25 Mayıs 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
CUMHURIYET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER Closene des Luas'ın patronu baba Mılan, an laşılıvor kı uyanık bır ışadamıymı^ Her masava, kahves .ıe gelen unlulenn adlannın yazıldığı ku çuk plaketler çaktırmış Yuzyılımızın başında Pa rıs'te yaşayan Yahya Kemal de bu kahveye gelıp gıdermış Ancak onun adını tasıyan bır masa yok muş Ta kı, Parıs'e kultur ataşesı atanan Melıh Cevdet Anday bu ışe el koyana kadar Anda> uğraşmış, dıdınmış, bır plaket de Yahya Kemal' ın masasına çaktırmış M Mılan bu gınşımden pek de hoşnut değılmış Kuşkularını açıklarken, "Goreceğız bakalım" dıyormuş, " n e zaman bır Turk gelıp de sızın unlu ozanımzın masasında oturmak ısteyecek 9 " Demır, daha öncekı gelışleı ınde de uğradığı ıçın, masanın >enru çok ıyı bılıyordu Hemen oraya go turdu benı Ancak eosterdığı masanın uzennde Andre Breton'un plaketı vardı "Yen değışmış olmalı" dedı tkı koldan aramaya başladık Maureas, Gıde, Sartre, Barres ve otekıler Yah>a Kemal'ı bulmanın olanağı vok Sonunda ne ıste dığımızı oğrenen garsonlar da katıldı aramaya Bu devınım yenı patron genç Mılan'ın ügısını çekmış olmalı kı o da yanımıza geldı Yahya Kemal'ı sor duğumuzda ıçten bır gulumsemeyle, "Az once buradaydı" dedı, "şımdı çıkmış olmalı " Bıze yer gosterıp oturmamızı sağladılar Başta JeanPıerre Mılan olmak uzere Closene des Lılas' ın tum çalışanlan, ışı gucu bırakıp Yah>a Kemal'ın masasını aramaya koyuldular Bız bıralarımızı ıçerken kımı masaların uzerındekı ortuler kaldı rılıp plaketler okunuvor, kahvedekı muşterıler, bu sessız karmaşayı ılgıyle ızlıyorlardı Onumdekı ınce dantehn altından, elıme bır metal soğukluğu dokundu Yavaşça aralayıp baktım Masamızın uze rınde Lenın'ın plaketı vardı Bırden nerede oldu ğumu unutup, başıma bır ış gelmesın dıye hemen yazıyı orttum Olur ya, yaban elde de yerın gözu kulağı vardır, bızdekı gıbı Ikıncı bıraları da bıtırmemıze karşın Yahya Ke mal bulunamadı Bırkaç telefon konuşmasından sonra yanımıza gelen genç Mılan, masanın onarı ma gondenldığını soyleyıp özur dıledı Ustelık tum çabalanmıza karşın buyuk ozanırı anısına, ıçtığı mız bıralann parasını da almadı Yahya Kemal ve Demır Özlu f Uzak gözlerde ıkısı de ayn kuşakların, değışık bıçemlerın, çelı şen yaklaşımlann sanatçıları Bınsı geçmişten esın İenıp çarpıcı kışıhğıne karşın ıçe kapanırken ote kı tum yalınlığıyla kıvnm kıvrım geleceğe yonelmış Olay belkı çok önemlı değıl Ama neydı De mır'ı, "llle de Yahya Kemal'ın masası" deyıp odunsuz dırengenlığe goturen durtu 9 Bunca tar tışma>a karşın, "ulusalhk" kavramı yeryuzunden silinememişse, temelinde ışte bu bağlantı yatıyor Hanı Sarıyer'dekı balıkçıların çekçeklerı arasında, Munır Nurettın'ın seslendırdığı uzırtılı bır taş plaktan Sessız Gemı'yı dınlerken, rakı ıçmek gıbı Ozlemlennın tutsaklığını yaşayan yurttaşlarımı zı gördum Duşuncede yoğunlaşıp yalnızlığın get tosunda buluşan ışçıler, yazarlar, bılım adamla rı, sanatçılar, oğrencıler, ışsızler