Katalog

• 2 HAZİRAN • 1985 DIŞ HABERLER CUMHURÎYET/3 Ozetle BM Güvenlik Konseyi, Filistinlilere yapılan katliamı kınadı Taşkent'te deprem TASS Haber Ajansı Taşkent'te dün bir deprem olduğunu bildirdi. Ajans, deprem sırasında olen olup olmadığı hakkında bilgi vermedi ve hasarla ilgili açıklama yapmadı. Yetkililer, depremin "oldukça şiddetli" sayüabileceğini belirtiyorlar. 1966 yüında meydana gelen deprem sırasında Taşkent büyük hasar görmüş ve depreme dayanıklı bir şekilde yeniden inşa edilmişti. Sabra düştü; yıkım başladı EMEL milisleri, ele geçirdikleri kampta, Filisünlilerin evterini buldozerlerle yıkıyorlar. Şatila ve Burj El Barajni kamplarında Filistin direnmesi devam ediyor. tekim 13. gününü dolduran çarpışmalarda EMEL milisleri, Filistin direnişini hâlâ kıramadı. Lübnan'a iliskin diğer bir gelişmede de, Suriye birliklerinin Beyrut'ta düzeni sağlamak için müdahaleye hazırlandıkları bildirüdi. AP'nin Beyrut kaynaklı haberine göre, Beyrut'un doğusunda alarma geçirüen Suriye birlikleri, yeni mevzilere yerleştiler. Gözlemciler, bu gelişmeyi, Suriye askerlerinin Beyrut'a girmeye hazırlandığı şeklinde yorumîuyorlar. Yaklaşık iki haftadır suren Şii Filistinli çarpışmalannda en az 470 kişinin ölduğü, 2 bine yakın insanm da yaralandığı bildiriliyor. Sabra kampında bodrumlarda, camilerde ve hastanelerde çok sayıda ölu ve yaralının yerlerde yattığı da gelen haberler arasında. Neredesin? SAMtM LÜTFÜ Yıllar önce Paris'te tarihi bir kilisenin önünde Melih Cevdet Anday Ne zaman bcyle yerlere gelsem, heyecandan yerimde du, ramaz olurum, demiş. Sonra göz ucuyla bakıp eklemişti: Şu merdivenleri, şu kiliseyi görünce, evef, diyorum, evet burada olmuştu o olaylar. Ne heyecanlı değil mi? Bugün gibi anımstyorum, aylardan güzelim bir nisandı; Fransızların "Cre puscule" dedikleri, duruiuğunda dinginliğinde sanki o olayları ayna gibi izleyebileceğiniz bir kuşluk vaktiydi ve biz SaintEustache kilisesinin basamaklan önünde duruyorduk, damağımızda nefis Calvados'un tadı, düşüncemizde Paris'in o dünyayı sarsan günleri... Biliyorum, artık ne zaman Saint Eustache'm önünden geçsem kaçınılmaz olarak, bütün o olayları, ama en çok o tanımlanmaz duygunun dile geldiği kuşluk vaktini anımsayacağım ve kilise benim için sanki üç kişinin paylaştığı bir dostluk anının simgesi olacak. Bilmiyorum bazı yerlere baktığımda birbirieri üzerine yapıştırılmış onlarca fotoğraf negatifini ızlıyormuş gibi, geçmişten bugüne uzanan görüntülerle karşılaşmam o günden sonra mı başlamıştı? Sanmıyorum, bir gün Efes'te bir kişi birbiri içıne giren silindirlerden oluşan cep bardakları gibi, karşıdan gelen rehberin Yunanlı gemiciden, Selçuklu uç beyine, Anadolu köylüsüne, Kuvvacıya, Kubilay'a dönüşüp yeniden bugünkü benliğıne kavuşması olayı daha gerilere uzandığına göre, bende bu duygunun uç vermesi de daha öncelerde başlamış olmalıydı. Gerçekten öyle yerler var ki, onlan yalnızca baktığınız anın fotoğrafında görürseniz pek yavan bulursunuz. Oysa karşınızda nice yılların, nice olayın, zenginliğin gelip geçtiği bir yer durmaktadır. Karşınızdaki sessız dinginliğı, costurucu cümbüşlü bir