Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
RIYEI/4 tZYON ıhş ve Program nımlar Sizin tçin rrici GÖZÜYLE ı yalnız veli ya da öğretmen mi? 1986 sa/ı akfamı TV'de "Httberden Habere" programı vardı Bu la evden koçan çocukler, gençler konu ediidı. Anne. baba, Ofrermen ımızın, gençlerimızin benzen olumsuz davranışlannda; t izdekı aksaklıklann, devletimizin bu gençlere bakışmdaki tarpıkhğm hıç yok? Dılerim, tşm bu yamnı bir bafka "Habtrdtn Habere" dt ızleme Muruz'SOY/Babatski • adh program genellikle hoş karfilanmıyor. Stden derstniz: bu \do boy gOsteren oyuncular izleyıcttere birsey katmodiklan gibi inden başka kımseyi de güldaremiyorlar. Östtlik laf kalabalıftyla ve ıne yönelık ıliıfallanyla ızleyKiıun vaklini de çalıyoriar. Buno haktan ını dvsunuyorum. 1 DOGDl/Merstn Haberler Kapanış \syla şu konular yer alıyor Aerobik, Dramatizt BOlüm faile) TOrkS o n OffUM (North Dallas Yemek Sohbetleri, Türk Hafıf Müzigh Çizgi Film. Ev Ekonomısi, Forty) / Yönetmen: Ted •izıği, Beyat Gömltkliler, Naa Smzli ile Tolga Aşkıner, Dif k ve Div Film. (Aile Bağlan). Kotcheff / Oyuncular: Nick Nolte, Mac Davis, tpanış Charles Durning, Dayle Haddon, Bo Swenson, Steve Forrest / 1979 yapımı / ;«k Oğretim 115 dakika. ' tk KabaaJioğhı "Ttautt Hukuku" Daç. Dr. Faat Jtkin "Kamu Prof. Dr. Necto Çömltkçi "taatistUt" derslerini venyortar. Kültür Servisi Genç bir beyzbol oyuncusu, asi bir kişiliaberier ğe sahip olduğu için takıma giremez, hep yedekte kahr... Bir ıne Eyre 9 partide tanıştığı genç kıza tutuortan kasabasında bir sart oç ve perişan doiaşır. Artık açhktan r Rahıp St. John ona acır ve evine alır. Kendme geidıkten sonra lur, ancak mesleki yaşammda olr vermek isterler, ama Jane onlara kimsesız olduğunu söylemıştir. duğu gibi bu ilişkiyi de sağlıklı Jane kasabada Oğretmeniik yapmasnı ttklif eder, Jane bu teklifi biçimde yürütemez... bul eder. TRT, son haftalarda "TV'de Sinema" programının düzeyini lursa Musiki Cemiyeti • iyice düşürdii. Geçmiş aylardaJykudan Önce ki iyi örneklerin getirdiği umut kapılan, yavaş yavaş kaparayor. laberler Son yıllann yeni, ama düzeysiz, sığ ABD rümlerinjn egemenli|i iava Durumu arüaşılacak gibi değıl... Geçen yıl tüm dünyada ilgi çeken "tlk Kan \2. Gün 2 " rılrairün ilk bölümünü yönetmiş olan Kanadalı yönetmen Dikkat Ted Kotcheffin oldukça yeni ve rV'de Sinema: Son Oynn Türkiye'de gösterilmemiş bu filmi, spor merakhlanrun birazolııVgı yandakı süıunlarda) sun Ugisini çekebilir, ama sine Ekranda Nick Nolte modası TVde Sinema J. J.V. JL X MAHMUT T. ONGOREN Ölüler Televizyonu Sona eren "Dokuzuncu Hariciye Koğuşu" ile TV yönetiminin "yerii dramtf' diye adlandırdığı dizilerin ortaya çıkardığı bir gerçek