Katalog

9 OCAK 1985 izetle KÜLTÜR YAŞAM P I K N Î K PtY4LE MADRA SAV4A SO2ACAG1M, BAN4A MIKMET'E NE YAPTIU DA FEMİMİST OLDU? CUMHURİYET/5 rürkiye'nin ilk kadın yönetme« Saadet İkesus Altan 'ın 50. sarat yüı yarın Atatürk Kültür Merkezi'nde kutlanacak. Akbank tarafmdan düzenlenen ve sanatçının yönetmenliğini yaptığı "La Traviata"nın sahneleneceği gecede Altan 'a Akbank tarajından bir plaket verilecek. Orkestrayı konuk şef Contait Petrovye'nin yöneteceği "La Traviata"da SunaKorad, Mete Uğur, Şengül Ünal, Nigar Kırtay, ömer Temizel, Zehra Diriker rol ahyor. Dekor ve giysilerini de Seza Altmdağ gerçekleştirdi. (UBA) îaadet İkesus iltan HIZU GAZETECİ yEf.DET ŞE\ Godard'ın son fılmi NETWORK Starring PETER FJNCH WILLIAM HOLDEM FAYE DUNAMAY tenm *om 9<CnW« vahım Karırn 8<Zİ«r« ömor... ÇocuVVar dcs«ı\ , ovlat p . Karsr vordım , yannk' programm feonunda , k»\iim\ öldürüaım Sıza da. l«nc« çıkar. Fransız yönetmen JeanLuc Go USTA OYUNCULAR Devlet Tiyatrotan'mn en yetenekli oyunculanndan Engin Şenkan'la Serpil Tamur, "Mikado'nun ÇöplerV'nin kahramanlan Erkek ve Kaduı'ı, birkaç ufak aksaklığa karşın büdard'ın son filnti "Je Vous Salue Marie" hakkında Hıristiyan yük başanyla canlandırıyorlar. dinine hakaret ettiği gerekçesiyIt dava açüdı vefilmin yasaklanması istendi. Geçen sah gecesi filmin galast sırasında seyirciler arastnda kavga çıkmıştı. Godard ise, Hıristiyanhk'la alay ttmek gibi bir niyeti bulunmadtğınt vurguladıktan sonra, "Galiba ğıyla devinir durur. Bitişik odabekâret konusuna hâlâ buyük da ise henüz toplumdan etkilenbir duyaritlıkla yaklaşılıyor" Cevdet Anday / Yöneten: Alev Sezer / Çevre meyecek denli bilinçsiz, minicik dedi. Düzeni ve Giysi: Serpil Tezcan / Oynayanlar: taş bebek değil, gerçek bebek "akan" zaman içinde uyumakSerpil Tamur ve Engin Şenkan / Devlet ta, actmasız bir dünyaya büyüTiyairoları İstanbul yapımı. mektedir. Dış dünyanın etkileriHadi Çaman 7 Tepe OyunculaSartre'ın "Gizli Oturura" oyu ne karşı bir "korunak" görünüAYŞEGÜL YÜKSEL n 16 şubattan başlayarak ikiyeni nunda, bir odada sonsuza dek münde olan, ama tıpkı Harold oyun sahneleyecek. Hadi Çaİlk kez 1%7'de Kent Oyuncu birbiriyle olmaya yazgılı üç ya Pinter'ın oyunlannda olduğu giman'm yatıp yönettiği "Gelin lan tarafından, 1971'de ise Dev bancıdan her biri "var" olduğuGeldi Hoş Geldi"de Turgut let Tiyatrolan'nca Ankara'da nu kanıtlamak için, ikinci kişiy bi, içeri giren bir yabancinın etEkiz, özlem Cansever, Aydm sahnelenen "Mikado'nun Çöp le dayanışma içine girip, üçün kisiyle "aldatıcı" guvenirliğini Burhan, Nurcan Bigeç, Melih leri", 198384 tiyatro dönemin' cü kişiyi hiçleme yoluna gider; yitirip, "gerçekler"in getirdiği "tehlikeler"e açtk bir karabasan Ekener, Gül Coskun, Levent de Devlet Tiyatrolan'mn tstan kişilerin, bir işkenceci bir kurban Tülek rol ahyor. Topluluğun bul yapımı olarak bir kez daha konumuna girdiği bu değişken ortamına dönüşen odada ise ikinci oyunu "Kamp 17" yi de sunuldu. İkinci yılmı sürdüren üçlü ilişki bir kısır