Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 10 TEMMUZ 1985 TELEVKYON 19.15 Açılış ve Program 19.16 Küçük Sincap Kendtsıni tilkinin elinden kurtaran tavşanı çok merak eden Boncuk, onunla tanışmaya kamr verir. Tavşan, yavrusu Kartopu'nu koybettiği için perişandır. Boncuk, nasıi yardım edebıleceğinı düşünmeye başlar. §13. ULUSLARARASI İSTANBUL FESTİVALİ Ozetle Ravi Shankar'a göre Hint Klasik Müziği: 19.35 Dr. Nurettin Topçu Özel Programı Prof. Dr. Mehmet Kaplan, Prof. Dr. Ercüment Konukman, Doç. Dr. Süleyman Hayri Bolay, Doç. Dr. Orhan Okay'm kattldığıprogramda Nurettin Topçu ölumünun 10. yıldönumünde çeşıtti yönlerıyle tanıtıhyor. tnsan ile doğa arasındaki uyumun büincinde bir müzik Shankar'ın müziği, Timur soyundan Hint imparatorlarımn sarayına, mitosların ötesine uzanan bir geçmişin canlı mirasıdır. Shankar'ın çok gençken tanıştığı A vrupalı büyük müzikçiler, Hint müziğini tekdüze ve tekrarlardan oluşan bir müzik diye değerlendirmişlerdi. O günden bu yana Shankar'ın tutkusu, bu anlaşılamama bahkatını yıkmak oldu. Kiihür Servisi 13. Uluslararası İstanbul Festivali kapsamında AUtürk Kültür Merkezi'nde iki konser veren Hintli sitar ostası Ravi Shankar, Ulkemize gelmeden hemen önce Londra'daydı. Yaklaşık otuz yıl önce Hint klasik müziğini Batı'ya tanıttığı gezilerine başlayan Ravi Shankar, Londra'daki ilk konserini 25 yü kadar önce Royal Festival Hall'da vermişti. Haziranın son haftasında South Bank'te ünJü tabla sanatçısı AOa Rakha ile birlikte verdiği konser öncesi, "Times" gazetesi yazan Andrew Robinson, Ravi Sbankar'ı söyie tanıtıyordu: "Eski dostu Yebudi Menuhin, Shankar için, 'Muzikte yaşadığım en coşkun anlardan baalannı ona borçluyum' dernişti. Shankar'a göre, Hint muziğinin en büyüleyici yanı, insan ile doga arasındaki uyumun farkında oluşudur. Ne var ki, Groves Sözlüğü'ne bakıhrsa, Hindistan'daki Ingilizler, Hint müziğini korumak için hiçbir şey yapmamışlardır, çünkü Hint müziğini 'ilkel. acayip >a da en fazla altın geçmişin dekadan mirası' olmaktan öte bir şey olarak kabul edememi$lerdir... Snaakar'ın müziği, Timur soyundan Hint imparaiorlannın sarayına, mttoslann ötesine uzanan bir geçmişin canlı mirasıdır. 1930'larda çok gençken Shankar'ın Paris'te tanıştığı AvrupaIı büyük müzikçiler, Hint müziğini tekdüze ve tekrarlardan oluşan bir müzik diye değerlendirmişlerdi. O günden bu yana Shankar'ın tutkusu, bu anlaşılamama barikatıru yıkmak oldu. Ravi Shankar'ı bunun mümkün olduğuna inandıran, ağabeyi ve eski dansçı Uday Sbaakar'dı. 1930 yılında, yetenekü Shankar ailesini temel alan Uday, bir Hintli dansçılar topluluğuyla birlikte Ravi'yi Batı'ya götürdü. Yeniliğine karşın, Ravi o zaman Uday'ın gözüpek deneyinin otantikliğini kavradı. sonra ailesini Benares'te bırakarak hukuk öğrenimi görmek için Londra'ya gıtmişti. Shankar'ın 1978'de Müzik ve Gösteri Sanatları Araştırma Enstitüsü'nü kuracağı bu kutsal kentin havası, daha gençliğinde onun üstünde olaganüstü bir etki yaratmıştı. Tapınaklarda ve şenliklerde söylenen sarkılann yanı sıra, daha başka sesler de belleğine kazınmıştı Sharkar'ın. Ganj Nehri'nin iki yakasında mihracelerin ve çok zengin ailelerin saray yavrulan uzanıyordu. Her konağın kendi 'shchnai' çalgıcısı vardı; bunlann görevi, sabahın ilk saatlerinde ve aksamları uygun müzikJeri çalmaktı. 