var. Henu2 altyapısının yeterince oluşturulmadığı belirtilen TV dramalarında TRT, ağırlığı, ölmüş yazarlarımızdan beyazcama aktarılan yapıtlara veriyor. Ekim 1985'ten başlayarak sırasıyia Refik Halit Karay, Halit Ziya Uşaklıgil, Reşat Nuri Güntekin ve son olarak da P^ami Safa'nın romanlarından yola çıkıldığına bakılırsa, TV yönetiminin eski yaşam biçimine aşırı merakı açıkça anlaşılacaktır. Gerçı tüm bu yazarlanmızın televizyonumuzda sergitenen yapıtlannın değeri, yazınımızdaki yeri ve onlardan TV dramalannın çıkarılma girişimi asla reddedilecek bir davranış olamaz. Ne var ki, TRT Televizyonu'nun diğer yayınlarında yer alan yerti belgesellerinin ve yazınımızla ilgili izlencelerinin de hemen hemen hepsinde eski yaşam biçimlerinin ve artık aramızda olmayan degerterimizin yıllardan beri tek yanlı ve tutucu açılardan incelenmesi, TRT'nin, bir "ölüler televizyonu" olarak günlük yaşamdan ve aramızdaki yazarlardan kaçtığını gösteriyor. 6te yandan, Ekim 1985'ten başlayarak, içinde bulunduğumuz mevsimde, sinema sanatı bakımından değer taşıyan ve bu nedenle de önemli sayılması gereken salt bir "yerli dramet' ile karşılaştık: "Bugünün Saraylıst". Daha sonra yayımlanan "Kı~ nk Hayatlar" (Günümüz yaşamına bir uyarlama olmasına karşın), "Acımak" ve "Dokuzuncu Hariciye Koğuşu" hem dramatik bakımdan, hem sinema açısından, hem de sergilenen oyunculukla çok yetersiz kaldılar. Ama hepsi de toplumun çeşitli kesimlerınin ilgisini çekmiş, merakını uyandırmış olabilir. Bu ilgiye dayanarak söz konusu yerli dizilerin yapımmdan sorumlu kimi görevliler ya da oyuncular, "Kim ne derse desin, bizim yapıtlanmızı halk beğendi. En iyi halk bilir. Halk beğendiğine göre, biz başarusydık" gibi halka haksızlık eden açıkiamalar yaparak konuyu olumlu bir sonuca bağlamaya kalktılar. Kendimizi artık bu denlı aldatmayalım. Halka da haksızlık etmeyelim. "Ktnk Hayatlar", "Acımak" ve "Dokuzuncu Hariciye Koğuşu"nun halk tarafından ilgi görmesinin nedeni, bu dizilerden değll, dizilerin alındığı romanların öyküsünden ve aynı öyküdeki durumlardan kaynaklanıyordu. Halk bunlardan ötürü adı anılan dizilere ilgi duymuştur. Bir başka TV yönetimı bir başka kanaldan gerçekten sinema sanatına, iyi senaryoya ve iyi oyunculuğa sahip yerli dramalar sunsa ya da aynı TRT Televizyonu bundan sonra gerçek sanatsal değerlerine sahip yapıtlar yayımlayabilse, halk aradaki farkı görecek ve bir zamanlar ilgi duyduğu eski dizileri nasıl begenmışim diye de kendi kendine şaşacaktır. TRT'nin en büyük ve en tutucu yanlarından biri de halka aradaki bu farkı görebilme Iırsatını tanımak istememesinden doğuyor. Yerii TV dramalarının dramatik ya dateknik altyapısı gelişmemiş