döngü içinde "zaman" durmuştur; duran zaOben Güney ve Hadi Çaman yö oyunu karlı bir kış gecesi Anka öylece sürer. Sartre'ınkine ben man içinde ve olan bitenlere büsbütün "düşümsü" bir görünüm netiyor. Oyunda 7 Tepe Oyun ra'da izledik.. zer bir yaklaşımı uygulayan An veren amansız bir içki sarhoşlucuları 'riın genç kadrosu rol ahKarlı bir kış gecesi... Kucağın day ise ikili bir ilişki seçmiştir; ğu ortamında, Kadın ve Erkek yor. (UBA) da bebeğiyle sokakta kalmış "kısır döngü"yü aşmaya, türa koruyucu maskelerini atagenç kadın. Onu geceyi geçirme "umnt"u yakalamaya yönelik rak, geçmişle, şimdiyle, gelecekle si için evine çağıran genç adam... bir seçimdir bu. hesaplaşırlar. Böyle bir gecede tanımadığı bir Sabah olup da duran zamanTopal leylekle topal Ankara Devlet Opera ve Balesi, erkeğjn evine gelen, sokakta kaldan akan zamana geçildiğinde, Verdi'nin "Rigoletto" operasımış bir kadın nasıl açıklar çulluk gibi yalanlar tüketilmiş, kadın ve erm yeniden sunmaya başlayacak. "namuslu" olduğunu? Toplumca, insanlarca alabil kek, gerçekleri göğusleme yolunBulgar sanatçı Kuzman Popov ' "lyiliksever" erkek bu durumdiğine hırpalanmış iki yalnız ki da direnç kazanmıştır. Yapay un sahneye koyduğu, Mine Gök da nasıl davranır? şidir Kadın ve Erkek. Kadın, o elektrik ışığından annmış odaya buget 'in giysilerini, Yıicel TanAnday, seyircisinin beklentüeyeri'nin çevre düzenini hazırla rini alt üst eder. Kadın "na geceye dek ana, eş, sevgili olma doğanın an maviliği dolar. dığt operaran koregrafisi Shirley muslu" olduğunu kamtlayan, işlevleri bağlamında bir "dişi Birbirinden çok ayrı iki tür Subaşı'ya ait. Sabahattm Kalen "acıklı" türden öyküsünü bir nesne" olarak değerlendirilmek olan şiir ve tiyatroyu birbirine der'in orkestrayı yönettiği "Ri türlü anlatamayacaktır; çünkü le yetinmiş, "insan" olduğunun kanştırmayacak denli usta bir goletto "da Sofya Operası sanat erkek bu öyküyü dinlemek iste bilincine ise bir dolu aldatıcı sanat işçisi olan Anday, "Mikaçuarından bariton Sabin Markov mez. Erkekte "iyilik" yapmış bi "mutlulu&u" tükettikten sonra do'nun Çöpleri"ni her şeyden da konuk sanatçı olarak sahne rinin sevecen yaklaşımı da yok varmıştır. İnsan olduğunu, çocu önce sahne için, oyuncu için yaye çıkacak. tur; hep kendisiyle ilgili bir şey ğunu güvenilir bir yere bıraktık zılmış, katıksız bir tiyatro yapıler anlatmak ister. Kadın da onu tan sonra kendini öldürerek ka tı olarak biçimlendirmiştir. Hiç dinlemez; çünkü "acıkh" öykü nıüamayı tasarlar. bir öğenin rastgele kullanılmadıErkek ise aldatıcı mutluluklan ğı, sağlam bir yapı içinde oluşsünü anlatma yoluyla Erkek'i etdaha çok küçük yaştayken tu turduğu oyunun dokusunu "şikileyebüecekken, öyküsünü anlatamadığı için önemsiz bir ketmiş, her "sevgi" girişimini ir" in uyumuyla, ezgisiyle işler. "nesne"ye indirgenmiştir. Bu acımasızca yok eden bir dünya Uyum ve ezgi kullanımı yoluykonumu benimsemesi ise ola da ve topumda yıkılmadan var la, perde bölümlemesi yapılmanaksızdır. Saldırıya