Katalog

CUMHURİYET/4 TELEVİZYON 13.59 Açılış Haberler 14.05 Kiiçük Nell Antıkaa dukkâmna sahıp olan Trenı 'm malı durumu koludur Cece yansına kudar 80 slerlııı bulamazsa dukkam Çhıılp'm alacaktır Bunun ıçın de torunu Nell'den gıjı gızlı gecelen kumar oynamaktadn. Ancak Nell bunu öğrenır KÜLTÜRYAŞAM . ULUSLARARASI İSTANBUL FESTtVALİ 4 TEMMUZ 1987 TYS'nin danışma toplantısı Kültür Servisi Türkiye Yazarlar Sendikası, 9 temmuz perşembe günü saat 14.0018.00 arasında tstanbul Cağaloğlu Tabip Odası Konferans Salonu'nda . bir danışma toplantısı duzenleyecek. Bütün uyelerin çağnlı olduğu danışma toplantısı konusunda genel sekreter Adnan özyalçıner, bir açıklama yaparak danısma toplantısımn genişletilmis yönetim kurulu toplantısı niteliğînde olduğunu belirterek, toplantıda tartışılması gereken en önemli sorunun, kısa adı İLESAM olan Türkiye tlim ve Edebiyat Eseri Sahıpleri Meslek Birliği'ne katılıp katılınmayacağı olduğunu söyledi. Tüm ruhuyla Ray Charles Ray Charles, orkestrasıyla birlikte festival kapsamındaki üç konserinden ilkini bu akşam Açıkhava Tiyatrosu'nda verecek. Yugoslav piyanist Ivo Pogorelich, Atatürk Kültür Merkezi'ndeki resitalinde Domenico Scarlatti, Beethoven, Alexander Scriabin ve Chopin'in yapıtlarım yorumlayacak. Kültür Evi'nde Aziz Nesintn bir oyunu sahnelendi. Kültür Servisi 15. Uluslararası Istanbul Festivali'nde bugün dört etkinlik yer alıyor. Caz'ın önemli adlarından Ray Charles orkestrasıyla birlikte festival kapsamındaki ilk konserini saat 21.30'da Açıkhava Tiyatrosu'nda verecek. Yine unlü bir sanatçı, Yugoslav piyanist Ivo Pogorelich'in resitali saat 18.30'da Atatürk Kültur Merkezi'nde gerçekleşecek. Taner Barlas Mim Tiyatrosu ıse Haldun Taner'in "Konçinalar" adlı oyununu Taksim Sahnesi'nde saat 21.30'da sahneleyecek. Festivalin "Üniversite Gençlik Gunleri" programında yer alan Beşıktaş Halk Eğitim Merkezi Halk Dansları Topluluğu'nun gösterileri ise saat 17.00'de Gulhane Parkı'nda izlenebilecek. Piyano, org ve saksafonu çok iyi çalmanın dışında besteleri ve düzenlemeleri de bulunan Ray Charles 193O'da ABD'nin Georgia eyaletinde yoksul bir ailenin oğlu olarak dünyaya geldi. 7 yaşında kor olan sanatçı daha sonra anne ve babasının ölümü üzerine Orlando'daki Görmezler ve İşıtme Engelliler Okulu'na gitti. Charles'ın muzikal yeteneği de bu sıralarda ortaya çıkmaya başladı. Birkaç yıl sonra da piyano, org, klamet ve trompeti rahathkla çalar durumdaydı. 15 yaşına geldiğinde okulu terk ederek Flonda'da bir toplulukta çalmaya başlayan Ray Charles müzik hayatının ilk yıllarında Nat King Cole ve Charles Bonvn'u taklit ediyordu. Daha sonra Charles LowellFulsom'un topluluğuna giren sanatçı kendi stilini geliştirmeye başladı ve gospel ile blues kanşımı bir müzik ortaya çıktı. 1954 yılında kendi orkestrasını kuran Ray Charles, aynı yıl " I Ggot a 'VVoman" plağını doldurdu. O gunden bu yana çalışmalarını aralıksız surduren sanatçı müziği konusunda şunları söyluyor: "Insanlann benim nasıl biri 14.30 Tabiat Belgeseli: Vahşi Hayat Kuzey Amenka'ya ozgu bır hayvan olan bozayılann yasama çevrelen ve koşuilan anlatılıyor Bu arada yır.e Kuzey Amenka'ya özgu geyık türien kerybu \e muslar hakkında da bılgı venlıyor. 