olabilir. Bu yetersizlikten ötürü de kusurlann çoğunu hoşgörüyle karşılayabıltriz. Ama artık elinde çok büyük olanaklar bulunan ve "Osmancık" adlı yeni bir diziye bir milyar liranın üzerinde para harcamaya haztrianan TRT yönetiminin de TV izteytcilerine "iyi" ile "kötü" arasındaki farkı sunmaya çalışmast gerekir. Biraz da "yaşayanlann televizyonu"r\a gereksintmimiz var. Kıızin trerçın Sergisi Ressam Ruzin Gerçin, 8 mart günü Belçika'nın Waterloo kentinde bir resim sergisi acıyor. 2 nisan gününe kadar sürecek olan "Paysages de TurquieTürkiye'den Görünümler" adh sergi Arcade GalerisTnde. tstanbul Güzel Sanatlar Akademisini bitiren Gerçin, daha önce de yurt dısında sergiler açtu 1978'de Fransa'mn Vichy kenündeki Çağdaş Sanat Sergisi'nde büyük ödül ve alnn madalya, I979'da da Belçika'nın Charleroi Kenti Ödülü'nü aldu Güney DaVın yeni kitabı Berlin'de yaşayan Türk yazan Güney Dal'ın öykü kitabı "Die Vögel des Falschen Paradieses Yanlış Cennetin Kuşlan", Dağyeli Yayınevi tarafından Federal Almanya'da yayımlandu Kitapta Almanca ve Türkçe dokuzar öykü yer alıyor. Kapak resmini Mainz'da yaşayan Türkressamı Ergin Atlıhan'm yaptığı kitabın kapak düzeni Toton Demirkaztk'a ait. Kitaptaki öykülerden sekizini Almancaya Eva WarthKarabulut, birini ise Helga Dağyeli Bohne ile Ytldınm Dağyeli çevirdiler. BEYZBOLCU "TV'de Sinema"nın son zamanlardaki gözdesi Sick A'o/fe. Bu gece defilmde Mac Davis'le görulen .\olte'un uyumsuz kişiükli bir beyzbol oyuncusunu canlandırdığı "Son Oyun<% adh fîlmi ekrana geliyor. ma sanatı açısından hiçbir özel (sinemaseverlerin "Randevu" lik ve yenilik getirmez. Son haf füminden anımsayacaklan) bir talarda üst üste filmleri gösteri dönemin güzel yıldızı Dayle len Nick Nolte'nin yanı sıra, Haddon ve genç sanatçı Bo "Başkanın Adamlan / Son Swenson, "Son Oyun"un öteki kozları... Sıradan bir film, sonuç Işıklar" filminin unutulmaz olarak... ABD başkanı Charles Durning, el DYO [ I OS.00 AçıUs, program ve kısa haberler. OS4S Ezgi kervam. 05J0 Şarkılar tı havalan. 06.00 Jtoye haberler. 06.10 Günaydm 07.30 Haberler. 07.40 Günon ı. 09.40 Arkası yann. 10.00Kısa habericr. 10.05 ReklamlaT. M.00 Kısa haberler. )kul radyosu. 12.00 Kısa haberler. 11.05 Rsklamlar 12.10 öğle Ozeri. 12J5 Rekve radyo progranıları. 13.00 Haberler. 13.15 Müzik. 13J0 Bölgesel yayın ve rek. 14.45 Hukuk köş«sı. 15.00 Kısa haberler. 15.05 O|leden sonra. 16.00 Kısa ha16.05 Okul radyosu. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Kuyümüz kö>lmniU. 17.25 Bolayın ve reklamlar. lt.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Haftanın çocuk şarkısı. 1S.20 Beraban faslı. 1830 Hafıf mUzik v« reklamlar. 19.00 Habeılet ve olaylann ıçinden. jarkılar. 