana kadar 75bin ANKARA (ANKA) Yüksek Öğrenim Kredi ve Yurtlar Kurumu Genel Müdürlüğü (YurtKur), öğrenci kredilerinin 100 bin liraya çıkanlmasına karşın nisan ayı başına kadar 75'er bin lira öğrenim kredisi ödeyecek. ANKA'mn YurtKur yetkililerinden edindiği bilgiye göre, MEB, öğrenim kredilerini 100 bin liraya çıkardı, ancak YurtKurt yeterli odeği henüz sağiayamadı. Bu nedenle krediler eksik ödenecek. Eksik bölümler daha sonra telafi edilecek. Buna göre bu yıl ilk kez kredi alacak olan yaklaşık 50 bine yakın öğrenciye ödemeler 29 aralıkta yapılacak. Geçmiş yıllardan başlayarak kredi almayı surdürenlerse paralarım 3 ocakta alacaklar. Bu öğrencilere üç ayın karşılığı 300 bin lira ödenmesi gerekirken 225 bin lira ödenecek. Yüksek öğrenim öğrencileri nisan ayı başında ise normal kredi tutan üzerinden 300 bin lira, artı geçen üç ayın farkı olan 25 bin liraları alacaklar. Böylece öğrenciler ilkbahara ceplerinde 375 bin liralarla girecekler. Öte yandan Milli Eğitim Bakam Avni Akyol'un girişimiyle üniversite yurtlarında kalan öğrencilerin bugüne kadar büyük şikâyetlerine neden olan akşam yemeklerine destek verilmemesi durumu da ortadan kalktı. Akyol, ANKA'ya yaptığı açıklamada, MEB tarafından daha önce belirlenen ve cumartesipazar hariç akşam yemeklerinde üniversite yurtlarındaki öğrencilere verileceği duyurulan 600 liralık katkı fişi bedelinin 750 liraya çıkanldığını bildirdi. ÜPrtVERSİTE Resim Prof. Şadan Bezeyiş "Kırmızılı Portre" EYLEMLt GÜNLER Üniversitelerde YÖK'e karşı başlayan eylemler, polisin üniversiteyi boşaltması yönündeki isteklerle yognalaşto. Kahramanmaraş olaylanmn yıldönümü için yapılan protesto gösterflerinde ise ögrencipolis çatışması yogunluk kazandı. 30 kişi gözaltıııa ahndı Haber Merkezi Kahramanmaraş katliamını protesto göstenlerinden sonra Ankara'da başlayan gözaltılar sürüyor. önceki gece "Yeni Çözüm" Dergisi'nin Ankara Bürosu'nu basan siyasi polisin, Ankara temsilcisi Erol Özpolat ile yaklaşık 30 kişiyi gözaltına aldığı bildirildi. Yeni Çözüm Dergisi Adana temsilcisi Ökkeş Remzi Göbel de "halkı isyana teşvik etmek ve bildiri dagıtmak" suçlarından yargılandığı Malatya DGM'de, 4 yıl 2 ay hapis cezasına çarptınldı. Yeni Çözüm Dergisi'nin Ankara Bürosu'nu polis bastı Ankara'da gözaltılar sürüyor Alınan bilgiye göre önceki gün akşam saatlerinde Yeni Çözüm Dergisi Ankara Bürosu'na gelen siyasi polis ekibi, Ankara temsilcisi Erol Özpolat, muhabirler Berden Kerimgiller, Ugursal Öztttrk ve Banu Peksen ıle yaklaşık 30 kişiyi gözaltına aldı. Ayrıca özel dersanelerde öğretmenlik yapan EğitDer uyesi Lütfü Demirkapı, Raşit Dedebali ve Timur Bilgiç ÎHD uyesi Erol Bektaş da siyasi polis tzmir'de 100 kişili dava çe gözaltına alındı. Polisin oğretmenleri derCezaevlerindeki