canlılığa dönüştürmek için bılginızi, belleğinizi, düşgücünüzü çalıştırın da bakın ne tadına doyulmaz duygulara erişeceksiniz. İznık gölünün kıysında kaç kez lambanın titrek ışığında Mehmet'ın babasını Fethiye'den Babı Âli'ye gelmiş bir divan şairiyle, karşımdaki okul arkadışımı sakallı bir Yunan bilgesiyte karıştırır gibi oldum. Atina'da, Selanik'te, kısacası Ege'nin batısındada aynı duyguyu çok yaşadım. Sanırım Ege'nin her iki kıyısı da çok kişide bu duyguları uyandırır. Ee kolay değil, bu denizin kıyılan yüzyıllar boyunca düşüncenin, bilimin, sanatın beşiğiydi, Ege'nin sularında bilgeleryikandı, göğünün altında akıl ile sağduyu filizlenip boy artı. *• Bugün Ege'nin batı yakasında seçim var. En öncelikli konuyu karşı kıyının oluşturduğu, demagojinin dört nala kostuğu bir seçim. Kampanya sırasında neler söylenmedi ki? Papandreu Miçotakis'e Ege kıta sahanlığı konusunda neyi konuşacaksın ki? diyor. Ve ekliyor: Ege'nin %9Tsi zaten bizim. Onların payına düşen %3'e yeni paylar mı katacaksın? Küçücük Yunanıstan, Ege'nin % 97'sini alıp, koca Anadolu'ya %3'ünü bırakacak. Sonra da banş olacak. Işe bak sen! Andreas daha da ileri gidiyor ve Miçotakis'e diyor ki, Sen Yunanistan'ı satmak istiyorsun. Kanıt mı o da hazır; özal'ın seni, partisinin kongresine davet ettiğini unutmadık. Biçare Miçotakis köşeye sıkışmış, saldırıları aklın kalkanıyla karşılayacağı yerde, boş vaadlerle geçiştirmeye çalışıyor. iktidara gelirsem, diyor, taşınmazlardan vergi almayacağım. Hızını alamayıp ekliyor: Özel sektörun de vergi yükünü azaltacağım. Sakatlardan da vergi almayacağım. Emeklıler de vergi ödemeyecek. Çok çocuğu olanlar da vergi vermeyecek. Bu seçim hengamesi sırasında, Başbakan Papandreu hızla silahlanma çabalarıyla bir yandan kendi ordusunun şoven eğilimlerini okşarken, öte yandan Türkiye'yi de aşırı silahlanma çabasına, böylelikle bütçe açıklarına, kaynak harcamasına, enflasyona ıterek ekonomik çıkmaztar ve dolayısıyla rejim bunalımlan içinde tutma taktiğini aklınca başarıyla uyguluyor. Bu politikanın Yunanistan'a maliyeti ile dogurması olası büyük tehlikelerı hiç düşünmüyor. Tamil gerillaları 50 kişiyi öldürdü Sri Lanka'mn doğusunda aynhkçı Tamil gerillalanmn Sihhallerin yaşadığı bir kasabaya yaptıklan baskın sonucu 50 kişi oldü. Üst düzeydeki bir hükumet yetkilisi Reuter Ajansı 'na yaptığı açıklamada, kasabadan kaçan halkm bölgedeki tapınak ve okullara yerleştiklerini bettrtiyor. Dış Haberler Servisi Beyrut'ta önceki gün kısa süren ateşkesin ardından tekrar başlayan çarpışmalar sonunda, Filistinlilerin Sabra kampının EMEL milislerinin eline geçtiği açıklandı. EMEL milislerinin ele geçirdikleri Sabra kampında, buldozerlerle Filistinlilere ait evleri yıkmaya başladıklan bildirüdi. Şatila ve Burj El Barajni kamplarında ise Filistin direnmesi devam ediyor. Bu arada Suriye'nin Beyrut'a asker göndermeye hazulandığı bildiriliyor. BM Güvenlik Konseyi, önceki gece oybirliği ile kabul ettiği karar tasansında Beyrut'ta Filistinli sivillere karşı girişilen şiddet hareketlerini kınayarak, bu eylemlerin durdurulmasını istedi. Mısır tarafından Konsey'e sunulan karar