Katalog

22 NİSAN 1986 Ozetle KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5 En Alttakiler Türkçede Alman gazeteci ve yazar Günter Wallrafın tinlü kitabı "En Alttakiler", yann Federal Almanyada ve Türkiye'de aynı anda satışa çıkıyor. Almancası bugüne dek 2 mUyon satan kiıabın Türkçesi 50 bin basıldu Türk işçilerinin güç yaşam koşulianm ve nasıl sömürüldüklerini anlatmak için Türk işçisi kimliğiyle 2,5 yıl Ruhr bölgesindeki fabrikalarda çahşan Wallraf, mayıs ayı içinde de çağrıh olarak Türkiye'ye gelecek. (ANKA) Interculturale Şenligi Livaneli konseriyle başladı Bollanda Refah, Halk Sağlığı ve Kültür Bakanı Brinkman'ın açılış konuşmasım yaptığı, birçok Hollandalı parlamenterin izlediği konserden sonra Livaneli, kendisini sahnede kutlayan bakana, Teodorakis'le yaptığı "Güneş Topla Benim İçin" adlı plağını armağan etti. HALÛK BAKIR AMSTERDAM Hollanda Yabancılar Merkezi NCB'nin, Hollanda'daki Akdenizlilere kendi kültürlerinin ürünlerini sunmak ve sanat yoluyla halklar aıasında yakınlaşma sağlamak amaçlarıyla düzenlediği "İnterkulturale" (Akdeniz Kültürü Şenliği) Zülfü Livaneli'nin konseriyle başladı. Yıl sonuna kadar çeşitli sanat alanlarını kapsayacak olan şenliğin ilk iki gününde Livaneli, Rotferdam, Amsterdam ve Utrecht'te büyiık ilgi gören uç konser verdi. tnterkulturale'nin açılış konuşmasım, Rorterdam konserinden önce Hollanda Refah, Halk Sağlığı ve Kıiltur Bakanı Brinkman yaptı. Türk dinleyicilerin koro halinde şarkılara katıldığı ve yer yer tempo tuttuğu konseri birçok Hollandalı parlamenter de izledi. Konser sonunda Livaneli'yi ayakta alkışlayan Bakan Brinkman, sahneye gelerek kendisini kutladı. Sanatçı, bakana, Teodorakis'le yaptığı "Güneş Topla Benim İçin" adh plağını armağan etti. SU VE ÖNGÖREN ANIS1NA Zülfü Livaneli'nin aynı akşam Amsterdam'da verdiği konser de büyük bir coşkuyla izlendi. Paradiso Salonu'nu dolduran izleyici topluluğu, Livaneli'nin Ruhi Su ve Vasıf Öngören'in anısına söylediği şarkılan uzun uzun alkışladı. Zülfü Livaneli'ye Hollanda konserlerinde Gürol Agırbaş (bas), Turgul Bekoğlu (davul), Tank Sezer (klavye), Celal Kara (flüt) ve Cario Domeniconi (gitar) eşlik etti. Kendisiyle yaptığımız söyleşide Livaneli şöyle diyordu: "Çok coşkulu bir dinleyici vardı. Salonla etkileşimde hemen belli oluyordu o özlem. Benim parçalarımda da bu nostaljik öğe söz ve müzik olarak ağır bastığı için, herhalde dinleyicilerin şu andaki duyarlığına denk düştu" Tiirldye'den uzak yaşavanlann çoğu için kendi kültıirü vaşamsal önem taşıyor. tnterkulturate'nin amaçlanndan biri de Akdenizlilerin kültür ürünlerini onlara getirmek. Şenlik bu açıdan amaca ulaşıyor mu? Z.L. Bence ulaşıyor. İkili bir amaç tabii söz konusu. Hollandalı bakanın açış konuşmasında da belirttiği gibi, uluslararası sanatsal ilişkiler faşizme ve ırkçılığa karşı bir engel oluşturuyor. Ki ben buna yıllardan beri inanıyorum. Yabana sanatçılarla yaptığım çahşmalar ve işbirliği de bunu doğruluyor zaten. Bu çalışmayı da benim genel çalışmalanm çerçevesinde iyi bir nokta olarak değerlendiriyorum. Çünkü hem ırkçılığa ve faşizme karşı sanatsal beraberlik hem de Akdeniz Kültür Festivali. Ben bizim kültürel kimlik bunalımımızda bir çözüm olarak hep Akdenizli niteliğimizi öne çıkarmayı öneriyorum. Bir de Hollanda'yla olan ilişkiler açısından önemli. Benim daha önce de burada çıkan plaklarla, katddığım Poetry International Festivali'yle Hollandalılarla kurulmuş bir ilişkim vardı. Bu vesileyle bu ilişki tazelenmiş oldu. Hollanda TV'sinin konseri çekmesi, radyolann ve basının yer vermesiyle bir mesaj İKİ KONSER DAHA Zülfü Livaneli, Amsterdam'dan sonra Rotterdam ve Utrecht'te büyük ilgi gören iki konser daha verdL Sanatçının Ruhi Su ve Vasıf Öngören'in anısına söylediği şarkılar, uzun uzun alkışlandı. HAYVANLAR isMAtL GÜLGEÇ PİKNİK PtYALEMADKA Devlet tiyatroları turneleri Devlet Tiyatrolan'mn mevsim sonu turne programı belli oldu. 18 nisanda başlayan ve 28 mayısa kadar sürecek olan turne sürtsince 67 ilde 81 kez oyun sahnelenecek. Titme süresince 326 sanatçı, teknik ve idari personel 18 bin kilometre yol yapacak. TUrnede "Sacıde", "Gül Satardı Melek Hamm", "Biz Almanyadayken", "Kurban", "Sevgıli Doktor", "AhŞuGençler", "Soytarılar Okulu", "Kunduracmın Türkuleri" adlı oyunlar sunulacek. (a.a.) Dietmar Kres Resitali Avusturyalı gitarlst Dietmar Kres, 26 nisan cumartesi günu Ernirgân Parkı Beyaz Köşk 'te bir resital verecek. Geçen yıl Ispanya Uluslararası Gitar Yansmasında ikinci olan 1963 doğumlu Kres, saat 15.00'te vereceği resitalde Lauffnsteiner, Ponce, Diabelli, CastelnuovoTedesco ve Rodrigo'nun yapıtlavu seslendirecek. daha ulaştırılmış oldu. Nasıl bir mesaj? Z.L. Müzik çevreleri dışında, Türkiye'ye turist olarak gidenlerin Türk müziği diye algıladıkları şey, onların 'kedi miyavlaması' diye nitelendirdikleri bir dinlemeler yığmı. Belki de o insanlara bunun Türk müziği olmadığını, o nihilist muziğin bizim kökteki müziğimizle ilgisi olmadığını, çağdaş Türk sanatçüarmın başka şeyler yaptığını gostermiş oluyoruz. Buradan sooraki planlar? ZX. Buradan Londra'ya gidiyorum. Bir Ingiliz TV kuruluşu, 1986 Barış Yılı için Teodorakis, Maria (Tarandouri) ve benim fflZLI GAZETECİ SECDET 'Paraşüt *ıo'nun sırbnda dcğil, bırKaç matnz otcdGydi Sırt bağlantıian kKSilrniç oiduğu ıçın stlar atiamaz kopup gıtmişb..." Ortak Dia gösterisi Ankara Fotoğrafçıları Derneği AFSAD, 16 mayısta bir dernekler karma dia gösterisi gerçeklestirecek. Ankara'daki Türktngiu'z Kültür Derneği'nde saat 18.30'da yapılacak karma dia gösterisine AFSAD, AFAD ve İFSAK üyeleri katılacak. TürkYunan sanatsal işbirliği üzerine ki bu ses getiriyor dünyada bir fılm hazırlamak istiyor. Banş yılı için konserler de düşünülüyor mu? Z.L. Düşünülüyor. Ama şu anda somut bir şey yok. Londra'dan sonra Paris'e geçeceğim. Orada, Teodorakis'le buluşacağız, konserler konusunu da konuşacağız. Türkiye'ye dönüş? Mayısın ikinci haftasında. ÇİZGİLİK KÂMİL MASARACI Orhan VeVfoun şürleri Fedend Abnanya'da 1 numam Kültür Servisi Orhan Veli Kanık'ın tüm şiirlerinden yapılan bir derleme, geçen mart ayında Dağyeli Yayınevi tarafından "Fremdartig/Garip" adıyla yayımlandı. Orhan Veli'nin 114 şiirinden oluşan ve iki dilde yayımlanan kitabı Yüksel Pazarkaya derledi ve Almancaya çevirdi. Piyasaya çıktığmdan bu yana büyük ilgi gören kitap, ayrıca Südvvestfunk Radyosu'nun her ay düzenlediği "En İyi Kitaplar" listesinde birinci sırada yer alarak edebiyat dünyasında da "saşkınlık" uyandırdı. Alman, Avusturyalı ve Isviçreli eleştirmenlerden oluşan bir seçici kurul, her ay piyasaya yeni çıkan kitaplar arasında bir değerlendirme yaparak, en iyilerini belirliyor. Buna göre, Orhan Veli'nin şiirleri, mart ayında ünlü Alman yazarı Günter Grassın yeni romanı '"Die Râttin"den (Dişi Fare) bile "daha iyi" görüldu. Şiirleri derleyen ve Almancaya kazandıran Yüksel Pazarkaya, kitapla ilgili şu bilgileri verdi: "Federal Almanya'da bir Turk edebiyatı yapıtına gösterilen en büyuk ilgi budur. 25 tanınmış eleştirmen, her ay yayım lanan kitaplar arasında ticari amaç gütmeden bir değerlendirme yapıyorlar. Bunda ise, 'yabancılan da sevindirelim' gibi bir düşunceden hareket etmeyip, olaya sadece edebi değer açısından yaklaşıyorlar. AGAÇ YAŞKEN EGILIR KEMAL GÖKHAS İsabelle Huppert ABD'de Günümüz Fransız sinemasının gözde oyuncularmdan İsabelle Huppert, artık çalışmalarını AngloSakson dünyasmda sürdürecek. Curtis Hanson'un ilk filmi "The Bedroom Windov/ Yatakodası Penceresi"ni çevirmek üzere ABD 'ye hareket eden sanatçı, daha sonra Avustralya' ya geçerek bu kez John Cox yönetimindeki "Kaktus"te, bir körle tanışıp sevişen tek gözlu bir Fransız kızını canlandıracak. Huppert bu yüzden, Alfredo Arias'ın 1987 Avignon Şenliği'n,de sahneye koyacağı Shakepreare'in "Fırtma"sında Arielrolune çıkmayı kabul elmedi. TARIHTE BUGUN MIMTAZ ARIKAS 22 Nisan Galerflerfnde Ankara da "İSPANYÖL SENFONISİ*YLE ÜNLU CISRS'de Aragon belgeleri Ünlü Fransız şair ve yazar Louis Aragon, 1976 yılında kendisine ve kansı Elsa Triolet'ye ait olan musvetteleri, mektupları ve belgeleri CNRS'e (Fransız Bilımsel Araştırmalar Merkezi) bağışlamıştı. Araştırmaalann başvurabilecekleh 80 bin sayfalık belgenin dökumunün tamamlandığı bildiriliyor. Ancak belgelerin düzenlenmesi ve araştırmaalann hizmetine sunulması için bir sure daha geçmesi gerekiyor. Serap Etike Emel Yılmaz "Resim" sergisi. (22 Nisan 9 Mavıs) tşSanat Galerisi: Meşrutryet Cad 10, Bakanlıklar, Tel: 25 08 52 İstanbul'da lesz'oe SUGÜN, FKA*JS/Z Besrecisi EPOUARD LALO, 69 yAŞINDA ÖLDÛ. İSPANYOL ASILU 8<2 AiLEbEM GELBN LALO, BÜYÜK BlfZ y£TeN£IC OCMAtAASIUA KAeştH, 19. YÜZY/L SONLARlMOA, CESAR FEAKJCKC, GOUUOD, SAlfiJTSAEKiS, BlZET ve CHABB.IE/2 6'8' B£STBC/L££. ABASINDA yee ALMIÇTI. /n oeKEsneASYOMUYiA DilOCATl Ç£K£M LALO, 6EMetUKL€ ODA MÜZİĞİ PAZÇALAISt YAZMlÇTl AMCAK, UZUM flLLAB. SEVEREK DifJLSNpJ V£ fcAUCI SAYILACAK TEfC YAPITI, "/SPAAJYOL SEAJFOHİSİ * OL4CAKT/. 187S 'TE PABLO &USASATE TAeAFlNDAN İCRA EDİLEN 6ü SENPONİ, O SiRALAR. ÇAYKOVSkU'NİH PE HAYGANU<5/h)i ICAZANMIŞT/. 50 YIL ONCE Cıımhurivet Gürültile nasıl mücadele edilecek Gurultunün meni hakkmda Dahiliye Vekaletinin hazırladığı tamim Istanbul vilayetine gelmiş ve belediyeye gönderilmiştir. Bu tamimde, asri esaslara dayanan belediyeler kanununun bu gibi ıslerle mücadele için belediyelere kafi miktarda selahiyet verdiği halde bunun tamamile tatbik edilmemekte Oiduğu teftişler neticesinde anlaşıldığından bahsedilmekte ve seyyar satıcüarın, balıkçıların, limanlarda ve boğazıçmde fazla gurultu yapan motorlerin, korna ile müşteri çağtran, yahut gelen geçen kadınlara korna ile soz atan, yayaları telaşa duşurmekle eğlenen şoforlerin, limanda ve istasyonda gelen seyyahlan geldiğine pişman eden hamal ve otel kaptcısı kavgalarının, şehır içinde hastayı, çocuğu ve çalışan vatandaşı vakıtsiz uyandıran ve rahatsız eden Akay, Halıç ve Boğaziçi idareleri vapurlarının lüzumsuz düduk çalmalannın onune geçilmesi ve bu hususta Belediye reislerile belediye encümenlerinin esaslı tedbırler almaları tavsiye olunmaktadır. 22 Nisan 1936 elinde bulunduğu söylenilmektedir. Rıvayete göre, bunlar, dörı koldan yürüyerek, cenubi Hondurasta bulunan Choluteca vilayetine girmışür. hükümete selahiyet vermişlerdir. Yunanistanın Almanyadan bakiye alacağı mukabilinde harb malzemesi almasına dair hazırlanan kararname de liderler tarafından tasvib edilmiştir. OTuRDUÇjUN YEPOE HER i v NB BıNCE O ^ FAJ N AL~~ Öykümasal ödülü Esin Yayınevi, okul öncesi çocuklara yönelik öykü ve masal üriinlerinin yetersizliğinden hareketle, bu alandaki boşluğu doldurmak ve tüm okul öncesi çocuk eğîtimcilerini bu tür yaztlar yazmaya yöneltmek amacıyla öykü ve masal yarısması düzenledL Okul öncesi çocuklann eğitimiyle ilgilenen herkesin kitaplasmamış sımrsız sayıda öykü ve masal gonderebileceği yanşmaya katılmak isteyenlerin, yapıtlannı 25 mayısa kadar Esin Yayınevi'ne yollamaları gerekiyor. Yanşmada birinciye 50 bin lira, ikinciye 30 bin lira, üçüncüye 20 bin lira ödül verüecek. (ANKA) Kenan Erçel Ismet Üstckin "Resim" sergisi. (22 Nisan 9 Mayıs) lşSanat Galerisi (Parmakkapı). tstiklâl Cad. Yürekli Han. Kat 2, Bevoğlu, Tel: 1 i i 20 21 Birsel Bosut Gürbüz Aytcn Bozdoğan "Resim" sergisi. (22 Nisan 9 Mayıs) IşSanat Galerisi (Erenköy): Bağdat Cad. 296/4. Erenköy, Tel. 3 % 01 68 tzmir'de Hondurasta ihtilal çıktı Meksiko 21 (a.a.) Vltimas Niticıas gazetesinin ManaguaNicaraguadan aldığı bir habere gore, Hondurasta bir ihtilal başgöstermiştir. Nicaragua ve Honduras hükumetleri hududunda butunan Sifuentes şehrt ile Duyüre şehrinin ihtilakiler Nihal Atamer Ali RızaKırkan "Resim" sergisi. (22 Nisan 9 Mayıs) lşSanat Galensi: Mimar Kemalettin Cad 2, Konak, Tel: 14 12 50/376 Ankara ve tstanbul tş Sanat Galerileri, bayram tatilleri ve pazar günleri dışında her gün 12.00 19.00 arasi; îzmır tşSanat Galerisi bayram tatilleri, cumartesi ve pazar gunleri dışında her gün 8.30 l 7 30 arası açıktır. Atina 21 (Hususi) Yunanistanın müdafaa teşkilatını müzakere etmek üzere dün toplanan liderler meclisinde Başvekil Metaksas memieketin teslihat ve teçhizat meselesini harici siyaset ve harb vaziyeüerine göre izah etmiştir. Bu hususta icab eden izahatı alan parti liderleri hükümeün talebi veçhile bir sene içinde lazım gelen butün şeylerin yapümasile gelecek yaza kadar Yunanistanın mudafaası istihzaratımn ikmali için mutıefıkan Yunan leslihat hazırhkları KUPWWI) VADEU N E D U a Adana'da kursları tiyatro Merkezi Adana'da olan Çağdaş Sanat MerkezVnin üçüncü dönetn tiyatro kursları basladu Merkez'in kuruluşundan bu yana surdürdüğü kurslar için bu dönem başvuranlar arasında ilk seçmeler yapıldı ve kazananlarla çalışmalara geçildi. Merkez Genel Yönetmeni Ender Yığitel, tiyatro tarihi, dramatürji, diksiyon ve sahne estetiği konulu kurslann ikinci aşamasmda, kursiyerlerle bir oyun hazırlanacaİını da bildirdi. TURKIYE$BANKASI İSTANBUL İKİNCİ İFLAS MEMURLUĞU'NDAN KONKORDATO MÜZAKERESİ İLANI Dosya No: 1982/83 Müflis ÖNDER İSMAİL PEKERLER, alacakhlarına % 100 oranında konkordatonun tasdik ve kesinlcşmesini takiben 1 yıl ödemesiz 2 yıl içinde eşit şartlarla ödenmek uzere teminatsız olmak üzere konkordalo teklif etmiştir. 29.4.1986 Salı günu saat: il'de memurluğufnuzda yapılacak konkordato muzakeresinde alacaklılann haar bulunmaları veya yetkili bir vekıl bulundurmalan hususu tebliğ ve ilan olunur. ÇEŞİTLİ CİNS VE MİKTARLARDA 3 KALEM CAM VE 500 KG. CAM MACUNU SATIN ALINACAKTIR 1 Yukanda yazılı malzeme fıyat ve teklif isteme usulüne göre ihaleye çıkartılmış olup, teklif edilecek bedeün ıdari şartnamesinde belirtilen kanuni nispete göre hesap edilecek geçici güvencesi ile birlikte teklif mektupları 8 Mayıs 1986 günü saat 14.15'e kadar Tünel Metrohan 4'üncü katta bulunan Levazım Müdürlüğü Inşaat Kısım Şefliği'ne elden verilecektır. 2 Bu i%e ait şartname, yukanda adı geçen şeflikten bedelsiz olarak temin edilebilir. İETT İŞLETMELERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN Basın: 4671