Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
19 EKİM 1987 DIŞHABERLER CUMHURfYET/S iüpinler'de yeni larbe girişimi 1ANÎLA (AA) 'ilipinler'de, çalıntı bir askeri raç ile başkent Manila'daki aşkanlık sarayına saldırıya azırianan 6 isyancı askerin irişimi başansızlığa uğradı. ianila polis yetkilisi General \lexander Aguirre, radyodan aptığı açıklamada, içinde tomatik bir silah bulunan racın büyük bir askeri üs lan Fort Bonifacio'dan bir eniz onbaşısı tarafından alındığımn anlaşıldığını çıkladı. 7 Türkiye'yi zorlayacağım STELYO BERBERAKİS ATtNA ABD'de 1988 yüında yapılacak başkanlık seçimlerinde Demokrat Parti'nin aday adayı Rum asülı Mkhael DakakJs Yunan To Vinta gazetesine verdiği demeçte, başkan seçildiği takdirde Kıbns konusunda kararb bir politika izleyeceğini ve Türkiye'yi zorlayacağım söyledi. Dukakis, To Vima gazetesinin "Başkan «çtHittaiT t a U M e Kıbns'» W*kte politilîanz ne otacak?" şeklindeki sorusunu şöyle yanıtladı: "Kıbra sonun kanuiı bir şekiMc ele ahamaMv. Bfcfnin timuş oidui« karartar t«rcrwıtpdı Tirk O r t e a Kıbra'tu ve Kıbns'n bitüüntö mfttuttTin b« karariannın uygnlanve TiılIşi'tlm karutara ajraraını ft içta ntaria ve iaatla •ricadele edecefinı. Sonunuı cetin o M a g u u biHttodeya». Ancak ABD ftqk«ı o t o k veBMİeiffoMtfyafMrakTIMdve'yintasfamna b«k«ka, nhlijiif MMılhriı karartanna ve iaaaa h«khn«> wygı göstermeye zortsyacak yoUar arayacatun." ABD'de başkan aday adayı Dukakis Kıbns için konuştu: POLİTİKADA SORÜNLAR Askeri Bir Toplum ERGUNBALg £ • : ı Kıbns RumAT vrotokolu bugün îmzalanıyor LEFKOŞA (Cumhuriytt) Kıbns Rumları ile A T ırasında gümrük birliği curulmasına ilişkin protokol, mgün Lüksemburg'da AT lakanlar Konseyi ile Rum lükumeti arasında mzalanıyor. îmzalanacak irotokolle ilgili anlaşmaya 22 nayısta varılmıştı. Protokol, Ocak 1988'den itibaren lygulanmaya başlanacak. îum kaynaklanna göre, •ümruk birliği, ilk aşaması on ıl olmak iizere 15 yıl sürecek e iki aşamada gerçekleşecek. Dukakis Nezaket kuraüanm astı. Massachuttcs eyakti senatörü Dukakis, seçimlerı kazanıp, Beyaz Saray'a yerleşeceğine de inanıyor. Dukakis, bu konuda To Vima'ya şöyle dedi: "Bakar •ytannda, parti başkaaltgua adayn£nu koyarkaa çok az şaasun vmrdı. Ancak andan geçea yedi ay içinde dıı•«••• çok iyütşü#ai myleyebilirim. Başkanlık seçimlerinde Demokrat Parti'nin aday adayı olan Rum asülı "Mkhael Dukakis, "To Vima" gazetesine verdiği demeçte, "Başkan seçilirsem Türkiye'yi BM'nin Kıbns kararlarına, insan haklarına ve uluslararası hukuka saygı göstermeye zorlayacağım" dedi. Gtta geetikc* daha çok üütieaivonıın. Çok pöç oUa bn •icadeJeyi s o n u u dek sirdareceğim. Zafeıe nlasacafuııa inanıyorum." Demokratiann güçlü başkan adayı Garry Hmrt'ın yanştan çekihnesi ve Hartdan sonra ikinci sırada bulunan New York Valisi Italyan asıllı Mario Cuomo'nun başkanlık aday adaylığından "ytedilik vBzgeçmesi" ile Yunan asıllı Dukakis'in şansı artmış bulunuyor. Bu arada Yunan Silahlı Kuvvetleri'nin modernizasyonu için alınacak fırkateyn, tank, helikopter ve silah sistemleri ile ilgili siparişlerin geciktirilmesinin ülke savunmasına olumsuz etki yaptığı belirtildi.Haftalık Evdomi gazetesi, Yunan Deniz Kuvvetleri için 4 yeni firkateynin alımıyla ilgili olarak çeşitli ülkelerden öneriler bulunduğunu, ancak tngiliz "Lender"tipi