tasansına, Lıibnan sert biçimde karşı çıktı. Beyrut hükümeti, tasarının Lübnan'ın içişlerine müdahale anlamına geldiğini öne sürdü. Gözlemciler, karan Soyyetler Birliği'nin de desteklediğine işaret ediyorlar. Uluslararası Af Örgutü de yayımladığı bildiride, Beyrut'ta Filistinlilere karşı katliam iddialanna karşı soruşturma açılmasını istedi. Örgütun sözcüsu, Lübnan Devlet Başkam Emin Cemayel ile Adalet Bakanı ve Şii EMEL örgütü lideri Nebih Berri'ye mesajlar gönderildiğini bildirdi ve şöyle dedi: "Birçok Filistinli, EMEL milisleri tarafından tutsak alındıktan sonra kaybolmuştur. Bu ola\lann soruştunılması gerekir." Lübnan'da askeri gözlemciler, Sabra kampının EMEL milislerinin eline geçmesinin, Şatila ve Burj El Barajni kamplannı savunan Filistinlileri güç durumda bırakacağmı belirtiyorlar. Filistinlilere karşı çarpışmalarda EMEL milislerine çoğu Şiilerden oluşan Lübnan ordusuna bağlı 6. Tugay da yardım ediyor. Ancak Filistinliler saldırılara karşı caK rııısıınıuer direniyorlar. Niinatçı biçimde saıaıruara Karşı inatçı biçimde direniyorlar. Ni 86 mafya üyesi tutuklandı Italya 'da Mafya üyeleri tutuklanıyor. halya'da polisin mafyaya karşı yürüttüğii kampanya çerçevesinde 86 kişinin daha tutuklandığı, 132 kişi için de tutuklama kararı çıkanldığı açıklandı. Polis yetkilileri Napoli'nin kuzeyindeki Saserta kasabasmda 53, Sicilya Adası 'ndaki Palermo kentinde 33 kişinin tutuklandığını, yapılan aramalarda da çok sayıda ruhsatsız silah ve çalınmış mal bulunduğunu açıkladılar. tki hafta süren şiddetli çarpışmalardan sonra düşen Sabra kampında bir EMEL milisi, yıkılmış Filistin evlerinin önünde duruyor. ABD, FKÖ'nün Israil'i tanıdığını doğrudan açıklamasını istiyor Shıdtz: FKÖ açıklama yapsuı ABD Dışişleri Bakanı, Kral Hüseyin'in önerdiği, Sovyetler'in de katılacağı uluslararası konferansı reddetti. Dış Haberler Servisi Ürdün Kralı Hüseyin ile yaptığı görüşme sonunda bir basın toplantısı düzenleyen ABD Dışişleri Bakanı George Shultz, bir Filistin Ürdün ortak heyetiyle "yakın zamanda" üst düzeyde görüşmek istediğini açıkladı. Ürdün Kralı Hüseyin'in, FKÖ'nün Israil'in varhğmı tanımaya hazır olduğunu açıklamasını da olumlu karşılayan Shultz, açıklamayı "önemli fakat yetersiz" olarak niteledi. Shultz, açıklamanın doğrudan FKÖ'den gelmesini istedi. Shultz, bu açıklama olmadıkça FKÖ ile görüşmeyeceklerini, ancak Filistin Ürdün heyenı, ancaK Miıstın uraun neyetinde FKÖ üyesi olmayan FUistinde FKÖ üyesi olmayan FUistin Ulusal Konseyi üyelerinin yer almasmın sorunu çözeceğini belirtti. George Shultz FKÖ'nün Israil'in varhğını tanıması konusunda şöyle konuştu: "ABD, Filistin Kurtuluş Örgutu'nden Birleşmiş MiUetler kararlarını kabul ettiğini kamuoyu önünde açıklamasını bekliyor. Ancak o zaman ABD yetkilileri bu örgütun temsilcileriyle göriişebilir. Bence bu onayın bizim ve Amerikan halkının görebileceği bir yerde yapılması gerekiyor." Shultz'un sözünu ettiği BM kararları 242 ve 338, FKÖ tarafından Israü'in varolma hakkını öngördüğü ve Firoıma naKKinı unguruugu vc rılistin devleti kurulması isteğine listin devleti kurulması isteğine yer vermediği için reddediliyordu. Ürdün Kralı Hüseyin'in Ortadoğu barışı için Sovyetler Birliği'nin de katılacağı bir banş konferansı düzenlenmesi önerisi ise Washington'da kabul görmedi. Shultz, Kral Hüseyin'in Ortadoğu banş sürecine yaptığı katkıları övdü, ancak "Uluslararası bir konferans banş sürecine katkıda bnlunmaz. tstediğimiz şey bu değil' dedi. Shultz gerekçe olarak Sovyetler Birliği'nin böyle bir konferansa katılmasının önünde bazı engellerin bulunduğunu, bunlar arasında Sovyetlerin İsrail ile diplomatik ilişkisinin bulunmayışının da yer aldığını söyledi. George Shultz, VVashington'da VJCUIRC JU Ürdun Kralı Ürdun Kralı Hüseyin ile Reagan yönetimi arasında yapılan görüşmelerde, her iki ülkenin de bu yıl içinde görüşme yolu üe Lübnanda banş sağlanması konusunda adımlann atılmasına iliskin taahhütlerini yenilediklerini söyledi. Ürdün Kralı ile yapılan görüşmelerden sonra Reagan yönetimince yayımlanan açıklamada bazı Ortadoğu ülkelerinin düzenlenmesini istedikleri uluslararası konferansa Sovyetler Birliği'nin katılması şarta bağlandı. Dışişleri bakanlığının bir sözcusü tarafından yapılan açıklamada, bu koşullar arasında Sovyetler Birliği'nin İsraille yeniden diplomatik ilişki kurması ve ülkedekiYahudilerin göçüne izin vermesinin yanı sıra, Lübnan ve Iran'a silah sevkiyatının durdurulmasının yer aldığı vurgulandı. İ \ Fabius G. Afrika'yı tehdit etti Fransa Başbakanı Laurent Fabius, Güney Afrika yönetiminin, önümüzdeki yıl içinde ırkçı uygulamalanna son vermezse, bu ülkedeki Fransız yatmmlannı durdurma tehdidinde bulundu, Fransız hükümetinin insan haklan lehinde bir takım önlemler almayı düşünduğünu açıkladı. Paris'te, insan hak ve ozgürlükleri konulu uluslararası bir toplantıyı kapatırken konuşan Fransa Başbakanı, Guney Afrika 'daki durumun giderek kötüleşmesinin kaygılan arttırdığmı bildirdi. (a.a.) fir*nAm^A*± ^ n o moratoryum yine moratoryu MOSKOVA, (AP) Sovyetler Birliği Devlet Başkam Mikail Gorbaçov, Cenevre'de suren "Siiahlanmanın Kontrolü Görüşmeleri"ne iki tarafın da yeni öneri getirmesi için bir ya da iki aylık süre tanınmasını önerdi. Ancak Sov^et lideri bu önerisini, daha önce ABD tarafından reddedilmiş olan moratoryum koşuluna bağlayarak baştan çıkmaza soktu. Sovyetler Birliği'nin daha önce nükleer ve uzay silahlannın sayısının karşılıklı dondurulması^önerisini reddederken ABD yönetimi, Sovyetler Birliği'nin nükleer silahlarda ve katil uydularda üstünlüğe sahip olduğu gerekçesini göstermişti. Gorbaçov bu açıklamayı Moskova'yı ziyaret eden Çekoslovakya Devlet Başkam Gustav Gorbaçov, Cenevre'de yeni öneriler için 2 aylık süre önerdi Körfez savaşı var Çekoslovakya Devlet Başkam Husak onuruna verilen yemekte konuşan Gorbaçov, silahların karşılıklı dondurulmasını öngören moratoryumu yeniden önerdi. Husak'ın onuruna verilen yemekte yaptı. Gorbaçov, kararlaştınlacak süre içinde tüm yeni önerilerin yapılmasını, bu süre sonrasında sadece bu önerilerin üzerinde durulmasuıı istedi. Sovyet lideri bu öneriler arasında taraflann silahlarını hangi düzeye kadar indirmeye hazır olduklannın da bulunması gerektiğini söyledi. Gorbaçov, süah sayısının karşılıklı dondurulmasının hiçbir tarafa diğeri karşısında avantaj getirmeyeceği yolundaki Sovyet göruşünu tekrar etti. Gorbaçov, daha önce Federal Almanya eski Başbakanı Willy Brandt ve İtalya Başbakanı Bettino Craxi Ue yaptığı görüşmelerde, Cenevre göriişmelerinin birinci turunun " t a m a m e n verimsiz" geçtiğini açıklamıştı. huk, Huveyze'de saldırıya geçti BAĞDAT, (AP) Irak, cephenin güney kesimindeki Huveyze bataklıklannda lran'a karşı karadan ve havadan büyük bir saldırı başlattığını açıkladı. Irak jetleri önceki akşam Tahran'daki Mehrabad uluslararası havaalanını bombardıman ederken, Panama bandıralı bir tanker dün sabah Körfez'de uğradığı saldırı sonucu büyük hasar gördü ve mürettebatından bir kişi öldü, iki kişi kayboldu. Irak tarafından yapılan açıklamada zırhlı birliklerin Huveyrze bataklıklarındaki mevzileri düşmanın elinden aldığı iddia edüdi. Öte yandan, Körfezde dün bir gemi saldınya uğradı, roket saldınsı sonucu yanmaya başlayan gemide bir kişinin öldüğü gelen haberler arasında. Soz konusu geminin Iran uçaklan tarafındar. vurulduğu samlıyor. Emir suikastında yeni ipuçları Kuveyt Emiri Şeyh Caber ELAhmed El Sabah 'a karşı geçen hafta suikast girişiminde bulunan kişinin Pakistanlı Mehdi Ramazan Şah adına düzenlenen sahte pasaport taşıdığuun anlaşıldığı bildirüdi. Kuveyt gazetesi "El Anba" suikast sırasında ölen Mehdi Ramazan Şah 'ın 12 Arahk 1983'te Kuveyt'te girişilen bombau scddıruara kanşan Irakalann oluşturduğu "FJ Dava" partisine mensup olduğunu yazdt. Irak yönetimi aleyhinde çalışan parti Tahran 'da üsleniyor. International Herald THbune'den... ABD ve Kanada'da kasırga: 88 ölü meydana gelen uç kasırgada ölenlerin sayısı 8, yaralı sayısı da 60 olarak belirlendi. Beaver'deki kasırgada çok sayıda binanın damlan uçarken, bir mağazanın yıkılması sonucu çok sayıda kişi içeride mahsur kaldı. Cooperstowo*daki şiddetli fırtınada da 6 kişi öldü, yüzden fazla kişi yaralandı. Ohio'daki Niles kentinde 5, 6 kilometrelik bir alanda meydana gelen hortum 6 kişinin yaşamını yitirmesine yolaçtı. Niles'deki yetkililer, hortum sırasında binaların, insanlann, herşeyin hareket halinde olduğunu ve ortada çok korkunç bir manzara olduğunu söyledi. Ohio'daki Hubbard kasabasındaki kasırgada da en az bir kişi öldu. Meteoroloji yetkilileri, Pennsylvania'da en az 6 kasırga kaydedildiğinı açıkladı lar. Kanada'da önceki gün meydana gelen kasırgalarda en az 12 kı şi öldü, yuzlerce bina ve bazı enerji santrallan yıkıldı. Kasırgalann en etkili olduğu bölgenin Barrie kentinin güney' kesimi olduğu belirtildi. Barrie kentinde en az 4, Alliston ve Gard Valyes kentlerinde de ikişer kişi öldü. Kanada'da toplam 80 kişi yaralandı. DIŞ İŞLER MÜDÜRLÜĞÜ'müzde görevlendirilmek üzere iyi derecede İngilizce bilen konusunda deneyimli; veya ekonomi yahut işletme dalında yüksek öğrenim görmüş; ya da yabancı dilde eğitim yapan okul mezunu DIŞ İŞLER ELEMANI alınacaktır. Erkek adaylann askerlik görevlerini yapmış olmalan gerekmektedir. İlgi duyanlann özgeçmişlerini içeren, elyazısı ile yazılmış ve birer fotoğraflan ekli başvurulannı, "P.K. 640 Beyoğlu İstanbul" adresine, en geç 15 Haziran 1985 tarihinde ulaşacak biçimde göndermeleri rica olunur. Başvurular gizli tutulur. CRANESVtLLE, BARRİE (AP) ABD'nin Pennsylvania eyaletinin kuzeyinde ve Kanadanın Uç kentinde önceki gün cıkan şiddetli kasırgalar en az 88 kişi nin ölumune, 280'den fazla insanın yaralanmasına, yuzlerce evin yıkılmasına ve enerji santrallannın hasar görmesine yolaçtı. Pennsylvania eyaletinin kuzey kesiminde çıkan şiddetli kasırga, 24 kişinin olümu ve 200 kişinin yaralanmasıyla sonuçlandı. Ohio eyaletinin doğusundaki hortumda da en az 7 kişi öldü, dükkânlar ve evler yıkıldı. Pennsylvania'nın kuzeyindeki Albion kentinde önceki gün Ya Ege'nin bu yanı? Doğrusu ya burada da durum pek içaçıcı değil. Papandreu'nun çılgın şantaj politikası karşısırida bu yanda "uslu çocuk" politikası yürürlüktedir. Bizimkiler "O kötü çocuk, ama ben onun gibi değilim, huysuzluk da etmiyorum, sorun da çıkarmıyorum" politikasını uygulamak eğilimindeler. ABD'de sırt sıvazlıyor Aferin diyor, sen o kötüye uyma! Sonra da görüyoruz kı yardım her yılki gibi 7/10 oranında çıkıyor ve sizin elde edeceğıniz kolaylıklar, Yunanistan'a katlanarak veriliyor. Üstelik bir de bakıyorsunuz ki. VVashington size "ilkeme aykındır, yapamam" diye reddettiği güvenceyi, yaramaz çocuğa vermiş bile. Ama Ege'nin bu yakası tınmıyor. Belki de kendi kendine diyor ki, Zarar yok, efendilik uzun dönemde sonuç verir, yararlıdır Ama ne hikmetse bu efendilik diplomasisi sırasında Ankara, Cumhuriyet tarihinin en koyu yalnızlık dönemini yaşıyor Sonra da bu duruma şaşıyor. Galıba efendihğımizde bir eksiklik var. Ele güne karşı efendi efendi dururken, kendi kendimıze karşı pek efendi davranmıyor muyuz nedir? Her neyse akıl ve sağduyu şu anda Ege'nin ne doğu yakasında egemen ne de batı yakasında. Oysa bir zamanlar bu kıyılar düşüncenin, sanatın, bilimin beşiğiydi. Ege'nin sularında bilgeler yıkanır, güneşi altında sağduyu ve akıl filizienir boy atardı. O akıl şimdı Ege kıyılarını bırakıp nerelere gitti? Neredesin ey akıl! Nerede ? Eşsiz deniz manzarası ve konumuyla, lüks daire, sahibinden, boş olarak 26 milyon liraya (peşin veya vadeli) satılıktır. Tel: 356 75 18 ATAKOY'de Tatil Danışmanınız;148 5 0 85 s \OT£LI Ç\MVl V\ 1 LLII KOHINSOV l>LhNLOTLL \LM)!)I\ MOTII lNC.Il.Tmh M\Vİ THL litLL Sl IKX)LS Lıviıl Kıif\l ın VOLCLLL'K IMJDKl M FMT l)AT«, A VLTIN YUMJS YURT DIS1 KIURIS '»OML IM>R \S \ M \RLMO\TI P\LM HLM II Kışın düşlenen "yaşanılası bir tatil" zamanı geldi.. Nereye gideceksiniz? Gideceğiniz yeri belirlemiş olun ya da ohnayın: SETUR'u arayın! Tatil Danışmanınız'a danışın. Sizler için hazırlanan seçkin, sistemli hizrnetlerin aynntılannı öğrenin... SERV1S TURSTİK A S ISTiSBl l. < unıhıniM llcııhnt ı < ml ttl7 r\R\(, \OTtu TVTILKOYL ABANT OTEL RhV.KRVASYONLARI "CÜVENÜ. DÜZENLİ. SİSrEMÜ" 4ST4L)4 lııluı Oıvlı IR TÜRK EKONOMİ BANKASI A.Ş. M\RTI TVIlLKo^l OKKİOL MOTEL LLIfMOTLL HTÇ\T\rlLKl)Yl MAKMARİS ROÖÜS l \PSIS ROINJSPU \s 1IS( I S ni. 14X MI SiIJfi T " ı,h\ ::7ix sıt A> / V.V.» S/ / IK 4Mİ41H [uııııık t Mİ 'W, A hu\akluUı< Sok VH •iluıımık ku\ııkliıU n lcl r "I /.<.'" >•! IC /,/n JfılVtı S/7S IK