geçer. Var olabilmek için çevresine bir duy dan yazılmış oyunda iki geçiş hğını kanıtlamak için onun da gusuduk duvan örmüştür. Kar bölümuyle birbirine bağlanmış Erkek'i "nesne"ye indirgemesi şıt yaklaşımları savunsalar da or üç soyut bölüm oluşur: Birbirine tak konumları içinde birbirleri karşı "önyargılı" iki "yabancı"gerekir. ne sığınırlar. Mevlâna'nın öykü nın "tek başına" konuştuğu, sündeki "topal" leylekle karşılıklı bir "güç denemesi"ni "Umut"u yakalamaya "topal" çulluk gibi... içeren, "doyumsuz"luğun aşılayönelik i Dışarda "laman" akmakta madığı ilk bölüm; kişilerin birInsan iüşkilehndeki amansız dır; akan zaman içinde toplum birini "dinlemeye" başlamasıydevinimi, "Cehennem başkala ve dünya, iki yüzlü değerleriyle, la "önyargüann" yok olup, "tandır," sözüyle belirleyen J.P. yalanlanyla, olanca acımasızh nışma"nın gerçekleştiği, kıran kıran bir "hesaplaşma"ya donüşen. yoğun bir "konuşma" (ya da "sevişme" deyin isterseniz...) eylemini dile getiren ikinci bölüm; ve aralannda "iletişim" Ünlü Fransız sinema oyuncusu kuruknasıyla gerçekleşen "dostSimone Signoret, 1976 ve 1979 luk" ortamında yapılan ">eniyıllarında çıkan amlanndan (ilki "özlemin Eski Tadı Yok" Kültür Servisi İstanbul daki Gerçek. tstanbul Devlet Ti den degerlendinne" ışığındaKaadıyla Turkçeye de çevrilmişti) Devlet Tiyatrosu Müdürü Can yatrosu'nda Olay Var" başlığıy dm ve Erkek'in "yenişme"sini, sonra ilk romanı "Adieu Volo Gürzap istifa etti. Böylece yak la yer aldı. Yanda, İstanbul Dev ulaştıklan "doyum"u anlatan dia"yı (Elveda Volodia) da ya laşık bir aydan bu yana bir ma let Tiyatrosu sanatçılan Bilge üçüncü bölüm. yvnladu tlk baskısı 120 bin olan gazin gazetesinde yer alan Can Şen ve Şahin Çelik, Can Gürkitapta, Fransa'nın baskenti Pa Gürzap hakkındaki haberler de zap'ın kişisel nedenlerden ötürü Birkaç aksaklık ris'e 1920'lerdegöçen ve kentin sona erdi. tstanbul Devlet Tiyat "Lysistrata"da kendilerine figü"Mikado'nun Çöpleri", yazıyoksul bir mahaüesinde aynı çatı rosu Müdürü dışında kimdi Can ranhk verdiğini, bunu onurlanaltına sığınarak giysi alım satı Gürzap? Magazin gazetesinin di nı kıncı bulduklannı, bu nedenle lışından bu yana yirmi yıla yamıyla geçinen birkaç ailenin öy line düşecek ne yapmıştı? Neden de istifa etıiklerini soyluyorlar kın bir süre geçmiş olmasına küsü anlanlıyor. dı. Can Gürzap mudürlükten ay karşın, zaman aşımına karşı duistifa etmişti? rılınca da görevlerine tekrar dö ran, seyirciyi bir tek sözcüğü, bir Can Gürzap 1968 yılında An neceklerini belirtiyorlardı. Kısa tek hareketi bile kaçırmadan izkara Devlet Konservatuvan Yük bir süre sonra aynı gazete Can lemeye zorlayan, diri, güçlü, yasek Bölümü'nü bitirdikten son Gürzap'ın Devlet Tiyatrolan Ge man bir oyun... Ingiltere'nin en ünlü yaymevleYönetmen Alev Sezer'in, yanra Avusturya hükumetinden al nel Müdürü Turgut Özakmanrinden Penguin, kuruluşunun dığı bursla Salzburg'da Çağdaş dan izin alarak çevirdiği bir fılm hş bir yorumla "güldürü" ya da 50. yümı 1985 