Çocuklar buyumuş, yaşlılar daha bır yaşlanmış YOK'un dışladığı öğretım uyelennın, Batının tepeden bakan unıversıtelerınde kursulerı var Asgan ucretın uçte bırını odeyınce, kalorıferı yaı an, çeşmesınden sı cak ve soğuk suyu akan, telefonlu, asansorlu konutlarda oturabılıyorsunuz lşsız kahrsan, bır yıl çahşmadan ışsızlık sıgortasından paranı alacaksın Doktor, ılaç ucretsız Çok canın sıkılırsa, gıder 'Tarabya', 'İzmır', 'Golbaşı' restaurantta, yumurtalı Hollanda hardalıyla, lahanaya sanlı çığkofte vıyıp, yenı rakını ıçebılrrsın Bakarsın bır halk oza nı gelır, saz calıp, boynuna papyon taktığı on ıkı vaşındakı oğluyla arabesk kırması turkuler okur Kımın umurunda bunlar Ozgurluğu ulusuyla paylaşamayınca, bır metro bıletı alıp, butun gun yer altında dolaşarak, Pans'ı ıstas>on levhalannda yaşamak gıbı bır şey 6ŞUBAT 1988 Özgürlük Tutsakları... Yahya Kema! ve Demir özJü!.. Uz/ak gözlerde ikisi de ayn kuşakların, değişik biçemlerin, çelişen yaklaşımlann sanatçıları. Bırisi geçmişten esınlenip çarpıcı kişiliğine karşın içe kapanırken öîeki tüm yalınlığıyla krvnm kıvnm geleceğe yönâmiş. Olay belkı çok önemlı değil. Ama neydi Demir'i, "llle de Yahya KemaJ'in mascsı" deyip ödünsuz dırengenlığe goturen durtu?Bunca tartışmaya karşın, "uhısalhk"kavramıyeryuzUnden silinememişse, temelinde işte bu bağlantı yatıyor. PENCERE Fiyasko! Fıyasko Italyanca kökenlı bır sözcuk başarısızlıkta gulünç pat lama demek Ekonomıde fıyasko gumburtuyle yaşanıyor Patlamanın fıtılı çoktan ben ateşlenmıştı 29 Kasım seçımlerır den hemen sonra nalkın sırtına vurulan trılyonluk zamlar da ateşı söndüremedı ve booom Faız oranı yüzde 65' Yanılmayın, kredı faızı değıl mevduat faızı Enflasyonda "rıvayet muhtelıf Kımıne göre yuzde 70, kımıne göre yuzde 100 hızla rotasında yürüyor pahalılık Zaten bır ekonomıde mevduat faızı yüzde 65 oldu mu, enflasyonun hesabını yapmak bıle gereksız ışlemdır Fıyasko çok yönlü, ama en önemlı yönü serbest pıyasanın her sorunu çözecegını ıddıa edenlerın "devlet müdahalesı" sopasını ellerıne alarak meydana çıkmalarıdır Sayın Başbakan nasıl konuşuyor? Ona hot buna zot' Bankalara ışadamlarına ıhracatçılara zılgıt üstune zılgıt1 Alınan kararlar en koyu devlet mudahalecılığı GÜNEY DİNÇ Hukukçu Parıs bulvarlannı Demır Ozlu'yle bırlıkte adımlamanın tadııu du>dum bır sure önce Son kez 1970 sıkıyönetımınde goruşmuştuk Seiımı>e kış lasındakı tartışmalı duraşmadan çıkınca, gun boyu bırıken genlımı atmak ıçın, Bebek kıyılannda Boğaz'ın akıntısına bırakıvermıştık kendunızı On yedı yıl sonra, Porte de Momreuıl'dekı gösterışsız bır otelde Demır'le aynı odayı pa>laşmak, se\ındırıcı olduğu kadar şaşırtıcıydı da Dernır, ınsanın ucuzlatıldığı bır dönemde yurttaşhktan atıldı Suçu neydı kı 7 Kendısı de pek anımsanuyor 12 Eylul'ü, Stockholm'de karşılamıştı Isveç TV'sındekı bır sövleşının ardından "yurda d ö n " çağrısı ve bıhnen ışlemler Yurttaşlık, masa başında kazanılan bır nıtelık değıl kı, buyruklarla gen alınsın Dokuz vıldır >urtdışında