19.50 20.30 21.00 21.15 22.00 22.20 22.50 İstanbul Festivali'nden Göriintüler Haberler Hava Durumu Profesyoneller Bir Solist: Melek Tan Haber Program John HalifaxII Ankara'da, YenimahalleBelediyesi bünyesinde oluşturulan tiyatro grubu, hazırhk çalışmalannı tamamladı ve dünden başlayarak Cevat Fehmi Başkufun oyunu "Buzlar Çözülmeden"i sergilemeye başladı. Oyun, 1122 temmuz tarihleri arasında Ziraat Bankası Kültür Sitesi'nde sergilenecek. (a.a.) Yeni Mahalle'de ücretsiz tiyatro Inönü'nün Devlet ve Demokrasi Anlayışı SODEP'in düzenlediği "înönü'nün Devlet ve Demokrasi Anlayısı" konulu yazı yanşmasma katüma süresi 31 ağustosta sona eriyor. 25 say/ayt geçmeyecek şekilde inceleme ve araştırma yazdan arasında seçici kurulun yapacağı değerlendirme sonucu, UNUTULMAZ ANLAR "Moskova Virtüoılan"nm kemancı birinciye 100 bin, ikinciye 75 Vladimir Spivakov yönetimindeki iki konseri Istanbullulara unu bin, üçüncüye 50 bin lira, övgütulmaz anlar yaşattı. Özeüikle Mozart Divertimento yorumu az rast ye değer bulunan üç çalısmaya lanır güzellikteydi. da plaket verilecek. Yarısmaya katüacak yapttlann SODEP Genel Merkezi 'ne ulaşnrılması gerekiyor. (THA) Ursula, babası \tarch ölunce büyük bır mirasa konar. Ancak paranm denetimi kuzem Brithwood'un elindedır. Bu arada Phineas, John'un Ursula'ya âşık olduğunu anlar ve gidıp onunla konuşmasmı ister. Ursula, John'un evlenme teklifini kabul eder. Evlenirler ve bir çocuklan olur. Ancak çocuk kördür. RADYO 23.55 Haberler 24.00 Kapanış TRTI Çeşitli soiolar. 12.45 Türküler. UM Haberler. 13.15 Hafif müzik. 13.30 Şarkılar. 13^5 Türküler. 14.00 Bir albüm. 14J0 Yabancı dil dersi. 15.30 Oda müzigL 16.00 Şarkılar. 16J0 Arkası yann. 16.40 Hafif müzik. 17.00 Ferahfeza faslı. 17.30 Küçük konser. İIM Erzurum radyosu THM toplulugu. 18.30 2000 yılına doğru büim ve teknoloji. 18.50 Çocuklar sarkı söylüyor. 19.00 Haberler ve olaylann içinden. 20.00 Şarkılar. 20.15 Hafîf müzik. 20.30 Yabancı dil dersi. 21J0 Şarkılar. 21.45 Türküler. 22.00 Hafif müzik. 22.15 Şarkılar. 22 JO Bir roman / bir yazardan hikâyeler. 22.45 Türküler. 23.00 Haberler. 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafif müzik. 23.55 Çarşamba konseri 00.55 Program ve kapanış. 07.00 Açılış ve program. 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Haberler. 09.12 Muzıkli dakikalar. 10.00 Ounun konseri. 11.00 öğJeye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Sizler için. 13.00 Beraber ve solo şarkılar. 13J0 Konser saati. 15.00 Arşivimizden. 15.20 Gençlik korolan söylüyor. 15.35 Türkçe sözlü hafif müzik. 15.55 Haftanın çocuk şarkısı. 16.00 Beraber ve solo turkuler. 16J0 Solisılerden seçmeler. 17.00 Haberler. 17.12 Konçerto saati. 17.45 Hafif müzik. 18J» Albümlerden seçtiklerimiz (Stereo). 19.00 Haberler. 19.12 Bir albüm. (Stereo). 1930 01keler ve besteciler (Stereo). 20.00 Her hafta sizlerle (Stereo). 20J0 Sevilen melodiler. 21.00 Ülkemizde yeni müzik. 21.45 Hafif müzik. HM Haberler. 