Katalog

24 EYLÜL 1986 Ozetle KÜLTÜRYAŞAM HAYVANLAR tSMAİL GÜLGEÇ CUMHURİYET/5 Frankfurt Kitap Fuarı Dünyamn en bıiyuk kitap fuan olan Frankfurt Kitap Fuan ekim ayında açıhyor. Fuarda tanıtılacak yeni kitaplar arasında Federal Abnanya'da birkaç haftadır en çok satan kitaplar arasmdc buhtnan Şilili yazar îsabel A llende'nin son romanı "Aşk ve Gölge Üzenne" yer aayor. Sergilenecek yeni yapıtlar arasında Mario Vargas Llosa'nın "Mayta'nm öykusu " adh son romatn, Gunther Grass'ın "Fare" adh son kitabı da var. Sovyet yazarlannın yapıtlanntn da fuarda ilgi görmesi bekleniyor. Aleşander'in Sovyet Deyrimi konusunda yazdıği ikinci kitap "Kasım 16"nın da en çok satan kitaplar arasına gireceği sanıüyor. Fuarda aynca, Sovyet lideri Nfıhail Gorbaçovun yaşamını konu alan kitaplarda sergilenecek. (ANKA) KİM KİME DUM DUMA BEHÎÇ AK Üzerınizdekı bufon kurhlun Ştmdi İSTANBUL'DA SON HAFTA Ankara Sanat Tiyatrosu, tbsen'in "Bir Halk Düpnau"nt Konak Sineması'nda bu hafta da sergiüyor. (Soldan sağa) Serap öner, Altan GÖrdiim, Rutkay Aziz, Doğa Rutkay ve Sebnem Gürsoy oyunun bir sahnesinde. olun, Relaks ohn falaks don Mozart'ın yeni bır yapıtı ortaya çıkarıldı Ibplıımcu yaklaşmıla Ibseıı B i r HoIIt Düşntant / Yazan: Henrik tbsen / Çeviren: Yılmaz Onay / Yöneten: Rutkay Aziz / Oyuncular: Rutkay Aziz, Serap öner, Şebnem Gürsoy, Onur Altınbilek, Doğa Rutkay, Metin Coşkun, Yaşar Akın, Ali Erkazan, Koray Ergün, Cezmi Baskın, Altan Gördüm, Levent Ülgen, Recep Yener, Ayhan önen, Hüsnü özçetin, Levent Cinemre, tbrahim Sezen, Altay özbek, Mutlu Süzer / Yapım: Ankara Sanat Tiyatrosu. DİKMEN GÜRÜN UÇARER lbsen 1881'de yazdığı "Hayaletler"in tutucu basın tarafından yerilmesıni olağan karşılanuş, ama liberal gazetelerin bu konuda daha da baskın çıkışı onu şoke etmiştı. Georg Brandes'e mektubunda şaşkmlığını şöyle belirtıyordu yazar "Sozde liberal basının bu yaklaşımına ne demeli? Hem özgurlukten, ilericUikten soz ederler, hem de okuyucuların dnmen suyunda giderler... Benim için özgurlıik, yaşamın ilk koşulu ve de en yücesi. Ama insanlar bireysel ozgnıîuk degil, özgüriüUer peşinde. Işte toplumumuzdaki bu iğrençlik bana acı veriyor." Bu görüşlerın lbsen'ın 1882'de yazdığı "Bir Halk Duşmanı"nda daha da etraflı işlendıği bılinıyor. Ûyun bıttiğinde "Dr. Stockmann'dan ayrümak bende bir boşluk yarattı" diyen lbsen, liberallere ve "yjgınçogunhığa" inançsızlığmı bu genç doktorda dile getiriyordu. "Bir Halk Düşmanı" doğrudan şaşmayan, bireysel ozgıirluğu sonuna kadar savunan bir aydırun inandığı dava uğruna çıkarcı politikacılarla, liberallerle, kasaba halkıyla mücadelesini anlatıyor. Aradan yuz kusur \ıl geçmesine karşın birevsel özgurluğün tartışma konusu olabileceği ortamlar ıçin güncellığini yitirmeyen oyunun olumlu bir seçim olduğunu söylemeye gerek yok. Kuruluşundan bu yana Ankara Sanat Tiyatrosu'nun en önemli özellıklerınden birı, eser seçımjnde iddialı oluşu ve çizgısinin dışına çıkmayışı. Öncelikle kadro ve sonra sahne sorunlarından kaynaklanan yetersızliklerin de