Katalog

CUMHURfYFT/4 KÜLTÜR YAŞAM 1 NİSAN 1988 TELEVİZYON 06.30 Açıköğretim (Yann) Oçüncü sınıf derslerı. îşletme Fmansmam. (Yrd. Doç. Dr. Cengiz Erol) "KSr Dağıtım Polılıkası Otoflnansmanı", Pazarlama: (Doç Dr Yavuz Odabası) "Salıs Çabalan", Malıyel Muhasebesı. (Prof. Dr Selçuk Uslu) "Bır Arada Üretılen Maliyetlenn Hesaplanmast" Dörduncu sınıfdersu Aıatürk llkeien ve Inkılap Thnhı: (Prof Dr. lsmet Gınth) "Ataturkçu Düşunce Sıstemı" Turk DIIL "Etkılı Konuşma". Ölümünün 400. yılı dolayısıyla anma programı düzenlendi Htimar Sinan, ölümünün 400. yılı Programda, Muzık, Magazın, Spor, Jımnastık yer ahyor Aynca çızgı film ve saat dolayısıyla bugün 09.30'da ftrtron Kım adlı dızı yayımlanıyor. Edirne'de çeşitli 10.00 Egitim önlisans Programı etkinliklerle anıhyor 10.45 Kapanış Prof. Dr. Metin Sözen'in yöneteceği 14.15 Eğitim Önlisans Programı Mimar Sinan 15.00 Açılış Haberler Paneli'nin yanı sıra 15.15 öğleden Sonra bir mültivizyon Programda, Konumuz Konugumuz müzik. dizi film "Aile Şerefimiz" ve gösterisi düzenlenecek 'tçımızden Bın' adlı bölümler yer ahyor ve Selimiye Camisi'nin 17.00 Haberler ~ balonla filme alınması çalışmaları bütün 17.15 Gençlik ve Bilim Edirne halkı Ortaöfyeum çocuklanna fîzık konutannda yardımcı oltnayı amaçtayan dizınm bu bötumünde "Eiektnk Aktmı ve Manyetık Alan" konusunun rfk böİumü ıştemyor tarafından 17.30 Alice Harikalar Ülkesinde "" izlenebilecek. Alıce yedığı mantarlar yuzunden bırden kuçulmustıir Çevresmdekı bucekier, 08.00 Günaydın Türkiye karıncalar, örumcekler, Alıce'e ınsanlarm ne kadar acımasız ve korkunç gustenr. Alıce onlarla konusup anlaşmaya çalışır. olduklarım Mimar Sinan, Edirnede anıhyor la hazırlanmış bulunuyor. Yapunını Haluk Konyalı'nın yüklendiği bu gösteriyle sabah oturumu tamamlanmış olacak. öğleden sonra butun Edirne halkının ızleyebileceği, balonla Selimiye Camisi'nin filme alınması çalışmalan yapılacak. Mimar Sınan'ı dunyada tanıtmayı amaçlayan 6 bölumluk belgesel fılm çalışmalarının bir parçası olan bu gösteri hava koşullan uygun olduğu takdirde gerçekleşürilebilecektir. Saat 14.00'te Trakya Ünıversitesi tarafından anma yılı dolayısıyla hazırlanan, Selimiye Camisi Avlusu'nda yer alan "Irakya'da Mimar Sinan Eserleri Rölöve ve Fotoğraflan Sergisi" birçok açıdan Mımar Sınan'ı daha aynntılı tanımada yardımcı olacak rutelıkte düşunüldu. Fotoğraf ustası Sami Guner'in 14.30'da lstanbul Üniversitesi Guneydoğu Avrupa Araştırmaları Merkezi'ndeki "Islam Ülkelerinde Mimarhk ve Koca Sinan" slayt gösterisi, daha çok Mimar Sınan'ın özel yerını belırtmek için düzenlenmiş bulunuyor. 