23 Aralık 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
Cumhuriyet Sahibi. < umhurbel Maıbaacıiık ve Gazeıecılık Turk Anonim Şırketi adına Nıdir Vidi. 0 Genel Yayın Muduru: Hasan Cemal, Muessese Mudürü: Emine Lşaklıgil. Yazı Işlerı Müdurü: Ok«) Gönensin. 4 Haber Merkezi Muduru: Yaiçın Baver. Sayfa Duzeni Yönetmeni: AIi Acar. # Temsılcıler: ANKARA:Yal<;ınDog»nJzMlR:HikmMÇetiııkaya.ADANA:MehınetMercan. Isıanbui Haberleri: RthaÖz, D15 Haberler Ergıın Balcı, Ekonomi: Osman Llagay. Kulıur Vdın Emcç, Magazin: Yalçın Ptkşen, Spor Danışmanı: Abdıilkadir Yuctlman, Diızelıme Rtfik Durbaş. Arastırma: Şahia Alpny, 1$ Sendika: Şdkran Kflenci. Haber Araştırma. l'fuk Guldtnir, 9 keordinator: Ahmel Konılsan, 0 Malı tşler: trol Erkyt. llan; Ziya Erçcnc Halkla llişkiler: Gdld«mı Koşnr. ldare: Hüsrvın Gürcr, ljktme: Onder (. elik. Basan ve Yavan: Cumhuriyeı Maıbaacıiık ve Gazetecilik T.A.Ş. Türk Ocağı Cad. 39/41 CagaJoğlu Istanbul, PK: 246lstanbul, Tel: 526 10 00(9hat), Telex: 22246 • Bürolar: Ankara: Ziya Gokalp Buivan înkılap Sokalc No: 19/4 Tel: 33 11 41»7, Telex: 42344 • Izmir: Halit Ziya Bulvarı No: 64/3, Tel: 25 47 0913 12 30 Telra: 52359 • Adana: Çakmak Cad No: 134 Kat 3, Tel: 1455019731 Tel«: 62155. TAKVİM 9 ARALIK 1985 İmsak: 5.37 Güneş: 7.09 Öğle: 12.01 İkindi: 14.22 Ak>am: 16.42 Yatsı: 18.09 Hacettepe Üniversitesi Devlet Konservatuarı "yaz okulu" açacak Ders verirken denize ffirecekler M%.onservatuvar Müdürü Ersin Oray, "Biz eğitimle turizmi birleştirmek istiyoruz. Gelen hocanın burada yaptığı tatilin tadı damağında kalmalı ki, gittiğinde bunu diğer arkadaşlarına anlatsın" diyor. ANKARA, (Cumburiyet Bürosu) Hacettepe Üniversitesi Devlet Konservatuvarı, Ege kıyılannda bir ay süreyle "yaz üniversitesi" açacak. Yaz üniversitesinde ders vermek üzere Avusturya'dan altı profesörle anlaşmaya varıldjğını belirten Konservatuvar Müdürü Ersin Onay, "Gelen hocalar derslerinin bitiminde bir de resital verecekler. Böylece yaz okulumuz bir festival havasıyla sona erecek" dedi. HÜ Devlet Konservatuvan bu yıl kumluşunun 50. yılım kutlarken, konservatuvarın bugüne kadar hep eleştirilen bir kuruluş olduğunu vurgulayan Ersin Onay, "Ancak bunu değiştirmek için 50 yıl bile geç degil, egitimimizi daha nitelikli yapmak için bir yaz üniversitesi açacagız" biçiminde konuştu. Sanat eğitimi yapılan bir okulda üç dört ay yaz tatiiinin çok uzun olduğunu söyleyen Onay, "Turkiye'de, yaz aylannda izleyemediğimiz ögrenciler, çevrelerinden beslenemiyorlar. Ögrencilerimizden aileleriyle arasında uçurumlar olanlar var. Belki de evlerinde arabesk muzik dinleniyor. Bu nedenle yaz üniversitesi nin açılması gerekiyordu, ama bunu cazip hale getirmek için bir kıyı kasabasında açacagız" dedi! Yaz üniversitesinin sadece öğrenciye değil, hocaya da cazip gelmesi gerektiğine değinen Onay, şöyle konuştu: "Gelen hocalar, ders verirken bir yandan da denize girebilmeli, biz eğitimle turizmi birleştirmek istiyoruz. Bu nedenle yaz okulumuzu bir kıyı kasabasında yapıp, derslerimizi tarihi