yaşasa bıle o, anılarıyla, övkulerıyle, yapıtlarıyla, buram buram Turkıyeh Yol yorgunuyduk, uykusuzduk, ama söz tstan bul'dan açılınca, Demır'ı durdurmak olanaksızdı Kabataş bsesı, Behçet Necatıgıl, hukuk fakultesı, Sahaflar çarşısı, Kulluk ve ortak dostlarımız Sabaha dek olaylar, ınsanlar, sonınlar bırbırını kovaladı durdu Kahvaltıda kahvelenmızı yudumlarken ılerlemış yaşına karşın dınç görunumlu, orta boylu, gözluklü bır konuk masarnıza oturup söyleşımıze katıldı Gelen Turkıye'mnDostları'ndan Amıral Costa Gomez'dı, yanı Portekız'ın öncekı cumhurbaşkanı Uç yüz elh bın sıyasal multecının yaşadığı Parıs'e hıç kuşku yok kı Salazar faşızmının artıkları da sığınmıştı Burada onu sevenler kadar duşmanları da vardı Ülkesme demokrasıyı geüren yumuşak devnmın önculennden olmasına karşın, bunca kavganın ıçınden gelen Gomez, ıkı yüdızlı otelımızde oır başına kalıyor, Parıs banlıyölerınde korunmasız gorılsız dolaş makta sakınca görmuyordu Demek kı bövlelerı de varmış Ikı aktarmalı metro yolculuğundan sonra yeryuzuneçıkınca, bır yandaNotre E>ame'ın kulelerı, ötekı uçta Seme ırmağı uzenndekı adayı boydan boya kaplayan Adalet Sarayı'run görkemlı goruntusuyle karşılaştık St Mıchel'den başlayıp Montparnasse bulvanna uzanan yuru>uşumuz sırasında, "Bu kez Parıs'ı çok guzel buldum" dı yen Demır, geçtığımız yerlerı hana tanıtabılmek ıçın kendısıyle yarışır gıbıydı Kent bıraz puslu, mevsıme göre olabıldığınce ılık, yenı oır Noel'ın eşığındeydı Yahya KemaH ararken Lenin'Ie karşılaştık! Çağımıza yön veren duşunce ve e>lemın butunleştığı yakın tanh, yontulanyla, anıtlanyla, saravlanyla ıkı yanımızdan akıp gıdıyordu Kaldırıma taşan yeşıl boyalı bır kahvenın onune geldığımızde, "Bak sana Yahya Kemal'ın masasını gostereceğım" dedı Burası unluler kahvesı olarak da anılan "Closene des Lılas"tı Adını çevresındekı leylak ağaçlarından alan kahvenın tarıhı 1847 yılına kadar uzanıyor Pans'ın ekınsel yaşammda bulvar kahvelennm önemlı bır yen var Bır zamanlar Renoır, Toulouse Lautrec, Modıglıanı, Pıcasso, Verlaıne, Oscar Wıl de, Stnnberg, Henr> Müler gıbı ustalar, buraya gelıp dostlarıyla söyleşırlermış Hemıng^ay, 'Gu neş de Doğar' adlı yapıtının bırkaç yerınde, arkadaşlanyla bu kahvede buluştuğunu >azıyor Arabeskın, pop muzığın gıremedığı geleneksel Pa rıs kahvelen, gunumüzde de ınsan ılışkılerının yo ğunlaşıp duşunce aüşverısının gelıştığı sessızlık ortamlan Kan dokmediler, banka batırmadılar Pasaportları venılenmeyınce sonunda herkese bır kımlık kartı bulunuyor Renk renk haçlı taçlı alışılmadık damgalar var fotoğraflarının uzennde Yurttaşlık bunlarla mı kanıtlaruyor 9 Kımsenın kuşkusu olmasın, uluslarıyla kavgaları yok bu ınsanların Kan dokmediler, >alan dolanla banka batırmadılar, hayalı ıhracat yoluyla devletı soymadılar Gerıye ne kalıyor 9 Şıır, öyku, o>un mu yazmışlar, turku mu okumuşlar, ınsanca çalışıp ezgurce duşunmeyı mı yeğlemışler9 Hangısı vatandaşlıktan çıkartıldı, hangısı sakıncalı, kımın nc engelı var 7 Bunları oğrenmeye bıle