içinde kutlayacak. Tiyatro Seminerine katılmıştı. "melodram" yönüne kayma Cep kitaplan yayını yapan Pen 1969 yılında Milli Eğitim Bakan den üç kare yayımlayarak "Mu tehlikesini taşıyan oyunu dür Bey'in seks filmi çevirdiğini" guin bu yüdönümü dolayısıyla Uğı bursuyla tngiltere'ye gitmiş ve iddia ediyordu. Haberin gazete "dogru" olarak okuduğu, doğ193S temmuzunda çıkarılan ilk ru bir sahne düzeni içinde uyguLondra'da oyunculuk öğretmen10 yapıtının tıpkı basımım yap Hği konusunda eğitim görmüştü. ladığı görülüyor. Devlet Tiyatrotı ve piyasaya sürdü. Çok yük Yurda döndükten sonra, bir yanlan'mn en yetenekli oyunculasek bir fiyatla satılan bu kitap dan Ankara Devlet Konservatunndan biri olan Engin Şenkan, ların birincisi ise, Fransız yaza V'an'nda öğretmenlik yapmış, bir Erkek'i duygusuz görünüşü aln Maurois'mn "Ariel ya da yandan da Ankara Devlet Tiyattındaki yabansı sevecenliği içinShelley'nin Yaşamı". de büyük bir duyarlıkla canlanrosu'nda oyuncu ve yönetmen dırıyor. olarak çahşmışu. Sahne tozunu ilk 1968 yılında Sevgi Sanlı'nın Şenkan'ın oyunculuğundaki "Menekşe Yaprağından İncinen sorumluluğunu yönetmenin de Kız" adlı oyunundaki başrolüyIspanya'nın en büyük edebiyat paylaştığı tek sorun "sarhoş" ödülii sayılan NadaU Valencis le yutmuştu. Sonra tiyatroda kompozisyonuna oyunun gerekkentinde görevli birpolb müfet yaklaşık 30 oyunda aktörlük \e tirdiğinden çok yüklenmesi. Sartişi olan JoseLuis Tomas de yönetmenlik yapmış, 18 TV dihoşluğun yavaş yavaş oluşması, Garöa'ya ilk romanı "Beyaz ze zisi, oyunu ve fıîminde rol almış, sonra da yavaş yavaş silinmesi hirin öteki Yü'zü"nden dolayı Yeşilçam'da uç film çevirmişü. gerekli. Bu gelişim, Kadın'ı oyverüdi. Garcia, .\adal Seçici Ku Uyarladığı ya da çevirdiği 30 rad Can Gürzap nayan bir başka yetenekli sanatrulu tarafmdan, "Beyaz zehir ti yo oyunu, Türkçeleştirdiği 5 ço de yayımlandığı gün, yani 29 çının, Serpil Tamur'un yorucaretinin geçtiği çevreleri çok ıyi cuk oyunu, TV için yazdığı ve çe Aralık 1984 cuma günü Can munda daha değerleniyor. Tabildiği ve bu çevrenin dilini çok kimleri yapvlan iki de senaryosu GUrzap İstanbul Devlet Tiyatro mur, baştan sonra tutarlı ve oliyi yansıttığı" gerekçesiyle ödü vardı. 1978 yılında İstanbul Dev su Müdürlüğü'nden istifa etti. çülü bir çalışma kotarmış. Anle değer bulundu. let Tiyatrosu'na kurucu müdür Turgut Özakman, Can Gür cak, o da Kadın'ın oyunun baolarak atanmış, aynı yıl Devlet zap'a sözlu olarak ızın verdiğini, şındaki ezikliğini yeterınce yanKonservatuvan Tiyatro Bölü Gürzap'ın Devlet Tiyatrolan sıtmıyor. İlk bölümde Kadın'ı mü'nün kuruluş çalışmalarında hakkındaki spekülasyonlara son gerektiğinden daha kişilikli bulunmuş ve öğretmenlik yap vermek için istifa ettiğini söyle kılıyor. Güngör Dilmen'in ünlü oyunu Serpil Tezcan'm çevre tasan"Canlı Maymun Lokantası"bu mıştı. 