açık hava tiyatrolannda sürdüreceğiz. Gelen hocanın burada yaptıgı tatiiinin tadı damağında kalmalı ki, gittiğinde bunu diğer arkadaşlarına anlatsın. Çünkü biz yaz üniversitesini her yıl aksalmadan sürdürmek istiyoruz." Yaz üniversitesinin daha açılmadan dışardan büyük ilgi gördüğünü vurgulayan Onay, "Belçika, Almanya ve Fransa'dan da yaz üniversitesine hoca göndermek isteyen birçok okul başvurdu. Bu konuda para istemedikleri gibi, gönderecekleri hocaya kendilerinin 15 bin frank vereceklerini bebrtiyorlar. Bu yıl Avusturya'dan gdecek hocalara para ödemeyeceğiz. Sadece buradaki ihtiyaçlarını karşılayacagız" biçiminde konuştu. Onay, yönetmelikte yaptıklan bir değişiklikle başlattıkJan yarı zaman statülü eğitim için 500 kişinin başvurduğunu belirterek, "Bunların 250'si ilk barajı aşlı. Bu rakam, 1983"<e konservatuvara aldıgımız öğrenci sayısından sadece yüz eksigi. Bu bir kuru m yaratmaktır. Elimizdeki malzemeyle, öğretim kadrosuyla ve oturduğumuz yerde yeni bir kunım yaratacagız" dedi. Tam zaman statülü eğitimin çoğu zaman caydırıcı olduğunu söyleyen Onay, "Aynı zamanda başka bir okulun sınavını da kazanan çocuğun ailesine ne yazık ki konservatuvar öneremiyorduk. Çünkü bize geldiginde çok başanlı oldugu halde. üç yıl sonra yeleneginin tavan sınınna erişip ilkokul diplomasıyla ortada kalanlar çok oluyordu" dedi. Evren gözlerini bağışhyor ANKARA, (Cumhuriyet Bürosuj Cumhurbaşkam Kenan Evren 'in önümüzdeki salı günü, ölümünden sonra yararlanması kaydıyla gözlerini Gö'z Bankası 'na bağışlayacağt öğrt nildi. Bu konudaki haber, Cumhurbaşkanlığı ilgili çevrelerince doğrulandı. Cumhurbaşkam Evren, salı günü Göz Bankası 'na gidecek. Bağısla ilgili formu dolduracak ve bu form, hem Cumhurbaşkam hem de Cöz Bankası yetkililerince imzalanacak. O Yarı zamanlı statüden ilk, orta, lise ve üniversite eğitimi görenlerin yanı sıra, üniversite mezunlannın da yararlanabileceğini kaydeden Onay, "Aynca ortaöğreti/ne giriş öncesi iki yıllık hazırlık dönemi açıyoruz. Çocuk müzigi tanırken, biz de onu iki yıl izleme olanağına sahip olacağız" dedi. Konservatuvarda bir de Türk Müziği Enstrümanları Müzesi açacaklarıru beürten Onay, şöyle konuştu: "Bu müzede enstrümanlann yanı sıra tüm müzik kayıtlan, derlemeler ve araştırmalar da sergilenecek. Müzemiz daha çok yaşayan bir arastırma merkezi niteliginde olacak ve isteyen, sergilenen her malzemeyi kullanabilecek." Yüksek Sağlık Şurası bııgün ANKARA, (a.0.) Yüksek Sağlık Şurası'nm, 1985 yılmın son toplamısu bugün Sağlık ve Sosyal Yardım Bakam Mehmet Aydın başkanlığında yapılacak. Toplantıda, çeşitli branşlardaki sağlık personelinin hizmet içi eğitim ihtiyaçlan görüşülecek. Yüksek Sağlık Şurası toplantısı 10 gün sürecek. HAMAMIN tÇİ TarihiHocapaşa Hamamı'mniçeridengörünüşü. Hamam, Anıtlar Yüksek Kuruüı^nun onayladığı bir proje ile çarşı olarak yeniden düzenleniyor. (ERDOĞAN KÖSEOGLU/ Thrihi Hocapaşa Hamamı turistik çarşı oluyor SERPÎL GÜNDÜZ lstanbul'un tarihi hamamlan birer birer yok oluyor. Işte bunlardan biri, tarihi