15.15 Connie 16.00 Bulmaca Izmır Televızyonu'nun hazırladığı prognmı Elçın Temel sunuyor. 16.25 TV'de Sinema: Tamiko Adında Bir Kız YOnetmenlıgını John Slurges'm yapuğt fılmm konusu şöyle. han Japonya'da yasamakıa ve geçımını fotoğrafçıhk yaparak sağlamaktadır. Buıun amacı Amenka'ya ılııca eımekıır Bu yuzden elcılıkıe çalısan Fay 'ı kullamr Bu arada lamşıığı Tamiko ıle arasında duygusal bır ıliikı başlar 18.10 Kırkpınar Güreşleri 18.40 Süpervizyon Program, koregra/isını Aysun Aslan'm yaprığı Grace Jones'un "YValkıng m the Ram" muzığı eflığınde dans eden Yonca, Esın, Mme, Melih, Kaya ve Serdar ıle açıtıyor Daha sonra sanaıçılar sırvsıyla şu parçaian sestendırıyorlar. Grup Gtindoğurken. Bır Yaz Daha Bılıyor, Sevyal Taner Dorı Duvar, Falıh Erkoç Yol Verm A Dosllar, EmelErdaL Anlıyacaksın ve MazharFuaıOzkan. Vak the Rock Bınbır Cece Balesı'nden bır bölüm yaymlamyor Balertn Demz Olgay, kıhmlerden yararlanarak yapıığı gtysılennı sunuyor. Foloğraf sanaıçısı Cengız Karlıova eserlermi SMadou»fax Another Country, ressam Yüksel Çetın eserlerım Paırick O'Hear'un muzığı eşlığınde sunuyorlar. tsseç'ıen gelen DD Band " l vtanna know" ocllı parçovı seslendırıyor Yugoslavya'da Türk Kültür ve Sanatı'ndan örnekler Bu yıl öteki şiir gösterilerinin yanı sıra ilk kez toplu olarak , "Yugoslav Türk Şiir Gecesi" düzenlendi. NECATİ ZEKERİYA ÜSKÜP Prizren (Kosova) Türk tiyatro sanatçılan tarafından, Aziz Nesin'in "Diidükçiilerle Fırçacıların Savaşı" adlı oyunu, Prizren'in "Kültür Evi" Salonu'nda sergilendi. Oyun çok beğenildi. Oyun ustüne gazetelerde yazıldı, TV ve radyo yayınlaıında yorumlar yapıldı. Daha önceleri de " G o l Kralı"nı sahneleyen yönetmen Zekir Sipahi, bu oyunun sergilenmesinde bütün çağdaş sahne olanaklanndan yararlanarak güzel bir oyun çıkardı. " T a n " gazetesinde, tiyatro oyunları üstune yazı yazan Aziz Serbest, "Banşa Adanmış Bir Oyun" başlığı altında, bu oyunu çeşitli açılardan degerlendirdi. 19.40 Kaçakçıhk Operasyonu 1 Pırene Dağlan'nda btttnmeyen kışılerce katledtlen ayılann soyunun tukenmesını onlemek amacıyla Çevre Koruma Derneğı harekete geçer Enc ve Sımon katıllen butmakla görevlendmhrler RA Y CHARLES Şimdi S7y«finda olan Ray Charles, 15 yaşmda okuduğu Görmezler ve Ifitme EngeUüer Okulu 'nu terk ederek Florida 'da bir toplulukta çalmaya başlamıştt. Charles, o günlerden bu yana ABD'nin yurtdışmda en çok tamnan sanatçısı. olduğumu anlayabilmeleri için ruhumu onlara taşıyonım, ruhumu hissetmelerini istiyonım. Bunun için de bir şarkı>ı alıp onu kendimin bir parçası haline getirmem gerekivor. Bu tıpkı elektrik gibi bir şe>, bir dürtü, bir güç" Bugün Ataturk Kultur Merkezi Buyuk Salon'da ikinci ve son resitalini verecek olan piyanist Ivo Pogorelich Domenico Scarlatti, Beethoven, Alexander Scriabin ve Chopin'in yapıtlarım yorumlayacak. Taner Barlas Mim Tiyatrosu bu akşam son kez Haldun Taner'in "Konçinalar" adlı oyununu Taksim Sahnesi'nde oynayacak. En çok Lenin çevrilen, 20.30 Haberier ve Hava Durumu 21.15 Altın Kı/lar Blanche'm kızı evlılığını duzelımek ıçın eşı ıle ıkıncı balayma çıkmaya karar \erır. Bır yasındakı oğlunu da Blanche'm yanına gonderir. Dand kızlarla pek anlaşamazsa da sonunda o hepsını, hepsı de onu severler 21.50 Damla Damla Programda sırasıyla şu sanaıçılar yer alıyor. Erol Evgın, Fusun Önal, Hile Gür. Parodılerde ıse. Seden Kızılıunç, Üstun Atasoy ve Yusuf Atala yer alıyor 22.30 TV'de Tiirk Sineması: Korkunun Bedeli Bu fılrn dun gece değıstınldı Daha once Oleidekı Ctnayeı ftlmmın oynayacağı açıklanmışıı. Sırn Cuttekm 'm yönetlığı fılmde Bulut Aras, Fılız Ersurer oynuyortar. Rampal hastalanınca resitali partneri klavsenci Pinnock verdi 6 24.00 Haberier 00.10 VVimbledon tenis turnuvası bayanlar finali Kime niyet, kime kısmet' SANAT KUIİSİ Yelpaze yerine havlu Spor ve Sergi Sarayı'run sıcağı, konuk sanatçılara sıkıntılı saatler yaşatmaya devam ediyot. Festivalin ilk günlennde Moskova Devlet Senfoni Orkestrası'nın şefi Veronika Dudarova, konseri bir elmde yelpazesiyle yönetmek zorunda kalmıştı. Chick Corea Gary Burton ıkılisinın konserinde ıse Corea ve Burton yelpaze kullanmıyordu, ama her fırsatta beyaz havlularına sanlıp terlerini silmekten gerı kalmıyorlardı. tKİNCİ KANAL 15.55 Açılış 15.56 VVimbledon Tenis Şampiyonası 19.56 Komedi Dünyası (Aynnııh bılgi yandaki sutunlarda) 20.00 Sevimli Yaramaz Punkı, Henn'ye vuk olduğunu duşünur ve harçlığuıı çıkanmak ıçın Çen ile kbptk bakiLilığma baslarlar Ancak ıs sandıkları kad" < "'«v defıldır. Sarayova Şiir Festivali Bu yıl, " S a r a y o v a Şiir Saaüeri" gösterisi, kuruluşunun 20. yıldönümünü kutladı. Sekiz gün suren bu şiir festivalinde (Sarayova, Zeniça, Mostar, Banya Luka, Tuzla kentlerinde) şiir saatleri düzenlendi. Bu yıl, öteki şiir gösterilerinin yanı sıra, ilk kez toplu olarak "Yugoslav Türk Şiiri Gecesi" düzenlendi; bu şiir gecesinde Yugoslav Türk ozanları kendi şiirlerini Turkçe okudular. Turkçe şiirlerin SırpHırvatça çevirileri de tiyatro sanatçılan tarafından sergilendi. Türkiye'den bu yılki festivale ozan Cengiz Bektaş katıldı. Dana önceleri aynı festivale Faal Hüsnü Dağlarca. Melih Cevdet Anda>, Tahsin Saraç ve başka ozanlar da katılmışlardı. 20.15 Haftanın Dizisi: Nadia Nadıa'mn basansmın duşmesı ve bunalıma suruklenmesı sonucunda. Mıllı Takımın koçluğunu Bela geurılır 1970 Otımpıyalları'na Nadıa'mn sakaılığı nedenıyle kaıılomaıacağı ılan edılır. Fakaı takımın sampıyoniuğu kaybeıme lehhkesı beUrırn.e, \adıa yanşmaya katılır ve Hotnanya'ya şampıyonluk kazandırtr Rampal'in hastalanmasına ve konsehn iptal edilmesine çok ü'zülen sanatçı, yine de profesyonelliği elden bırakmadan son anda konseri tek başma üstlenmeyi kabul etti. Kendi kendiyle ince ince alay edebilen, alçakgönüllu ve son derece sevimli bir müzisyen olan Pinnock, başma gelenleri bir komedyen edasıyla ballandıra ballandıra anlatıyor. FÎLİZ ALİ " ~ ANKARA (ANKA) UNESCO tarafından yayımlanan Index Translationum'un son sayısında verilen listeye göre, son bir yıl içinde yapıtlan en çok çevrilen yazar Lenin. Son bir yılda 370 yapıtının çevirisi yapılan Lenin'i, 216 çevirisiyle unlü polisiye roman yazan Agatha Chrıstie ve 203 çevinyle Walt Disney izliyor. Listenin dörduncu sırasında ıse, 202 çevirisiyle "Incil" yer alıyor. Daha sonra yer alan yazarlar da, çevrilen yapıtlarınm saytsıyla birlikte şöyle: Jules Verne (156), Karl Marx (111), Barbara Cartland (111), Hans Andersen (109), Andy Blyton (81), Jack London (79), Shakespeare (78), Tolstoy (78), Mark Ttoain (77), Robert Louis Stevenson (63). öte yandan, en çok çeviri yapılan ulkeler sıralaması da şöyle: Sovyetler Biriiği (7171), Ispanya (6361), Federal Almanya (4304), Fransa (2794), Japonya (2754). Hıkko Sanat galerüeri Külıür Servisi Vakko Sanat Galerisi'nin temmuz. ağustos programları belli oldu. 7 temmuzda Vakko Beyoğlu Sanat Galerisi'nde Fikret Mualla'nın yapıtlanndan oluşan bir sergi açılacak. Sergi 30 ağustosa kadar sürecek. Izmir Vakko Sanat Galerisi'nde ise 7 temmuz • 30 ağustos tanhleri arasında Adnan Varınca'nm yapıtlan yer alacak. 21.00 Merak Ettikleriniz 21.30 Haberier 22.00 TV'de Tiyatro: 5. Henry (Ayrmtılı bılgı yandaki sutunlarda) 23.30 Kapanış RADYO T R T I 05.00 Açılış, progranı ve kısa haberier 05.05 Ezgı kervanı. 0530 Beraber ve solo şarkılar 06.00 Köye haberier. 06.10 Bölgesel yayın. 06J0 Gunaydın. 07JO Haberler. 07.40 Bolgesel ya>m 09.00 Kısa haberier 09.05 Çocugun dünyası. 09.40 Arkası yann. 10.00 Kısa haberier. 10.05 Yurttan sesler I0J5 Tttrk Hafıf muzıgı. 10.50 Dirüeye dınleye. 11.00 Kısa haberier. 11.05 Hafıa sonu 12.55 Reklamlar ve radyo programları. 13.00 Haberier 13.15 Müzık 13J0 Bölgesel yayın ve reklamlar 15.00 Kısa haberier. 15.05 Hafıf muzık 15.30 Turkuler 15.45 Bando muzığı 16.00 Kısa haberier 16.05 Yıllann öıesınden 16J5 Turkuler geçıdı 17.05 Çocuklar buyurken 17.25 Dilek kutusu. 18.25 Bölgesel yayın 18.55 Reklamlar 19.00 Haberler 19.30 Çeşıtlı muzik. 20.00 Turkuler geçıdı 20JO Şark'.lar 20.40 Turkçe sözlü hafıf müzık. 21.00 Kısa haberler 21.05 Yurttan sesler 21.30 Beraber ve solo jarkılar. 22.00 Plak albumlerınden. 23.00 Haberler 23.15 Cumarıesıden pazara. 00.55 Glindn habcrlermden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yayıru. T R T I I 07.00 Açıhş ve program 07.02 Solıstlerden seçmeler 07 J 0 Haberler. 07.40 Türküler ve oyun havalan 08.00 Ikı solısıten şarkılar. 08.30 Sabah konserı. 09.00 Türkülerle oyunlarla Turkıye 09.30 Beraber ve solo şarkılar 10.00 Duyduk duymadık demeyın. 1030 Gençlık korolan 10.45 Halk çalgılanndan ezgıler 11.00 Solıstler geçıdı 11JO Hafıf muzık 12.00 Gençlık saatı. 13.00 Haberler 13.15 Hafif muzık 1330 Beraber ve solo lürkuier. 14.00 Solısılerden seçmeler. 14.30 Çeşıtlı muzık. 15.00 Türkülerden bır demet. 15J6 Şarkılar. 15.45 Hafif münk. 16.00 Turkuler geçıdı 16.20 Arkası yarın 16.40 ŞarkUar. 17.00 Barok muzık 17.30 Çesıtlı muzık 18.00 Mahallı sanatçılanmız. 18.15 Turkçe sözlü hafıf muzık 18.30 Isfahan faslı 19.00 Haberier 19J0 Turkıller ve oyun havalan. 20.00 Şarkılar 20.20 Çeşıtlı müzık 20.40 Turküler geçıdı 21.00 Radyo ııyatrosu 22.00 Klasık koro 2İ5O Bır roman/bır yazardan hikâyeler 22.45 Turkuler. 23.00 Haberler. 23.15 Hafif muzık 23.25 Müzıkallerden bır yıldız 23.55 Opera sanatı 0035 Program ve kapanış T R T I I I 07.00 Açılış ve program 07.02 Hafıf muzık. 07 JO Sabah konseri. 08.00 Sabah ıçın muzık. 09.00 Haberler 09.15 Yılların ıçinden. 10.00 Muzığı yaşatanlar 11.00 Haftanın plakları 12.00 Haberler. 12.15 Cumarıesı diskoteğı. 13.00 Senfonık muzik. 13.45 Muzik bahcesinden. 15.15 Her plağın bir hıkâyesı var. 16.00 Se\ılen escrler17.00 Haberler. 17.15 Görünüm. 17.25 Hafif mımk. 1730 Solıstler geçıdı 18.00 Her cumartesı 19.00 Haberler 19.15 Görunum 19.25 Gençhk korolan. 19.40 Solıstler geçıdı 20.00 Gramofon 21.00 Gunumuzde caz 22.00 Haberler 22.15 Gorunum. 22.25 Gecenın getırdiklerı. 23.00 Durrva muzık merkezlerı 24.00 Gece ve muzık. 01.00 Program ve kapanış. Türk yazarian Son bir ay içinde "Birlik" ve " T a n " gazetelerinde "Sevinç", "Tomurcuk" ve " K u ş " çocuk dergilerinde, özelükle "Sesler" ve " Ç e v r e n " yazın dergilerinde Türk yazarlanndan birçok öykü ve şiir sergilendi. "Birlik" gazetesinde Zeyyat Selimoğlu'nun "Rakı Sokağı", " T a n " gazetesinde ise Taki A k k u ş ' u n "Gerdaolık" adlı öykuleri yer aldı. Gazetelerde, İlhan Berk, Melih Cevdet, Behçet Necatigil, Salah Birsel, Talip Apa>dın, U1kü Tamer'den birer ikişer şiir yayımlandı. "Çevren" dergisinde Nafize Öztok'un "Yağmura Dayamklı" adlı oykusu, "Sesler" dergisinde deÜndt Yaşar Işıkhan'dan on şiir sergilendi. Prizren'in genç Yugoslav Türk halkı yazarlanndan Ethem Baymak'ın " G ü n c e " adlı ilk kitabı çıktı. E. Baymak, bu ilk kitabında, yazarlarla karşılaşmalannı, yazın yaşanülannı dile getiriyor. Dağlarca, O.Akbal, T.Dursun, T.Saraç ve diğer Türk yazarlanyla karşılaşmalarını da gıince diliyle anlatıyor. Bu yılki Festival programı açıklandığında en çok ilgilenilen konserler arasında Jean Pierre Rampal Trevor Pinnock flüt klavsen resitali başı çekiyordu. Nitekim RampaJ konserinin biletleri satışa çıkar çıkmaz tükenmiş, genel istek uzerine bir de pazar sabahı matinesi eklenmişti. Ne var ki, ilk gunden biletlerini ve dolayısıyla konseri sağlama bağladıiclanru sanan Rampal hayranlarının Rampal'i dinlemeleri kısmet degilmiş meğerse. Sanatçı pazar günkü konserini ateşler içinde, zorlukla soluk alıp verdiğini belli etmemeye çalışarak verdikten sonra daha da kotüleşti ve ikinci resitali iptal etmek zorunda kaldı. Ancak Rampal'in hastahğı, klavsenci Trevor Pinnock'u yakından tanmamızı sağlamıştı. Bu da kısmet işte. Trevor Pinnock, dunya müzik çevrelerinde, özellikle Ingiliz virginalistlerinin eserlerini tanıtmasıyla, klavsen ve virginal çalma geleneği ve stili uzerinde yaptığı araştırmalarla ve plaklarıyla öteden beri tanınmaktaydı zaten. Klavsen uzerinde yoğunlaşmakla yetinmeyen Pinnock, 1973 yılında kurduğu otanük çalgılar topluluğuyla 17. ve 18. yuzyıl muziğmi, yani Barok oncesi ve Barok müziğini olabıldiğince aslına uygun yorumlamayı amaçlıyordu. Rampal'le beraberlikleri şöyle boyle on yılı buluyormuş. "Muzisyenler arasında ender yakalanan bir diyaloğumuz var Rampal'le. Çoğu zaman prova bile vapmadan çalar ve delice risklere gireriz. Konser esnasında tempolan, suslemeleri değiş "No Camera" Konser başlamadan önce Gary Burton, sahnenin önunde ellerinde fotograf makineleriyle bekleşenleri görunce " N o Camera" diyerek, konser sırasında fotograf çekilmesini istemediklerini açıkça belirtti. Fakat yine de fotograf çekmekte kararlı olan gazetecilen ikna edemedi. Konser süresince salondan sadece deklanşör seslerı gelraıyordu. Yer yer sanatçılann vüzlerinin kasılmasına neden olan küçüklu buyıiklü flaşlar da pathyordu. Fotograf yurışması Kültür Servisi Bu yıl üçuncusu gerçekleştirilecek olan "Geleneksel Şilebezi Festivali" kapsammda bir fotograf yanşması düzenleniyor. Amatör ve profesyonellere açık olan yanşmanm konusu "Tarihi, Arkeolojik ve Doğal Güzellikleriyle Şile" olarak belirlendi. Seçici kurulunu Ersin Alok, İlhan Arakon, Mehmet Bayhan, Secaattin Güney, Sabit Kalfagil, Ersu Pekin ve Tunç Tüfekçi'nin oluşturduğu yanşmaya katılmak isteyenlerin, yapıtlarım kasetlenmiş diapozitif ve 30x40 ebadında tab edilmiş örneği ile 29 temmuz tarihine dek Şile Belediye Başkanlığı'na gondermeleri gerekıyor. m TREVOR PİNNOCK "Rampal' le her konserimiz bir seruvendir. Birbirimizin aklından geçeni havada yakalanz." tiriverir, birbirimize sürprizler yapanz. Biâm için her konser bir seruvendir. Birbirimizin aklından geçeni havada yakalanz" dıyor Pinnock. Rampal'in hastalanmasına ve konserin iptal edilmesine çok uzulen sanatçı, yine de profesyonelliği elden bırakmadan son anda konseri tek başına üstlenmeyi kabul etti. Kendi kendisiye ince ince alay edebilen, alçakgönüllu ve son derece sevimli bir müzisyen olan Pinnock, başına gelenleri bir komedyen edasıyla ballandıra ballandıra şöyle anlatıyor: "Kısmete inanmak gerek. Konseri tek başıma vereceğim pazartesi sabahı belli olunca once ne çalacağım diye kara kara duşunmeje başladım. Sonra bavulumda ajlardır gomleklerle, iç çamaşırları arasında o ülkeden öteki ülkeye taşıyıp durduğum, bir turlti bavulumdan çıkaramadığım bazı notalar geldi aklıma. Baktım, resital programı olabilecek Bach'lar, Scarlatti'ler ve Couperin'ler. Hepsi de fotokopi ama ziyan >ok. Doğru Aya İrini'ye gidip, biraz parmaklarımı ısıtayım dedira. Çalacağım klavsen çok yeni olduğundan daha sesi açılmamtştı. uzerinde epey çalmak ve enstrumanı ısıtıp, ses vermesini sağlamak gerekiyordu. Her ne kadar Festival için alman bu yeni aleti ben tavsiye eltiysem de, huyunu suyunu ancak uzerinde bir sure calışma yaptıktan sonra anla>abilirdim. Veni olduğu için sesi hiç açılmamıştı, bir turlu konuşmu>ordu. Epe> cebelleştikten sonra aletten karşılık almaya başladım. Aletin iyi ses vermesinde iklim koşuilan da çok önemli. A>a İrini'nin serin ıslaklığı ile spot lambalannın verdiği ısı bizim calgıyı daha da içine kapanmaja itiyordu, ama butun bunlardan dinlev iciye ne? Mesleğimizin cilveleri saymakla bitmez. Dinleyici konser dinlemeye geldiğinde ise sizin calgıjla verdiğiniz kavga onu hiç ilgileadirmemektedir" diyen Trevor Pinnock, hiç he^apta olmayan bu resitalinden oturu başına gelenleri olgunlukla ye ince bir espriyle naklederken, İstanbul'a tekrar, bu kez kendi orkestrası ile gelmeyi arzu ettığini soylemeyi de ihmal etraiyor. BUGUN Ivo Pogorelich piyano resitali (Ataıtirk Kültür Merkezi Buyük Salon 18.30) Ray Charles ve Orkes.traSl {Açıkhava Tiyatrosu, 21.30} Taner Barlas MimTiyatro (Taksım Sahnesı, 21.30) İTÜ Halk Müziği Korosu ve Halk Dansları Topluluğu (Oülhane Parkt, 17.00ı YARIN Ray Charles ve OrkestraSl (Açıkhava Ttyaırosu, 21.30) Oğrenci çalışmaları sergisi Kültür Servisi Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakultesi öğrencilerinin 19861987 oğretim yılı çalışmalarından oluşan sergi, fakultemn Küçükçamlıca'daki bınasında açıhyor. Sergide, Temel Sanat Eğiıimi, Resim, Heykel, Grafık, Seramik, Tekstil, îçmımarhk, Endüstri Üninleri Tasarımı, Geleneksel Türk El Sanatlan, Sahne ve Goriintü Sanatlan bölümlerinin çahşmaları yer alacak. Yapılacak değeriendirme sonucu, birınciye 300 bin, ikinciye 200 bin ve üçüncüye 300 bin TL ödül verilecek, aynca ödul kazanan ve sergüenmeye değer bulunan yapıtlar Şile Belediye Meydam 'nda sergilenecek. BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/ 18671945 yıUan arasında Alman Yasama Meclisi'ne verilen ad (Özellikle 1933'te Naziler tarafından yakılraasıyla ünlüdür). 2/ Yapılarda çatı, dam... Bir nota. 3/ Bir bağlaç... Otlarla ortulu geniş Hindîstan ormanlanna verilen ad. 4/ Kuran'ı en güzel ve en doğru okuyan... Bir yapıtta işlenen konu. 5/ Tığ. 6/ Gönül borcu... "Evet" anlamında kullarulan bir söz. 7/ Dahil... Osrnanlılar'da gece bekçisi. 8/ Polonya'nın para birimi... Kayınbirader. 9/ Bağdaşık, homojen. YUKARIDAN AŞAGlYA: 1/ 1968 Prag olaylanndan sonra Federal AJmanya'nın Doğu'ya açılma politikasına takılan ad. 2/ Amaç... Iskambilde bir kâğıt. 3/ Aşağıhk kimse... Satrançta özel hareket... Argoda esrar. 4/ Boyu çok kısa olan... Turlü nedenlerle başarı gösteremeyen. 5/ Bilgisayar programlama dillerınden biri. 6/ Geminin içinde en alt bölüm. 7/ Yer olçmeye yarar du|ümlü ip... Gömüt. 8/ Evren... Nikelin simgesi. 9/ Yanılsama. Johannes Carl org resitaBeşiktaş Halk Eğitim Merkezi Halk Dansları li fSl. Antuan Kılısesi, 16.00) Tupîuluğu (Gnthane Parkı. 17.00) 2.KANAL/KOMEDİ DÜNYASI 2. KANAL / TV'DE TİYATRO Shakespeareden bu kez Beşinci Henry 5. H e n r y / Yönetmen: David Giles / Yapıt: William Shakespeare, Oyuncular: David Gwillim, Alec Megawren, Jocelyne Boissenvan / 1985 yapımı / 90 dakika. Kültür Servisi Tiyatro yazınının en büyük ustalarından VVilliam Shakespeare'in " 5 . Henry" oyunundan uyarlanan bir tiyatro filmi ekrana geliyor. İngiliz BBC yapımı filmin yönetmeni David Giles. Başlıca rollerde David Gwillim, Alec Megawren, Jocelyne Boissenvan oynuyor. İngiliz tarihinde 1116. yüzyıl arasında tahta, Henry adıyla anılan 8 kral geçti. Bu krallardan dördunü Shakespeare, oyunlanna konu yaptı: " 6 . Henry" (15901591), " 4 . H e n r y " (15971598), " 5 . H e n r y " (15981599), " 8 . H e n r y " (16121613). Bunlardan " 4 . Henry"yi geçen yıl TV'de izledik. Bu gece de aynı yapıtın devarru niteliğindeki " 5 . Henry" yayımlanacak. Shakespeare oyunlarına büyük ilgi gosteren TRT, geçen aylarda bu yazarın "Hamlet", " R o meo Juliet", "Julius Caesar' " 4 . Henry", "Othello", "Vero^ nalı lki Centflmen", "Kral Lea r " , "Yanlışlıklar Komedyası''nı ekrana getirdi. 5. Henry geçici de olsa İngiliz Krallığı'na eski gücünü kazandırmış, birbirini çekemeyen gnıplan uzlaştirmış, başka ülkelerle olan uyuşmazlıklan gidermiş, korsanhğı yasaklamış, bu arada birçok kişiyi de idam ettirmekten çekinmemiştir. 1415'te Yukan Normandiya'ya çıkarma yapan 5. Henr>', Azincourt zaferini kazandıktan sonra Fransa Kralı 2. Charles'ın kızı Prenses Catherine ile evlenmiş, Fransa kral naibi olmuş, hastalandıktan sonra bu unvanı oğlu 6. Henry'ye bıraktığı halde, kendisinin ölümünden sonra tahta çıkan oğlu, babasının elde ettiklerini saklayamamıştır. Bolşoy Balesi ABD'de NEW YORK (a.a.) Dunyaca unlü Sovyet Bolşoy Balesi, sekiz yıl sonra gösieriler sunmak uzere Amerika Birleşık Devletleri 'ne gitti. New York kentınde ilk olarak Sovyet bestecisı Sergey Şostakoviç'in "Altın Çağ" adlı balesini sahneye koyacak olan Bolşoy Balesi 18 temmuza kadar bu kentte kalıp daha sonra Washıngion 'a geçecek. Bolşoy Balesi'nin son ABD turnesi sırasında balet Alexander Gudinov, siyasi sığınma hakkı ıstemiş ve isteği kabul edilmişti. Olay uzerine topluluk turneyi yanın keserek ABD'den aynlmıştı. HAVA DURÜMîr 3S" 2ST Um 29° 15" Enmon 3T J1« Eıaıruı» 32° 15* t a w * . X°25 X25GuMe 30*1>° KMın» 29" 14° Kanp 28* PMatuyı 32ırUuja 37* 21* K&t 2S*11'S>msun 32*14«Sln 2»* 19° Snop 32*23* SIVB Oa» 36* 20* GonutAm 2T> 16* Bdvla 33° n * Isnmıu 30°13*l2mr 39°16*Km 29" 20* Kastaranu Y 30"21*K»yjer A 3T 23* Knjeor 26* 9 ° Ş U * 29° 16° 30° 15» v ie* 31° 20° 2»° 12° 24° 16° 37° 23° 26*19° 25° 10° * 30» 15* »TOttrtım Y 26° Bov önevrt Gımc KMre Y 25° 1 23° Y 24° L«*ı Mnsncl 23" 38° 22* 23* 21* 2»° 1 4 " ! *!• 16» »Oljll B a>ır V 27* W 43° 26° 37° 39° a* 29* 36* T« Avrv Zıniı J7* 24* Aac* BbuMkı t g ı x a t K ort Ss» * Gml UuourtJOv ımoı atn» KHryt #n. yuduı uny w tm tasMtn t*ı&* tukaı I»yı. lUrm« ıç Egt. k AnMotı wn tm> M » m « v m o s <ı <: Mamgn. ytMı OKaeO HAVASCM0.IÛ OtfraU)**, AUZGAJt Kıay MMOijyeknkr o a ı m t n a n M t g t M n U * k m t a M M 0Ktmı ftaM tonam«u«tyEg>M tt M u r « anvMiko M tamtnk. H I(M1 « K m kuB mak. D M Mtmn w m M H E Z k mn ı*m ıç» ( K « * OwU«*s» «tj» ıcM>nh w x <Wgk d«s gküı «mt> 10 «n « « M t 2 SUYU SCAKUGI immnvi a FeMff « Qmc M 27 toı» at AMiyı'tı 26 AnM>.«ani^finte n u m a «««ttsMeTirvOmi a 24 O a t t * « BDdnn0» 23 Utnıans w Hon A 22 TntıaaıTamıO w Cımıııi a 2i Ftoyı a » toukj a 14 otrtcMır v«ı G«u K» gKK» «uıglr <LSV «e dogu yMertaı m « m t <sc< 04 lauk gagtk GUC WA a*)® 10 ı r nooynu man "M*teyonda bugün yayanlanacak olan "KomediDün^ S i n t m a n m e n üniü komik çifti Oliver Hardy ve Stan Laurel'in yeni bir seruveni gelecek ekranlara. Yine şisman, rahat ve "aristokrat" Hardy ile zayıf, Sıkdgan ve ağlamaku Laurel bu kez askerler. Birlikleri ile istasyona gelen Laurel ile Hardy, buradan kızlar tarafından uğurianırlar. Birlikleri kırda kamp kurar, ancak Laurel ile Hardy askeri disipline ayak uyduramadıklan için baslanna olmadık işier gelir.