22.12 Gecenin getirdikJeri. 23.00 13. İstanbul Festivali'nden. 00.30 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanıs. Zorln çırakJık dönemi Paris'e giden Ravi Shaakar, orada bir Katolik okulunda iki verimsiz yıl geçirdi ve baslangaçta coşkuşunu yitirdi. Klasik Batı Müziği'ni tammaya çalıştı, hatta cazdan bile etkilendi. Ama çok geçmeden Hindistan özlemi çektiğini fark etti ve klasik yazarlann, ozelükle de Tagore'un yapıtlanna daldı. 1936'da, Udty'ın dans topluluguyla gittiğ) Dartington'da yaşanunı derinden etküeyecek ikinci kişiyle tanıştı Ravi. Üstat Alioddio Khan, o sırada anne ve babasını yitirmiş olan Ravi için gerçek bir baba oldu. Aliuddin Khaa, Ravi Shankar'ı, ana çalgı olarak sitarı seçmeye ikna etti. öztınde nazik biri olmasına karşın, sıradanlığa hiç gelemeyen sert bir ustaydı Aliuddin Khan. Shankar, yedi çetin yıl onun yanında eğitim gördü. 05.00 Açılış ve Program ve kısa haberler. 05.05 Ezgi kervanı. 05J0 Solistlerden birer şarkı. 06.00 Köye haberler. 06.10 Bölgesel yayın. 06JO Günaydın. 07 J0 Haberler. 07.40 Gunün içinden. 09.40 Arkası yann. 10.00 Kısa haberler. 10.05 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Hafif müzik. 11.20 Turkuler ve oyun havalan. 11.45 Şarkılar. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklarnlar. 12.10 öğle üzeri. İÎSS Reklamlar ve radyo programları. li.00 Haberler. 13.15 Hafif muzık. 1330 Bâlgesel yayın ve reklamlar. 14.45 Türküler. 15.00 Kısa haberler. 15.05 öğkden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Hafif müzik. 16J 0 Beraber ve solo türküler. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümüz köylümıiz. 17.25 Bölgesel yayın ve reklamlar. 18.00 Çocık bahçesi. 18.15 Haftanm çocuk şarkısı. 18.20 Usşak faslı. 1830 Hafif müzik ve reklamlar. 19.00 Haberler ve olaylaruı içinden. 20.00 Yurttan sesler. 20.30 Solistlerden birer şarkı. 21.00 Kısa haberler. 21.02 Radyo tiyatrosu. 22.00 Türküler. 22.20 Küçük konser. 22.40 Şarkılar. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günun haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yayını. Kutaal kentin atmosferi Aslmda, acılı ve yalnız gecen çocukluğunda Ravi Shankar'ı gösteri sanatına hazırlayan hiçbir şey olmamıştı. 'Bağnaz ve çok dindar' bir Bengalli Brahman ailesinin çocuğu olarak dünyaya gelen Ravi, beş erkek çocuğun en kuçüğüydü. Babası, bir mihraceye bizmet ettikten Az rastlanır güzellikte bir müzik şöleni FtLİZ ALİ Festival'in başlangıcından bu yana yetişebildiğim kadar konser izleyebildim ancak. 24 haziranda Aya Irini'de dinlediğim kemanpiyano resitalinden geç de olsa kısaca söz etmeliyim. ttalyan kemancı Salvalore Accardo. piyanist Bruno Canino eşliğinde verdiği resitalde Schubert'in "Sol Minör Sonatina"sını, Beethoven'ın "Op. 30 No: 2 Do Minör Sonatı"nı, Prokofieff'in "Op. 8 No 2 Fa Minör Sonatı"nı ve Ravel'in ünlü "Çigan"ım yorumladı. Accardo, son yıllarda müzik merkczlerinde adını duyuran, 198586 konser mevsiminde Giiher ve Siiher Pekinel piyano ikilisi gibi ilk kez New York Filarmoni Orkestrası'yla konser verecek olan (Paganini, " 2 . Konçerto") önemli ve değerli bir kemancı. Bu