Katalog

1 KASIM 1987 Kitabı kulakla nıı okuyacağız? İkiüç yıl önce ABD'de başlayan bir eğilimdi "kulaktan okumak." Şimdi Almanya'ya sıçradı, yaygınlaşmaya başladı. En büyük plak şirketlerinden Deutsche Grammophon 59 kasetlik 10 roman çıkardı. Flaubert'in "Madam Bavary"sinin on üç buçuk saatlik kaseti 149 marka satıhyor. Goethe, Hesse ve Camus, yapıtlan kasete geçen öteki ünlülerden birkaçu GÜNER YÜREKLİK ~ BATI BERLtN Yeni bir moda mı, yoksa geleceğin "modern okuma" biçimi mi? Bunu bilen yok henüz. Meseleye şimdilik kuşkuyla bakılıyor. Ama büyük bir ilgiyle izleniyor. GözIerin yerini kulaklar mı alacak acaba? Kulaklanrruzla mı okuyacağız bundan böyle? "Şu kitabı okudnn mu?" diye değil, "Dinledin mi?" diye soracağız belki de. Dilimiz değişecek. Kelimelerin anlamı değişecek. Dinlemek, okumak anlamına da gelebilecek. Çok garip geliyor bugün bize. Yadırgıyoruz. Ne ki, Federal Almanya'nın önde gelen plak şirketleri iîe yayınevleri meseleyi bizim kadar garip görmüyor ve yadırgamıyor. Onlar çokrnine başladı. Camus'nün "Düşüş"ü bu yaymevinin çıkardığı kasetlerden en üginci gibi görünüyor. 90"ar dakikalık üç kaset 4,5 saat tutuyor ve 45 marka satihyor. Camus'nün eserini Wim Wenders'in "Amerikalı Arkadaşun" ile "Berlin Üstnndeki Gökyüzü"filmlerindentanıdığımız ünlü oyuncu Bnıno Ganz okuyup seslendiriyor. Gerek "Deutsche Grammophon" gerek "R0wohltVerlag", sevilen ünlü edebiyatçüann tutulan eserlerini, Alman dilinin başanlı tiyatrosinema oyunculanna okutarak kasetlerini çekici hale getirmek ve kendilerine yeni bir pazar bulmak eğilimindeler. "Hörbücher" (sesli kitaplar) diye piyasaya sürülen kasetlerle okumaya vakti olan olmayan çeşitli çevrelere ulaşılmak isteniyor ve "işilmek, oknmaktan daha kolay" düşüncesiyle edebiyatı se\dirmenin yollan aramyor. Yeni kuşaklarm, gören (TVvideobilgisayar), duyan (müzik seti walkman) ama okumayan kitleler olduğu kabul edilirse, sesli kitaplann geleceğine umutla bakılabilir. Ancak fıyatı 1011 mark olan bir cep kitabının kasetine 4550 mark kim verecek? Aradaki fıyat farkı dikkate alındığında kitabı daha uzun yıllar gözlerimizle okumak zorunda kalacağımız anlaşıhyor. Ünlü yazjarlann yapıtlannı ünlü oyuncular kasete okuyor HAYVANLAR ISMAİL CÜLGEÇ KİM KİME DUM DUMABfc///c AK TArflUUd KASETLEKDE ABD'den sonra Federal Almanya da da yaygınlaşan "edebiyat yapıtlannı kasete okuma" akımı, artık ünlü yazarların kitaplarının "okunmasını" değil. "dinlenmesinı" sağlıyor (Soldan sağa) Gunter Grass ve Goethe de. yapıtlan tanınmış oyuncular tarafından kasete okunan yazarlardan. tan kolları sıvamış durumda. Gazetelere verdikleri ilanlar ve peş peşe çıkardıklan