gerek gormedım Hepsı de sonuna dek Turkluk bılıncınde Turkıyelıydıler Gerıîmış yay gıbı do nuş özlemı>le doluvdular Duşunceve konan engeller buyudu, devleştı, gı derek ınsanlan da yasakladı Hıçbır toplum, ta şıyamayacağı boylesıne çağdışı bır yuk altında ezıl mek zorunda bırakılmamalı EVET/HAYIR AKBAL OKURLARDAN Sınav sistemi Üntversitelerimizde uygulanmakta olan sınav üstemıne değınmek ıstiyorum. Bir dersın yanyü sonu (fınal) sınavma girebümek için ara (vizt) smavlar ortalamasının tam notvn en az yuzde 40'ma eşit olması zoruntu tutulmuştur. Bu uygulama, bu ortalamayı elde edemeyen oğrencüerin ders tekran veya ilifiği kesilmesı suretiyle mağdur olmalanna sebep otmakta, şu veya bu sebeple vizesiz kabnif oğrencüerin bu kısmi başanazüklannı flnal ve bütunleme sınavlarında telafi etme şanslan, az bıle olsa, mevcutken onları mutlak bir başansızhğa adeta mahkum etmektedır. öte yandan söz konusu barajın uygulanması, dersi veren oğretun elemanınca değışmekte, istenirse aynen uygulanmakta, istenirse duşurulebitmekte ve istenirse de butun oğrenciler final sınavma kabul edUebilmektedir. Örnek vermek gerekırse, bır öğrenct iki matematık dersmden değıl de kimyadan vızesız kalırsa, bütun derslerin final ve butünleme smavlanna girebılecek, dolayısıyla bunları vermek suretiyle oğrenımine devam etme şansına sahip olacaktu Fakat durum bunun tersidir. Şu veya bu sebeple vizesiz kalmıs bir oğencinın geleceğı yukanda venlen omekteki gıbı bırtakım şanslara veya şanssızlıklara mı bağlı olmalıdır?BİR ÖĞRENCI başladh 5 yıl çahştıktan sonra is aktim feshedildL Işimden ayrıldıktan sonra malul aylığına kaldım. İs aramaya bastadım, yuzde 42'lık rapor al dıyorlar, ama yuzde 3S'de kalıyorum. SSK yetkililerine sesleniyorwn; şimdi almış olduğum paraya sakın şaşmayın. 20 bin 600 lira elime geçiyor. SSK yetkililerine defalarca yazdım, bir yanıt dahı alamadım. SSK yetkıltlerinin yanaş hesap yaptıklan inancındayım. Duzeltilmesinı bekliyorum. YUSUF TOP Tahsıs No 810 063 454 Herkes Vuralhaırtn Düşmanı mı? Başbakan "Bız herkesın hakkını ararız" dıyor Mıllı Savunma Bakanı Vuralhan, "Her şeyı açıklamaya hazınm" buyuruyor Oysa ne Başbakan 'herkes'ın hakkını korur ve arar ne de Vuralhan her şeyı açıklamaya gırışır' Yalnızca bol laf, bol bol meydan okuma, kuru kuruya gösterış Vuralhan, ne zaman hesap verecek"? Karşısına dıkılen nıce soru var Hiçbınnı gereğınce yanıtlamaya yanaşmayan bır Bakanl Neymiş, devlet sırlarına aıt belgeler, bılgıler gazetecılerın elıne geçmemelıymış Söyledığı hep bu Pekı, Mumcu'nun günlerdır madde madde sıraladığı olaylar zıncırı nedır? Vuralhan'la ılgılı açıklanması beklenen durumlar nedır? llışkiler, şunlar bunlar neyın nesıdır? SHP ve DYP gıbı ıkı buyuk partının lıderlerı boş yere mı Vuralhan ın görevınden çekılmesını ısterler? Nıye bır başka bakan boylesıne güç durumlara duşmemıştır de Vuralhan düşmuştur? SHP ve DYP lıderiennın Bakana fizel bır düşmanlıktarı mı var? Mumcu'nun, Vuralhan a besledığı gızlı açık bır alıp veremedığı