konserde bizi hayrete düşüren piyanist Bruno Canino'nun olajanüstü eşliği oldu. Canino, değişik, ama tutariı, biraz eksantrik, ama derinliği olan, piyanodan nefis renkler elde eden eşliğiyle, zaman zaman sahneyi kemancı Accardo'dan çaldj büe denebilir. Vakkorama Heykel Yarışması Sovyet başkenünden gelen Moskova Virtüozları, her iki konserinde de iğne atılsa yere düşmeyecekti. Hele ikinci konserden sonra dinmeyen alkışlarla bis üzerine bis çalan orkestra üyelerini bırakmak istemeyen dinleyiciler, sevgi gösterilerini sürdürdüler. de değildiler, dememiz gerekiyor belki. Kemancı Vladimir Spivakov yönetimindeki "Moskova Virtüozlan"nın Aya lrini'de verdikleri her iki konserde de iğne atsamz yere düşmeyecekti. Hele ikinci konserden sonra dinmeyen alkışlarla bis üzerine bis çalan orkestra üyelerini bırakmak istemeyen dinleyiciler, soyunma odasına giden uzun yol boyunca sevgi gösterilerini sürdürdüler. Ne diyeyim bilmem ki? Uzun yıllardan beri ne tstanbul'da, ne Ankara'da, ne Avrupa'da ve ne de Amerika'da böyle güzel, böyle nadide müzik yapıldığını duymadım. Mozart'ın "Re Majör Divertimentosu"nu oda orkestralanndan sık sık dinleriz. Meğer nasıl hafif, nasıl tempo icinde sakin, nasıl tek insan tarafından tek yay çekiliyormuş gibi yorumlanabilinniş bu eser. Şostakoviç'in "Piyano, Trompet ve Yaylılar İçin Konçertosu"nu da tanıyamadım desem yalan değil. Şostakoviç'in bestecüiğiyle ilgili söylediğim bütıin ileri geri sözleri huzurunuzda geri alıyorum şu anda. ŞosUkoviç'in bu eseri meger orijinal müzik buluşlarıyla dolup taşan, ritmik çeşitlilik ve vurgulamalarla haşan bir çocuk izlenimi yaratan, aym zamanda derinlifi ve duyarlığj yoğun bir konçertoymuş. Eseri daha önce dinlediğimizde bunlann hiçbirini duymak nasip olmamıştı. TRTIII Bu yıl beşincisi Vakkorama tarafından düzenlenen Vakko Heykel Yanşması 'na katüma kosullan açıklandı. Konu stnırlaması olmayan, 1950 ve daha sonraki yıllarda doğanlann katüabileceği yarısmaya katüacak yapıtlarm boyu en az 40, en çok 100 santim olabilecek. Son katüma tarihi 15 Ekim 1985. Ödüller ise birinciye 1 milyon, ikinciye 500 bin, aynca iki sanatçıya da 250 bin lira. Füreya Koral, tlhan Koman, Abdurrahman Hancı, Zühtü Müridoğlu ve Kaya Özsezgin'in olusturduğu seçici kurulun değer bulduğu yapıtlarla dereceye girenler Vakko Sanat Galerisi'nde sergilenecek. Kökü geçmişte yabancı bir TRTII 07.00 Açılış ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler. 07.40 Turkuler ve oyun havaJan. 08.00 Sabah ıçin müzik. 09.00 Şarkılar. 09.15 Kültür kaynaklanmız. 09 .30 Sabah konseri. 10.00 Şarkılar. 10.20 Türküler.10.40 Tarihimizden portreier. 11.00 Kadınlar lopluluğu. 11.30 Turkçe sözlü hafif müzik. 11.45 Türküler. 12.00 Şarkılar. 12.20 \ BULMACA SOLDAN SAGA: 1/ İzmir'in bir semti. 2/ Eskrimde bir karşılaşma turü... Peşin para ile veresiye mal alma usulu. 3/ Eski ve usta gemici... Bir çeşit döşeme taşı. 4/ Endonezya'da yaşayan otücu bir kuş... Göğus. 5/ Tatlı bir besin maddesi... Tuna'nın kolu olan bır ırmak. 6/ Zehir... Ölçek. 7/ Çok kokulu bir tür kahve... Titan elementinin simgesi. 