açlık grevlerini desteklesanelerden topladığı bildirildi. mek amacıyla izinsiz gösteri ve yürüyüş yap Hacettepe Üniversitesi'ndeki olaylara katıldıkları için tutuklanan. ancak DGM'ce serbest bırakıldıktan sonra cezaevi kapısında yeniden gözaltına alınan Gülsuın Aslan, Ayşe Yılmaz ve Fatma Tokay, önceki gün DGM Savcılığı'nca serbest bırakıldı. Uç kız öğrencinin dün yeniden gözaltına alındığı bildirildi. Malatya DGM tarafından 4 yıl 2 ay hapis cezasına çarptınlan Yeni Çözüm Dergisi Adana temsilcisi ökkeş Remzi Göbel, 1 Mayıs 1989 öncesi Bahşan Halok Giriş, Muzaffer Korkmaz ve tlker Aslan ile birlikte tutuklanmıştı. "Halkı isyana teşvik elmek ve bildiri dagıtmak"la suçlanan üç sanık daha sonraki duruşmalarda tutuksuz yargılanmak üzere sahverilmişti. Malatya DGM'de dun yapılan duruşmada, mahkeme tutuksuz yargılanan üç kişinin beraatine, Ökkeş Remzi Göbel'in 4 yıl 2 ay hapis cezasına çarptınlmasına karar verdi. tıkları iddiasıyla aralarında SP üyesi Ali Karşılayan'ın da bulunduğu 99 SP'linin yargılanmasına devam edildi. tzmir 4. Asliye Ceza Mahkemesi'ndeki duruşmada, tutuksuz olarak yargılanan sanıkların sorgulan yapıldı. Sanıklar daha önce DGM'de ifade verdiklerini belirterek aynı ifadeyi yinelediklerini söylediler. Bursa'da iki kişi yakalandı Bursa'run Merinos semtine dun sabah bomba süsu verilmiş bir paketin bulunduğu pankart asıldı. Üzerinde "Yaşar Okçu yoldaş ölümsuzdür" yazıh pankart indirildi Pakette bomba olmadığı anlaşıldı. TAYAD'dan protesto Tutuklu ve Hükümlu Aileleri Yardımlaşma Derneği (TAYAD), Kahramanmaraş olaylarını protesto eden öğrencilerin gözaltına aürunasını protesto etti. Birlik merkezinden yapılan açıklamada, Kahramanmaraş katliamınj yapanlann yakalarunadığı ve yargı önüne çıkarılmadığı belirtildi. 'Godot'yu Beklerken' öldti Roman Tank Buğra "Yağmur Beklerken" Kültür Servisi "Godot'yu Beklerken" adlı oyunuyla bütün dunyada tanınan trlandalı oyun yazan, romana ve şair Samuel Beckett, geçen cuma günü Paris'teki evinde öldü. Beckett'in yapıtlarıru yayımlayan Fransız yayıncı Jerome Linden, "Uyumsazluk Tiyatrosu"nun 83 yaşındaki unlü temsilcisinin dün sabah Paris'te BECKETT trlandalı yazar evin düzenlenen sade bir törenle Mortparnasse Mezarhğı'na gömuldüde ölü bulundu. ğünü açıkladı. Linden, Beckett'in hastaüğının, ölümünün ve gömulmesinin geç açıklanması konusunda, "Beckett böyle olmasını isterdi" dedi. Ünlu yazarın ülura nedeniyle ilgili olarak da biı acıklama yapılmadı. Yapıtlarının genellikle güç anlaşılırlığına karşın, insan gerçeklığini büyük bir tutarlıkla işlediği, aynı rahathkla kullandığı tngilizce ve Fransızcanın en parlak temsilcilerinden biri olduğu için edebiyat ve tiyatro çevrelerinde büyük bir ilgiyle izlenen Beckett, 1969 yıhnda Nobel