Katalog

10 OCAK 1989 KÜLTÜRYAŞAM HAYVANLAR İSMAÎL GÜLGEÇ CUMHURİYET/5 Ifedi Düşler Söylencesi Geçen yıl Uluslararası tstanbul Festivali'nde dinlediğimiz Nomeçii saksofoncu Jan Garbarek'in yeni albümü "Yedi Düşler Söylencesi"nde klasik Türk müziğiyle yakınlıklar da var. Sanatçı, bir bestesinde, eski htanbul'un yitik saz semailerine adeta yeniden hayat kazandırıyor. "ille de beni dinleyeceksin" demiyor hiç; "dinlersen gel, içimde gezin" edasıyla uzaktan el sallıyor. Arka yuzun ikinci parçası It's Name Is Secrel Road'u da benzer atmosfer arayışlarının ilginç durakları arasında saymak gerekiyor. Yalnızca flüt sesleri var bu parçada: Alabildiğine ilkel ve ya P İ K N İ K PİYALE M4DK4 lın, ama aynı olçüde de çekici. Kuşlar, ormarun derinliklerinde, K birbirlerini aşka çağırıyorlar belki de. SEK1İ B£W ÇOK Legend of The Seven Dreams fyoKUrv jlbumü, bir bütun olarak bakıliliyot? dığında, etnik renklerle modern MUSUM? motiflerin oluşturulduğu bir halıya benziyor. Ya da baharat dozu dengeli tutulmuş, tadı insanı coğrafi düşüncelere sevk eden bol çeşilli bir türlüye. Garbarek, etnik sınırları, kultürel gumrükleri yeryüzünden silmeye çalışan bir sentez müziği yapıyor. Saksofonda kişisel bir ses tutturan, bildiği yolda giden bir sanatçı Garbarek. Özgun olduğunu HIZU GAZETECİ NECDETŞEN one sürmek ne denli doğruysa, onu caz sınırları/türleri içine sığdırmaya çalışmak da o denli yanlış gibi geliyor bana. Gerçek anlamda bir caz saksofoncusu olmadığını düşünüyorum. Bunun en onde gelen nedeni, uslubunun "swiag"den tümüyle yoksun olması. O, saksofonun olanakiannı "etnik/izlenimci" bir yaklaşım içinde araştırmayı yeğliyor. Kuzeyin sıcak ve yalnız sesi Gimüşsü Kuzey'in sıcaK ve yainız sesi Jan Garbarek, yeni albümünü, geçen yaz Istanbul'da çaldığı müzisyenlerle, Rainer Bruninghaus, Ebertıard Weber ve Nana Vasconcelos'la birlikte gerçekleştirmiş. Kayıt tarihi olarak "Temrnuz 1988" biçimindeki ibare de plağı istanbul Festivaü adına. dolaylı da olsa, bir müzik belgesine dönüştürüyor. (ECM/1979) görmüştuk. Vedi Düşler Söylencesi'nin ikinci bestesi Aichuri, The Song Man'de, klasik Türk müziğine iyice yakınlaşmış bir Garbarek buluyoruz. Sanatçının burada tenor saksofonunu "digital loop ve delay"lerle üst üste katmanlar halinde kayıtlayarak yarattığı müzik fonu, eski İstanbul'un yitik saz semailerine adeta yeniden yaşam kazandırmakta. Arka yuzün üçuncü parçası Send Word"deki ust uste soprano saksofon kayıtları ise, Trakya esintili tulum gaydd tınılarını getiriyor kulaklarımıza. Albümdeki muzik Yakındoğu ile sırurh değil elbette; Garbarek'in böylesine dar sınırlarla yetinmeyeceğini biliyoruz. Sanatçı albümün "rampası" olarak bir Lapon halk türkusünü seçmiş. Bir yalnızlık ayini havasındaki He Comes From The North" adlı bu bestede, yalın bir melodiyi eklektik bir yapı içinde soprano saksofonuyla sürekli işleyen Garbarek, uzun doğaçlamalara girmemeye de özen gösterıvor. Belki de bu nedenle, surekü kanat çırpan, ama bir turlu havalanamayan bir yorum çıkıyor ortaya. tlk yuzün son parçası Tongue of Secrets, bence albümun en güçlu, en buyüleyici dakikalarını içeriyor: Bruninghaus, kurgusal düşsel bir dunya