198083 yuları arasında sa yerek bu istifayı kabul etti. mı nedense oyunun ilk sahnelenMagazin gazetesi amacına günden başlayarak Ankara Dev natçı olarak gorev yaptığı tstandiği yılların "orta halli" ev dulet Tiyatrosu sanatçılan tarafm bul Devlet Tiyatrosu'nda 1983'te ulaşmışçasına bir daha Can Gürzenini yansıtıyor. Oysa oyun dan Yeni Sahne'de sergilenecek. tekrar müdürlüğe atanmıştı. zap aleyhinde yazı yayımlamadı. 1980'lerde de geçiyor olabilir. Bozkurt Kuruç'un sahneye koy 198283 döneminde 91 bin olan İstanbul Devlet Tiyatrosu Muİstanbul Devlet Tiyatrosu seyir dürlüğü'nden istifa eden Can Ckladaki araç gereç günumüzden duğu oyunda Cemil Özbayer, cisi, Gürzap'ın müdürlüğü döne Gürzap da yönetmenliğini yapbirtakım izler taşımahydı. Ümit Sergen, Aktan Günalp, Mustafa Şekercioğlu, Atsız Ka minde yani 198384 döneminde tığv "Jül Sezar"ın çalışmalanna "Mikado'nun Çöpleri" özenbaşladı. Devlet memuru olduğu raduman ve Meral Gözendor rol 153 bine çıkmıştı. li, başarılı, yüksek düzeyde bir için de konuşamadı. Sözü gerek aldı. 29 ocak günü Küçük Tiyat İSTİFASININ NEDENİ yapım. Özellikle Anday Tiyatroro 'da baslayacağı duyurulan Tasu'nun ömeklerini henüz izlemeCan Gürzap'ın istifa etmesini De\iet Tiyatrolan'ndaki gerek rık Buğra'nm oyunu "Osmanhazırlayan ilk haber bir magazin özel tiyatrolardaki sanatçılara, ti miş genç kuşağın oyunu kaçırcık" ise 8 subata ertelendi. maması gerekli. gazetesinde "İki İsüfanın Ardın yatro camiasına bıraktı. Zaman aşunına karşı duran diri, güçlü, yuman bir oyun merkjzt; muduru yafja/ar.. Öf bf ! vatanda», uyan uy»ani da§> t»$\ »8t«n skyor... n b> uzat, Mikado'nun Çöpleri / Yazan: Melih Hadi Çaman 7 Tepe Oyuncuları Yaa hoca, $u harıf i e Intihsr cctsin arUW... tcab»k tadı ME KARl && /. "Rigoletto" 2 şubatta TARİHTE BUGUN MÜMTAZ ARIKAS 19SS'TE 8U6UN, NBV2EN TtVFlK KOU*YU, ISTANgUL'DA ÖLDÜ. YEHSİ^fJl'Cİir) ŞiiRLERİvihJ VANt SlRA, M£Y ÇALMAPAKİ USmilğlYLA PA rANW/yO Dü. NEYZSN nSVPÎIC, KSNPİhlE ÖZSÜ 29 Ocak NEY USTASI MEY HASTASI.. fe^ 1 PEN &E& DİKJCAT/ ÇEKMIÇTÎ. 8U, 73 LUM tCU£AUA#WA/ ONUKI Bi£ ÇEpT gAÇKALPIÜIÇiyPf. ÇOK AZ OĞRBNİM ĞÖZMÜ'fTV AMA KSNOİHİ yer/ŞT/GMifrt. OZAN eçeef G/BÎ, BI/ZÇDK. DOSTU NUN KATKJSıyLA DA ŞıiKİSJİ GÜÇLEMC>!ÇMffr/. "H!Ç" VE "AZA8I MUMDPES" ADU İKİ KlTA81 BULUMAN NEYZ£N TEVFİk., OAGlN/K yAÇANTiSl I/E ALKOl DÜÇKÜNLÜĞÜ N£D£NİYL£j ÛZAN MC DÜZENLl ÇAUÇAMAMlÇTI. SignoreVnin ilk romanı Can Gtirzap, hakkında yazılanlara istifası ile karşılık verdî Araşıırmalan bir buçuk yıl suren takas yolsuzluğu hakkında, tahkik komisyonunun hazırladığı evrak, bugünden itibaren Ankarada gözden geçirilecektir. Tahkik komisyonu reisi gümriik mufeuişlerinden Ali Kemal, yapılan davet üzerine dünkü trenle Ankaraya gitmiştir. Ali Kemal bakaniığa izahat verecektir. Bu sebepie muamelelerı hazırlanan evrakın mahkemeye verilmesı ancak gelecek hafta içinde 5 0 YIL ÖNCE Cumhuriyet 29 ocak ms Takas yvlsuzluğu mümkun olacaktır. Alakadar tanzim olunduğu neticesine makamların tahkikatın bap noktalar üzerinde genişletilmesine lüzum görebileceği ihtimalinden de (pek zayıf olarak) bahsedilmektedir. Bir buçuk yıl suren araştırmalarla tespit edilen yolsuzluk münhasıran keresıe takasına aittir. Bu araştırmalarda, takasa tabi olarak ihraç edilen kerestelere hakikı değerinden kat kat fazla kıymet biçildiği ve mevhum mallar için de muhim partiler halinde sevkedilmiş gibi faturalar 19351985 Takas heyetinde eksper vazifesini yaparak, ihraç edilen kerestelere kıymet koyan birinin, babasmın ismini kullandığı ve asıl eksper olan babasmın yerine bu işleri yaptığı da tespit edilmiştir. varılmıştır. Bu yolsuzluktarın yapıldığı yılda, Ttirkiyeden ihraç edilen kereste, ihraç edilmiş gösterilen miktann ancak beşıe biridir. Tahkikat, 45 kadar memur ve tacirin bu işlerde alakadar olduğunu göstermiştir. Bu yolsuzluklarla, kendisine bir milyon liraya yakın kazanç temin eden Hristo Ninidis Yunanistana kaçmıştır. Sahte faturalarla muamele yaptırmağa muvaffak olan Vehbi Cemıl Hariri de Suriyede bulunmaktadır. Havi Jıletleri toürtlâr hef *eyi araviNiz Kd Penguin'in 50* yılı GALERİLER •©İONAR1M Resim çicektir, bakım ister. Msçka Cad 73 1 TeşvıkryeISTANBUL Te1 148 22 35 528 66 29 526 10 00/412 SfiNKT GftLERÎSl Akademi Sanat Evi'nin Gülseli İnal Burhan Uygur 242S0uk Husrev Gande Cad sy İ lei 141 27 11 Vaknonafiı cad PasaıSS T « 146 72 61 Ortıan Ersoy Resim Sergisi 26 Ocak 14 Şubat Istmlaı Cad Paşaüançe yani Terkos Ç.kma2 Yapıkur Hsnı Kat 1 No 2734 ısanbul Teiefon 144 96 33 Resim Çalışmaları BiyâMer İ Ç İ K Prş cuma c tesı saat 13 00 18 00 ÇocaMaı I ( İ K Cumartes) saat 10 00 13 00 Adres Vrcı Örta Sokak Ebru Apt 27/3 Göztepe Tel Sabah saat 11 00 f e kadar Akşam saat 1900dan sonra 3 M 27 53 Samimi Ortamında tspanycfda bir polise ödül Mimar Sınan Ûniversitesi DGSA Mezunları Oerneği Resim Sergisi Nıspedre Caa 44,2 Etıler Tet IS5 !9 J5 * Tönâk Mll H » tesvıkıve sanat galerisi ( RESİM SERGİSİ 1 i i OTİGLAT 19 Oc»!9 SutMI 1966 Abdı Ipetçı CaMea 48/1 Tuncel Doğru i 1 Resim Sergisi 24 ocak13 şubat SEYYİJ BOZDOĞAN BALABAN KSİMSBIGİSİ "Geçmiş dönemlenndetı ömetder ve yenı yapittan" esertennden taş uzerine oymalar 11 OCAK1 SUtAT 1 M » TMSİII S/UUT: UiHtti Currtıunyet Cad No 23Taksm Glyslde tasanm ve yaratıcthk Moıla sergisi Ş BM Teşvıkıye İSTANBUL 141 04 58 Kuçuk Bebek Caddesı 2 BEBEK Te. 163 10 31 Valıkonağı cad 98/1 Pakıze Tara Kimığı SK Tel 146 93 21 RESİM ve HEYKEL MÜZELERI DERNEĞININ 1985 KIS RESİM ÇALIŞMALARI Sabahlan çalışacak genç ENGİN ~ (Örme) TÜRKKÂN 12JM11M UM İÇ HASTAOKLARI UZMANI aramyor. (Bay) Tel: 575 25 96 575 00 61 Çamı bir de bizde görün 13Jt KAYIT: HER SALI. ÇARŞAMBA. CUMARTEŞI sureklıdn. YER M.SO. Resim ve Heytel Müzesı 161 42 98 "Canlı maymun lokantası" İç Hastalıklan Mütehassısı Adres: Yeşilköy, Polat Yal D: 6 Tlf: 573 91 06 Dr. MASUME ÇÖL ÇAMDAN MOBBLYA SANAYİ Oturma, yemek ve yatak odası gruplan. Çocuk Odası Çalaşma masası, yatak, dolap, ranza. Çam avize ve abajurlar. Özel siparişler. * ZİVERBEY KAYIŞDAĞI CADDESİ HAMDİ BEY DLRACl 121/3 MERHABA YAŞAMAK "Cüzzam Çağdışı Bir Hastahktır. Cüzzamdan Korkarak SizdeÇağdışı Kalmayınız." TC ZıraatBank.Tunel ^b 7013 Tel 1458326 5701026