8/ Din işlerini devlet işlerine karıştırma>an... "Hayı." anlamında kullanılan bir soz.9/ Teknik. VLKARIDAN AŞAĞIVA : 1/ Isparta'nın bir ilçesi. 2/ Cihaz... Kamer. 3/ Meyveleri şekcrle kaynatarak hazırlanan tarlı... BirSovyet savaş uçağı tipi. 4/ Tarla sının... Taş dibek. 5/ Sahip... Peygamberleri Hud'u dinlemedikleri için Tanrı tarafından yok edilen ka\im. 6/ Tavlada bir sayı... Bir hukumdarın yonetimi altındaki halk. 7/ Turpgillerden, şalgama benzeyen bir bitki... Rey. 8/ Sedır. 9/ Töreyi yadsı>an oğretilerin genel adı. Ravi Shankar, Bombay'da vaşadığı 19441948 yılları arasında gerek parasal, gerek sanatsal açıdan çok guç bir dönem geçirdi. Canına kıyınayı duşündüğu anlar bile oldu. Ama daha sonra, Hindistan Radyosu'nda güvenceli bir iş buldu ve Hindistan'ın değişik yörelerinden müzikler üzerine özgürce deneylere girişti... Bir zamanlar Hindistan'da Ravi Shankar'a, kendisini Batıya 'sattıgı' yolunda yöneltilen eleştirüer bugün büyük ölçüde son bulmuş durumda. Kuşkusuz, kedi ulaşamadığı ciğere pis der, ama Shankar da 'a>nı zamanda bem melek. bem $eytan olduğunu' kabul ediyor. 'Zaman zaman, bugüne ait olmadığınu hissediyorurn' diyor 'Köklerim İSTANBUL KONSERİNDE Ravi Shankar (ortada), geçen haj geçmişin o kadar derinlerinde ki, ta sitanyla tstanbul'da verdiği konserlerden birinde. Solda, tabla zaman zaman kendimi kendi iiikcmde büe bir yabancı gibi hisile kendisine eşlik eden Alla Rakha Han. sediyonım.' (Fotoğraf: MEHMET A KtF) Wall Street JournaVde istanbul festivali Kültür Servisi 13. Uluslararas! İstanbul Festivali, yabancı basında da yankılannı buldu. Çeşitli Batı gazetelerinde istanbul Ffestivali ile ilgili irili ufaklı haberlere yer verilirken, AJBD'de yayımlanan "W»fl Street Journal" gazetesinin sanat köşesinde de Jak Deleon'un festival konusunda Istanbul'dan yazdığı bir tanıtma yazısı yer aldı. Jak Deleon'un. "Wıil Street Jo•rnaF'ın 5 Temmuz 1985 guniü sayısmda yayımlanan yazısından bazı böSümieri aktanyoruz. "Morart bir paşarun hareminden iki kadınm kaçınlmasıyla ilgili operasaıı bestelerken. mekân olarak bir Türk saraymı almıştı. Ama 'Saraydan Kız Kaçırma' operası ilk kez 1782'de Viyana'da sahnelendı; daha yakm zamanlarda ise, operaseverler bu operayı Chicago, New York ve Berlin gibi seçkuı, arr" her zaman egzotik olrnay. opera merkezlerinde izleme olanagı buldular. Oysa bu ay, izleyiciler, Mozart'in kisilerini gerçek bir sarayda, istanbul'daki Topkapı Sarayı'nda izliyorlar. Izleyicilerin oturduklan koltuklar, Osmanlt hükumdarlannın cariyelerinin yüzyıllar boyu icinde yaşadıklan yeşil vç mavi duvariı haremin çok uzağısda değü. Mozart'ın 'T«irk' operasının bir Türk mekân ında izleniimesi, 16 temmuza kadar sUrecek Uluslararası İstanbul Festivali'nin sunduğu zevklerden yalnızca biri Bu yıl on üç yaşına basan festival, aralarında Zubin Metata, New York Filarmoni Oskestrası ve Merce Cunuingham'ın da bulunduğu uluslararası yeteneklerden saygın adlann yanı sıra, geleneksel Karagöz gibi daha yerel ürünlerden iyi bir seçki de sunuyor. Festivalde yer alan yailaşık 200 konser, bale, opera ve tiyatro gösterisi, festival progranunı eski Avrupa yaz şenlilderiyle aym düzeye getiriyor... Böyle olur