Edebiyat ödülu'ne değer görülmüş ve yapıtları 20'den fazla dile çevrilmişti. özel yasamı konusunda son derece kapalı bir insan olan Beckett, Stockholm'de düzenlenen Nobel törenine katılmayı da reddetmiş, yerine yayıncısını göndererek gazetecüerden kurtulmak amacıyla Tunus'a kaçmıştı. Gazete ve dergilere çok az röportaj veren Beckett, Fransız Televizyonu'nun en popüler kitap tanıtma programı olan "Apostropbes"a katılmayı reddeden birkaç yazardan biriy ', di. ; 1938'de Paris'te bir sokak ser', serisi tarafından bıçaklanan Bec ; kett, akciğerinden ağır bir yara al > dı, bıçak kalbinin hemen yanın ! dan geçti. O sırada bisikJetiyle j oradan geçmekte olan bir piyanist • genç kız, ağır yaralı yazara yardım etti ve onu hastaneye götür ; dü. Suzanne D e s c h e v a n ı ' Dumesnil adlı bu genç kız sonra , dan yaşamını Beckett'le birleştirecek ve Beckett kendisinden 6 yaş • büyük Suzanne'la 1%1'de evlene , cekti. ' Yazarlık yaşamına şiirle giren • Beckett, daha ilk yapıtlannda de ! neyci bir yaklaşım ile kara mizah ' havasıru uzlaştırarak insanın tan , nsız bir evrende kimliğini arayı ', şını anlatmaya çalıştı. Her oynan ' dığı yerde tartışmalara yol açan ', ilk oyunu "Godot'yo Bekler \ ken", tkinci Dünya Savaşı sonra • sında Avrupa'da ortaya çıkan < "Uyumsuzluk Tiyatrosu"nun te ; mel yapıtları arasına girdi. tlk kez • 1953'te Paris'te sahnelenen " G o , dot'yu Beklerken "de iki aylak ; sirk palyaçosunu durmadan ko • nuşturan Beckett, dram ile kome ', diyi ustaca yan yana getirdi. ; Beckett, ilk oyunundaki ı "uyumsuzluk ve anlamsıziık"ı ' daha sonra " S o a o " , "Son Baod" ' ve gelecek ay Ankara Devlet Ti ! yatrosu'nda sahnelenecek olan ] "Mutlu Günler" adh oyunlann ' da da sürdürdü. Beckett'in daha ı sonra yazdığı oyunlarda da çağ | daş insanın giderek "anlanuo ; laşan" yaşamını ve "yabancdaş ', ma"sım çok daha özlü bir biçim ' de dile getirdiği gönildü. Bu tü ı rün en " a ş ı n " örneği sayılabile i cek yanm dakikalık "Soluk" adlı; oyunda, sahneden tek bir oyuncu görülmediği gibi tek bir sözcük ] de konuşulmadı, yalnızca tek bir ' soluk alma sesi duyuldu. ı Beckett'in yapıtlarındaki ', "uyumsuz" olaylar, onun top ; lumsal ve siyasal gerçeklere kayrt | sız kaldığı izlenimini yarattıysa da [ özeUikle "Felaket" ve " N e Neıe ; d e ? " gibi son oyunlannda ünlü ! yazann baskı yönetimlerine kar ! şı kara mizah anlayışıyla karşı • çıktığı da öne sürüldü. Beckett, ! oyunlannda olduğu gibi, "Malo ) ne Ölüyor, " M o l l o y " v e "Murphy" turunden romanlann ! da da Franz Kafka'mn " D a v a " J ve " Ş a t o " adlı romanlarındaki < bekleyiş ve arayış tedirginliğini', büyük bir ustalıkla yansıttı. TÜRKtYE'DE 'GODOT'YU BEKLERKEN' Muhsin ErtuğruFdan Asaf Çiyiltepe'ye Kültür Servisi Samuel