Hocapaşa Hamamı. Çarşı olarak yeniden düzenlenmesiyle birlikte, tstanbulda giderek yok olan tarihi hamamlara bir yenisi daha ekleniyor. Tıpkı, Bahçekapı'daki tarihi Yıldız Hamanu'nın üstüne 56 katlı bina yapılması gibi. Tıpkı, Tahtakale 'Sabuncuhan Caddesi'ndeki Alaaddin Camii bitişiğindeki tarihi hamamın yıkılarak yerine 56 katlı iş hanının yakılması gibi.. 285 yıldan bu yana hamam olarak kullanılan tarihi Hocapaşa Hamamı turistik amaçlı çarşı olarak yeniden düzenleniyor. Yapı Anıtlar Yüksek Kurulu'nun onayladığı ön proje ile yeniden restore edilecek. 1700'lü yıllarda Ebül Feth Sultan Mahmut Han Harameyn Sultan Cami Vakfı tarafından yapılmış olan "Hocapaşa Hamamı"nın şimdiki sahipleri heykeltras Zerrio Bölükbaşı, Ali Nur Kutnak ve Nermin Semra "mezbelelik ve perişan" durumda dedikleri hamamı, Anıtlar Yüksek Kurulu'nun avan proje çıkmış. Imar Yasasına göre berhangi bir jer ölçekteki plan esaslanna aykın maksatlar için kullanılamaz. Kullanılması için de plan tadili gerekir. Eminönii Belediyesi imar planında degişikh'k yapmadan imar, bu projeyi tasdiklemiş. Tastikleme nedenini de bilmiyonız. Sirkeci imar planında, burası tarihi Hocapaşa Hamamı olarak gözükiiyor. Hamamın kuUanım amacının degisürilmesi, imar planında degişiklik yapümasıyla miimkün olabilir." Hocapaşa Hamamı'mn sahiplerinden heykeltraş Zerrin Bölükbaşı ise, yapılan çıkmalar ve eklerle birlikte, eski özelliğini yitiren yapıyı, Üsküdar Hamamı eibi alt katı iokanta olmak üzere 2 katlı çarşı şeklinde düzenlemeyi düşündüklerini kaydediyor. Bölükbaşı, tümü 45 parsel olan Hocapaşa Hamamı'mn yarısının hamam olarak işlevini yerine getirmesine karşın, kadınlar hamamı olarak bilinen bölümün, geçen yıllar içinde fırın, kuru temizleme ve berber olarak kullanıldığını ve bu işyerlerinin de, hamamın yeniden düzenlenmesine karşı çıktıklarını söylüyor. Kimcdar, ev sahipleri ile geçinemiyor İslanbul Haber Servisi Mahkeme tarafından haciz yoluyla evinden çıkanlma kararı verilen Vılmaz Özkuzey adlı kiracı, üzüntüye dayanamayarak intihara kalkıştı. Pendik'teki evinin kirasını 9 aydır ödeyemeyen kiracı, ev sahibi tarafından mahkemeye verilerek evden çıkanlmak istendi. Mahkemenin tahliye yolunda karar vermesi üzerine Yılmaz Özkuzey adlı kiracı, bir avuç hap yutarak canına kıymak istedi. Eşi ve yakınları tarafından kısa sürede hastaneye yetiştirilerek midesi yıkanan Özkuzey'in sağIık durumunun iyiye gittiği bildiriliyor. Kiracı ev sahibi ilişkileri nedeniyle çıkan iki ayrı olayda ev sahipleri ile kiracılar birbirlerini yaraladılar. Zeyiinburnu'nda meydana gelen ilk olayda ev sahibi Naciye Dilber, kiracısı Gülizar Ank'lan kirayı yükseltmesini isteyince kavga çıktı. Kavga sırasında birbirlerini yaralayan taraflar, ilk tedavileri sonunda taburcu ediierek polise ifade verdiler. Ikinci olay ise Veliefendi Mahallesi'nde meydana geldi. Temel Beydioglu adlı ev sahibi, kiracısı Emine Aydın'dan evinin kirasını yükseltmesini isteyince çıkan kavgada her iki taraf da birbirlerini ağır yaraladı. Her üç olayla