yaratıyor burada; karanlık ve tropik nemiyle urkuntü yaratan bir dünya. Garbarek'in flutuyle beslenen gizemli atmosfer, Aynı önermeler, Bruninghaus ve Weber için de geçerli. Bu iki Alman müzisyeni, caz ile yüzyıl başı klasik muziğı arasında bir köprü oluşturuyor. Ünlu Yellow Fıelds albümleri (ECM/1975) bu yolda çok önemli bir belge. Legend of The Seven Dreams'i de etnik ile klasik turler arasında bir yakınlaşma çabası olarak dintemek mümkün. Caz dışında özerk müzik bölgeleri kurma çabalannı yakından izlemek isteyenler, kurgusal mekânlardan hoşlananlar, özellikle de lstanbu! Festivali'nde Garbarek ve arkadaşlarının "nefesi" ile ruhsal doyuma ulaşanlar, sanatçının el değmemiş topraklardan geçen yolunda Photo With Blue Sk> (ECM 1979), Evenlry (EÇM/1981), Magico (ECM/1980). Its OK to Lislen lo TheGrey Voice(ECM/l985)'ten sonra önemli bir kavşak olan bu yeni albun.ü edinmeliler. Jan Garbarek'in yeni albümünde Istanbul izlenimleri de var YAVUZ BAYDAR ~ STOCKHOLM Gümuşsü Kuzey'in sıcak ve yalnız sesi Jan Garbarek'ten yepyeni, şaşırtmacalarla örulü bir çalışraa daha: Legend of the Seven Drearas (ECM 1381). Turkçesi Yedi Düşler Söylencesi olan bu uzunçalan (gerçekten bir uzunçalar'bu: Içinde 55 dakikaya yakın mıizik var) yerelden e\ rensele uzanan yol kıyısında yeni bir araştırma laboratuvarı olarak tanımlamak da mümkün. Muzik tiırleri içinde hiçbir kaba sığmayan bu özgün Norveçli saksofoncu ve flütçünün Christian Vogt'a ait enfes bir foto ilegizemli bir kapak içinde sunduğu, 8 besteden oluşan müzik demeti karşısında Türk dinleyici pek yabarıcıhk çekmeyecek. İki nedeni \ar bunun. Birincisi, Garbarek'in Yedi Düşler Söylencesi'ni Rainer Briininghaus (klavyeliler), Eberhard Weber (bas) ve Nana Vasconcelos (vurmalılar) ile birlikte kotarmış olması. Dörtlunun geçen Istanbul Festivali'nde verdiği konseri izlemedim, ama repenuvardaki parçalardan bazilarının bu albümde de yer aldığım kesürcbiliyorum. Kayıt tarihi olarak temmuz 1988 biçimindeki ibare de, plağı İstanbul Festivali ad\na dolaylı da olsa, bir müzik belgesine dönüştürüyor. İkinci nedeni, bestelerden bazılannın AnadoluTrakya coğrafyasına yakınlığı. Elbette bu. etnik arayışların uç keşıf kollanndan biri olan (üstelik kıdemli bir kâşif de!) Garbarek'in daha önce denemediği bir şey değil; örneklerini Places'de (EC.M/1978), Folk Songs'da (ECM/1981) ve Hintli Shankar'ın Vision'urda ÇtZGİLÎK KÂMİL MASARACl TARÎHTE BUGÜN MVMTAZ ARIKA* 10 Ocak Kültür Servisi Alman Kültür Merkezi'nin davetlisi olarak Turkiye'ye gelen Almanya'nın ilk ve tek Türk kabaresi KnobiBonbon Kabarett İstanbul, Ankara ve izmir'de gösteriler sunacak. r UCUS" OLMUŞTV. Muhsin Omurca, Şinasi DikB8888 ! !' 'li'S'î'l'îl'îssS?»"«"""»*"*«**«*«*«**'I*******'K£U'M£ AA/LAMI : ULCJSAL ESEUBNLİK. ınen ve Susanne Scnaufler'den WBQQOQ0QQOQQQ0QQQ0pQQQQQQQp0t».'.».'.v.V.V.v.«t'.'.'.'