20.00 Türkuler geçidi. 20.40 Türkçe sâzlü hafıf muak. 21.00 Kısa ha. î l ^ 5 Koaulann ıçtnden 21.35 TOrk Halk Müziğı dinleyiri iaekleri. 2X00 C«z !i. 22J0 Sohstlerden stçmete. 23J» Haberler. 23.15 Oecenin içinden. »M Gulaberlennden özetler. 01.00 Program ve kapanıs. 01J>505.00 Gece yayıru. T I I 07.00 Açüıs ve program. 07.02 SoliaİCTdrn seçmeler 07J0 Haberler 07.40 jler ve ayun havaları. 08.00 tki solistten $arkılar 0830 Sabah Kons<n 09.00 Tur09.15 Çocuk bahçesi. 09JO Çesıüı mtok. 10.00 Şaıkılar. 10^0 Sar bizden söz n 10.40Küllur kaynaklanmu. 11.00 KOçOk kora. IIJ0 TDrkOier. 11.45 Hafıf mO11.00 Beraber ve solo sarkılar. 12J0 Yuman seslet kadînlar topluluğu. »Haberler. 15.15 Hafıf muzik. 13J0 Beraber ve tolo «arküar 14.00 TiirkUler geçi»J0 Yabancı dıl dersı. 15.30 Erkekler topluluğu. li.00 Çejnh mUzık. 16J0 Arkaa ı 16.40 Halk müzıfcmizde deyışlet. liJOa Barok tnüzik. 17J0 Evç fash. 18.00 Yurttajı r. 18.30 Din ve ahlak 19.00 Haberla ve olaylann içınden. 20.00 Turkuler geçidi D Yabanct dil dersi. 21J0 Çesitli müzık. 22.00 Sohstierden birer sarkı. 22J0 Bir an ' bir yazaıdan hıkâyeler. 2X45 Tttrkukr. 23.00 Haberler. 23.15 Solısüer geçidi. 0 Harıf müzik. 2155 Dort mevsimden. 0OJ5 Program ve kapanış. ^ T I I I 07.00 Açıh; ve program. 07.02 Hafıf müzılt. 07J0 Sabah konseri. M.OO ah Km müzık. 09.00 Haberler. 09.12 Müzüdi dakikalar. İOJİO PlakUr arasında. UM eye dogru. 12J» Haberler. 12.12 GünOn koaseri. U J » Solisüer geçidi. V3J« Turk ı müziğı toplu programı. 14.00 Konser saati 15.00 Türkçe sözlü hafıf mttnk. 1S3S > sanau. 15JS Haflanın çocuk sarkısı lfcOt Solıstler geçidi. 1«J» Tnrkoler geçkfi. M Haberler. 17.12 Sizler için. 18.00 tkı solist ikj albüm . lt.45 TRT Ackara RadyoÇoksesli Korosu. 19.00 Haberler. 19.12 Müzik ve yorumcular. 2040 MUzık demeti. 00 Senfonik muzik. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenm getirdiklcri. 23.00 Salı kotueri. 00 Gecc ve müzjk. 01.00 Program ve kapanıs. 32. Gün'ün bu akşamki konuğu Ingiltere Başbakanı Thatcher Kültür Servisi TV'nin son yıllarda gerçekleştirdiği en başarıh, en çok ilgi gören yapımlardan biri, hiç kuşkusuz "32. Gün." Gazeteci Mehmet Ali Birand'ın hazırladığı programın bir özelliği de, her ay iınlu bir adla çoğu kez Türkiye için ilk olarak yapılan söyleşiyi ekrana getirmesi. Mehmet Ali Birand'ın bu akşamki programında da konuk, Ingiltere Başbakanı Margaret Thatcher. İlk kez Turk TV'sinin bir programında konuk olmayı kabul eden Thatcher, bu akşamki söyleşide önce günlük yaşamını nasıl düzenlediğini anlatıyor. İngiltere Başbakanı daha sonra, parlamentoda en çok ne zaman sinirlendiğini ve nasıl sesini yukselterek erkekleri bile basıırdığını, evinde ailesiyle nasıl yaşadığını, saçlarını nasıl surekli bakımlı tuttuğunu, Türkiye'nin Ortak Pazar'a tam üyelik için başvurması durumunda îngilteri'nin ne gibi bir politika izleyeceğini ve Türkiye'nin Ingiltere açisından öneminı dile getirecek. Birand'ın programmdaki öteki konular şöyle sıralanıyor: 1. Filipinler'de halk bir diktatörü nasıl kovaladı. 2. Devrin en büyük casus takasını kim yaptı. 3. Haiti diktatorü Jean Claude Duvalier şimdi de Fransa'dan kovulmak isteniyor. 4. Arafat istenmeyen adam oldu. 5. ABD Libya'yı, Libya da Çad'ı sıkıştınyor. 6. Kım kazanıyor? Iran mı, Irak mı? Cepheden yeni dönen bir Belçikah gazetecinin gözlemleri. 7. Petrol fiyatları daha da düşecek mi? Ortak Pazar'ın Enerji Genel Mudürü bu konuda ne diyor? 8. Şubat ayı karnavallar ayıydı. Avrupa'da binlerce ton bira içildi. Rio'da ise herkes coştu, ancak 300 ölü var. İLK KEZ Margaret Thatcher, Mehmet Ali BiranVla söyleşisi sırasında. Kenan Yontunç sergısı G^ERl PROF. KENAN VDNTUNÇ Açttiş tokttyli: 4 Man 1986 / Saiı 1&00 20.00 "Heykel Sanatında 60 Yıl" 528 66 29526 10 OO/412 Prof. Kenan Yontunç, 4 mart 4 nisan tarihleri arasında sanat yaşamının 60. yıl sergisini Pabetland I Cafe Galeri'de açacak. Sanatçı, heykellerini sergileyecek. 1904yümda doğan, SanayH Ncfise (Güzel Sanatlar Akademisi) heykel bölümünü bitiren Yontunç, öğrenimini Almanya^ da sürdürdü. Yontunç, son sergilerini 1980'de Taksim Sanat Galerisi'nde ve 1982'de Galatasaray Yapı ve Krtdi Bankası Galerisi^nde açmıştu TtYATROGÖSTERt B' . V]h: k u» S.ı'n'ı Metin And Japonya''yu çağrıldı ORTAOYUNCUUR 1436417 1444327 § İÇİNDEN TRAMVAY ^ 6EÇEN ŞARKI Cumj J100C»» 153016» OORMft. töPLULUGU honpsi R»y Coonry i GÖMUl ÜLKÜ GAZANFER ÖZCAN TİYATROSU ISTANBUL SANAT TİYATROSU REFİK EROURAN ':iete n ;uie>t Go«ceDck»t Rctriı tren KntMi H»»t Et«n' D*M Oattıtı klun lvkın WniH TlYATDOSU'ııda Çarç 15002115 C le» 1845 P»ar 1845 Tel 146 35 89 IULMACA 3LDAN SAGA: / Tam ve sürekli unuş ya da dolam. II lç sıkıntı... Bir nota. 3/ asak... Arenada, •oğaların güreşten ınce kapalı tutullukları yer. 4/ Bü•ükler, ileri gelener... Tantahnsimçesi. 5/ Bir peyjamber... Asya'da bir ülke. 6/ Bir nota... Dokunum. 7/ Japon halk türkülerine vcrilen ad... Haik müriğine özgütelübirçalgj.8/ Ipotek... Bir 2aman birimi. 9/ tç Anadolu'nun güney kesimindeki yörenin adı. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ Böğürtlen. 2/ Dağkeçisi... Bir sa o u A yı. 3/ Harap... lskambilde koz. 4/ Radon elementinin simgesi... Yalnız iki geniş yüzu testere ile düzeltUmiş |£ lahta... (^ütülmüş tahıl. 5/ Birleşme. 6/ Ünlü bir Fransız terzisi ve modacısı... Bir tür halk türküsü. II Kayı T\O sı, erik, zerdali gibi meyvelerin kuru 1 |rA su. 8/ Iris iltihabı... Bir renk. 9/ Okyanusya'nın dört büytik bölümünden 7 . 1 biri. EŞEK fe P«rs 21 15 ımdnrr* ha» gunu) (5 Cunu 21 ISCt 19 » 2 1 t5 ,. l"z 14001630 ' I H B İ TtTATVKi Ü P«n»« |E*ı k« Smm») ' JrgmMnCıd No 96 S O g KARISIK İŞ . TAMİRCİ MODA SİNEMASI 337 01 28 14 «art MMZ • K« BEKÇİ Komedi 3 Pertfe beans aı Hetgun 21 00 C tesı 15 0021 00 Pazaı 15 0019 00 OMrOktm SMAMSMEMASI YH:U0ıtwriâ(k TMJa $way HAZAL îfcl 146 HO 91 S'Slı Mevöan DOSTLAR TIYATROSU Baro Han 144 81 37 SEVGİÜÇOCUKLARL AKBANK SİZLERİ. GULMEYE.EĞLENMEYE CAĞIRIYOR. KABAGOZ VF. K'JKLA T:YATROSl nunn. b«fl«ralun mı, «vuu taşlayıkm mt?" Muzıklı Oyun (KaragozKukl* Otu Alpay tzeı Oynayanlar Derleyen Yoneten Taceddın Dıker Taceddın Dıker Muzık Selım Na?ı! Ozc*n Sehm Naşıt Ozcan Dekor Remzı lıen Alpay tzeı Dılek Oaur SeUhatitn Eren^ı Suat Surgur Hitbıye Konak Dar.slar. Devekuşu Kabaıe Tıyattosu CumartesıPazar Saat 11 00 DılPk Bale Okuln ;OCUK S'.NEMASI ' "Toa r* )erry", koaula çocuk lılmlen Her Comartesı • Sinema 74 «Suıeyya Sınemau Saat 9 45 Saaı 9 30 Bakukoy/tstanbul Kadıkoy/tstanbul • McxU Stnema*! Saat 10 00 Saat 10 00 Uskudar/lsUnbul Kadıkoy/lstanoul • G*zi Sincmuı Her P»xaı Saat 9 30 • Moda Smeması Osmanbey/ tstanbul Saat 10 00 Kadıkoy/'stâ.nbul Davehveieı ücretsızdır Çevıe Akbank dlabılırsınız # Çağdaş Türk Oyküsti Hırvatistan'da tanıtıbyor NECATt ZEKERİYA ÜSKÜP Hırvatistan Cumhuriyeti'nin Split kentinde yılda dört kez yayımlanan edebiyaı ve sanat dergisi "Moguçnotsi" (Olanaklar), son sayısında "Çağdaş Türk Öyküsü"ne geniş yer verdi. Dergide, Türkolog Dr. Fehim Nametak'ın Türk öykucüluğü üzerine uzun bir denemesiyle seçtiği 14 öykü Sırp Hırvatça çevirileriyle yayımlandı. Fehim Nametak, Lamia Hacıosmanoviç, Hatica Ç a r , Fazileta Çviko, Kerima Fidan ve Eşref Kovaceviç'in çevirileriyle öyküleri yayımlanan yazarlar, Ömer Seyfettin, Yakup Kadri, Hamdullah Suphi, Sait Faik, Aziz Nesin, Sabahattin Ali, Yaşar Kemal, Tank Dursun K., Orhan Kemal, Bekir Yıldız. Necati Cumalı, Haldun Taner, Erdal Öz ve Nedim Gürsel. Dergide aynca yazarlann kısa yaşam oykülerine de yer verildi. Üsküp'te çocuk kitaplan yayımlanan Detska Radost (Çocuk Sevinci) Yayınevi, Yugoslavya'da yaşayan Türk kökenli yazarlann çocuk şiirlerinden oluşan " G r a d i n a " (Bahçe" adh bir antoloji çıkardı. Antolojide Yugoşlav Çocuk Şiiri üzerine bir inceleme yazısı da bulunuyor ve bu yazıda, 15. yuzyıl sonlarmda İshak Çelebi ile bugünkü Yugoslavya'nın üzerinde bulunduğu topraklarda çocuk şürinin başladığı belirtiliyor. Makedoncaya Ferdane Elmazoviç Altanay1ın cevirdiği antolojideki şairler şunlar: EnverTuzcu, Şükrü Ramo, Necati Z«keri>a, Fahri Kaya, tlhami Emin, Naim Şaban, Nusret Dişo Lllku, Nimetuüah Hafız, Arif Bozacı, Haşan Mercan, Bayram tbrahitn, tskender 1 *••: K'noıillll flhmct Ğshtuı SAN TIYATROSU'nda KLAS'K TASAVVUF VE ÇAĞDAŞ MUS'Ki ı MARTTAN ITIBAREN Her hafta tek konser G rei 140 67 92 C tesı 13.30 .'.r » ıs: sar.a' gostp'ıien a j egemen bostancı sunar Tokyo'daki Asya ve Afrika Dilleri ve Kühürlerini Araştırma Enstitüsu, Profesör Metin And'ı bir kitap yazmak için üç ayltğına Tokyo'ya çağırdı. And, Tokyo'da bir dizinin üçüncü kitabı olan Ingilizce "Anadolu'da Kültur Gosterim ve lletişim"i kısa sürede yazacak, kitap üç ay dolmadan Japonya'da yayımlanacak. Meiin And, aynca kitaplarvu Japonca yayımlamak isteyen Misuzu Yayınevi ile anlaşma yapacak. 1983 Sedat Simavi Vakfı Odulu'nü alan kitabı "Osmanlt Şenliklerinde Türk Sanatı" yayınevi tarafından çıkarüan ilk kitap olacak. Bayan Minako Yamanlar'a kitabın Japoncaya çevrilmesinde yardım edecek olan A nd, aynca Japon Devlet Tiyatrosu Başrejisörü Profesör Masakatsu Gunji'nin isteği üzerine de liaseda Üniversiıesi'nde bir dizi konferans verecek. •• 1 u. Xi 1 1l& • NE o s s A •• ji A N •T e R 1 S T U 2. s ,T i O O « = O .S 1 ALMANSlNeMAStNOAN ÖRNEKLER .. FRITZ LANO • UAVOPOİ'S WEHMEH HERZOO ıı w f*ssBwoen • The BıtMr T««9 O» PeP» YOO K a ^ • FoAınH'sPrıenjs • LOİ» «Satart s &r*w • Hamroeıt BPANY*SİNEM*S1NDAN IIHS UIMUtt. ISVEÇ SINEMAS1NDAN . INGMAR BEftGUAN A İ L. i • TKTyGÎch •Pfttmom ol Lttett> • CaCharnwOiKr«tae laBOu'geo*s< • T f t e VırgmSp* rig • Th»tOtıscuı«Obı«ct crf Oesır« • The L<(e and Tımes ot LuıS 8u>^<u«< • Sc«nes Front a Ulrrtage HAVA DURUMU MUIt İS1MMI ÜKtt MUU mi» BBMM 1UUM MB0U HlMHa akK ttKr* •MM MU nrra Yagmurlu ^murlu Yagnıurkı Yaftmurlu Yaftmurtu fef M^' Yaftmurlu Yaftmurtu Buiuthı Yatmurtu Yagnwlu Yaftnurtu YaOmurtu Yasnunu ir «• xr r ir tr r T* 14* 14* ir tr r r r V r r •«• r r r r r r 4» r AMSTEMMM : ««ık ATİNA : Bulutlu M&MT :8y»utlu BOOMD : Ks yK& BCnÜU : S.slı BOMN : SiS» BRÜKSa : A<?k CENEVRE : K* yagısh CİÛOe :Açıt FHANKFUnT : Stslı QİHH£ : togmuflu KAHtK :«c* KÜLN :S<Slt LONORA : «ç* MAMİD : &siı MOSKOVA . Bututlu mİlNlH : S<sh M£W VOftK : YaOmuriu OSU5 : Bulutlu MA/S : S<sfe R/VAD :M MNM : yjOmurtu SOFYA : Kx y»«ısl. $AH : A(ık TEUMV : Acık TDKYO rVaftmuıiu TMBLUSaARP: Sulutlu ZURIH : Kü yağtstı 8° 15° 19° f 10° 6° 5° 2° 27» T 18* 20» *• 4" 1° 1S> 4° 2° 0° •*• 22° 11° 0° 19° 20° 6° 16° *° JAPON SİNEMASIN0AN... > M U KUHOSAO* • K4QWTiusha SHOBEI MtAKHlRA AKBAIMK "Cocuklannda sentHjı banka. ttalyan yönetmen, senaryo yazan Pasguale Festa Campanile Roma 'da öldü. 59 yaşında ölen yönetmen, gazeteci ve oyun yazan olarak da tanınmıştı; 1950'lerde Mauro Bolognini ve Dino Risi için yazdığı senaryolarla sinemayagirmişti. Visconti'nin "Rocco ve Kardeşleri", "Leopar", Mauro Bolognini'nin "La Viaccia" filmlerinin senaryolan da onundu. 1963'te yönetmenlîğe baslayan Festa Campanile 100'den fazla film çevirdi. Bunlann en ünlüleri "La Matnarca" ve ülkemizde de gösterilen "Karıtn Bir Viyolonsekstir"dL Festa Campanile ülkesinde çok okunan bir romancıydu ^ Pasquale Festa Campanile öldü UKiRKOT Incırl, D.> »Uj Ba>» KADtKÖY A>tıyol Ele%Çjv>ıS'K<k L «no • YALNIZ MARTI WOLK£P IUOVIG RjUNf P MACHFELD 1 HAFTA Beyoglu ICIN Cat Stevens'in yardım kampamusı HARBIYE M ERTUGRU1 140 77 ?0 A CEHOVB» FHAYN TurkçMi OAkMl KOP.T»Y V«nawı Cuneyl TUH6L | fftTIH 1526 53 80 H m k WS6N DtLİBAL B»BabM Ew Ovıran n ytnttn Tunc YALMAN BIMBİR G€CE Turk^ası A«u AKSAN Y0ıwHn Luıı MENASE (» Man puar ı5 00ıa 3Octa) NORA DUNYA Tel 149 93 61 IPEK Tel 522 25 13 MODA Tel 337 01 28 t E R*9t REY/C (tof« REY Y«n«t«n Haldun DORMEN (789 M«t) LÜKÜS HAYAT ErtkVOSS Pop şarkıcı Cat Stevens, Müslüman olduktan sonraki adıyia Yusuf İslam, üçüncü Dünya ülkeleri için "Moslem Aıd" adlı bir yardım kampanyası başlattı. Şarkıcı, ilk olarak Ingiltere'deki 1.5 milyon Müslümandan para toplayacağını, daha sonra kampanyayı zengin Arap ülkelerine yayacağını Londra'da düzenlediği basın toplantısında açıkladı. OAHS EDEN EŞEK NTON ÇEHOV TüıKÇOTi C«n GURZAP Y«nMao KUkan ALTINER 11 00(Ml KUKLACI Y&nmn Denız UYGJNEH COCUK QYUNU V I.UOV1GH LIICKSR Turk««u Yucal ERTEN Y6nM*n Kaluaman «CENAN (C I*bPazar 11 00'd») ' <5{XVPe» 20 30Cuma 20 90 ?o ao/Paıa» 1 5 0 0 1 8 » M*tK>n>loV Ornni MüdOrlO&rndtn *tn»n bUçly gör*. butun MJgMcr ço* bulutlu n i*t<itt g*ç«c**. YÜfışlv g*n««Urf* yiğmuı, Ootfu AMdofu'nun rMntk kMJfflMrtmto karto kanvık ntifliur »• kw t^kUnO» olaeak. HMÂ SICAKUÖI: Anmft ıftnn «Mok. RÜZGAfl. Oünrr «•tebfOmvdtn art* lcuw«n« z*m*n m w kımtll ofcn* •»«•*. Dtnlltfd*. kıM* rt fünbMısındın 35, zam*n zaman 6, MMt* 1021 O M I I zmm»n 28 tfnlz mlli halt u*c»k DEN1Z: Butun ^~>^ıt^ı, iMAf«fı cme*c»lı Denlı mut«dff r*man nman k*to« d*lQalı olup Q6füş • • u«« ftAiu nti9 na¥> ç o * SEV6N.İ DOKTOR n 2 BÛkım O Ortun ASENA t » OtVUT »»$» T* RaZGUM LE$E YSn«Mn N«drm DENIZKAN (45*789 M«rt) M u J D AT G EZ E N «ENEDİrCFİLM FESTİVAÜ YAZIŞMA FİLMI "A L 1 OZG E NTU R K Bıırsa'da kitap haftası T GULEROKTEN*~HAUL ERGÜN • MACJ f.Of 'ER K E M A L T0PRA6IB0L OLSUN Oyungunlacı Salı ' Bilge Kitap Kulübü i15 mart tarihleri arasında Bursa'da "1. Kitap Haftası" düzenliyor. Bursa Belediyesin'm katkılarıyla haztrlanan ve Belediye Baskanı Ekreın Barışık tarafından tarihi Koza Hanı'nda açılacak olan l. Kitap Hafıası" boyunca, Bilge Kitap Kulübü üyesi 150 yaymevinin 5000 kitabı sergilenecek.