ilgili soruşturmaların sürdürüldüğü bildiriliyor. KKTC Başbakanu, Kıbrısh yatınm istedi htanbul Haber Servisi fstanbul'da bulunan KKTC Başbakanı Dr. Dervis Eroğlu, ada dışında yaşayan soydaşlarına da Kıbrıs'ta yatınm yapmalan çağrısında bulundu. Kıbrıs Türk Kültür Derneği'nce düzenlenen bir konferansta, Turkiye'de yaşayan Kıbrıslılara bir konusma yapan Derviş Eroğlu, KKTC'deki ekonomik ve siyasal gelişmeleri anlatırken, Rumlarla yapılan görüşmelerde ödun vermeyeceklerini de söyledi. Başbakan Eroğlu, dinleyicilerin sorulannı yamtlarken, KKTC'nin tanınmaması için ABD'nin Islam ülkelerini tehdit ettiğini, barış görüşmelerinde Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'nin Rumlardan yana bir tutum izlediğini hissettirmesine rağmen, iyi niyet çerçevesinde her türlü desteği kendisine verdiklerini belirtti Derviş Eroğlu, bugün de Istanbul'da bazı basın kuruluşlarını ziyaret edecek. kontrolünde yeni bir restorasyonla "çarşı" haline getirmek istediklerini, hamam olarak işlevini yitirmjş olan yapının eski eser olarak güzelliğini göstermek istediklerini kaydediyorlar. Hocapaşa Hamamı'mn kiracılan Mehmet Coşkun ve ortaklan ise, 100 bin lira kira ile 1971 yılından bu yana işlettikleri hamamın "mezbelelik" bir durumda bulunmadığını, ancak kadınlar hamamı olarak bilinen bölümünün geçen yıllar içinde eski işlevinin kalmadığmı belirterek şöyie konuşuyorlar: "Anıtlar Yüksek Kurulundan bamamın restorasyonu ile ilgili Şehit polis ailesine kredi ABD'de olay ynratan j J J ™ ralya da yaşayan ve sayısı çok az olan bir tür memelihayvan. ABD'de San Diego Hayvanat Bahçesi'nde de üretilen bu hayvanlardan Matüdanın geçenlerde beyaz biryavru doğurması olay oldu. Çünkü bu yavrudan başka tüm dünyada beyaz renkli tek bir koala var. "Goolara" adlı yavru koala ise yol açtığı yankılardan habersiz. "BEN AVRUPA' DAYKEN..!' MUSTAFA ŞAĞLAMER ÎSMAİL GÜLGEÇ yavruKoa}^âvust' Pans. Arım atnca genye ne Kalıyor' Pis. Daha Kuzey Istasyonu na ner ınmez kentm bu ıkı ozellığı derhal karşımıza dıkılıyor 0 muhteşem ıstasyon bınası AET vatandası dılencıter ve cople' arasındakı bezgın taksı kuyrugu Hepsı br arada Biz bu taksı kuyruğunun yalnızca KOFHUnıstleroe ofcuğunu san yorCuk Yanılmısız New York sahnelerinden Önceki yıllardan 1985'e sarkan birkaç müzikal ve iki üç oyun dışında insanı pek heyecanlandıracak bir olay yok Broadnay'de. Ne var ki, yine de yapılan her iş profesyonel bir yaklaşım, ciddi bir çalışma, düzenli bir alışveriş ve emek ürünü. za Bes Kala" da sanatçının beDİKMEN GÜRÜN ğenilen filmlerinden. VVagnerUÇARER Tomlin ikiiisinin daha önce de NEW YORK Sanat ve ti ortak çalışmaları var. Bu oyuncaret dcngesinin eşit oranlarda da Lily Tomlin, Amerikan topsağlandığı bir pazar Broadvvay. lumundaki tutarsızlıkları degişik 198485 sezonunda bu dengenin kişiliklere bürünerek vodvile yatbozulduğu ve seyirci oranımn kın denebilecek bir esneklikle 10.8 milyondan 7.2 milyona düş voırguluyor. îki buçuk saat süretüğü söyleniyor (American since komedi dengesini bir an olTheatreEkim 1985). Bu düşü sun bozmuyor. Tek kişilik oyun şün başlıca nedenlerinden biri, oynamak cesaret işi, ustalık işi. bilet fiyatlanndakı inamlmaz ar Tomlin, kuşkusuz bir usta... Yitış... 