Beckett'in belki kendisinden daha çok tanınan oyunu "Godol'yn Beklerken", ilk kez Paris'te Theâtre de Fîbylone'da 5 Ocak 1953'te sahnelendikten sonra Türkiye'de de birçok kez sahneye çıktı. "Godot'yu Beklerken"i ülkemizde ilk kez Muhsin Ertugru] 195S kasıraında Küçük Sahne'de sahneye koydu. tstanbul Üniversitesi Gençlik Tiyatrosu, Robert Kolej Tiyatro Kulübü ve Ankara Sahne Z tarafından da oynanan "Godot'yu Beklerkeo" 1963 arahğında Ankara Sanat Tiyatrosu'nun da ilk oyunu olmuştu. Muhsin Ertuğrul'un, Paris'te ilk sahnelenişinden iki yıl gibi kısa bir süre sonra Istanbul'da sahnelediği "Godot'yu Beklerken"in ilgınç bir 1963 YILINDA ANKARA SANAT TIYATROSU'NDA Samnel Beckett'in "Godot'yu Beklerken" öykusü de var. Çağdaş tiyatronun adlı oyunu, 1963'te Ankara Sanat Tiyatrosu'nun ilk sahnelediği oyun olmuştu. (Soldan sağa) Güner öncülerinden Beckett'in bu simge Sümer, yönetmen Asaf Çiyiltepe, Ttınce Yönder ve Işık Toprak oyunun okuma provasında. oyunu daha sahnelenmeden Emniyet Müdürlüğu'ne bazı ihbarlar gitGnndüz Kahç Lucky'yi, ben de Poz rip gelmişti bize absurd tiyatro. öykusü belirgin bir anlatı yazarken, miş. thbarlara göre, "Godot'yu zo'yu oynamıştım. İlk oynanış sıra 'Bunlar ukalahktan başka sey değil' giderek çözülmez bir şifreye dönüşBeklerken", "komünist" bir oyunsmda birkaç gün 45 seyirciye oyna diyorduk. Gittik ve sırıtarak seyret türdüğu metinler de saklanmasına muş. Oyunun promiyerinde, Küçuk dığımızı hatırhyorum. Daha sonra meye başladık. Ama sırıtmamız 5 yetmemiştir Beckett'in. YazıünasıSahne'nin kapısında bir arkadaşı küçük salonumuz doldu. 196768 se dakika sürmedi ve nefesimizi tuta na ne engel olduğu ne yardımcı olMuhsin Ertuğrul'a sormuş: "Bu kazonunda oyunu Çiyiltepe'nin anısı rak oyunu sonuna kadar seyrettik. duğu Deirde'nin biyografisinden pıdaki gorevliler ne bekliyortar?" na tekrar Ankara'da sergılediğimız Bu oyun benim için hâlâ dünya ti sonra aralanan giz perdesi, buyük Muhsin Ertuğrul yanıtlamıs: "Gozaman ve Istanbul tumemizde saion yatrosunun en sevilen oyunlanndan bir olasılıkla şimdi, gunlukJeri, mekdot'yu bekliyorlar!" tıkabasa doluydu ve gişenin onün biri olarak değerini korumaktadır. tupları ve daha belirgin bir biyog"Godot'yu Beklerken' 6 Aralık de uzun kuyruklar vardı. 'Godot' 'Godot'yu Beklerken', bıze o 'genç rafiden sonra daha da aydınlana1963 akşamı da Asaf Çiyiltepe'nin yu Beklerken' sözü basınımız tara lik edepsizliği'ni yaptırmaya fırsat cak... Hiçbir yazdıgında bir yanıt önderliğinde kurulan Ankara Sanat fından da benimsenmis ve bir seyi vermeyen bir oyundur..." vermemiş, hep soru sormuş BecTiyatrosu'nun ilk oyunu oldu. O beklemenin ifadesi olarak sık sık kett'le ilgili en önemli soru kanımYazar Güven Turan ise, Samuel ca, "Neden hiç yazmamayı göze alagünleri anımsayanlar, oyunun ilk mansetlerde kullanmıstır. Bu büyük Beckett'i, "hiçbir yazdıgında bir ya madı? Yoksa yazamamak olanaksız gecelerinde 45 seyirciye oynadığmı, yazann anısı önünde saygıyla eğilinıt verroemiş, hep soru sormuş" bir mı bazı kişiler için?'dır. Kanımca ancak birkaç gün sonra seyirci sa yorum." yazar olarak tanımladı: yısı 1015'e çıkınca Asaf Çiyiltepe''modenıizm' ancak şimdi, Beckett'tstanbul Belediyesi Şehir Tiyatronin "Tamam, demek oynamaya de"Kimi yazarlar, bir çağ açarlar, in ölümuyle kapandı. Artık gerçekvam edebiliriz" dediğini söylüyor ları Genel Sanat Yönetmeni G«ncay kimileri, çağa damgasım vurur, o ten 'postmodernist' bir dunyadaGanin ise Muhsin Ertuğrul'un Külar. çağın adlanyla anılmasına yol acar.. yız." AST'taki sahnelenişinde "Go çuk Sahne'de sahnelediğı "Godot' Büyük yazarlardır bunlar, büyükSamuel Beckett'in ülkemizde budot'yu Beklerken"de oynayanlar yu BeklerkeıT'i daha okul sıralann lüklerinı de ilk yapıtlarından başla güne kadar 5 kitabı yayımlandı. dayken ilk seyredenlerden: dan Güner Sumer artık yaşamıyor. yarak sergilerler. Ama çok az yazar, "Godot'yu Beklerken" Ferit Edgü, Oyunun yönetmeni Asaf Çiyiltepe "Ben Beckett'in oyununa ilk kez bütun yaşamını yazmamaya çalışa "Molloy" Bertan Onaran. "'Malode bir trafik kazası sonucu genç yas çok gençken, alay eünek için gittim. rak ama dayanamayıp yazarak ken ne Ölüyor" M. Hakan Özdal, "Buta öldu. Ama oyunculardan Tunca Okuldan arkadaşlarla toplandık, dileri çevresinde bir un çemberi oluş tun Hikâyeler" Niha! Mete ve Ugur Yönder yaşıyor. Yönder şöyle anla hatta aramızda 'Domates de alalım turur. Çelışkinin en keskinlerinden Ün, "lmge"de Ahmel Deniz taratıyor: mı yanınuza' diye dalga geçerek, bi bindir bu! Beckett de işte böyle bir fından Turkçeye çevrildi. Beckett'"O geceki oyunda oynamanın ze yutturulduğunu dujunduğümüz yazardır. Ingilizdilinin bu İrlanda in "Mutlu Günkr" adlı oyunu ise onurunu bugun de taşıyonun. Oyu "Godot'yu Beklerken'le alay etmek lı usta cambazının Fransızca yazma önumüzdeki ay Ankara Devlet Tinu Asaf Çiyiltepe sahneye koymuş, için Kuçuk Sahne'ye gitmiştik. Ya sını da yazmaktan kaçmak, saklan yatrosu'nda sahnelenecek. "Mutlu Ferit Edgü çevirmişti. Güner Sumer nılmıyorsam Cabit Irgat'lar, Şükrag mak için sanatçının umutsuz bir ça Günler'i Ayberk Çolok sahneye Vladimir'i, Işık Toprak Estragon'u, Güngör'ler vardı. Duyunca çok ga baii diye görmuşumdür. önceleri koyuyor. Tarih Doç.Dr. M.Şükrü Hanioğlu "Bir Siyasal Örgüt Olarak Osmanh İttihat ve Terakki Cemiyeti ve JönTürklük (18891902)" Ödül alanlan kutlarken; gönderilen bütun eserlcrin sahiplerine teşekkür ediyor, kültür ve sanatımıza katkılannın sürekli olmasını diliyonız... TÜRKİYE IŞ BANKASI