. oluşan topluluk "Dikkat! Yeni 10 Ocak 1929 60 YIL ONCE Cumhuriyet Uyum Sağladık" adlı kabareyi İstanbul'da 14 ocakta saat 15.00'te vahdeti aleyhinde vuku bulacak hususla karar verdiğinden Deııizde kazalar Ortakoy Kültür Merkezi'nde, 16 bunun munakaşa her harekeıi muhakeme etmek Bundan evel yana devrilerek ocak pazartesi 18.30'da Kenter Milleı Mekleplerine devam için Belgratta fevkalâde bir edilememesine, yalnız itirazm güçlükıe muvazenesi temin Tiyatrosu'nda, İzmir'de 11 ocak etmekte olan halkın adedi mahkeme tesis edilecektir. İkıisat Vekâleüne edilen Yunan bandıralı la saat 18.00'de Ege Üniversitesi gunden güne anmakladır. Zagrepte bir çok siyasî ricalin gonderilmesine karar vermiştir. "Kitaris" vapuru dün gece Atatürk Kültür Merkezi Tiyatro Yeniharf seferberliğini con ve evlerinde taharnyat yatır. fırtmadan bir kaza daha Salonu'nda, Ankara'da ise 12 gönüldeh alkışlıyan halk Hırvat çiıfçi fırkası henüz geçirmişlir. ocakta saat 19.00'da Alman Kül arasında kanunen layin edılmış pılmışittihaz edeceği haltı Tophane açığından demirli Evelki akşam başlıyan poyraz tür Merkezi'nde sergileyecek. olan 40 yaşını geçkin olanlara, hareket hakkında katî bir karar fırtınası ile şehrimize ilk kar bulunan bu vapur; dun gece Oyunu yazan Şinasi Dikmen hatla ihtiyarlara da tesadüf vermemiştir. fırlınanın şiddeimden demirini yağmıştır. unlü Alman hiciv ustası Tuc edilmektedir. Milleı Dün gece sabaha karşı şiddetli taramış ve yakinınde bulunan holskv'nin, "Hiciv yazan biri kal mekteplerinde görülen en bir Karayet fırırnasınt müteakip Yunan bandıralı "Kikolaos" bi kınimış bir idealisttir" sözünü müessir manzara küçuk soğukta artmış ve fasıla ile kar vapurunun uzerine duşerek bu Ticareı Odası Meclisi dün ammsatarak, kalbi kınlmış bir çocuklar kucaklannda olduğu vapuru rahnedar etmiştir. yağmıştır. idealist değil, hayal kınklığma uğ hatde mekteplerde ders okuvan ictima ederek yeni sene riyaset Rasathanenin tahminine göre ve encümenler intihabatını icra ramış bir âşık olduğunu söylüyor. annelerdir. Bu surelle Halk Bundan maada Bandırmadan Soyak Sanat Galerisi'ndeki karma sergide on dört sanatçının yapıtetmiştir. tntibahat neticesinde Karayel fırtınası devam eder ve keresıe hamulesiyle limanımıza Dikmen, "Almanya'da bir ya dersanelerinin manzarası her J | a r ı ^ e r j^yor 15 o c a k p a 2 a r gjjnüne kadar açık kalacak oian sergide ara tasnif edilmiş ve Birinci mizanülharare bir az daha bancı işçi olarak hiciv yazmam Türkun kalhinı iftiharla gelmekıe olan "Rahmeıi Hamit Görele, Nurullah Berk, Özdemir Altan, Omer Uluç, Şükru Aysan, Mustafa Ata (yukarıda), Yusuf Taktak, reisliğe Semlizade Mithat, düşerse şehrimize kesif bir kar rahman" isııtindekı bir yelken için yetenekli olmam gerekmiyor. dolduracak bir hal Cevat Dereli, Adnan Çoker, Erdal Alantar, Tomur Atagök. Mustafa Altıntaş, Hale Arpacıoğlu ve Bedri Baykam'ın İkinci Reisliğe Necip, Birinci yağmasına intizar edilebilir. Almantar bana yeterince malzeme arzeimekledir. Kuçük gemisi de Bandırma açıklarında yapıtları bir arada. sağlıyorlar" diyor. yavrularıyla birlikte derse gelen Reis vekilliğine Hamdi, İkinci 'Yelken kaya" mevkii onunde Karadenizde Reıs vekilliğine Habip Ziya bu valdeler irfan ıtibahyle fırtmadan batmış ve süvarisi beyler, Muamelât Müfettişliğine Diğer tarafıan Kardenizde de memleketimizin atisinin pek fırtına, bütun şiddetile hüküm Hasan kaptan ile dört taifesi Kıbrıs Türk Karikatür Sergisi 18 ocak gününe kadar görülebilecek