197585 yılları arasındakı ne de, daha şimdiden aylar sonfark yüzde 300 oranında. Buna rasırun büetleri tükenen "Evrenkarşıük 198485 döneminin oyun de Zekâ Belirtileri "nden çıkardağarcığının pek zengin olduğu ken şöyle bir içimden geçirmesöylenemez. Şu sıralarda da ön den edemiyonım: "Ben, Anadoceki yıllardan 1985'e sarkan bir lu"da bir Yıldız Kenter'i, kaç müzikaJ ve iki üç oyun dı "HüzzanT'da bir Tomris Oğuşında insanı pek de öyle heye zalp'i ya da yıllar öncesine gidercanlandıracak bir olay yok Bro sek "Lola Blau"da bir Zeliha adway'de... Ne var ki, yine de yapılan her iş, profesyonel bir yaklaşım, ciddi bir çalışma, düzenli bir alışveriş ve emek ürünü... Ikinci kez aynı zevkle ve buruklukla izlediğim (herhalde bizde son yıllarda moda olan müzikaileri düşündüğü den) "Kediler" (Cats), on bir yıldır afişlerden inmeyen "Korodakiler" (A Chorus Line), Andrew Lloyd Webber'in "Evita" ve "Cats"den sonra bir başka unutulmaz yapıtı "Şarkı ve Dans" (Song and Dance)... Üçü de kusursuz, bîrbirinden başarılı olan bu yapıtlar, müzikalin oldu bittiye açık kapı bırakmayaeak kadar zor bir iş olduğunun en güzel örneği. Ama bu gerçeği zaten bilmiyor muyuz! Berksoy'u izleyebilseydi New York seyircisi... Tiyatromuzun dış dünyaya açılamaması büyük şanssızlık kimi sanatçılarımız açısından... ANKARA, (a.0.) Şehit polis ailelerine 5'er milyon liralık faizsiz konut kredisi verilmesine ilişkin uygulama başladı. 020 yıl vadeli kredilerin açılması için Emlak Kredi Bankası 'na gerekli talimat verildi Polis Vazife ve Selahiyeıleri Kanunu'nun 9'ncu maddesigereğince kullandırılacak kredilerle, • şehit polis aileleri,kendi konutunu inşa edebilecekler; kredi, kooperaüfler aracılığıyla konut yapımmda da kullanılabilecek. Özdağlarhn savunması ANKARA, (OM.) Rüşvet aldığı iddiasıyla Yüce Divan'da yargüanan eski Devlet Bakam ve Sianisa Milletvekili İsmaıl Özdağlar'ın savunması 17 aralık salı günü yapılacak. Cumhuriyet Başsavcısı tarafından hakkmda 4 ile 10 yıl arasında ağır hapis cezası istenen Özdağlar'ın, dokuz gün sonra yapılacak duruşmasmda, santk avukatlarından Prof. Dr. Çetin Özek'in geniş bir savunma yapacağı öğrenildi. Çetin Özek davada delil olarak gösterilen ses bandının delil olamayacağı görüşünü savunacak. Savunmadan sonra, Yüce Divan, ek savunma süresi talep edilmediği takdirde, dava hakkmda karar vermek üzere bir tarih tes pit edecek veya aynı gün kararını açıklayabilecek. Droadvvay dışı oyunlar Yılın önemli oynnlanndan bir başkası da offBroadway'de, "Bir Dunya Haritası" (A Map of the Uorid). Oyunun yazarı, İngilizlerin öfkelı sanatçısı olarak tanımlanan David Hare. Hare'in öteki oyunları arasında "Bolluk" (Plenty) ve Howard Brenton'la birlikte yazdığı "Pravda" sayılabilir. Bombay'da düzenlenen UNESCO Barış Konferansı'na kaiılan tutucu Hintü yazar Mehta ile sol eğilimli genç İngiüz gazeted Andrews'un politik çatışmalan, ideolojik açmazları ve aynı kadına tutkuları üstüne kurulu oyun; ilginç teması, çarpıcı diyalogları ve sosyalpolitikekonomik alanda güclü/güçsüz devletlerin ilişkile(Arkası 8. Sayfada) ZAL&A PABA OBMEPeN Pl$AfZO\N Kumbara.'