yerli Shakespeare Banu Sözüardan izlenimler Piyanist Banu Sözaar'ın 3 temmuzda AKM'de verdiği resitale gidemedim, ama bir gün s o n r a dinlediğim konser bantlan n d a . bu genç pıyanistin, kendisini son dinlediğimizden bu yana epey yol aldığını, özellikle Liszt'in "Annees de Pelerinage" ve "Mefisto ValsT'nde, teknik panltırun yanına olgun yorumculuğu da eklediğini duyarak çok sevindim. Münih Radyo Orkestrası'nın 4 temmuzdaki ilk konserinin ancak ilk yansını dinleyebildim. Orkestranın şefi, Festival broşüründe belirtilen Lunbcrto GardeJli'nin yerine gelen Georg Scnmoehe idi. Programın ilk yapıtı, Ferit Tttzün'ün en güzel bestelerinden biri olan "Tiirk Kapriçyosu"ydu. Münih Radyo Orkestrası yorumunda ritmler keskinlikten uzak ve lâgardı. Rahmetli Ferit Tüzün'ün o kabına sığamayan ruhunu bu yorumda hiç mi hiç yakalayamamıştı şef ve orkestra. Richard Strauss'un "Der Rosencavalier" Operası Süiti'ni Bavyeraü bir orkestranın anlayarak, operarun esprisini ve 18. yüzyıl inceliklerinin 20. yüzyüa aktarılmasını kavrayarak yorumlayacağını umuyorduk, ama eser yayıldıkça yayıldı ve Strauss'un bu güzeürn muziğinin hafıfliğini ve ruhunu yakalayamadık bir türlü burada da. Max Bnıch'un "Keman Konçertosu"nu yorumlayan kemancı Janos Mate, Gafaımian ve Ida Haendel gibi önemli hocalarla çalışmış olmasına rağmen "Bnıch Konçerto "nun yorumunda sıradan bir kemancı izlenimi bırakü üzerimizde. Münih Radyo Orkestrası kuşkusuz Avrupa'run sayılı orkestralanndan biri. Herhalde iyi günlerin HAVA DURUMU ANKARA Açık w İSTRMBUL İZMİR Açık Açık 12» ir 19» 20° 20* 28° 30° 32° 35» 26° 25° 3t» 38° 25° 23° 2T 24° 27» AMNA urnm ERZURUM TRABZON Açık Açık Bulutlu Yağmurlu r 18° ir 2T 13* 15" 14° 10° 13° MltiLA DİYARBAKIR EOİRNE SAM$UN MMSA BOUI KONYA Açık Açık Yağmurlu Yağmurlu Açık Açık Açık AMSTEftOAM : Açtk KTİNA • Acık BAĞDA7 : Açık BEUSRAD : Buiutlu BERÜN : Yağmuriu BONN : Yağmurlu BftVKSEL : Bulutlu CENEVRE : Bulutiu CİDOE : Acık FRANKFURT. : ftğmurlu OİRNE . Açüc KAHİRE : Açık KÖLN : Yağmurlu LONDRA : Yaömuriu MADRİD : Açık MOSKOVA : YaCmurlu MÜNİH : Yağmurlu HEW YORK : 8ulu»u OStO : Yağmurtu PARİS : Bukltkı RİYAD : Açık ROMA : Bulutlu SOFYA : Buluflu ŞAU : Açık TELJVİV : Açık 7OKYO .AçA TRABUJSGMP:: Açık ZÛRİH : Yağmurlu 22° 79° 31° 21° 20° 21° 23° 24° 42° 20° 31° 31° 21° 22° 23° 21° 21° 25° 21° 24° 42° 29° 26° 22° 30° 27° 32° 23° Meteoıoloji Genel Müdürlüğü'nden atman bilgiye göre, yurdun kuzey kesimlerı bulutlu. Doğu Karaöeniz ile Edime ve Kırklareli dolaylan sağanak yağışlı diğer yerler açık geçecek. Hava sıcaklığı artacak, Rüzgâr kuzey ve doğu yonlerden hafif arasıra orta kuvvette esecek. Denizlerden Doğu Karadeniz sağanak yağiflı, diğer denlzler açık geçecek. Rüzgâr yıldız ve poyrazdan 35 saatte 1021 denlz mlli hızla esecek. Deniz mutedil dalgah olup görüş uıaklığı 1020 km, Doğu Karadeniz'de yağış anında 35 km. dolayında bulunacak. Deniz suyu sıcaklıkları: İskenderun 28, Antalyt w> Uersln'de 27, AlanyaAnamurMarmaris'te 25. Çanakkate w Kuşadasında 23, Ordu 22 derece. Van Gölu'nde hava açık geçecek. Rüzgir, kuzey ve doğu yönl&rden hafii, arasıra orta kuvvette esecek. Gö(, hafif çırptntılı olacak. Şen Kadtnlar / Yazan: W. Sheakespeare / Türkçesi: simin saplantılannı, bilgiü "yüksek buriuva" davran7rbiçimleHaldun Derin / Yöneten: Mahir Canova / Dekor: Ethem altındaki bilgisizliklerini, Özbora / Kostüm: Nur özmen Sevgi Türkay / Işık: Ekrem Karadağ / Müzik: Cem İdiz / Oynayanlar: Erol Kardeseci, Ege duyarsızlıklanm alaya alan bir Krainev, Kafelnikov ve oyun. Ne var ki iziediğimiz yaAydan, İlyas A vcı, Oğuz Tunç, Rüştü Asyalı, Faruk Günuğur, Kaeimova punda bu özelliklerin ortaya çıkAlpay Izbırak, Cüneyt Çalışkur, Savaş Tamer, Kurtuluş Piyanist Vladimir Krainev, tığını söylemek oldukça zor. Bir Şakirağaoğlu, Adnan Başer, Mehmet Gürkan, Can Öztopçu, 1983 İstanbul Uluslararası FesRüştü Asyalı ile Erol Kardeseci Hayrettin Engin, İsmail Incekara, Gökçen Hıdır, Tomris tivali'nde Leningrad Senfoni OrÇetinel, Alev Buharalı, Maral Üner / Ankara Devlet Tiyatrosu. de yetmiyor oyunu sürüklemeye. kestrası'yla Prokofieff'in " 3 Kelime oyunlan üstune oturğan. özellikle ikinci perdede Özellikle Nolu Do Majör Piyano KonçerDİKMENGÜRÜN UÇARER "Şen Kadınlar", Hisar'daki se tulmuş bir fars "Şen Kadınlar." tosu"nu çalmıştı. özellikle çağTabü bu kelime oyunlanmn ayyirciyi oldukça eğlendirdi, ama Shakespeare, ünlü oyun kişidas Sovyet bestecilerinin eserlegülünen asla bir Shakespeare ko m espri çizgisinde Türkçeye aklerinden biri olan Sir John Falsrini, karakterine uygun, hatta tanlması zor. Dilde zaman zamedisi değil, Shakespeare'in yertafrın öleceğini "IV Henry"nin uygunluğun da ötesinde, karakman ortaya çıkan açmaz da, sali versiyonuydu. Oturmalanyla, 2. bölümündeki epilogda söyler ter özelliklerini belirginleştirerek nınm buradan kaynaklanıyor. ve "V Heno "de Falstaff ölür... kalkmalanyla, jestleriyle, miyorumlayan ve dinleyicinin dikDekora gelince; demiyorum ki, Kraliçe Elizabeth ise, Falstaff mikleriyle, yavan aksan kaydır oyun dekorsuz oynansaydı, çünkatini bir an bile dağıtmayan bir ın birdenbire yok olmasından malanyla (Fransız aksanınm ara sanatçı Krainev. Trompet ustakü Hisar'ın kendisi dekorların hoşlanmaz; ustaya onu yeniden sıra Ermeni Türkçesi olması gi en güzeli. Ama o koskoca Glosı Vladimir Kafelnikov, dev cüsyaşama döndürmesini ve bu kez bi) 1600'ların bizdenleşmiş İngi be yerine daha az yer kaplayan, sesinden umulmayacak yumubir âşık olarak göstermesini buşaklıkta ses üfleyen ve konçertolizlerini izlemek yadırgatıyor ki daha işlevsel, daha sempatik bir yurur. "Eğer N'ichoias Sowe nun son bölümündeki soluk keşiyi, "Şen Kadınlar" burjuva ke dekor bulunabiürdi. (Shakespeare'in ilk biyografisti sid "staccato" ve "presto" deniyor) ve Jobn Dennis'in notcümleleri kolayhkla çalıveren biİSTANBUL FESTtVALt'NDE BUGÜN lan dogruysa" diyor tarihçi Will ri. İlk konserde dinlediğimiz Duranl, "Wind$or'uo Şen Ka Dilek Türker: "Sevdican" Azerbaycanlı soprano Fidan Kadınlan, bu nedenle yazılmış, (Atatürk Kültür Merkezi Oda simova, Schubert'in "Salve Tiyatrosu; 18.30) hem de iki hafta icinde." Regina" ve Haydn'ın besteleyip, 13. Uluslararası istanbul Viardol'nun orkestra için dü"Şen Kadınlar"ın ana tema Festivali'nde bugün tek zenlediği "Canzonetta"sım yosı, Elizabeth Ingilteresi'ndeki gösteri var. Dilek Türker, rumladı. Kasimova'nın akıcı, burjuva yaşamın köse taşlan üsNezihe Meriç 'in "Sevdican'' tath ve renkli bir sesi var. Tek tüne kurulu. Bunlardan biri; adlı tek kişilik oyununu ikinci kusuru sözleri net aktarmaması. mala sahip olmak, kadına sahip kez sergileyecek. Altı değisik Şarkı söylediği dilin "telaffuz" olmak ve labii sahip olduğunu kadın tipinin canlandırıldığı özeUiklerine dikkat etmesi gerek. kaptırmamak çabası. Falstaff ve oyunu Rudiger Kuhlbrodt Ne var ki, bu kadarcık kusur kaFenton ile Windsorlular arasm sahneye koydu. Dilek Türker, dı kızında da olurmuş derler. daki çekişme de bu temanın geaym oyunu 19841985 Sonuç olarak, Spivakov'dan lisim çizgisi icinde izleniyor. mevsiminde Almanya'mn bundan sonraki yazımızda söz Falstaff, yine hiçe saydığı düzen çeşitli kentlerinde de sergiledi. etmek kaydıyla, "Moskova Vir"Sevdican", Nezihe Meriç'in de inançsız. Ama onu "IV tüozlan"nın, özellikle Mozart I969'da Devlet Tiyatrosu'nda Henry"de tanıdığımız FalstafPyorumunda ulaştıkları incelik dai) ayıran, orada bu özgıirlü sahnelenen "Sular düzeyinin etkisinden uzun zaAydtnlanıyordu"dan sonra ğün mutluluğunu yaşarken, man kurtulamayacağımı belirtWindsor'da alay edilen, aşağıla ikinci oyunu. mek isterim. Dilek Türker nan ve sonunda yaptıklanndan pişmanlık duyan ikivüzlü bir CALERİLER 528 66 29526 10 00/412 çapkın durumuna duşüşüdür. A. C. Bradley, ünlü "Oxford SöyTAŞYONTAR levleri"nde, "Falstaff 'IV Henry'de yaşadı, 'V Henry'de GÜZELSAlMrLARCİALERİSr SA>*T (.ALH1ISI öldü" der. Dilde ortaya çıkan açmazlar Shakespeare'in diğer yapıtları kadar popüler olmayan Şen Kadınlar'ı, Ankara Devlet Tiyatrosu 'nda LzJedik. Bir genelleme yapılacak olursa, Shakespeare'i bizde sahneye en iyi aktarabilecek tiyatro, eğitim çarkından gecmiş deneyimli kadrosu ve maddi olanakları, bina avantajlarıyla bu kuruluş. Böyle düşünulünce, sonucun kusursuza yakın olmasını beklemek de ola MÜZAYEOE SALONLARI K. tablo. fıalı hat « kıtaplannız her turlu değerli esyalarınır sizler ıcın değerlendırılır. sergılemr ve gercek alıcılarma rnuzayede edılır SÜREKLİ MÛZAYEDELERİMİZ: Her PERŞEMBE Saat 13 te Halı Kıiım Her ÇARŞAMBA Saat 13te. Andka. Mucevher ve değeriı esya Her aym ilk SALI gunu saat 13te Yazma ve baskı kıiaplar hat ve levhalar KARMA RESİM SERGİSİ Tah 160 71 M İ N 89 13 • 161 12 N KURANI KERİM / FERMAN HIIYE / T0MBAK TOPNANE / MAKTA | KAKMA MAKAS KALEMTIRAS i TUÛRAU GUMUŞIER YUKSEK FIYATLARLA ALINIR Husre» Gerede Cad No 80/1 Tejvıluve URART Urart Sanat Galerisi Kollekşiyonu Sergisi Her Çumartesi kesin hareket 8gün.7gece TL'RİZM StN\H Özel Otobüs Tam Paıısjyon ÖREN KESKİN EFEMTATILKÖYÜ VTTRAY' Vitray Bolumu acddı Basvurukmruzı bekhyoruz. Şişli ve civarında kaloriferli daire aranmaktadır. Tel: 526 10 00/473 5. YW RESİM ÇAUŞMALARI il M S U RESİM ve HEYKEL MÜZESI Kayıi Gunlerı Ca'S'e' 11 0» 16 0U Te, 16' 4? 96 GELİBOLU BONCUK OTEL Edremit MOTEL 5 ÇAVXTSOGLU AORES: Yerebaian Cad No 37 Cağaloğlulstanbul Tel 526 43 89 Ç0CUKUR Nct: Cumartesı ve Pazar gunlen sureklı acıktır 146 71 94 146 54 4S (Y.P) Besıktaş 1611074