15.30'da belediye meclis salonunda açılacak olan Kultur ve Turizm Bakanlığı tarafından Sami Guner'e hazırlatılan "Mimar Sinan" adlı sergi, bütünu görmek, Mimar Sinan ve dönemınin mimarhk ortamını açıklamak açısından önemli ipuçları sunuyor. MİMAR StRAI'IH SİMGE YAPISI Mımar Sınan'ı anma toplantısı, dünya mımariığımn en önemlı sımge yapılarından bın sayılan Selimiye Camısı'nı benligınde sakjayan Edırne'de yapılması açısından da önem taşıyor Yunanlı sanatçılar Kültür Servisi Yunanlı ses sanatçısı trini Angelu ile buzuki sanatçısı Dimıtri Marıos bugün Grup Doğuş eşliğinde Istanbul'da Günay Restoran 'da sahneye çıkacak. Sanatçılar Mıkis Theodorakis, Maria Faranduri ve Manos Hacıdakis gibi ünlti bestecilerin parçalanm seslendirecekler. Atina Devlet Konservatuvarı'nda eğitim gören Angelu ile Marinos dün Gunay Restoran 'da duzenlenen basm toplantısında "Türk dusmanlığı ile ilgili fikirler sadece koltukta oturanlara ait. Yunan halkı dostluk istiyor" dediler. Peyami Safa anıldı KONYA (AA) Romancı Peyami Safa, Konya Selçuk Universitesı 'nde duzenlenen toplantıyla anıldı. Rektör Prof. Cin, "Peyami Safa, Turk edebiyatına, özellikle roman sahasında birbırınden guzel ve değerli eserler kazandıran seçkin bir yazardır" dedi. 17.55 Yaşadıkça Program, genel kultur ağırlıklı gençler arası bügı yansmast üe başlayıp sohbel ıle devam edıyor. Gençler arası tartışmaya açılan bır drama yayımlanıyor. Program, muzıkle sona enyor. 19.15 Beslenirken Programda. besJenmeye bağlı olarak ortaya çıkan fismanlık komı edihyor 19.25 Ismayıl Hakkı BaJtaaoglu Programda, OlümOnOn 10. yüdönümünde, îsmcyıl Hakkı Battacıoğhı'nun antatılıyor ve eserlennden örnekler verılıyor hayatı 20.00 HaberlerHava Dunımu 21.00 Türk Mimarisi Imparalorluk ve dorukla bır usıa. Yapım Semra Sanver, YOnelmen. Enufrul Karslıoğlu Mımar Sınan 'm 400 anma yılı ntdemyle daha önce yaytmlanan Türk Mımansı adlı programm bu bölıimü tekrar edılecek Kültür Servisi Mimar Sinanın ölumunun 400. yılı dolayısıyla Edirne ValiIiğTnce bir anma toplantısı düzenlendi. Kultur ve Turızm Bakanlığı'nca hazırlanan program doğmkusunda bugün yapüacak etkinliklere başta Edirne Belediyesi, Trakya Ünıversitesi ve diğer ilgili üniversiteler, Vakıflar Genel Müdürlüğü, Türkiye Tarihi Turk Evleri Koruma Derneği ol» mak üzere, birçok kurum ve kuruluşun destek ve ışbirliği sağlandı. Mimar Sinan'ın, Osmanlı mimarlığının olduğu kadar dünya mimarlığımn da en önernli sımge yapısı Selimıye'yi benligınde saklayan Edirne'deki bu anma toplantısı, değişık açılardan önem laşıyor. Bu nedenle, bugunkü toplantırun çok yönlü etkinlikler içermesi, Mimar Sınan'ın önemine uygun değerlendirılmesini sağlaması öngöruldu. Trakya Ünıversitesi Toplantı Salonu'nda 09.30'da Rektör Prof. Dr. Ahmet Kandeniz, Belediye Başkanı tbrahim Ay ve Vali Yılmaz Ergun'un açış konuşmala Eczacıbaşı yılkktarı sergisi Kültür Servisi "20. Yılında Eczacıbaşı Yıllıklan Fotoğraf Sergisi" yann Atatürk 20 yıl önceki Kultur Eczacıbaşı yıllığı Merkezı'nde açılıyor. 