ı teietomann nessi DOZUK Teiekart turunde oıanlana basında da "çağdaş dilenciler" cırıt atıyor Bunlardan bin. teiekartın nasıl kullanıloıgını oğretmek ıcın gonullu olarak yardıfn edıyor ama bızım kart da elden gıüıyor En JCUZ lokantadan 1516 bın lıraya çıkılabildığıni gorunce biffcmmıze sık sık "Oahaacıkmadın mı?" diye soruyorui Amaç. Işîehep senın yuzıinden karnımız doyurmak gafletınde bulunduk yine dıye sucu birbırımızın usrune atmak h^nı:i'l*'IJ'Tn Her köşede rnodem hela var Çok temız Çünku kullanan yok Biz kullanmaya nıyetlenıyoruz. ama bir şey /apacak kadar yıyemıyoruz ki' 7 Buralara kadar gelmışken Lonvre'ı gormeden olur mu £n azından. çocukluk anılarımizı tazeleyeceğız Tarıh kıtaplarımız. bu unlu Tiuzenm bro surlerınden yünrtulmüş îotoğraflarla dolu değil mıdir'' Unlu tabiolar: kanıksamıs ('» br tavırla seyrederken bnnın karsısmda "şok" olduk ANKARA, (ANKA) ~ Yurt dışmdaki Türk vatandaşlarından üçte birini çocuklar oluşturuyor. Çalışmak üzere Avrupa ülkelerine giden Türk işçileri çocuklarını da birlikte götürürken, Ortadoğu ve Kuzey Afrika ülkelerine giden işçiler çalışma koşullarımn ağırlığı ve sosyal olanakların azlığı nedenıyle çocuklarını götürmüyorlar. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Yurt Dışı tşçi Hizmetleri Genel Müdürlüğü raporuna göre, yurt dışında bulunan toplam 2 milyon 280 bin 155 Türk vatandaşından, 802 bin 951'ini çocuklar o/uşturuyor. Yurt dışında 802 bin çocuk Arastırma bursları ANKARA (a.a.) Kültüret ilişkiler çerçevesinde 19861987 öğretim yılı için İngiltere hükümetince 13, Avusturya hükümetince de 4 arastırma bursu olanağı tanındı. Milli Eğitim Gençlik ve Spor Bakanlığı'ndan yapılan açıklamaya göre burslar, bu ülkelerde bir üniversite, sanat akademisi veya arastırma kurumunda kendi alanlarında akademik çalışma ve arastırma yapmak isteyenlere verilecek. Pans'ir en güzel yanı çarşıları. Gunlük alışverişınizi yapmanız ıçin öyle sokak sokak dolaşmanıza gerek yok Hd/ıi ekmekten otomobıle kadar derter ya! işte öyle \ Şu Avrupalılar sanattan anlamıyor, vessetam. fUmlıraMtt' n şu uçyuz kiloluk degerlı ve enfes manda (Degen: 300x2000=600 000 TL ) dururken herkes " U JakMri"un onünde toplanmış, sankı yenırmış gibi. Müzede sanat aşkınız o denlı kabanyor ki. bunu t..'>strma ıhtiyacı hissediyorsunuz Hiç ko»kmayın; Louvre'un kapısında Oerömne devayı buiacaksınız. "Evrende Zekâ Belirtileri Arayışı" (The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe) Jane U'agner'in Lily Tomlin için yazdığı tek kişilik o>oın. Lily Tomlin, 1977'de Tony ödülü almış Broadvvay'de. Robert Altman'ın "Nashville" filmiyle Yardımcı Kadın Oyuncu Oscar'ma aday gösterilmiş. Jane Fonda'yla birlikte vevirdiği "Doku
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle