Katalog

ÇUMHL .fET/4 KÜLTÜR YAŞAM 1 MART 1985 TELEVİZYON 10.00 Hanunlar Sizin İçin 12.00 Kapanış 18.15 Açık Öğretim TVye uyorlanan Türk yazarları gitgide artıyor J Ozetle Şehir Tiyatroları 'nda mart ayı Şehir Tiyatroları'nın ikinci tur oyunları mart ayında başlıyor. Bu oyunlar arasındo yer alan Ekrem Reşit Rey 'in yazıp Cemal Reşit Rey'in müzikleri yaptığı "Lüküs Hayat" 6 martta Harbiye Muhsin Ertuğrul Tiyatrosu'nda; Recep Bilginer'in "Karım ve Kızım" adlı oyunu 5 martta Fatih Şehir Tiyatrosu'nda, Müzeyyen Engin Erim'in "Hulusi Bey'in KızJarı" ise 12 mart ÜsküdarŞehir Tiyalrosu'nda sahneienmeye başlayacak. SATRANÇ NEVZAT SUER OYUNSONU Ansiklopedi DEDRLE si'nden aldığımız bu durumda Narodni listy 1928 Beyaz, dilediğinde Berabere yapabilir: 1 Şf5 Şb52 Şg4 Şa4 3 Ş x h3 d4 7 c3 x d4 c3 8 h6 c2 9 h7 cıV 10 h8V Şd3 = Ama Beyaz'a, rakibi doğru oynamadığı takdirde kazanç şansı veren bir yol var: 1 Şf7Şb6 Eğer 1 ..,Şa4oynarsa kaybediyor: 2 Şe6 Şb3 3 Şxd5 Şc2 4 Ş x c4 Ş x d2 5 Şd4! Şe2 6 c4 Beraberlik (Şg6 c3 d2 h2 Şa5 Şf2 7 c5 Şg2 8 c6 Ş x h2 9 c7 c4 d5 h3) Şgıl0c8Vh2 Vg4 + Şf2 12 Vh3 Şgı 13 Vg3 + Şhı 14 Vf3 + Şgı 15 Şe3 ve Siyah, At çıkmazsa hemen Mat olur. DEDRLE Narodni listy 1928 Beraberlik (Şg6 c3 d2 h2 Şa5 c4 d5 Prof. Dr. Femıh Çömlekçi Genel Muhasebe ve Prof. Dr. Akm tüan: tktisada Giris derderini veriyorlar. TURHAN GÜRKAN TRT Televizyonu, son zaman19.15 Cki Kız larda yazınımızdan bol bol yaÇocuklar sevinç içinde okula başlarnışlanttr. Abd, erkek arkadc&annın ellösiyk Gerarlanma yoluna gidiyor. Çekiorgie'ye ters davnmır ve onunla ovnamak istemez. Georgie'yi okulda hrahr, uzolen ğa oynamaya gıderier. Peşknne duşen küçuk te bincüği vagonu durduramaymco yerli dizilerin büyük çoğunluğunu Türk yazarlarının roHfak bir kaza geçirir. man, öykü ve oyunlan oluşturuyor. YıIIar önce Halit Refiğ'in 19.40 Gençük Halil Ziya L'şaklıgil'in romanı özuriü genç&in de ahndığı pro&amda, Doç. Dr. Ferhunde uktem'in yönettiği "Aşkı Memnu", Feyzi Tuna'bu konuda bir açıkotımun, aynca Türk HttfifMüziği sanatçıa Yeşim ve dış koynın Mithat Cemal Kuntay'ın naklı muzik yer ahyor. "Üç İslanbul" uyarlamasıyla gelişen bu akım, son zamanlarda 20.30 Haberter iyice hız kazandı. 21.00 Hava dununu Tank Bugra'nın "Küçük Aga"sı, AttDa tlhanın "Kartal21.20 Eurovision Açriışı lar Yüksek Uçar"ı, Halikarnas 21.25 Ajda Pekkan ve Beş Yıi Önce On Yd Sonra Balıkçısı'nın "Pannak Damgası", Tank Dursun K.'nın "Aliş 21.55 Finale Kalan Şarkılann Tanıüm ve Yayını ile Zeynep"i yazın dünyamızın ustalarının emeğini yansıttılar. 22.45 Toledos Grubu TV bu yıl da yazın kaynağımızdan bol bol dizi çıkaracak. 23.30 Sonuçlann Açıklanmaa Geçen yıl 12 hafta ekranı dol23.45 Haberler duran "Kartallar Yüksek Uçar" m yazarı Attilla İlhan, şimdi de 24.00 Kapanış "Yann Artık Bugiindiir"ü hazırladı. TV yönetmeni Hiiseyin Karakaş, bunu 12 bölümlük bir dizi film olarak çekecek. İmza günleri Reşat Nuri Güntekin Belgin Donık, başrolleri paylaştılar. Refik Halit Karay'ın "Bugünün Saraylısı" romanı, dört bölümlük dizi olarak TV'ye uyarlanıyor. Yönetmenliğini Ziya Öztan'ın yaptığı dizide, Ahmet Mekin, Sema Yunak, Asuman Arsan, Zeynep Tedü, Halil Ergiin, Erol Keskin. Metin Serezli oynuyorlar. Ziya öztan, 1983'te de Halikarnas Balıkçısı'nın "Aganta Burina Burinata"sını "Açık Denizkre" adıyla TV için filme almıştı. TV yapımcı ve yönetmenleri Türk yazarlarının yapıtlarını filme alırken, yerli film yönetmenleri de yazınımızın ünlü roman, öykü ve oyunlarmı TV'ye çekme girisimlerini sürdürüyorlar. Yerli film yönetmenlerinden pek çok yapıt, onay almak için TV'de bekliyor. Gözde olan Reşat Nuri Reşat Nuri Güntekin'in en bilinen ve en ünlü romanı "ÇalıHalit Ziya Uşaklıgil kuşıT'nu Osman F. Seden, altı bölümlük bir TV fîlmi olarak yeniden hazırladı. "Çalıkuşu", 1966 yılında senaryosunu da yazan Osman F. Seden yönetiminde filme alındı. Iki devre olarak gösterilen filmde, Türkân Şoray, Kartal Tibet. Kerim Afşar, Kadir Savun, Serpil Gül oynadılar. Reşat Nuri Güntekin'in "Acımak" adlı romanı da dört bölümlük TV dizisi oluyor. Dizinin yönetmeni Orhan Aksoy. Başrollerde Ediz Hun, Semra Savaş, Hulusi Kentmen oynayacaklar. Reşat Nuri Güntekin'in "Kuşyemi" öyküsü, 1981'deSafa Önal tarafından TV fîlmi olarak çekildi. "Balıkesir Muhasebecisi" adlı oyunu, 1981 'de Bülent ÖzduralYusuf Kurçenli tarafından TV fîlmi yapıldı. "Avukat" öyküsünü 1983'te Cumhur AtalatN'aci Çelik Berksoy TV'ye uyarladılar. "Eski Hastalık" yapıtından bir bölüm de "Yusuf ile Züleyha" adıyla Ziya özlan tarafından 1983'te TV filmi olarak çekildi. RADYO TRTI 06.00 Erzurum Diyarbakır Trabzon. 06.30 Ankara Antalya Çukuıova. 07.00 tstanbul lzmır. 06.45 Cuma sababı (1). 07.20 Özel tanıtıa reklam programı. 07.30 Haberler. •7.40 Günün içinden. 10.00 Arkası yann. 10.20 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Okui radyosu. 11.55 Hafıf müzik. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10 Öğle üzeri. 12.55 Reklamlar ve radyo programlan. 13.00 Haberler. 13.15 Hafıf müzik. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.30 tst. Izm. Ç.Ova AnUlya (Spor dergisi). 14.45 Türküler. 15.00 Kısa haberler. 15.05 öğleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Okul radyosu. 16.55 Hafif müzik. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümüz köylümüz. 17.25 Süzidil faslı. 17.55 Hafıf müzik. 18.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Çocuklarla baş başa. 19.00 Haberler ve olaylann içinden. 20.00 Ankara Radyosu Çoksesli Korosu. 20.15 Solistlerden Seçmeler. 20.40 Türkçe sözlü hafif müzik. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Türküler geçidi. 21.30 Açık öğretim. 21.50 Hafif müzik 22.00 Türk halk müziği. 22.30 Çağdas Türk sanat müzigi. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kaparuş. 01.05 05.00 Gece yayını. doğumunun 75. yılı özel programı. 12.00 Yurttan Sesler Erkekler Topluluğu. 12.30 Küçük koro. 13.00 Haberler. 13.15 Oyun havalan. 13.30 Hafif müzik. 13.45 Şarkılar. 14.00 Türküler ve oyun havalan. 1430 Yabancı dil dersi. 15.15 Şarkılar. 15.30 Keman sololan. 16.00 Türküler. 16.20 Arkası yann. 16.40 Şarkılar. 17.00 Saz eserleri. 17.10 Hafif müzik. 17.30 Mahalli sanatçılanmız. 18.00 Ses ve saz dünyamızdan. 18.30 Hafıf müzik. 18.45 Türküler. 19.00 Haberler ve olaylann içinden. 20.00 Şarkılar. 20.15 Hafıf müzik. 20.30 Yabancı dil dersi. 21.15 Şarkılar. 21.30 Yurttan Sesler Kadınlar Topluluğu. 22.00 Gece konseri.22.30 Bir roman / Bir yazardan hikâyeler. 22.45 Türküler. 23.00 Haberler. 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafıf müzik. 23.55 Cuma konseri. 00.55 Program ve kapanış. Önce "Kırık Hayatlar" Halit Ziya Uşakhgil'in "Kınk Hayatlar" romanını TV yönetmeni Emin Gerçeker, dört bölümlük dizi olarak çekmeye başladı. "Kınk Hayadar"da Ahmel Levendoglu, Arsen Giirzap, Alev Sezer, Gül Erda, Guler Ökten, İhsan Sanvar, Dikmen Sezer oynuyorlar. Halit Ziya L'şaklıgil'in "Kınk Hayatlar"ı, "A$kn Memnu "dan sonra yazann ekrana aktanlan ikinci romanı olacak. "Kınk Hayatlar", 1965'te Halit Refig yönetiminde filme de alındı. Cüneyt Arkın, Âşık Ihsani, Haşmet Zeybek, Nezihe Oruçoğlu cuma gunü 15.0019.00 arası Akademi Kitabevi'nde, Aziz Nesin ise cuma ve cumartesi günleri aynı saatlerde Gençlik Kitabevi'nde kitaplannı imzalayacaklar. Âşık Ihsani son kitabı ' 'Beyaz Köle' 'nin yanı sıra diğer kitap, plak ve kasetlerini, Haşmet Zeybek "Zilti Şıh'' ve diğer yapıtlarını, Nezihe Oruçoğlu ise "Aa Harman" adlı kitabını imzalayacak. Gençük Kitabevi'nde cuma ve cumartesi günleri kitaplannı imzalayacak olan Aziz Nesin, bu arada okurlanyla sohbet edecek. Karpov Kasparov 2 eylülde Dünya Satranç Şampiyonu Sovyet Karpov ile yurttaşı Kasparov arasındaki, 53 şampiyon öndeyken yanm kalan karşüasma, 2 Eylül 1985 gunu 00'dan başlayacak. Bu arada Karpov, sinirlerinin bozuk olduğunu öne sürenleri susturmak için Ispanya 'nm Linares kentinde düzenlenen bir turnuvaya katılacak. Mart ayındaki bu tumuvada, Spassky, Korçnoy, Ljubojeviç, Portish, Huebner gibi ustalar da yer ahyor. TRTffl 07.00 Açılış ve program. 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 08.30 Türküler geçidi. 09.00 Türkçe haberler. 09.03 Barok muzik 09.30 Solistlerden Seçmeler. 10.00 Günün konseri. 11.00 ögleye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Sizler için. 13.00 Kadınlar topluluğu. 13.30 Konser saati. 15.00 Dağarcıfcmızdan. 15.30 Caz dünyası 15.55 Haftanm çocuk şarkısı 16.00 Muzikli dakikalar. 17.00 Haberler. 17.12 Hafif müzik. 17.30 TRT Ankara Oda Orkestrası. 18.00 Stüdvo FM. (Stereo) 19.00 Haberler. 19.12 Hafıf müzik. 19.30 Paul Mc Cartney'in "Give My Regards To Broad Stret" Albümü. 20.00 Müzik demeti. 21.00 Pop caz. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin getirdikleri. 23.00 Cuma konseri. 24.00 Gece ve muzik. 01.00 Program ve kapanış. İtalya'dan dünyaya yayılan bir yayıncılık mucizesi MJmberto Eco, ülkesinde dar bir çevrenin tanıdığı bir dilbüim uzmanı, bir eleştirmendi. llk romanı "Gülün Adı"nın da az sayıda okura sesleneceğini sanıyordu. 1981 'de çıkan kitap yalnız tîalya'da 700 bin, bütün dünyada 3 milyondan fazla sattı. Ortaçağ'da geçen bir öykünün 20'den fazla ülkede gördüğü bu büyük ilgiye yazannın da aklı ermiyor. Kültür Servisi ttalyan dilbilimci Umberto Eco'nun 1981 yılında yayımlanan "Le Nom de la RoseGülün Adı" romanı, eşine rastlanmayan bir yayıncılık mucizesi sayıhyor. Yazarın ilk romanı olan bu kitap, 1981'den beri yalnız Italya'da 700 bin, ABD'de I milyon 600 bin sattı. Fransa'da 1982'den bu yana surekli basıldığı gibi, 1982Medicis En İyi Yabancı Roman Ödülü'nü, 1983'te de HalperineKaminsky En İyi Çeviri Ödülü'nü aldı. Kitabın bütün dünyada bugüne kadar 3 milyondan fazla satıldığı sanıhyor. Yayın dünyasında bunun oldukça iyi bir rakam, ama bir rekor olmadığını bilenler çok. öyleyse şaşırtıcı olan ne? Şaşırtıcı olan, "Gülün Adı"nın çok zor, sıradan okura anlaşılmaz ve sıkıa gelebilecek bir dille yazılmasına karşın, bunca okur bulabilmesi. Şubat ayının ortalarında Fransa Kültür Bakanı Jack Lang'ın konuğu olarak Paris'e gelen ve bakanın elinden bir nişan alan Eco, ilk romanının başarısındaki gizi 22 Şubat 1985 tarihli "Le Monde" gazetesinin kitaplar ekinde yer alan konuşmasında açıklamaya çalışıyor. Hiçbiri d o ğ r u o l m a y a n Umberto Eco dişini çeken dişçiye dönerim sonra. Romanımı yazarken, tüm imalarımı anlayacak çok az sayıda okura sesleneceğimi sanıyordum. Tabii, her yazar gibi de, gelecek yüzyıllarda milyonlarca okur bulmayı umuyordum. Kişi Homeros olacağını düşünerek yazmazsa budalanın tekidir... Bu bir yana, şifrelerle dolu bir kitabın geniş okur kitlelerine ulasacağını aklun kesmiyordu: Çünkü kitapta her şey, cinayetler bile şifreli. Herhalde kitabın pedagojik yanı okura çekici geldi... Kilabı Aldo Moro'nun öldünilmesinden sonra, kaygılı bir dönemde yazdıgınızı soylüyorsunuz. Belki bu kaygıyı dile getirmek için, Ortaçag'dan aldıgınız benzetmelerle İtalya'ya ayna tutuyorsunuz kitabınızla. U.E. Benzetmelerle dolu bir kitap olduğu kesin. Çok karanlık bir olay çevresinde ve karanlık bir yerde geçen, karanlık bir kitap yazmak istedim. Kafamda, manastırda işlenen bir cinayet vardı. 14. yüz>ilı iyi bilmediğimden, 12. ya da 13. yüzyılı düşündüm. Ingiliz düşünürü Guillaume d'Occam dönemini seçtim sonunda. Belgeleri kanştırırken de, düşünmediğim şeyler çıktı karşıma... Amacım terorizmin Marksizmle ilgisi bulunmayan, dinsel, mistik, kaynağını Hıristiyanlıktan alan bir olgu sayılması gerektiğini göstermekti. Okur benzerlikleri bu noktada bulmaya başlıyor. Suç bende değil, terorizmde. Bu biraz da S.S. albayının öyküsü. Paris'in işgalinden sonra albay, Picasso'yu cağırtıyor ve ünlü "Guemica" tablosunun bir kopyasını gösterip soruyor: "Bunu siz mi yaptınız?" "Picasso"nun karşıhğı, "Hayır, siz yaptınız" oluyor. Yani romanızın biraz da rastlantıyla oluştugunu vurguluyorsunuz... U.E. Dilbilimci ve eleştirmen olarak hayatımdan memnundum. Küçük bir yayınevinde çalışan bir hanım arkadaşım, romancı olmayan kişilerden, politikacılardan, düşünürlerden, elestirmenlerden yüzer sayfalık polis romanları yazmalarıru istediklerini söyledi. Ben özür diledim, roman yazamayacağımı, diyalog yazmayı beceremeyeceğimi söyledim. Yazarsam, bu romanın Ortaçağ'da geçecei^ini ve en az 500 sayfa olacağını da ekledim. Böyle bir şey düşünmediklerini belirtti. lşte fikir kafamda böyle yeşerdi. Tarihsel roman konusunda, Alexandre Dumas ile Fernand Braudel ve arkadaşlannın "Annales Okulu "nu banştırmak gerektiğini söylüyorsunuz. U.E. Aristo'nun "Poeüka" da kuramiaştırdığı gibi, en katışıksız haliyle anlatının gücüne inanıyorum. Kişilerin psikolojik derinliği, üslubunun güzelliğinin yanı sıra, anlatı yanı güçlü romanlar vaıdır. Bir de, Dumas'nınkiler gibi sırf anlatıya yönelik olanlar. Kitabınızı tek sözcükle tanımlasak, "hoşgörü" diyebilir miyiz? U.E. Hoşgörülü biri tarafından yazılmış bir roman desek daha doğru... "Kamp başladı Hadi Çaman Yeditepe Oyunculan, Donald Bevan Odmund Trezinsky ikilisinin yazdığı ve Ayşe Sarıalp 'ın dilimize çevirdiği "Kamp 17" adlı iki bölümlük oyunu Kadıköy Halk Eğitimi Merkezi salonunda sergilemeye başladılar. "Kamp 17" daha önce ülkemizde 1957'de Dormen Tiyatrosu 'nca da oynanmış ve o dönem için rekor sayılabilecek sayıda, 160 kez oynanmıştı. Yeditepe Oyuncuları 'nda Oben Cüney'in sahneye koyduğu oyun, yıllar önce beyazperdeye uyarlanmış,fllminbaşrolünde William Holden oynamıştı. TRTII 07.00 Açılış ve program. 07.02 SoBstlerden seçmeler. 07.30 Haberler 07.40 Türküler ve oyun havalan. 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Şarkılar. 09.15 Üniversite rehberi. 09 J 0 Sabah konseri. 10.00 Şarkılar. 10.20 Türkülerin dili. 10.40 Geçmiste saklı kalanlar. 11.00 Turkçe sözlü hafif müzik. 11.15 Türküler. 11.30 Şarkılar. 11.45 Ziya Osman Saba'nın Faruk Çağla Sergisi Faruk Çağla'nm Moda Sineması Kültür Merkezi'nde açtığı karikatür sergisi 10 mart tarihine kadar sürecek. Aynca Çağla, "Karikatürler" adlı albümünü yine aynı yerde 23 Mart 1985 ve 910 Mart 1985 günleri imzalayacak. BULMACA SOLDAN SAGA: 1/ Istanbul'un bir adası. 2/ Ongün... Bakı. 3/ Eski Mısır1dabir tann... Bir ln(iüz uzunluk ölçüsü...Terbiyesizkim$e. 4/ Belli bir düzlemin, beüi bir bölümunden geçtiği var sayılan güç çizgileri... Hasta. 5/ Bir nota... Hayvanlara vurulan damga. 6/ Bir sayı... Tütün içme aracı. 7/ Tarih öncesine dayanan söylence... Iskarta mal. 8/ lstanbul'un birilçesi...Belirti. 9/ Burdur iünde bir sulama barajı. YUKARIDAN AŞAGlYA: 1/ Kastamonu ilinde bir baraj. 2/ Uzak... Çağınna, bağırma. 3/ Nikelin simgesi... lye... özellikle Kars yöresinde yaygın tdli bir müzik aracı. 4/ Fiyaka... Kalın bükülmüş sicim... Bir nota. 5/ Göze takılan bir tür mercek... Müslümanlıktaraezhepkuran kimse. 6/ Parmaklara takılıp çalınan zdl. 7/ Bağışlama... Müstahkem yer. 8/ Belirli devlet islerini cevirmekle görevli kuruluşlardan her biri... Gönül, yürek. 9/ Edirne ilinde bir baraj. 2 h | f 6 ŞbS 3 Şe7 Şc6 4 Şe6 Şc5 5 Şd7 d4 6 Şe6 d4 X c3 7 d2xc3Şc6ü Yoksa 7 ...Şb5 8 Şd5 Şb6 9 Ş x c4 Şc6 10 Şd4 Şd6 11 Şe4'ten sonra Siyah kaybediyor. 8 Şe5 Şc5 9 Şe4 Şd6 10 Şd4 Şe6 11 Ş x c 4 Şe5! 12 Şd3,... 12 Şb5 = Her iki tarafın Vezir çıktığı yukandakı yolun bir eşi. Ne var ki, Beyaz kazanamaz. Çünkü Şah'ı uzakta bulunduğundan Mat'ağı kuramıyor. 12 ..,Şf4 13 Şe2 Şe4 14 Şf2,... Bu durumdan sonra Dedrle ile Bondarenko Beyaz kazanır deyip bırakmışlar. İncelediginizde görüleceği gibi her iki Şah da Er'leri düşürdükten sonra Beyaz, Şh3g4g5 manevrasıyla rakibinin yolunu kesip Er h2'yi Vezir çıkabiliyor. Ancak, Beyaz oynar kazanır doğrultusundaki bu kurgu, Dr. Minev'in aşağıdaki yorumuyla Berabere sınıfına geçti: 12 ..,Şf4 yerine 12 ,.,Şd5! = Çunku 13Şe3,...(13c4+ Şc5 14Şc3 Şc6 Berabere'den başka bir şey vermiyor) 13 ..,Şc4 14 Şf3 Şxc3 15 Şg3 Şd4 16 Şxh3 Şe5 ve siyah Şah, can kurtaran köşeye (h8'e) gidiyor. • • • SATRANÇ OSCAR'ı: Uluslararası Satranç Basın Birligi'nın (AIPE = Association International de la Presse Echiqueenne) 1967'den bu yana 17 yıldır vermekte olduğu Satranç Oscar'ının I8'incisi 21 martta Barselona'da sahiplerini bulacak. 1984'ün en iyi 10 oyuncusuyla, Oscar'la ödüllendirilecek en iyi Bay ve Bayan oyuncuların seçimi için gerekli hazırlıklar başladı. Şu sıra oylar Barselona'da toplanıyor. Gazetemizin satranç köşesi de oylamaya katılması için bir çağrıyla onurlandınldı. Satranç Oscar'ının düzenlemesini Jspanya'nın ünlü mağazalarından Barselona'daki El Corte Ingles, 1974'ten beri üstleı miş bulunuyor. Bu nedenle Oscar ödülü, kentin simgesi olan Semsiyeli Bayan'la temsil edilmekte. Bu yılki Oscar'ın yeni bir yanı da FIDE'nin desteğini kazanmış olmasıdır. A1PE ile FIDE, Selanik Olimpiyatları sırasındaki FIDE kongresinde anlaştılar. Dünya Satranç Oscar'ını kazananlar çizelgesi şöyle: 1; 1967 Palma de Mallorca, LARSEN. 2; 1968 P. de Mallorca, SPASKİ. 3; 1969 Mallorca, SPASKİ. 4; 1970 Mallorca, FISCHER 5; 1971 Mallorca, FISCHER. 6; 1972 Mallorca, FISCHER. 7; 1973 Madrit, KARPOV.8; 1974 Barselona, KARPOV. 9; 1975 Barselona, KARPOV. 10; 1976 Barselona, KARPOV. 11; 1977 Barselona, KARPOV. 12; 1978 Barselona, KORÇNOY. 13; 1979 Barselona, KARPOV. 14; 1980 Barselona, KARPOV. 15; 1981 Barselona, KARPOV. 16; 1982 Barselona, KASPAROV. 17; Barselona, KASPAROV. Bayanlar: 1; 1982 Barselona, GAPRİNDAŞVÎLÎ. 2; 1983 Barselona, CRAMLING. FIDE'nin 5'inci Bölge Turnuvası: FeridunÖney, Suat Soylu ve Turhan Yılmaz'ın TSF'ce gönderildiği Kavala'daki turnuva hakkında çok şükür bir haber alabildik. Bu konuda yardımcı olan RızaÖney'e daha sonra da Feridun Öney'e çok teşekkür ederim. Sonuçlar şöyle: Bölge 5, Baylar (Kavala/Yunanistan; 25/0111/02/1985). Turnuvanın ELO ortalaması: 2422; Sınıfı: 7; Büyükusta aşaması 14 oyunda 11 puan; Uluslararası usta aşaması 8/14 puan. l'inci Sebalo 1 lp; 2 Nikoliç 9'4p; 34 Mar>ano\iç, Muço (Arnavutluk) 8'/jp; 5 Velimiroviç 8p; 67 Kurayisa, Borg (Malta) : 7 /;p; 89 Skembiris, Kotroniyas 7p; 10 Gavrilakis 6p; 1112 Öney. Soylu 5' ıp; 13 Yılmaz 5p; 14 Seitaj (Arnavutluk) V/ıp; 15 Skalkotas 4p. T 0 M O A B JLL JL r*1 A T A J± jr L A p •M.A A • A •x A İ R A • A\P A i B(M ^A AJV 5 A L AM A Oi A TH A B M T A 0 12 yorum HAVA DURUMU MKAM ISnNBUL İZMİR ADAHA ERZUMIM TMKON MlftU EDdtNE SAMSUN BURSA MUI • m Bulutlu Bulutlu BulutJu Bulutlu Kar yağışlı Kar yağışlı Bulutlu Açık Kar yağışlı Kar yağışlı Kar yağışlı Bulutlu 2° V 14° ir 10° 6° 4" 5° •1° r r •14° 4° *• •7" DİYKRBAKIR Bulutlu r 3* 3* 4° 3° AlâSJERDAU ATİNA BAĞDAT SaGAAO BERÜN BHÛKSEL CENEVKE C/DDE FRANKFUm GİRN£ KAHİRS KÖLN LONDRA UAORİD UOSKOVA MÜNİH NEW YORK :Sislı : YaSmurlu : Açtk .Sisli : Sisii : Sisii : Sisll : Açık : Sisil : Buluttu : Bulutju : Sisli : Sisli : Buluttu : Sisli : Bulutlu : Bulutlu 3° 10° 15° 0° 3° 5° 4° 26° 3° 13° 16° 4° 8° 12° 8° 3° 2° 4° •5° 4° r •T OSLO : SİS* PARİS : Sisli RİYAD : Bulutlu HOMA : Sisli SOTtA : Bulutlu $AM .Bulutlu TELMftV : Bukltlu TRABLUSGARP: Bulutlu ZÜRİH : Sisll 1° 7° 8° 14° 2° 5° 10° 18° 4° Ueteorolojl Genel Müdüriuğü'nden alınan bilglye göre, yurdun kuzey ve batı kesimleri parçalı ve çok bulutlu, Marmanntn doğusu, Karadenlz Bulgesl Me Doğu Anadolu Bölgetfnln kuzay v* doğusu kar yağışlı, dlğor yertv parçalı ve az bulutlu gtçacek. Sabah saatlerinde Marman Ua yurdun Iç kvtlmlerind» ttt gdriMaca*. ftüzgar kuzey v» doğu yönlerden hafif, zaman zaman kuvntiic» amecuk. Denlztorimlzöa hava: Marman, Karadeniz kar yağışlı, Ega açıklan yağmuriu, Aköonlz parçalı bulutlu, Marmara sabah saattorinde sisli geçacak. Hüzgar yıkttz ve poynzdan 6 kuvvatlnde saatte 1021, zaman zaman 27 denlz mili hızla efcek. Denlz mutedll kaba dalgalı olacak Görüş yağış ve sls anında 13 km. dotayında bulunacak. Van Gölu bulutlu ve kar yağışlı geçecek. Ruzgar kuzmy yönlerden orta kuvvette asecek, Göl küçük dalgalı olacak. Görvş ymğıt anında 13 km. dolavında bulunacak. Kîtabınız olay yarattı. Romanya'da yayımlanan "20. Yiizyıl" dergisinin tümü, "Numele Rozei" adıyla çevrilen kitabınıza ayrıldı. Başannızı, romanın gördüğü bu büyük ilgiyi neye bağlıyorsunuz? U.E. Neye bağlayacağımı bilemiyorum. Belki çeşitli ülkelerdeki çevirilerinin başansına demek gerek. İtalya'da yayımlanan "Critique" dergisi, dilinin çeviriye çok yatkın olduğunu söylüyor da. Bunu bir fıkrayla açıklayayım dilerseniz. Tenisçilerin dirseğine musallat olan ve "tennis elbow" diye adlandırılan bir rahatsızlık var. Tenis oynamadığım halde, aynı rahatsulığa Avustralya'dayken ben de yakalandım. ltalyan bir uzmana yolladılar. Adam şöyle dedi: "Aspirin alın ve rahatsızlığın geçmesini bekleyin. Çünkü biliyor musunuz, 'tennis elbow'u ameliyatla iyi etmenin 12 degişik yöntemi var. 12 degişik yöntem söz konusu olunca, hiçbiri iyi degil demektir. Bir tek iyi yöntem olsaydı, 12 taneye gerek kalmazdı." Benim de kitabımın başarısıyla ilgili 12 degişik yorumum var ve hiçbiri doğru de?ü. Bir rastlantılar buluşması dıvelim. Bunu simdi >apama/ misınız? U.E. Artık olmaz... Kendi Bölge 5, Bayanlar (Kavala/Yunanistan; 30/0111/02/1985). Ortalaması 2021. Sınıfı: 7. Aşama 11 oyunda 8p. l'inci Markoviç 9p; 2 Stadler (Yugoslavya) 8'/;p; 3 Pulyek 8p; 4 Petroviç 7p; 5 Kasioura (Yunanistan) 6Vıp; 6 Jivkoviç 6p; 7 Kondu 5'/2p; 8 Gulümser Öney (Yılmaz) 5p; 9 Mibailidu 3'/2p; Selma Mine 10 Spiropulu 3p; 11 Arbil 2'/ıp; 12 Gülsevil Yılmaz 1 Vıp. • Erses'in Düzenleme çok iyi idi. Para ödülü çizelgesine göre Birinci, 120.000 drahmi, 8'inci 20.000 drahmi aldı. llk sekiz derecenin Konferansı dışında tam puan ödülu 1.000 drahmi idi. İSTANBUL 1985 Birinciliği Seçme Turnuvası'na 93 oyuncu Selma Mine Erses 9 mart cumarkatıldı. 47 ve 46 kişilik kümelerle İSD'de oynanıyor. tesi günü Ressamlar Demeği 'nde İSD 1943'ün geleneksel takım yanşması kayıtları 5 mart ak"Bilim Kurgu veResim"konuşamı kapanıyor. (ISD 1943: Tepebaşı, Meşrutiyet C. Nr: 109. lu bir konferans verecek. Bilim Tel: 145 64 57). kurgu dalmda çaltşmalan ve yaKAVALAdan OYUNLAR pıtları bulunan Selma Mine ErSicilya; VELİMtROVİÇSEBALO: 1 e4 c5 2 Af3 d6 3 d4 ses, konuşmasında resim sanatı c5 x d4 4 A x d4 Af6 5 Ac3 e6 6 Fc4 Ac6 7 Fe3 a6 8 Ve2 Ve7 ve bilim kurgu ilişkisi üzerinde 9 ooo Fe7 10 g4 Ae5 11 Fb3 Aexg4 12 Khgı Axe3 13 Vxe3 durarak örnekler verecek. g6 14 f4 Fd7 15 f5 e5 16 Af3 Kf8 17 f5 x g6 f7 x g6 18 Şbı ooo 19 Ag5 Şb8 20 Vd2 Vc5 21 Ae6 F x e6 22 F x e6 Ah5 23 Vh6 Af4 Modern Türk 24 Fb3 Ff6 25 Ad5 A x d5 26 F x d5 Kc8 27 Kg2 Vc7 28 a3 Ve7 resmi tartışılacak 29 Kd3 Kc7 30 Kb3 Fh4 31 Ve3 Vf6 32 Vb6 Vfı + 33 Şa2 Kf3 34 c3 K3f7 35 V x d6 V x g2 36 K x b7 + Şc8 37 Kb6 Kf6 38 Fe6 + Istanbul'daki Avusturya Kültür K x e6 39 V x e6 + Kd7 40 Ke6 + Şd8 41 Vg8 + , Terk. Ofîsi'nde 8 mart günü saat (41 ...Şe7 42 Ke6+ Mat.) 14.00'de "Modern Türk Resim Sicil>a; YILMAZGAVRİLAKİS; 1 e4 c5 2 Af3 a6 3 c3 e6 Sanatırtın Çeşitli Yönleri" konu4 d4 d5 5 e5 fd7 6 Fd3 c5 x d4 7 c3 x d4 Fb5 8 oo F x d3 9 V x d3 lu bir açıkoturum yapılacak. Ae7 10 Ac3 Abc6 11 Fd2 Af5 12 Aa4 Fe7 13 g4 Ah4 14 A X h4 Açış konuşmasını Gültekin EliFxh4 15 f4 Fe7 16 f5 b5 17 Kacı Kc8 İÇ Ac5 Fxc5 19 Kxc5 bal 'ın yapacağı açıkoturuma Vh4 20 Vf3 oo 21 f5 x e6 A x d4 22 V • H + . Terk. Devrim Erbil, Tomur Atagök, NimzoHind; ÖNEYMARYANOV! : 1 c4 e6 2 Ac3 Af6 3 Aydın Ayan ve Semra Germaner katılacak. (Arkası 13. Sayfada) HASAN VEÇİH BEREKEIDGLU RESİMSERGÎSİ 1 29 Mart 1985 Acılıs saatleri: pazar haric Halaskargazi Cad No:56 Harbye Istanbul TeLl462041 Açılış •. 1 Mart 1985 saat. l?oo GARANTÎ BANKASi SANAT GALERİSİ i