50 Türk sanatcının 115 renkli fotoğrafla katıldığı sergi 29 nisana kadar açık kalacak. 1968'den bu yana Anadolu, Evler, Anıtlar, Sular, Sokaklar, Kıyılar, Satıcılar, Çocuklar, Kırlar, Taşıtlar, Köprüler, Sanatlar, Kapılar, Tekneler, Pencereler, Çarşılar, Köşkler, Camiler, Arabalar, Göller, Taşlar başlıkları ile yayınlanan ve "yazısız bir Türkiye fotoğraf ansiklopedisi ve belgeseh" olarak nitelendırılen yıllıklarda 20 yıl boyunca toplam 95 sanatcının 1258 renkli yapıtı yer aldı. 21.50 Berat Kandili 23.20 Gönül Telimizi Titretenler Turk Sanat Muzığı bestekârlarına katkılanndan dplayı piakel verılmesı ekrana getınlıyor ve sanalçılar beslekârlarm sınısıyla şu şarkılarım seslendınyorlar Nihal Erkut'un "Gul Açarken Bchçende" adlı bestesım Güztde Kasacu Sabn Suha Ansen'ın "Senelerce Askı Anmıs" adlı bestesım Ayla Büyukataman, Rustu Enç'm "Kadehım Dudagında" adlı esenm Erol Bıngol, Kadrı Şençalar'm "GOrmedım Ömrümun" adlı bestesım Ertan Ersoylu, Nezahaı Soysev'ın "Sen Gıil kı Göntillere" adlı bestesım Hamıyet Turan. Sadeltm öktenay'ın "GOnlerdır tçime Çöktü Aynlık" adlı bestesım tna Çayırlı. Sadun Aksuı'ün "Bakma, Bakma Dayanılmaz" adlı besıesmı Hayn Pekşen, Amır Ales'm "Bır Kızıl Goncaya Benzer" adlı bestesım Meral Mansuroğlu, Nıhat Adlım'm "Her Seherde" adlı bestesmı Ayla Büyukalaman, Kasım tnaltekm'm "Her Gece Yollaıda" adlı bestesım Eyup Uyanıkoğlu, Erdoğan Yıldtzelı'nm "Anlatılmaz Bın Dert ıle" adlı bestesım Recep Bırgıt, Gündoğdu Duran'ın "Gozlen A}ka Gülen" adlı bestesım Samı Aksu, Bahn Altıntaş'ın "Leylâk Takıvermıs" adlı bestesım Esma Ozcan, Zıya Taşkent "Dmmıyor Hiç Bu Akjam", Aleaddm Şensoy "Buyuleytn Gözlennie", trfan Ozbakır'ın "Şarkımt Senın tçın" adlı bestesım Yaşar özel, Yılmaz Yuksel'm "Oyle Gtizel kı Guzlerm" adlı bestesım Taner Şener, Zeynettm Maraş'ın "tnleyen Nağmeler" adlı bestesım Serap Muüu Akbuluı, Necmı Pıskm'ın "Seneler Geçmemış" adlı bestesım Muslafa Sağyaşar, S'ecdet Tokatlıoğlu "Yağmur Yağıyor", Erdoğan Berker "Sevgı Bağlanm", Selahattm Allınbas'm "Omnimüzun Son Demı" adlı bestesım Taner Şener okuyor. nndan sonra saat 10.0012.00 arasuıda Prof. Dr. Metin Sozen'ın yönetecefi "Mimar Sinan PanHi" yapılacak. Panelde Prof. Muhteşem Giray 400. Anma Yılı nedeniyle yapılan çahşmaiaı, Doç. Dr. Cengiz Eruzun kentlerin değışen dokusu ve boyutlan ıçınde Mimar Sınan yapılarırun dunımu, Prof. Dr. Kâzım Çeçen Mımar Sınan'ın bayın dırlık çalışmalan ve muhendıslık alanına getirdiğı yenılıkler, Y.Mimar Erol Çetin Miraar Sinan yapılarında onarım sorunları, Doç. Dr. Aykut Karaman Trakya'daki Mimar Sinan yapılan, Suha Arıtı Türkiye'run tanıtılmasında Miraar Sinan'ın önemı, Aydın Bo>san gunümuz mimarlığını anlamada ve değerlendirmede Mimar Sınan'ın yerı uzerinde duracaklar. Mimar Sınan'ı çok yönlu değerlendirmek, yeni yorumlara olanak sağlamak uzere duzenlenen panelin ardından, 12.0012.30 arasında "Mimar Sinan Döneminde Susleme Sanatlan" adlı mültivizyon gosterısı, bir bakıma panelde değınilen konuların ardından onun dönemını butunleştinci bir anlayış Butun bu etkinliklerle Selimiye1 yı varhğında taşıyan Edırne'de, Mimar Sınan ve döneminin olanaklar oranında bütün boyutlanyla yansıtılması, onun yapılarına ve ortamına ilginin sürekliliğinin sağlanması, daha çağdaş yorumlara ulaşılması amaçlanıyor. 21.30'da Trakya Universitesı Toplantı Salonu'nda duzenlenen Müzik Şölenı, 2 nisan cumartesı gunku "Edirne'deki Tarihi Eserler Gezisi" ıle anma programı tamamlannuş olacak. SANAT KULİSİ One for the road Istanbul Devlet Tiyatrosu'nun son turnelerinde, kulağımıza geldiğı kadanyla, bır şeyler oluyor. Tekırdağ, Zonguldak ve son olarak da Bolu turnelerinde sanatçı personel dışında kalan teknik ve idari personel yolluklarını almamış. tnsanlar yolluklarını neden almazlar? Rlbette bir nedeni vardır diye duşunduk ve sorduk soruşturduk, en sonunda öğrendık kı son dönemde sanatçı personelle teknik ve idari personel arasındakı "yolluk eşitliği" bozulmuş Sanatçıların yolluğu 8 bin liraya çıkarılırken, ötekilerin yolluğu 3500 lirada kalmış. Oğrendığimiz kadanyla, teknik ve idan personel yolluklarını bu yüzden almamayı yeğliyor. Sanınz, aynı eşıtsizlik lzmir ve Ankara kadroları ıçin de geçerli. Ama oralarda ne olduğunu şimdilik bilmiyoruz. ; Norveç'teki 2 yayınevinin kitap aleyhine dava açacağı öğrenildi Biz Duvar \azısıyız' çalıntı mı? Son haftajarda hstelerin ust sıralannda bulunan "Biz Duvar Yazısıyız" adlı kitap çalıntı urunu mü? Yoksa iç sayfalarında belirtildiği gibi "ozgun bir yayın" mı? Norveç'teki iki yayınevi şu sıralar bu sorunun yanıtmı araştırıyor. Kitapta yer alan yazılann çoğunun kaynak gösterilmeden aktarıldığı one surulurken, kitabı hazırlayan Gulay Kutal da "Kaynaklardan yararlandım, ancak kesinlikle aynen alıntı yoktur" üedı. yınevi tarafından 1984'te yayımlanan "Norveç Duvarlarında Graffiti" adh kıtaptaki "Giriş" bölumu, "Biz Duvar Yazısıyız"daki "Duvara Yazı Yazmak" bölumunde kısmen, art arda ya da parça paragraflar halinde aynen yer alıyor. Kristiansen ve Pedersen'in yazdığı toplam 26 paragraflık "Giriş" bolumunun yaklaşık 12 paragrafı, Metis'in kıtabında da var. Karşılaştırma sonucu aynen Turkçeye aktarıldığı belirtılen paragraf ya da pasajlar tırnak ıçı 01.20 Haber Dosyası ve Kapanış İKİNCİ KANAL 18.58 Açdış Haberler 19.10 Merhaba Çocuklar ömer Seyfettın'm "Perılı KOşk" adlı yapılından TV'ye uyarlanan çocuk dızısınm ıkuıa böttimu ekranlara gelıyor Mehmel Eryılmaz'ın yönettığı ve senaryolastırdığı dızıde Engın Çağlar, Rüya Akınsel, Nüvıt Özdoğru, Cengiz Keskınkıhnç, Eşber Guvenç, Bora Işıldak ve Şebnem Ünaldı rol alıyor Dızının bu böltimunun konusu kısaca sdyle: Ptrıler arıık Sermet Bey ve aılesım rahatstz etmeye başhumşlır Sermet Bey, çocuklarımn zoruyla perilen yakalamaya karnr verır 19.35 Gençlerie Birlikte 20.15 Dizi: Gizli Görevli Sanayı casusluğu yapan bır kadın olan Melıssa yenı üretılen bır MıkroCıp'm pestndedır Bunu başka bır ülkeye satarak kazanç sağlamayı düşunmektedır Bunun ıçm şırketm kılıı nokıasmdakı adamın bır Sovyet casusu ıle resmım çekıp santaj vapmak ıster Ama Damelle Jack ve Henry buna musaade etmez ve bu kısılerı yakatarlar 21.00 Berat Kandili 21.30 Haberler 22.05 Televizyonda Sinema: Uzaylı (Ayrıntüı bılgı yandakı sütunlartia) 00.20 Haberler ve Kapanış RADYO T R T I 0S.0O Açıhş. program ve Itısa haberler 05.05 Ezgı kervanı 0SJ0 Beraber ve solo şarkılar 06.00 Köye haberler 06.10 B6\gesel yayın O6J0 Cuma sabahı 07.30 Haberler 07.40 Gunun ıçınden 09.40 Arkası yann 10.00 Kısa haberler 10.05 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler 11.05 Reklamlar 11.10 ÖJle üzerı 1155 Reklamlar ve radvo profnmJan 13.00 Haberler 13.15 Münk 13J0 Bölgeel yıyro ve reklamtar 14.30 Spor dergısı 15.00 Kjsa haberler 15.05 Ogleden sonra 17.00 kısa haberler 17.05 Kö>umuz köylumuz 17J0 Hıcazkâr faslı 18.00 Çocuk bah^esı 18.15 Çocuklarla başbaşa 19 00 Haberler 19.30 Türk halk mmığıloplu programı 28.00 Ankara Radyosu Çoksesh Korosu 20.15 Sobstkr geçıdı 20.40 Açıkdğrecım 21.00Kısa haberler 21.05 Saz eserlerı 21.15 Meıhd •Vayını 22.45 Tasavvuf Musıkısı. 23JM) Haberler 23.15 Gecenın ıçınden 00.55 Gunun haberlennden özetler 01.00 Program ve kapanış 01.0505.00 Gece yayını. T R T I I 07.00 Açılış ve program «7.02 Solistlerdetı seçmeler 07 J0 Haberler 07.40 Türkuler ve oyun havalan 08.00 tkı solıstten şarkılar 08J0 l\a Zanıochı söyluyor 09.00 Türküler 09.15 Çocuk bahçesı 09J0 Sabah konserı 10.00 Türkuler geçıdı 10.20 Şar kılar 10.40 Turkçe sözlu hafif muak 11.05 Okul radyosu 12.00 Çeşıtü muzık. 12.30 Beraber \e solo türkuler 13.00 HaberleT 13.15 Hafıf müzık 1330 Caz dünyası 14.00 Yabancı dıl dersı 14.45 Şarkılar ISM Mahallı sanatçılarımız 15J0 Arkası yann 15.50 Ankara Rad>osu Çokseslı Korosu 16.05 Okul radyosu. 17.00 Turkuler ve oyun havala rı. 17 JO Çesıtlı muzık. 18.00 Ses ve saz dunyamızdan 18 J 0 Yurltan sesler 19.00 Habefler 19 J 0 Hafıf muzık 20.00 Şarkılar. 20.15 Turkuler 20J0 Yabancı dil dersı 21.15 Hafıf muzık 21 JO THM toplu programı 22.00 Erkekler topluluğu 22J0 Bır roman/ bır yazardan hıkâyeler 22.45 Turkuler. 23.00 Haberler 23.15 Beraber ve solo şarkılar 23.40 Hafıf muzık 23.55 Cuma konserı 00.55 Program ve kapanış T R T 11107.00 Acılış ve program 07.02 Sabah içın muzık 08.00 Sabah konserı 09.00 Haberler 09.15 Muzıklı dakıkalar 10.00 Gunun konserı ll.OOGökkuşagı 12.00 Haberler 12.15 Öğle konserı 13.45 Açıklamalı klasık kora 14.15 Konser saatı 15.45 tkı solıstten şarkılar 16.15 Çocuk koroları. 16.25 Haftanın çocuk şarkısı 16J0 Caz ve hafıf muzık dunyasından 17.00 Haberler 17.15 Sızler ıçın İİM Stüdyo FM 19.00 Haberler 19.15 Muzıkte etkıleşım 20.00 Pop Caz 21.00 Muzık ekspresı 22.00 Haberler 22.15 Gecenın getırdıklerı 23.00 Muzık kulubu. 01.00 Program ve kapanış STOCKHOLM Son haftalarda listelerın ust sıralarında bulunan "Biz Duvar Yazısıyız" adlı kitap çalıntı (intihal) urunu mu, yoksa iç sayfalarında belirtildiği gibi "ozgun bir yayın" mı? Norveç'teki iki yayınevi, şu sıralarda bu sorunun yanıtuıı araştırıyor. "Biz Duvar Yaasıyız" adlı kıtapta yer alan tanıtıcı meün \e duvar yazılarından buyuk bir bolumunun, bu yayınevlerine ait iki kitaptan herhangi bir kaynak gosterilmeksizin aynen ya da çok kuçük değişikliklerle aktarılmış olduğu one surüluyor. tntihal iddıalannı araştıran ikı yayınevinin "Biz Duvar Vazısıyız" ale>'hinde dava açacağı öğrenildi. Kıtabı hazırlayan Güla> Kutal, "Kaynaklardan yararlandım, ancak kesinlikle aynen alıntı yoktur" dedi. Yazılar» Gulay Kutal'a, çizgileri Finız Kutal'a ait olan ve Metis Yayınları arasında geçen kasım ayında çıkan "Biz Duvar Yazısıyız" ile Norveç'te yayımlanmış olan iki kitap arasında yapılan karşılaştırmalar sonunda ılgınç benzerlıkler ortaya çıktı. Roger Kristiansen ile Dag Pedersen tarafından hazırlanan \e Sandberg Ya YAVUZ BAYDAR 3/Z ne alınmış değil. Kitabın ıçinde ya da sonunda kaynak gösterılmiyor. Nigel Rees ile Lars Saaİ>>e Christensen'ın hazırladığı ve E\ Libns Yayınevi'mn 1984'te yayımladığı "Graffiti" adlı kitap uzerinde yapılan araştırma ise, bu kitapta 911. sayfalarda bulunan "Kilroy Was Here" başhklı tanıtıcı yaa ve örneklerın, Metis'in kitabında 5051. sayfalarda aynen yer aldığjnı gösterdi. Avnca, "Graffiti" adlı kitaota bulunan duvar yazısı orneklerı, "Biz Duvar Yazısıjız" 2. KANAL / TV^DE StNEMA Bilimkıırguda aşk öyküsü Lzaylt (Starman) / Yonetmen: John Carpenter / Oyuncular: Jeff Bridges, Karen Allen, Charles Martin Smith, Richard Jaeckel / 110 dakika. Kültür S«rvisi Uzaydan gelip ABD'nin Wisconsin eyaletine inen bir "uzaylı", dul bır kadımn ölü kocasının biçimine girerek kadınla birlikte yaşamaya başlar. Ancak kendi gezegenine yeniden gen dönmesı gerekmektedır... Bilimkurguyla bir aşk fılmini birleştirmeye çalışan oldukça garip bır deneme... Gunumuzun ılginç yonetmenlerinden 1948 doğumlu John Carpenter, ilk fılmı olan 1974 yapımı "Dark Star"dan başlayarak sürekli gerılım ve bılimkurgu turunde yapıt veriyor. dakı orneklerin yaklaşık yuzde 60'lık bölümünu oluşturuyor. Norveççe kitabın arka kapağında kalın uçlu kalemle yazılmış "Vi er Skriften pa Veggen" (Biz Duvar Yazısıyız) cumlesi bulunuyor. ö n kapakta adı geçen lngılız araştırmacı Nigel Rees'ten iç sayfada da söz edılıyor ve "Bu fcitaptaki rnalzemenin çogu Rees'in dun>a çapındaki derlemelerinden alınmışlır. Bazıları Norveç'e uyarlanmıştır" deniyor. Yine iç sayfada, yayın hakkının, kitabı ozgun dört ayrı derleme olarak İngilizcede yayımlayan Rees'e ait olduğu kaydediliyor. tntihal, Turk hukuk dilinde, "Bir başkasının yapıtını butun ya da parçalar halinde kendisininmiş gibi yayımlamak" olarak tanımlanıyor. "Biz Duvar Yazısıyız" adlı kitabın intihal ürunu olduğu yolundakı kuşku ve iddialar, Ex Libris Yayınevi'ne daha önce Norveç'te oturmuş bir kişi tarafından Turkiye'den ıletildi. Yayınevinin temsilcisı Öyvind Hagen, Cumhuriyet'e yaptığı açıklamada, araştırmanın halen sürmekte olduğunu, iddıanın kesınlik kazanmasından sonra, "gerekli hukuki işlemlere girişeceklerini" bildırdi. İngiliz araştırmacı Nigel Rees'in hukuki temsilcisı Anthony Gornall da olaydan haberdar edılmış bulunuyor Sandberg Yayınevi'nin temsilcisı Trond \Vikborg ise, intihal olayını "dehşet verici" olarak tanımladı. Kitabının bir yıla yakın bir sure içinde, duvar yazılarının araştınlması ve bu konudakı yayınların okunması sonucu ortaya çıktığını anlatan Gulay Kutal, intihal iddıalannı reddettı. Kutal, "Ben ve vayınevi şunu duşunduk: Duvarlara ait bir olaydan bahsediyoruz bu kitapta. Ya\ın hakkını o nedenie duvariara verdik. Kitabın bilimsel bir yanı da olmadığı için kaynak göstermeje gerek duymadık. Bu konuda hassas davranmama>ı daha uygun gorduk" dedi. Tanıtıcı metinlerdekı aktarmanın doğru olup olmadığı yolundakı bir soru uzerıne Kutal şunlan soyledi: "Kesinlikle çeviri ya da aynen alıntı dive bir şe\ yoktur. Bu iddiayı kabul etmi>onım. ISor>eç duvar yazılan ile ilgili birçok kitap ve makale okudum. Bir kısmı benzhor olabilir >azdann. Olsa olsa yeniden yorumlama sırasında benzerlıkler olabilir." Eski Türk evleri tSTAKBUL (AA) Haluk Sena An ıle Nenman Temızyurek'in, "Eskı Turk Evleri" konulu resım ve maket sergisi Istanbul'da açıldı. Sanatçıtarm 40 'a yakın eserinın yer aldığı Islam Tarihi Sanat ve Kultur Araştırma Merkezi'ndeki sergi 7 nisana kadar açık kalacak. Sanatçılardan Haluk Sena An, Chıcago Lasalle Extentıon Ünıversity'mn iç dekorasyon bolumunden mezun oldu. Ahşap ev çalışmalanna ılgı duyan Haluk Sena An, ılk sergısıni 1978 yılında Kadıköy Halk Eğıtımı Merkezi'nde açtı. Nenman Temızyurek ise 10 Edebıyat Fakultesi Coğrafya Bolumu'nu bitırdı. BUGÜN M Güvenç'in konferansı özel Yıldız Lısesi'nde saat 15.00'te Nedret Guvenç, Dunya Tiyatro Gunu dolayısıyla bir konfenms verecek. M İmza günü Nışantaşı Akademı Kıtabevı'nde 15.0019.00arasıNaım Tıra'ıi kitaplannı ımzalayacak. • Haluk Tezonar sergisi Galen Lebnz'de Haluk Tezoner resim sergısı açılıyor. M Bufaplanetes Isıanbul Fransız Kültür Merkezi "KabarcıklarSihırbazı" Pep Bou'nun "Bufaplanetes" göstensini saat 15.00'te EtapMarmara Otdi Balo Salonu'nda sunuyor. BULMACA SOLDAN SAGA: 1/ lçinde değerlı eşya alınıp satılan kapalı çarşı. 2/ Arşının sekızde biri uzunluğundakı ölçu... Dunyamıan uydusu. 3/ Kaynağı mitolojik çağlara dayanan bir çalgı... Kımılen uğur sayar. 4/ Ağır ve her ikı tarafı keskın kıhç. 5/ "Ortak Pazar"ın kısa yazılışı... Unvan. 6/ Bir nota... Bır yıizu içbukey, öbur yuzu dışbukey olan mercek. 7/ Argoda lira... Seçkin. 8/ Uzun ve genış ağızlı çokuntu... Italya'da bır ırraak .. Bir nota. 9/ Yakındoğu'da yerleşmış ya da evlenerek soyu karışmış Avrupa asıllı kimse. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ Hindıstan'da tek katlı, genellikle tahtadan yapdmış, veranda ıle çevrili ev. 2/ Aşamasız asker... Temel nıtehğinde olan. 3/ Yağmur, guneş ve ruzgârın etkileyemedıği kuytu yer... Gureşte bir oyun. 4/ Salgın hastalık. 5/ Türlu nedenlerle ba$an gosteremeyen kımse... Ayak. 6/ Uzaklık işareti... Havada'dan elde edilerek ışık araçlarında kullanılan bir gaz. 7/ Gıresunun bir ilçesi. 8/ Un, et ve bamya ile yapılan bir yemek. 9/ Sularda bulunan, ancak mıkroskopla görülebilen yaratıklar topluluğu. ^ ^ f n a Ibrahım Nıyazuğlu'nun yapıtlarından oluşan retrospektıf nıtelıktekı bır sergısı Teşvıkıye Sanat Galerisı'nde açıldı Çoğunluğu Nıyazıoğlu'nun evınde bulunan çalışmalardan dertenen sergıde sanatcının resımlen. heykellen, desenlerı grafik çalışmalan, kitap ve plak kapaklan ve fotoğraflan yer alıyor Sergının duzenlenmesıne katkıda bulunan Teşvıkıye Sanat Galensı yöneucı Şahın Paksoy, çok yönlü bır sanatçı olarak tanınan Nıyazıoğlu'nun. cızdıklerının coğunu heykelı düşünerek çızdığını belırtıyor N|V37Î0Cllll "'I*1*11*5lIM G e c e n ş u b a t t a Mavi'nin varoluş serüveni yeni bir boyutta. AU1SMAE. TUREMEN • • • • KADIKÖY ANADOLU LISESI EĞİTİM VAKFI (KALEV) Ingıliz Lisan Okullarındakı yaz lisan kursları ıçin TURSEMın organizasyonuyla Ingıltere seyahati düzenlenmektedır Seyahat Kadıköy Anadolu Lisesi Ingılizce öğretmenlerı nezaretinde 129 Nisan 1988, 11.00 18.00 (Pazar günleri dışında) yapılacaktır Dığer Halaskârgazi Caddesi 36, Harbiyeİstanbul Tfel: 132 47 17 GARANTISANAT GALEEUSI okullardan da kısıtlı sayıda öğrencı kabu! edilecektir. Müracaat KALEV Tel 3 3 8 35 15