kasetlerle, "gelecek vaat eden çok ciddi bir işin" peşinde olduklarını gösteriyorlar bize. Edebiyatı izJemenin yeni bir yolunu bulmuş gibiler. Camus'yu, Flaubert'i, Goethe'yi, Heinrich Mann'ı, Döblin'i, Hesse'yi, Grass'ı ve daha nicelerini artık kitaplanru elimize alarak değil, kasetlerini teybimize koyarak "okuyacağız." Okumak, yerini dinlemeye terk edecek ve dinleyeceğiz, bir Vivaldi, Mozarl, Beethoven dinler gibi, bir "Teneke Trampet", "Madam Bovary" dinleyeceğiz. Yolda arabamızla giderken, gezintide walkman dinlerken bir romam okuyup bitirivereceğiz. Sayfalan çevirmeden, gözlerimizi yormadan "okuma"nın zevkine varacağız. Kimbilir, edebiyata olan ilgimiz aıtacak belki de. Iki, üç yıl önce Amerika'da başlayan bir eğilimdi "kulaktan okumak." Şimdi Almanya'ya da sıçradı, yaygınlaşmaya başladı. Almanya'nın en büyük plak şirketlerinden biri olan "Deutsche Grammophon", 59 kasetlik 10 roman çıkardı. Flaubert'in "Madam Bovary"si, Deutsche Grammophon'un çıkardığı başyapıtlar arasında. 13.5 saatlik kaset 149 marka satıhyor. Goethe, Hesse ve Döblin yapıtlan kasete geçen diğer edebiyatçılardan. Almanya'nın ünlü yayınevlerinden RovrohltVerlag da "Kutakük Için Edebiyat" başlığıyla kaset üreti &/V M1X€MM6L 6İ* PİKNİK PİY4LE K4DRA SÖZ VERİYORLAR: "Kızsanız da sevseniz de her gün bu gazeteyi bekleyeceksiniz >H2DE DUEAN SENSfN SÖZ GAZEIESİNİN TÜM ÖYKÜSÜ Telefonla gelen bir yemek daveti, 20 yıllık düşü gerçeğe dönüştürdü... 8 Kasım'da alışılmış kalıpların ötesinde bir bakış açısıyla yayın hayatına atılacak gazeteyi, yaratıaları anlatıyor: "Demokrat bir çizgi izieyeceğiz..." "Şükürier olsun, biz dünyayı renkli görüyoruz..." "Özel haber birimi muhabirleri birer dedektif gibi çalışacaklar..." "Dış habercilik politikacılarla yıldızların dünyasıno sıkışmış. Aradaki koskoca toplumu biz vereceğiz..." "Babıali'de ilk kez 'taraflı' spor sayfasını benimsedik..." HIZLJ GAZETECİ NECDET ŞE* 5IRİSİ ÂdLÛP/ Ml 8£N ÇOK KÖTÜ OLURVM .. İtiSAN ÜZOiİ/YO &A&ACAHUĞIM TUTAR,5A(?lP SARMALAVASlM ö£ÜR • AMA BLALfMiM ICARISlMA PA 5ARUAMAM K\ • (SeRÇİ UÇR N£ • O. "ŞEVse OE •• YAhli, Ş£Y.. o M ö . . . POÜS ÇATIŞMASI • Baba Zihni Ipek'in yakalanrnasıyla su yüzüne çıkan polis çatışması • Ünlü babalardan Oflu Osman ve Dündar Kılıç'ın İstanbul Emniyet Birinci Kısım Amiri Ahmet Afeşli'yle ne ilişkileri vardı? • Ateşli'yle Mafya babaları arasındaki, polis kayıtlannda yer alan ve ilk kez N o k t a ' d a yayınlanan konuşma, bir tertip miydi? * Ateşli, Kaçakçılık Daire Başkanı Atilla Aytek'in ajanım neden dövdürdü ve polis memurlartnı niye suçladı? * Telsiz emriyle adresi bildirilen Zihni jpek niçin üç yıl sonra