beliğ birer mujdecisidir. Maarif Hasan V'asfi, Hesabat etraftan yetişilerek Müfettişliğine Islâmzade tsmail sürmektedır. vekâlelıne gelen malumata göre kurtarılınıştır. Limammızdan Karadenize Hakkı, Kongra memleketin her tarafında Milleı Dün "Gelibolu"sahilinde gidecek olan vapurlar dün de Mektepleri leşkilân ikmal mürahhasltklarma İzzet ve Sırrı boğazdan çıkamamışlardır. denizde yüzen bir ceset ile bazı edilmiş, derslere başlanmıştır. beyler intihap edilmişlerdir. Karadeniz ve Akdenizden keresteler bulunmuştur. Bu Kültür Servisi Kıbrıs Türk sanatçıların gelişmesi açısından vaş alanlarından görüşme masa Osmanlılann Tanzimat donemi Badehu İdare hey'eti intihabatı limanımıza gelecek olan ceseı ile ankazın rahmetı Karikatürcüler Derneği'yle Kari çok yararlı olacağım düşünüyo larına taşıdıklan bir özgürlük ve yaşamına benzetiyor: "Kıbrıs Milleı Mekteplerinin mikıarı ve icra edilmiş ve bunda da Hacı vapurlardan bazüarı dun rahmana karışan "Rahmeti fcatürcüler Derneği'nin ortaklaşa ruz. Sizden öğreneceklerimiz var." bağırnsızlık savaşımının hcvecanı Türk Karikatürcüler Derneği Baş talebenin adedi hakkında Recep, Haydar Muhittin, fırtmadan gelememişlerdir. rahman" genüsine aiı olduğu düzenledikleri, Kuzey Kıbrıs kaHaındi, Rifat Kâınil, Gani Serginin açıhşında bir konuşma ve gerilimi altında yaşıyorlar. Bu kanı Hüseyin Çakmak'ın, çizdiği malumat isıenmiştir. Bu sene Seyrisefain idaresinin tahmin edilmekıedir. rikatüründen örneklerin yer aldı yapan Tan Oral, serginin düzen nu da demokrasi içinde götürıpe bir karikatür nedeniyle Millet sarfında 250 bin kişinin beyler ihrazı ekseriyet Karadenizde bulunan ğı sergi, Karikatürcüler Derneği lenme fikrinin Kıbrıs Turk Kari de de kararhlar. Kıbnslı çizerlerin Meclisi'nde yapılan tartışmalar okuyup yazma öğreneceği etmişlerdir. Ticareti Bahriye, "Cumhuriyet" vapuru denızin nin Sultanahmet Yerebatan Sara katürcüler Derneği'nin kuruluş bu noktada da gercekten büyük ve bunun kanıtı. Bizde Tanzimat do muhakkak addediliyor. Sanayi komisyonlan intihabatı şiddetinden "tnebolu "ya yı çıkışındaki galerisinde açıldı. çalışmalanmn yapıldığı sıralarda uzverili görevlerle karsı karsıya ol neminde Meclisi Mebusan 'mizah Haydar Muhittin beyin teklifi uğrayaınaınışlır. Gene Alper Susuzlu, Hüseyin Çakmak, Lefkoşa Atatürk Kültür Merkezi duklarını gördüm. Gerektiğinde istemezük' diye feryat eden meuzerine tehir edilmiştir. >ORT ABL*E* Karadenize gıden "Karadeniz" Musa Kayra, Bertan Soyer, Melı Modern Sanat Galerisi'nde du 50 milyon liralık tazminat dava buslara tanık olmuştu. Karikalür, vapuru da yoluna devam 1!'."' Tulüncüler komisyonu met Ulubatlı ve Mustafa To/akı zenlenen "Türkiye Karikatürü larını göğüsleyerek demokratik toplumla buluştuğu her ülkede ay Belgral 7 Radıç fırkasının MOOELİ b.r edemiyerek "Hopa" da inıihabında Mithat, Gani, nın, renkli, siyahbeyaz elli yedi Sergisi"yle ortaya çıktığını söyle görevlerini surdürüyorlar." '/ Kulumhı>.! nı tehlikeli sonuçlan veriyor. Mu naşiri efkân olan Dam gazetesi kalnııştır. Mııdanyadan çalışmasının yer aldığı sergi, 18 di: "Sergijle beraber ben de LefKıbrıs Türk karikaturünün se halefet dışında üçuncü bir göz, ic Belgral ricaline şiddeüe hucum Abbas, Sariın, kırzade Şevki limanımıza gelmekte olan ' ocağa kadar açık kalacak. koşa'ya gittim. Kıbnslı çizer dost sini du>urma>a başlaması, 1980 raatı eleştiriyor, yerin dibine soku ediyor ve diyor ki: "Hırvatların beyler kazanmışlardır. Bundan "Asya" vapuru "Armutlu" da Kuzey Kıbnslı karikatürcülerin larım bana tıim Kuzey Kıbns'ı yılı sonlarına rastlıyor. Kıbrıs yor. Buna katlanmak, kuşkusuz haklı davası muzaffer olacakıır. sonra Dahilî nizamname, deınirlemişlir. Rüsumat larifi komisyonlarıvle, 1«3? "Kıbrıs Türk Karikatür Sergisi", gezdirdiler. Ve o zaman anladım Türk KarikatÜT Derneği'nin kuru kolay değil." Hırvatlar istiklâl istiyorlar." Resmt dairelerde müteşekkil \|ı»UI • Dün yanlız İngiliz bandıralı Türkiye'de açtıkları ilk sergi değil. ki biıler Kıbns'ı ve Kıbnslılan res luş yılı ise 1986. Kıbnslı Turk kaÇeviker, Kıbrıs Turk karikatu Çiftçi Demokral grupları komisyon âzaları intihabatı da "Vilisten", "Roda", "Vebesıer" Daha önce geçen yıl Samsun Hav mi deraeclerin verdiği bilgilerin dı rikatürcüler, çalışmalannı "Ak runde Turkiye karikatürunun etZagrepte fevkalâde bir içıiına icra edildiklen sonra ve "Dalınaçya" vapıırları za'da da bir sergi düzenlediler. Ka şında yelerince taramıyoruz. O> rep" adını verdikleri dergilerin kisinin somut olarak kendini gösruznamenin diğer maddelerine limanımıza gelmışlerdir. rikatür Derneği'nde açttklan ikin sa kad«r birliği yapmış iki ulke, iki de sergiliyorlar. Karikatürcüler terdiğini söylüyor ve özellikle de akdelınişlerdir. TLagrep ve geçılmiştir. Akdenizden gelecek olan İngiliz ci sergilerinde yer alan çahşmala halk, birbirleri için savaşmış ve öl Derneği uyesi Turgut Çeviker, Ku Hüseyin Çakmak ve Musa Kayra Lubliyana darulfünunlan bandıralı "Omberya", rı, toplumsal ve insana yönelik so müş! Kıbrıslılar yıllardan beri sa zey Kıbns'taki karikatür hayatını nın çalışmalarında egemen olan müderrisleri meınlekette halı Ruznamede mevcut mevattan labiinin teessusüne çalışmağa "Mepvikho!" ve Alman runları ele alıyor. Serginin açılışıbiri de el'an dedi kodusu Turhan Selçuk etkisini aşılması bandıralı "Gemil firevih" na katılan Kuzey Kıbrıs İstanbul bitmeyen Rusya ihracalı güç bir donetneç olarak niteliyor. karar vermışleıdir. vapıırları fırtmadan teahhur Konsolosluğu Kültür Ataşesi Gütevziatına bir tacır tarafından Çeviker Alper Susuzlu'yu ise "çok Hukümel yeni bir mkım \ etıniş ve limanımıza ledabir ıttihazmı düşunuyor. Bu vakı olan itiraza ıdi. nay Andaç, Kıbrıs karikatürünü farklı bir çizer" olarak tanımlıyor: ' ~V ve sergiyi şöyle özetliyor: "Kuzey "Çizgisi rahat, işlek ve sıcak. Yer cumleden olarak Yogoilavyantn Oda Meclisi, İktısaı Vekâleti bu gelememişlerdir. Kıbns'ta karikatür çalısmalan çok yer Batılı karikatıircüleri çağnştıeskiye dayanmı>or. Bu nedenle ülrıyor." Sergide yapıtları yer alan GAYRİ MENKULÜN AÇIKARTTIRMA İLANI kemizdeki karikatür anlayışının T.C. BOYABAT ŞULH HUKUK diğer çizerleri Mehmet Ulubatlı ve T.C. bu kısa sürede çok yol aldığım Mustafa Tozakı'nı ise Turgut ÇeHÂKİMLİĞİNDEN söyleyebilirim. Cumhurbaşkanıviker, Türk karikatürseverlere şöyAKYAZI İCRA MEMURLUĞU İLAN mız Rauf Denktaş'ın, Türk karile tanıtıyor: "Muslafa l'luballı. 988/254 katürünü yayru vatanda tanıtma Dosya No: 1987/334 kendine özgü bir çizgi ve biçem Akyazı Çıldırlar köyü köy içi mevkiinde 3 parsel, 399 parsel, 397 Davacı Zeliha Aytekin vekili Av. tzzet Şimşek tarafından davalıçalışmalan var. Bunun için Türkiarayışında. Acemiliklerine karşın sayfada 15145 m1 miktarlı zemin üzerinde 240 ağaç, 15 yaslannda lar Mehmet Bozok ve 4 ark. aleyhlerine mahkememizde açılan Orye'de yayımlanan Kıbns konulu iyi bir karikatürcü adayı olarak fındık kökü 14.000 adel kavak fıdesi ve muhtelif sayıda meyve ağaçtaklığın giderilmesı davasımn verilen ara kararı gereğince; karikatürleri bir araya toplayıp kigörülüyor. Mustafa Tozakı ise, reları mevcut olup, iki cephesinden yola bakmaktadır. Kısmen de tarDavalılardan Mehmet Bozok'a KuvvetH mah. Feslihan sok. No: tap haline getirmeyi duşunuvoruz. simsel bir dünyayı arkasına alarak la olarak kullamlmaktadır. Üzerindeki envallerle birlikte tamamı 4 Selahattin Odabaşı yamnda Ödemiş adresine davetiye ve dava diKuzey Kıbns'ta yayımlanan Türkikarikatür oluşturmaya çalışıyor. 40.000.000 TL bedelle satılacaktır. lekçesi çıkarılmış ise de, adresi meçhul olduğundan ve bulunamadıye'yle ilgili çalışmalan da bir araKendini bulmamış çizgi v« biçemSatış Akyazı İcra Müdürlüğü'nde 14.2.989 günü saat 11.10 ile ğından davanın kendisine ilan yoluyla tebliğine karar verildiğinden ya getirmek duşunülebilirdi. Anle içinden çıkılması güç bir kari11.20'de açıkarttırma suretiyle satılacaktır. »7o75 nispeüni buhnaması davaiı Mehmet Bozok'un duruşmanın atılı bulunduğu 26.1.1989 gucak Kıbrıs, bu kcnuda henüz çok katür dünyası oluşturmuş. Çizgiveya ihaleye iştirak eden olmaması halinde ikinci ihale 24.2.989 günü saat 9.00'da mahkememizde hazır bulunması veya bir vekille temsil yeni. Yalnız bu alanda değil, Türk 57 yaprtla 6 sanatçı Karikatürcüler Derneği'nin Yerebatan Sarayı çıkı sini geliştirdiğinde sözunü daha nü saat 11.10 ile 11.20 arasında yapılacaktır. ettirmesi, dava dilekçesi ve yenileme dilekçesi yerine kaim olmak üzere şındaki galerisinde yer alan Kıbrıs Türk Karikatür Sergisi'nde altı Kıbnslı sanat kuruluşlarıyla ortak düzenanlaşılır ve daha estetik bir düzeyDaha fazla bilgi isteyenlerin müdürlüğümüze müracaatlan ilan oluHUMK.nun 213. maddesi gereğince ilanen tebliğ olunur. 21.11.1988 lenecek sergilerin Kuzey Kıbnslı çizerin renkli ve sıyahbeyaz 57 çalışması yer alıyor. Bertan Soyer'ın karika de ilelebileceğini sanıyorum." Basın:38348 nur. Basın: 38324 türleri de sergideki yapıtlar arasında. Almanyalı Türk kabaresi "HAKİMİYm MİLLİYB" YAYIMiANfYOR.. 192OOB BUGÜN, AOINi MUSVHFA KEMAL 'İN KOYOUĞU 'HAKİMİYETİ *1ıU./YEn<*İSA2ETE£/ YAYTMLANUAyA SAf. LAMIÇn ANK&gA 'DA TDPLAA/M4YA seveece/ei/v FK/GLBKİNİ K4MUOYUNA teuRULAN GAzBr€NİN İLK. yHZftŞLEer MU. &ECEP ZÛffTV(SOYA*:) /O/ ÖNCELEGJ HAFTADA /Kt GÜN ÇJKA&CEN, i$2f gAŞLA&N&A SÜA/^ÛAc OLMUÇTV GAZETE, SAimÇ SlRALAKIHDA VE CUMHU&/ ÜÛ EYL£MC£#fNÎN SÖZCÜSU, DAHA SOMZA PA OUMH4LK PAertSI '/V ~ & Ü MUNA GİIiMİŞTİ t93O'OA, Y^A/İ 250 bin hişi Soğuklar başladı Ticaret Odası Karikntürüıı Taıı ziıııat dönemi Belgratta vasiyet