topluluğun surekli izleyicisini etkilemeyen yan unsurlar olarak ikinci, hatta üçüncu planda değerlendırildiğı de bir gerçek. "Bir Halk Dıişmanı"nda kulianılan çevre duzeni AST'm özellikle kendi sahnesindeki mekân sorununa bir çözüm getirmenin ötesinde, Ibsen'i natüralizm sınırlarının dışına taşıyan ve ona yeni boyuüar getirmeyı amaçlayan yoruma katkıda bulunuyor. Oyuncular rollerinde yetersız kalıyorlarsa da ve özellikle Stockmann'da Rutkay Aziz'in sözlerinin pek çoğu anlaşılmıyorsa da rejidekı yenilikçi, yaratıa yaklaşım bu durumun bir eksiklik olarak görulmesini engelliyor nerdeyse. Yılmaz Ona> akıcı bir dille yaptığı çevirisinde yazarı yer yer olduğundan daha da vurucu kılmayı amaçlanuş, dramaturjıde önerdiğı "budamalar"la da onu toplumcu dunya görüşu çizgisinde yönlendirmiş. Budamaları daha çok oyunun kreşendosu olan dörduncu perdede yapmış. Örneğin, orijinal metmde ışçıler de toplantıya katılırken, Onay'm onerılerini benünseyen yorumda işçilerin toplantı salonuna sokulmadıklarını, gırenlerin de toplantıyı kontrol altında tutan güçler tarafından sille tokat dışarı atıldıklarını göruyoruz. Bu bağlamda Yılmaz Onay, oyunun sonunda da yaptığı çıkartmayla yazarın "soyut" göruşleri ile eserin temelindeki gercekçilik arasındaki çelişkiyi vurguladığını öne suruyor. Stockmann'ın "Bu dünvada en kuvvetli insan, tam tamına tek başına olan insandır" sözlennı budarken, doktorun kınlan camlarım tamir etmek uzere iki işçıyı sahneye sokuyor. Sanırım bu çıkartma da, Ibsen'in özellikle bu oyunda uzerınde durduğu ana temalardan bıri olan hakkın azınlıkta mı, çoğunlukta mı olduğu tartışmasını yine aynı eleştirel yaklaşımla, tbsen'in çağımızda ters anlaşılabileceği kuşkusuyla gözardı ediş olu\or. Nitekım dörduncu bolumden çıkartılan diğer onemlı parçalar da Stockmann'ın oyunun ba^ından sonuna dek savunduğu "taak a a n hktadır" tezinin etraflı uzantıları olarak belırlenebilir. Karumca çağındaki (çağımızdaki) liberal toplumlarda özgurlıikçuluk göruntusu altında bireylerin "yığıninsan" halıne getirilişi, Ibsen'in altını çizdiği onemlı noktalardan binydi. Bır yandan klasik yazarların, oyunlann çağdaş yaklaşımlara, yepyeni yorumlara açık olduğu, öte yandan da bu tur çalışmalarda yazar açısından çizgınin nerede çizilmesi gerektiği ustunde tartışmalara yol açabilecek bir çalışma "Bir Halk Düşmanı." Danimarkalı müıisyen Paul Munk Peterson, Mozart 'ın bestelediği "3 Numarah Piyano Konçertosu "nu ortaya çıkardı. Uzmanlar, ortaya çıkanlan eserin, Mozart hn 1774 yütnda piyano ile dortluflüt içîn bestelediği bir yapıtm 1786 yıhnda yazıian değişik bir versiyonu olduğunu sanıyorlar. (ANKA) yanh çok vzaklan İ>tn Sıze. k&man Heykekıraş Böhikbaşi'dan açlara yardım Heykel sanatçtsı Zerrin Bölukbaşı, 8 ekimde Ankara'da Tanbay Sanat Galerisi'nde açacağı 13. kişisel sergisinin gelirini açhktan ve kuraklıktan etkilenen Afrika ülkelerine verecek. Kültur ve Tiırizm Bakanı Mukerrem Taşçıoğlu'nun himayesinde duzenlenecek sergide sanatçının rolyef ve heykellerinden oluşan 13 yapıtı yer alacak. Bolukbaşı'nın sergiti 21 ekime kadar sürecek. (a.a.) PÜÜVİK PtYALE MADRA UPUZUUUKJ VE MUTUJ BIR MLÖGAM ABLA, FALC1 LECE6İ NASIL BILEBILİyoR? Ç(X U2UM ÇOK MJTLU BİG BİLİ/Ok YA BARIŞOei SEW ONA Susan Williamshn gitar resitali Susan Wıllıams, yann Türklngiliz Kultur Derneği'nde saat 19.00'da bir gitar resitali verecek. 22yasmdaki Wiilıams, Dartington Coüege ofArts'tn muzik bölumunden mezun oldu. Kolej eğitiminin yanı sıra Royal Akademy'de gitar eğitimi gördü. Mezuniyetini izleyen yularda klasik gitar topluluklannda sohst olarak çahsan sanatçı, son iki ytldır lngiltere 'deki Profesyonel Gitaristler Semineri'ne davet ediliyor ve çalışmalanyla geniş beğeni kazantyor. HIZIJ GAZETECİ NECDET ŞEN HADl AHAC\\M, SENl ŞWLE D/Ş KAPlYÂ &IALIM AQVK AKRABALARIMA M\ 6İDERSIN, fAEAKOLA M\ BUEASı SMiA UY6UW D/iL . OLEM 8ı TIKI2TJ VA2. GEÜyo OLDURECEK 8EMI. TtYATROGÖSTERİ ankara sanat tiyatrosu H. IBSEN ORTAKOY SANAT MERKEZI FRANSIZ FILMLERİ HAFTASI AŞKTAN KACANLAR(Mor Taksi) Yon V V M B A S S E D HBCUMinİNNMKHT KPVMM. 9GKI tOGÜN YMHM MNSİTON BİR HALK DÜŞMANI Yoneten: R I T K A * AZİZ Türkçesi: YILMAZ ONAY Tel 148 26 06 KONAK SİNEMASI Bıletler satılmak:adır SON HAFTA • • Salı Çarç 2030 Cuma: 18J0 2030 Ctesi, Pazar: 1530 1830 Oyn Chariotte RAMPfllNGPetcr USTINOV Pzt 1500SI 1715 Çrs 19M«Perç 1200 Cuma 15 00 • Cts 1 T15 • Pı 19 30 tsi ÇİZGİLİK KÂMtL MASARACI CAMDAKI KADIN Yofl Pıene GRANIEROEFERRE Oyn Romy SCHNAIDERPhılıpp» NOIfiET Pzt 12 00SI 15 OOÇ^ 17 15 • Per» 19 30 Cuma 12 0 O « a s 15 00 • Pz 17 15 87 000 Tl 79 000 Tl UAMU 87 00OTI KUMMSI özgürlüğü yaşayanların gerçek tıikayesi ONA SEVDIGIMI SOYLE Yon Claud« MILLER Oyn Gerart DEPAROIEUUrau Mıou Prt 17 15SI 19 30ÇfŞ 12 00 • Per? 15 00 Cuma 1715 • Cts 19 30 • Pz 12 00 ÇİNGENENİN AŞKI LA GITANE YALNIZ EMEK'te ŞjşlhBeyofllu GUNDUZ GUZELI Yon LouısBUNUEL Oyn Cattıenne DENEVUNE Vlıchat. PKCOLİ J«an SOREL Pzt '9 3 0 S I 12 00 Çrş 15 00'Pers 17 15 Cuma 19 30 • Cts 12 00 • Pz 1500 99 000 Tl VALERİA KAPRISKY Claude Brasseuer Bu filmın TURKİYE VİOEO haldarı MET FILME aıl oiup dajıtımı STANOART VİOEO tarafından yapriacaktır Dereboyu Cad. Barbaros Pasajı Telefon: 161 79 43 AĞAÇ YAŞKEN EĞİLİR KEMAL GÖKHAN 104 ooo n 0«N HIMUNIYİ KESKİNOni GALERİLER UHART ERGİN ATLIHAN 11ME|HI AEDPA flMuuiuamı ^aı n Atar Atn Arbt*> Gerede taa ı?6 GALERI BARAZ SANAT GALER15J 72 00011 Cıurddl Dınar t ,urol bi».fn l*?vla tunsı/ t'nsal Tokfr \ ıkrt?! K KI.*>I iı Burhdtı I J V ^ J Orhaıı Om<iı VİTMH V inru Rl 77/ BRE\'\'ER Resim Sergisi U Eylul 8 Ekım 1986 Kurtufuş cad 191 Tel 140 47 83 HrW H016L I .. • . 1 J». usaum IBda C h a l Burak Alı D*m r »60 ooo n {T.p) SANATSAL BASKILAR ÜkAVUR LıTOGRAFI SERIGRAFl UOU01 Tfl336»660 T E M SANAT G A L E R I S I BIZDıH VE ONURDAN" 8 Eylüt1 Böm 1986 Tum yatenct trtnık. uıut, tıp, aktuHte yayıria Adres: Myhurdar Cad Akmar Pasaıı 70/18 KADIKOY KITABEVI UNION TurVıye ve onbır yoboncı ulke sopatcılonndon vapıHor M tf >ta>»ısuMi> u ı c a n 147 «7 « GALERI ILANLAPI HER GUN BU KOSEDE TARİHTE BUGÜN MÜMTAZ ARIKAN MODERN 77BB/N ONCULER1NDEN •f54f'OE BU6ÜN,VB TAHIHINE'BUYÛIC PA8ACEl£u£'(J ABASElSug) PIYe GEÇEhl AlMAN BILGlNl ÖLPÜ, TlS MDAR, KIMYA VE FSLSEfe ZONULARlNOA DA ÇAUÇMALAR YAPMl$ OLAN PAGACEISUS, R.ÖNESANS PEVSlNiH OLA6ANUSTİİ KJŞlLERtHDEHDl. ALDI& AO DA,I.YÜZY(LÛA YAŞAM/Ş OLAN. ÜA/UJ ROMALt UEIÜM C£l£U£'mN ÜSTÜHIMĞÜMU SÖSTBRMeKTEybl t( ÖNCBL£/Sl SİMYA İL£ UĞEAÇ4AJ ÇeÇ'TU MADDBLERDeM ALTIN EL&E ETMEY£ ÇAUŞT1. BU DA ONUN KıMYAYCA iLGISrHl AGTtlSPI.. HASmLIIC\ LAfZLA MÛCADELEDB, HAÇTALIĞIN HE&EHlA/l O£TAOAN KALDIRMA P&EUSİBlYLJE, MOD€RN TI8BIN ÖflJCÜLÜGuUÜ YAPTI. BlRÇO/C YOLCULUĞA ÇlKAN (/£ 6İTr/ğt uıxEt£eD£ nesî ARAŞTHİMALARDA BULUNAH PARACEISÜS, rSTAUBUL'A DA SELMlÇT/.. > 24 EylM TAKSİM SANAT EVİ BAR RESTAliRANT T.C. TÜRKİYE RADYO TELEVİZYON KURUMU GENEL MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN 1. Kurumumuz ıhtıyacı ıçın lstanbul'da Bölge Müdurluğu bınamıza yakın mesafede, yaklaşık 2000 m' faydalı alanı olan bına, kapalı zarf usulü teklıf almak suretiyle kıralanacaktır 2. Bu konudakı şartname, "TRT Genel Müdürluğü, Alım Ikmal Daıresı Başkanlığı Ataturk Bulvarı No: 181 Kat: 4 Oda no: 411 Ankara" adresınden veya "TRT lstanbul Bölge Mudürlüğü, Cumhuriyet Caddesi HarbiyeIstanbul" adresınden ucretsız temın edilebilir. Şanname posta ile gönderilmez. 3. TekUner en geç 13 Ekım 1986 günü saat 14 00'e kadar, "TRT Genel Evrak Mudürlüğü, Pans Caddesi No: 15 KavaklıdereAnkara" adresine verüecektir. 4. Postadakı gecıkmeler dahil hangı sebeple olursa olsun, belirtilen sürede venlmeyen teklifler dikkate alınmaz. 5 Bu ıhalede Yönetim Kurulumuz'un 23 Hazıran 1984 gün ve 1984/131 sayilı karan ile kabul edilen ve 1 Ağustos 1984 tanhinde yürürlüğe konulmuş bulunan Alıra, Satım ve thale Yöneımeliği hükümleri uygulanacaktır 6 Kurumumuz Devlet thale Kanunu'na tabı olmadıgından, ihalevi vapıp vapmamakta vcva dilediftine vapmakta serbesmr. 6. YILINDA Siz Dostlannın Hizmetindedir. TAKSİM SA.NA.T EVİ ve SANAT t \ İ B O D R L M 50 YIL ÖNCE CUMHURİYET Klod Farer İstanbulda Yugoslav bandırah 18.000 tonluk Kralıçe Marya vapurunun evvelkı gece şehrimize getirdıği 385 turist arasında meşhur Fransız muharrin Klod Farer de bulunmakta ıdu Vapur lımammızda bır gün kalmış ve dun saat 17'de nhtımdan kalkarak Boğazda bir gezmti yapııktan sonra Rodosa gitmek uzere tstanbuldan aynlmıştır. Gece şehre çıkan Klod Farer ayağını yere basar basmaz Türkçe olarak: Yaşasın Ataturk. Yaşasm u Eyuu ım Türkiye. Yaşasm Turkler, dıye bağırmıştır. Bu sırada kendisini karşılayan bir gazetecımn sorduğu bır suale de şu cevabı vermıstır: Evvelce yazmış olduğum ve etrafmda dedıkodular uyandıran "Ankarada dört kadın" adındaki eserım, Türkıyenin o eserin 19361984 yazılışmdan sonra geçen kısa '. zaman içinde attığı genış ıleri, adımlan daha isabetü olarak \ belırtmektedir. Bu esenn Piyer Lotinın benden evvel anlattığı Turkiye ile mukayese etmek lazımdır. \ Bu mukayeseden çıkacak netice Türkıyenin yüzdeyüz lehinde olacaktır. bır GÖRS\N A.Ş. kurulujudur Tel: 144 25 26 r