yakalandı? BUGÜN CIKTI KOtiU, fJASlL OLOU 0/LMİYORi/M AMA, HÛUMı OÖNÜP POI&ŞIP SVÜLİK yto$AMlNA ÛBLPİ İÇKİPBN MIPİR, filEPENPİP eiLMtYOÇUM, ESMA 3İR0EN UİJN 9ERDİME 6ÜRUÜN60R A61AMAVA BAŞLADI 5EV6İ # 59. yılında Harf Devrimi tartışılıyor. • Ziyad Ebuzziya: "Harf Devrimi bir hafaydı." • Murat Belge: "Latin harfleri yararlı olmuştur." • Fehmi Koru: "Kenan Evren bile eski yazı not alıyor."» Enis Batur: "Tartışılamayacak herhangi bir şey düşünemiyorum." # "Vurun Urfalılar namus günüdür" sloganıyla huzurlannızda bağımsız aday İnci Baba: "Zaten her gün karakolluk olacağız." # Kadınlar tahttan indirildi. Reklamlorın cinsel nesnesi simdi erkekler. ? HER SORUN ÇÖZİILÜR OLARAJC. ÇİZGİLİK KÂMtL MASARACI bîOİİT KİİT ¥>. AĞAÇ YAŞKEN EĞİLİR KEMAL GÖKHAN TARİHTE BUGÜN MÜMTAZ ARIKAN 1 Kasım t97Z'D£ RUGÛN, OZAM E2RA POUMD ÖiPÖ. 19OB'DE AVgUfrt'iH &DEN OZAN, İ ITAUA 'DA YAŞADt. GENÇ SAUA7ÇILARLA POSTLUK POUMD, BİGÇOĞUtJA DA V4KD/MC/ OLDU. BuNLAfî AKASlNDA, YEATS, HEMİAJG(M4y, ELIOT; •TOYCE, D.H.L4U//SEA/CE' Gigi ADLAZ Y/ieDf. ÇoĞU OHUN ILKSLERİHOEAI YOLA Ç(KA&U: gAfAei KAZAMMffTl. YAZ&6I *CANTD" LAR ELPEN ELE OOLAŞMIÇn. r.S.EUOT, POUMD İÇİM "o, YÜZY/U"ICtf £E£Ç£t~L£f£AJ f ///e DEV&MİM/M S/'/S MUMAÖtJCÜSÛDÜIS " PEMİŞTİ.. 6Û7TJAJ BUNLA£/U YAMI eZRA POUMD, f^AŞiZMİ BEMlMSEto/'f M(j£SOVE HİTL£R 'İM PESTEKÇlÇl OIMUŞTU.' YAPTIONUŞMALAIZ, &AVAŞ SOMUNDA TTJTZJlCLaKHP r/nda ç •EŞHıe eO/LMEStUE, ÜZUN Y/LLAe S/'e Lir por+resı. AKIL "" BZRA POUND'UN ÖNCÜLfğfl^ abldotdan, tekdüzelikten hoşlanmıyanlar için yeni bir dergi... Yeni keyifkr, yeni yemekler, partiler, kokteylkr.. Yeme ve içme sanatmı A L CARTE da izleyin, A yaşantınıza rafine bir lezzet katm. A L CARTE, 1 Kasım'da, A sağlığınıza, muiluluğunuza... 50 YIL ONCE / Kasım 1937 fakat fikirle yapıhr. Iktidar mevkii için mücadele, silahla yapılan mücadeleden ziyade fikirle yapılan bir mücadeledir. Millı bir siyasetin i/adesi ve sembolu kitabdır. Ve kılıcdır. Zamammızda karakteri vücuda getiren şey maariftir. Şahsiyeti biz m.'li ve kuvvetli bir hayata iştirak ettirmek için yükseltiyoruz. İdealimiz klasik ideale yakın olarak beden, ruh ve kalb arasında tam bir ahenk vücuda getirmektedir. Kitab maarifte büyük bir rol oynar. Bu vazife bugün tamamile vapılmıştır. Kitab 19371987 satışının fazlalaşması milletin şiir istihsali seferberliğini anlamış olduğunu gostermektedır. Kitab mecmuası her sene en yüksek eserleri bildirecek ve bu suretle bildirilen eserler milletin nazarı dikkatlne vazolunacaktır. İVeimar 31 (A A)' 1^37 Alman kitabı haftasım açan Dr. Cöbbels bir nutuk söyliyerek ezcümle demiştir ki: Inkılablar silahla Jeğil, 937 Alman kitabı haftası