firkateynlerüı tercih edileceğıni öne sürdü. Gazete, Yunanistan'ın Hollanda'dan (M) tipi fîrkateyn satın alması halinde, bu ülkenin F5 tipi savaş ucaklannı da vereceğini, Alman "Blohm and Voss" şirketinin ise, Yunanistan'ın Meko tipi firkateynleri seçmesi durumunda büyük kolayhklar tanıyacağını kaydetti. Evdomi gazetesi, Yunan Deniz Kuvvetleri'nin satın almak istedigi yeni tip uçaksavar silah sistemleri konusunda, Amerikan "Stinger P o s t " ve Fransız Mistral tipi sistemler arasında tercih yapılacağınıyazdı. îhukz'un raporu UDÜS (AA) Ortadoğu Ikelerini tyaret etmekte lan ABD dışişleri Bakanı îeorge hultz'un, Ortadoğu 'da anş konusunda fikir y ğ inde olan Israil Başbakanı zak Şamir ve Dışişleri Bakanı ımon Peres'e uzlaşma öneren ir rapor sunduğu bildirildi. dının açıklanmasını temeyen tsrailli bir üst düzey önetici, Shultz'un raporunda, trtadoğu konulu uluslararası ir könferans toplanmasmı teyen Peres ile bu fıkre karşı lan Şamir'in göruslerini irbirlerine yakınlaştıracak zşitli öneriler bulunduğunu îyledi. UNESCO'daki seçimi Batı kazandı SABETAY VAROL PARİS UNESCO Yürütme Konseyi'nin dün sabah saat 06.00'ya kadar süren fırtınalı toplantısından sonra biokimya uzmanı ve Nobel Ödülü sahibi tspanyol Federico Mayor 50 üyeden 30'unun oyunu alarak UNESCO Genel Müdürlüğüne seçildi. Mayor'un genel müdürlUğunün kesinleşmesi için tüm üye ülkelerden oluşan genel kurulun 7 kasımdaki toplantısında onaylanması gerekiyor. Önceki akşam saat 18.00'de 5. ve son tur oylama için toplanan Yürütme Konseyi, usul tartışmalan yüzünden seçim işlemini, ancak dün sabah sonuçlandırabildi. Yürütme Konseyi'nin başkanlık seçimi toplantüan 6 ekimden beri devam ediyordu. Cumartesi geceki toplantının açıhşından kısa bir süre önce 13 yılhk genel müdür Senegalli M'Bow'un çok sert bir mektupla adaylıktan çekildiğini açıklaması üzerine ispanyolMayortek aday olarak kaimıştı. Bu yüzden yapılacak oylamanın bir formaliteden ibaret kalacağı düşünulüyordu. Ancak M'Bow'un çekilmesine sert tepki gösteren Afrikalı delegeler, Mayor'un seçilişini engellemek için şiddetle direndiler. Batılı ülkelerin uzun süredir şımşeklerini üzerine çeken eski genel müdürün adaylıktan çekildiğini açıkladığı mektupta, "baskı, şaataj ve tehdide Dğradıtı" ifade ediiiyordu. İlk turda Pakistan Dışişleri Bakanı Yaknp Han'ı aday olmaya teşvik eden ev sahibi Fransa, oyunu Fransızca konuşan Afrika ülkelerinin baskısıyla M'Bow'a kaydırdı. Diğer Batılı ulkeler ve Latin Amerikalı delegeler ise Mayor'u destekliyordu. Afrikalılann itirazlanyla başlayan usul tartışması, M'Bow'un adayhktan çekildiğini açıklamasından sonra 5. ve son tura birden fazla adayın katılmadığı gerekçesine dayanıyordu. Afrikalı delegeler, tüzuğe göre 4. turda en fazla oy alan iki adayın 5. ve son turda oylanması gerektiğini, ancak M'Bow'un çekilmesinden sonra oylamanın en çok oy alanlardan Mayor iie üçüncü fazla oyu alan aday arasında yapılması gerektiğinde direndiler. Federal Almanya dele Yeni genel müdür, Ispanyol Federico Mayor, Avrupa'nm adayı idi gasyonu birkaç k ^z seçimden çekilme tehdidinde bulundu ve toplantıya defalarca ara verildi. Kuliste yapılan uzun pazarhklardan sonra İspanyol Federico Mayor nihayet dün sabah saat 06.00'da 30 oy alarak seçimi kazandı. Denktoş: Rumlar bize tazminut ödemeli KKTC Cumhurbaşkam yarın F.Almanya'ya gidiyor. İZZET RIZA YALIN LEFKOŞA KKTC Cumhurbaşkam Rauf Denktaş, yarın çeşitli kentlerde konferanslar vermek üzere Federal Almanya'ya gidiyor. F. Almanya'da bir hafta kalacak olan Denktaş, 27 ekimde lngiltere'ye gececek. Denktaş 1 ın Ingiltere'de parlamento yetkilileri ve lngiliz kuruluşlarının temsilcileriyle temaslarda bulunacağı ve 4 kasımda Lefkoşa'ya döneceği bildirildi. Bu arada Denktaş, önceki gun yaptığı bir açıklamada, Rumların Türklere tazminat ödemelerini istedi. Denktaş, "Dünvayı kandınnak için harcadıiüan paraym, tihhlanma ve propagandaya verdikleri parayı da eklemeieri halinde Türklere yapüklan zarar ziyanı ödeyebUirter. Banş döneminin başlaması için bu zorunludur" dedi. Denktaş, Rum halkına çağrıda bulunarak, liderlerini silahlanma ve dünyayı aldatma gibi yanlış yollardan çevirmeler için de girişimde bulunmalannı istedi. Denktaş, Kipriyanu ile Papandreu'nun, Kıbns'ı Yunanlaştırma politikasınm iflas ettiğini de vurguladı. Rum tarafının, geçen hafta LimasolLefkoşa yolunda bulunan silahlann Türk ajanlanmn işi olduğu yolundaki iddialar'm da cevaplayan Denktaş, "Bu iddiada bulunan Rumlar, neredeyse, Kipriyanu ve Vasiliyıı'nun da Türk ajanı oldugunu söyleyecekler" dedi. Kıbns İran, şimdiye dek bir dizi açıdan ele alındı. 21. yüzyıla yaklaşırken, bir din devletinin çağdışı kaldığı belirtildi. Yöneticilerinin fanatik olduğu ileri sürüldü. İslam devriminin toplumdaki sosyal ve ekonomik adaletşizlikleri düzettemediği iddia edildi. Buna karşıhk kimi çevreler, İran'ın antiemperyalist çizgisini vurguladılar. Tahran'ın iki süper güce karşı da meydan okuduğu, bağımsız bir politika izlediği, yörede statükoyu zorladığı, Batı'nın çıkarian ile bu çıkarlann temsilciliğini yapan rejimleri temellerinden sarstığı belirtildi. Kimine göre İran devrimci, kimine göre solun ve komünizmin düşmanı olduğu için karşıdevrimci. Kimine göre antiemperyalist tutumu nedeniyle ileric^kimine göre toplumun gelişme yasalarını, bilimsel yöntemler yerine din kuralları ile açıklamaya çabaladığı için gerici. Ancak sanırız, bu tartışmalar arasında Tahran rejiminin ve günümüz İranı'nın çok önemli bir özelliği üzerinde pek durulmadı: İran din toplumu olmasının yanı sıra, hızla askeri bir topluma dönüşmektedir. Tahran ve diğer kentlerde yapılan askeri törenlerde 10 yaşından ufak çocuklar yürümekte, 1213 yaşındakiler ise cepheye savaşa gönderilmektedir. Toplumda banş değil, savaş teması işlenmektedir. Dinsel ideoloji ile karıştırılan savaş, kutsal bir niteliğe bürünmekte, şehit olmak en büyük mutluluk şeklinde sunulmaktadır. Bu cihat ve gaza felsefesinin orta yaşlıları çok fazla etkilemeyeceği düşünülebilir. Ama gençlik bu ideoloji ile yetiştirilmekte, tüm kişiliği ona göre şekillenmektedir. Gerçi Lübnan'da da 1012 yaşındaki çocuklar savaşmakta, ilk öğrendikleri iş, insan öldürme sanatı olmaktadır. Ancak ortlar resmi devlet ideolojisinin etkisi altında, savaşa kutsal btr kavram olarak inandıkları için değil, yaşamlarında başka bir şey olmadığı, tercih olanağına sahip bulunmadıkları için savaşmaktadırlar. Lübnanlı çocuk, şehit olup ölmek için savaşmıyor, savaştan başka bir şey tanımadığı ıçın çarpışıyor. İrantı gençler ise en küçük yaştan, savaşın kutsallığı. şehit olup Tann'nın yanına gitmenin güzelliğı ve soyluluğu görüşlen ile yc$ruluyor. \ Denebilir ki İran, Irak'la 8 yıldır savaş içinde olduğundan. rejim, toplumun tüm enerjisini bu konuda yoğunlaştırmaya çalışıyor. Bize kalırsa bu görüş pek geçerli değildir. Körfez savaşı, İran için bir savunma savaşı olma niteliğini çoktan yitirmiştir. Gerçi savaşı başlatan Irak'tır, ama günümüzde kendini savunma durumunda olan ve savaşın bir an önce bitmesini isteyen de Bağdat'tır. Bu bakımdan İran'ın mazlum ülke olduğu yolundaki iddialar, gerçekleri yansıtmıyor. • Ama "mazlum ülke" ya da "mazlum toplum" tezi, yönetici kadrolar tarafından asker toplumların yetistirilmesi için çok etkili bir koz olarak kullanılmıştır. Yakın tarihte bu olgunun iki somut örneği Nazi Almanyasi ile İsrail'dir. Naziler, Versailles anlaşması iie onuru kırılmış AU man halkından, Siyonıstler ise yüz yıllardır bir ülkeden başka ülkeye kovulan Yahudilerden dünyanm en tehlikeli askeri toplumlarını yaratmışlardır. iki toplumda da savaş, yönetici kadronun resmi ideolojısi nitelıgine bürünmüş, gençlik bu inançla yoğrulmuştur. İran'da ise yönetici kadronun resmi ideotojisi dindir. Ama savaş, dinin ayrılmaz parçası olarak sunulmaktadır topluma. Nazi Almanyası'nda versailles anlaşmasının zincirierini kırmak için savaş... İsrail'de Yahudilerin artık ezilmesini ve hor görülmesini durdurmak için savaş... İran'da ise "Mlahsızlan" yola getirmek ve şehit olmak için savaş. Hitler Almanyası dünyayı, Israıi Ortadoğu'yu kanaboğmuştur.iran ise Irak'ın sınır* larını zorlamaktadır. ° Düşmanına "Arkadaş bon bu işten vazgeçtim. Gel masayâ oturalım" dedirten bir ülkede, 10 yaşındaki çocuklara askeri egitim yaptırılmasına, 1314 yaşındaki çocuklann cepheye gönderilmesine gerek yoktur. Çünkü o ülke, savaşta artık mazlum değil, güçlü olan taraftır. Ama yönetici kadronun, buna rağmen politikasını sürdürmesi, askeri toplum yetiştirmek istemesınden kaynaklanır. Sanırız, günümüzde İran'ın belki de en önemli özelliği, hızla askeri topluma dönüşmekte olması, devletin planlı biçimde toplumu askerleştirme çabası içinde bulunmasıdır. Komşumuzun bu özelliğinin, Türkiye'yi herhalde çok yakın; dan ilgilendirmesi gerekir. PORTRE FEDERİCO MAYOR tspanya Kralının yakın dostu UNESCO'nun 50 üyeli Yürütme Konseyi'nce dün sabaha karşı Genel Müdürlüğe seçilen Dr. Federico Mayor 53 yaşında. Seçimin ilk turlannda Amadou Muhtar M. Bow'un en ciddi rakibi olarak gösterilen Mayor, kendı gibi Nobel ödülü sahibi 11 kişinin imzalanyla UNESCO Genel Müdurlüğu'ne adaylığmı koymuştu. Ispanya kralı Juan Carlos ve merkezci eski Başbakan Adolfo Suarez'in yakın dostu olan Mayor, Oxford mezunu. Granada Üniversitesi Rektörlüğü görevinde bulunan yeni UNESCO Genel Mudürü, sosyalist Gonzalez, seçilmeden önceki merkezci hükumetlerde 198182 yıllannda Eğitim ve Bilim Bakanı olarak görev yaptı. Bundan önce UNESCO Genel Müdür Yardımcısı idi. tspanya'da sosyalistler iktidara gelince yeniden UNESCO'ya dönen Mayor, bu kez Amadou Muhtar M'Bovv'un özel danışmanı oldu. 1984'te "yönetim t a r n " ile uyuşmadığı gerekçesiyle M. Bow ile işbirliğine son vererek istifa eden Mayor, "coğrafi ve idari planda UNESCO'da merkeziyetçi politikadan uzaklaşma önerisini ortaya attı. knyet balet iBD'ye sığındı IALLAS (UBA) Bir ovyet baletin.iume için ıBD'de bulunan bale rubundan ayrılarak ABD > etkililerinden sığınma hakkı tediği bildirildi. Andrei 'stinov isimli 30 yaşındaki aletin, Methodist fniversitesi'ndeki bir österiden sonra ortadan aybolduğu, yapılan raştırmadan sonra federal janlann gözetiminde olduğu nlasıldı. Leningrad Bale Irubu üyesi Ustinov'un, FBI etkilileri tarafından gizli bir ere götürüldüğü ve oruşturmasımn yapıldıı <elirtildi. Baletin sığınma •asvurusunun henüz kabul dilmediği, yapılacak raştırmadan sonra bir karara anlabileceği kaydedildi EOKArB örgütünün yeni planı LEFKOŞA (AA) EOKAB terör örgütünün, Güney Kıbns'ta şubat ayında yapılacak başkanlık seçimi öncesinde Rum toplumunda yeniden kargaşa çıkararak Yunan ordusunu Ada'ya getirmeye calışacağı bildirildi. Kirigas adh Rum gazetesinin dün verdiği habere göre, plan, adı belirtilmeyen ancak Atina'da yaşayan EOKA liderlerinden biri tarafından hazırİandı. Plamn uygulanmasım, Limasol'daki EOKA'alar üstlenecek. Gazete, EOKAB örgütü militanlarının plan gereğince seçimi iptal ettirmek veya seçim sonuçlanna gölge düşürmek için ayrım yapmadan Rum siyasi partilerine ait binalara sabotajlar düzenleyeceklerini Gazeteye göre, EOKAB liderleri, plamn amaCT konusunda şunlan söylediler: 'RnntoplmatçMdekeşmekeşyaratıliDcaıııiUi muhafız ordosa midahaleye mecbar olacak. V uaanisUa da Gttney Kıbns'ta asayişi kornmak için adaya asker göndermeye çahşacak ve bu konuda ABD'yi ikn« edecek gerekçeye takip (Ancak. Kıbns, Yunan ordusnnnn eiine geçince, YunanisUn Kıbns'ta Türk ordusuyla silahlı çatışmaya girecek, böylece işgal ahındaki tonnddanmızı kurUrBcagız." VVilf / ANADOLU BANKASI Sizin için... Türkiye için! ll.İSTANBl L, MOBİLVA. DLKOR.\S\ON \T. HALI FL'ARI Tüm mobilya, dekorasyon makemeleri...Döşemelik ve perdelik kumaşlar...Bir renk cenneti gibi, doğa ile yanşan çiçekler...Bir ışık cenneti gibi aydınlatma elemanlan...Haldar..Ve diğer dekoratif unsurlar...Hepsi en büyük ve en ünlü üreticileri ile bir arada... 11 yıl üst üste düzenlenecek kadar devamlılık kazanmış geleneksel zenginl'kleri ile... Yaşam anlayışı ile, zevk kalitesi ile süratle gelişen. değişen ülkemizin beklentilerine uygun nitelikte...Birbirinden çekici standlarda, yaşamı ciddiye alan nitelikli ve seçkin ziyaretçilerin evleri, işyerleri, otelleri için... Pazarlama potansiyeli, prezantasyon kalitesi, olaganüstü iştirakçi kapsamı ile sektörünün nitelikli tek fuannda... Üstelik Türkiye'deki tek amaca uygun ve her türlü modern altyapıya sahip dünya standartlarındaki tek özel fuar merkezinde... 6.İstanbul, Mutfak, Banyove Aksesuaıian Fuan Komple mutfaklar, komple banyolar...Her biri, bir sanat eseri güzelliğinde, döşendiği alanı zevkle yaşanır yapan fayanslar, \atrifiye malzemeler, armatürler...Mutfak ve banyo düzenlemesinde kullanılan dekoratif malzeme ve aksesuarlar...Ülkemizin en büyük ve en ünlü üreticileri.Avrupa'dan; özellikle İtalya ve Batı Almanya'dan seçkin uygulamalar...Dünya design ustalan ile bir arada. Mutfağı ile, banyosu ile yaşadığı yeri daha bir yaşanır yapmak isteyenlere, özleyenlere... Üstelik Türkiye'deki tek amaca uygun ve her türlü modern altyapıya sahip dünya standartlarındaki tek özel fuar merkezinde... İştirakçisi ile, ziyaretçisi ile "birkaç saat için bir başka dünya"... Kendinize bu zevki çok görmeyin... 20 25 EKİM 1987 HnTONO)NVENnON&EXHIBrnONCEVTER ZhAREr&VOLERt:U.0021.00 A&D