mı var? Geçenlerde de yazdım, en ufak bır söyientıye bıle dayanamazdı eskı günlerın pdrtıkacılan Soruşturmalar yansız bıçımde yapılabılsın dıye göreviennden hemen çekılırlerdı Urguplü'nun Yüce Dıvan'da açık alınla hesap vermesı, Bırsel'ın daha ışın başında görevını bırakması, Saffet Arıkan'ın bakanhğı bırakması gıbı olayları bır bır anımsıyoruz Ne oldu'? Bu saygın kışıler göreviennden aynldılar da bır şey mı yıtırdıler? Hayır, tam tersı yaşandı Bu saygın kışıler daha sonra yenıden bakanlık görevlenne getınld.ler, saygıdeğer bırer polıtıkacı olarak görev yaptılar, bu gün de saygıyla anılıyoriar Vuralhan'la ılgılı öyie çok 'açıklanması gereken' durum var kı! Bunlardan bır tanesı bıle Bay Bakan'ın görevınden o cnda eyrılmasını gerektırırdı Yalnız otel faturalannın bır 'dost' tarafından ödenmesı başlıbasına bır olaydır Aylarca ye ıç, yat kalk gıderlen bır 'başka'sı ödesınl Seçımlerde de yardım etsın yıne bır başkasıi Ben ötekı konulan bır yana bırakıyorum, dedığım gıbı yalnızca bu otel gıderlen nı bır 'başka'sının ödemesı bıle yeterınce olumsuz bır olaydır Yalnız bu olay bıle bır Bakan'ın, hele Savunma Bakanlığı'nı ustlenmış bır kışının kamuoyunun gözünde, 'guvenılmez' bır ızlenım yaratmasına yeter Durmadan Ainım açık, hesap vereceğım' dıyeceğıne versın şu hesabı Ama bakanlıktan ayrıldıktan sonrai Arkasına 292 kışıyı almış, Başbakanı almış, Cumhurbaşkanı adına soylenmış gıbı yayılan ama soylenmedığı Cumhurbaşkanlığı'nın açıklamasıyla ortaya çıkan 'bu belgelerde cıddı bır yan yok' sözlerını almış Gıtmem de gıtmem dıven bır polıtıkacı ıle karşı karşıyayız! Başbakan da baş koruyucusu! Bay Özal, Vuralhan'ın hangı üstun yeteneklerıne vurgundur kı bır turlu koruyuculuğundan vazgeçmez? Ne var ışın ıçınde dıye düşunmemek olanaksız.. "292'lik duvar" bakalım sonuna dek dayanacak mı bunca eleştırıye, bunca belgesel çıkışlara? Sonunda bıryerde patlak verecek ANAP'takı çozülme ANAP'lı oldular dıye körükörune Bay özal'ın kölesı mı bu 292 ınsan? Kendı başlarına duşünme, ölçme, gerçeklerı araştırma yeteneklerı yok mu bu ınsanların? Muhalefet mılletvekıllerınden bın geçenlerde şöyle dedı "Aman, bırakın Vuralhan görevde kalsın, bızler ıçın ne kadar Iyı, karşımıza her çıkışında bütün bu konulan yuzune vururuz, elımızde ıyı bır sılah olur Görevmde tutulması ANAP'ı daha çok yıpratır Bırakın kalsın yerınde" Bırtakım gölgeler, kuşkulu durumlar var Hıçbırı aydınlığa çıkanlmamış. Bu gıdışle de çıkarılmayacak Sonunda dıyecekter kı "Bunlar devlet sırlarıdır, açıkianması sakıncalıdır" Gıde gıde bu konularla ılgılenenler ıçın ceza maddelerı de gündeme getıretMİırter' llle de Vuralhan korunacak ılle de bır soru suçlayıcı sorularla karşı karşıya bırakılan bır kışı görevınde kalacak> Muhalefet mılletvekılının dedıklerıne hak veresım gelıyor Bunca sıkıntılı, ıçınden çıkılmaz durumların kahramanı bır bakanın görevını surdurmesı kamuoyunda hıç de ıyı karşılanmayacaktır, ulus yararına olmayacaktır, ama muhalefet, böyle bır kışının Bakanlar Kurulu'nda yer almasından çok güzel bıçımde, hem de sureklı olarak yarartanmasını bılecektır Hesap verecekmışi Varse ya! Yuvarlak sözlerden, meydan okumalardan vazgeçıp Mumcu'nun, SHP ve DfYF mılletvekıtlennın, muhalefet lıderiennın sorulannı bırer bırer yanıtlasa ya> 7 Bütün bu kışner, partıler, lıderler Vuralhan'ın duşmanları m ı Koskoca ANAP ıçınde Vuralhan'dan başka kımse yok boylesıne üzücu bır duru na duşen Butun bunların bır anlamı yok mudur? SSK'/ım haksızlığı 9.2.1976 tanhınde AEGEtı A.Ş.'de bir kaza sonucu sağ gozumu tamamen kaybettim. Goztepe SSK raporuyla malul maası bağlandı. Ancak sonınlar bundan sonra Sonra ne dıyordu Özalcılar Ulusal para modası geçmış bır kavramdır" Çoğu Latın Amerıka ulkesınde geçerlı "dolanzasyon" polıtıkası Türkıye de devreye gırdı Artık ev kıraları dolar üzerınden saptanıyor, özel kesımde yupı'lerın aylıkları dolar üzerınden hesaplanıyor, ışçı ucretını ıse 100 doların altına düşürmek özal ekonomısının amacıydı Ekonomıyı "dolarıze ettı Özal Şımdı de mevduat faızı oranını yüzde 65'e çıkanrken gerekçe nedır? Dıyorlar kı Türk parasından kaçış hızlandı, para eve, arsaya altına, marka, dolara yatıyor Turk ürasına değer ve güven kazandırmak gerekıyor Hanı ulusal paranın modası geçmıştı? Neresınden bakarsanız bakın, bütün gümbürtüsüyle ekonomıde tam bır fıyasko yaşanıyor * Yıllar geçtıkçe büyüyor Türkıye ama ekonomısı dışa daha çok bağlanıyor Başbakan Özal ın ağzındakı "alternatıfımız yoktur" sloganında bu gerçek vurgulanıyor Dunyada ABD'ye bağlı çoğu ulke aynı çıkmazın ıçınde debelenmekte bunalımdan bunalıma duşmekte, askerı darbelerle yaşamaktadır Latın Amerıka Wall Street'ın yamacındadır, Ispanyol kültürunün ve göreneğının dokusunda Batıya çok daha yakındır, Amerıkan ekolunde yetışmış değerlı ekonomıstlerı parlak ışadamları, yu pı'lerı harıka çocukları ıse bızımkılerı on kez ceplerınden çıkarırlar Ama Latın Amerıka'da çağdaş demokrası kurulamıyor, cehennem sıvasası geçerlıdır Çunkü dışa bağımlı ekonomı yapısı ve alabıldığıne bozuk gelr dağılımında demokrası soluk alamaz Çürük ekonomık temel uze rınde özgürlukler yükselemez * 12 Eylul den sonra "solsuz" Turkıye'de "ışadamlan cumhunyBtı kuruldu Harıka çocuklar şımarık yupı'ler ekonomı dehaları, banka fırmaları ve aıle boyu şırketlerle 'atılım' yaptı sermaye sınıfı dışardan tam destek aldı Sonuç? Fıyasko1 Iyı kı ortalıkta sosyalıst partısı yok sosyal demokratlar da seçımı yıtırdı Yoksa bu hokkabazlar allem eder kallem eder, suçu yıne solun sırtına vururlardı PAMUKBANK Yeni iyi faiz ler yine iyi bankada. Pamukbanka gelin, çok iyi kazanııi. ÇAĞRI "AYSEL'l YAŞAMA DÖNDÜRELİM" kampanyasına katıhyor, pasaport verümeyerek, tedavısının engellennıesını protesto edıyor, tüm devnmcı, demokratla r ı kampanyaya katılmaya çağırıyoruz METRtSLt DEVRtMCt TUTUKLULAR Not Banka hesap No Türkıye lş Bankası Rıhl m Kadıköy Şb H No 2345267 Dövız Tevdıat Hesap No DM olarak 30114579 PAMUKBANK iyi ba n ka d ı r
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle