14 Mayıs 2024 Salı English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
CVMHURİYET/4 KÜLTÜR YAŞAM 27 MART 1984 TELEVIZYON 19.00 TV Okulu Progruında, iyı yurııuş hakktncltı frilgi veniıvor. TV'de sinema ekononük ve kiılıiircl yo* 19.30 Bugünkü Bangladeş Progranıda. Bangladeş. tarihi; loimfı, nıiyle tanıtıltvor. Dünya Tiyatrolar trunu bugün kutlanıyor Kültür Servisi Dunya Tiyatrolar Gunu'nun yirmi uv'unciisu, bugun butun dunyada olduğu gibi Turkıye'de de kutlanacak. Çeşitli kentlerdeki devlet ti\atrolan ve ozel tiyatrolar bugün oyunlannı parasız sahneleyecekler. Islanbul Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bolümu, bugun \e yarın saat 13.00'te iki bolümluk bir programla 27 Mart Dunya Tiyatrolar Gunü'nu kutlayacak. Yıldız'daki konser\atuvar binasında \apilacak göşterilerde bugun Çehov'un, "İnsan Denen Garip Hayvan" ve "A>ı", Vladmir Hol>akov'un "İtfaiyeci Prokorçuk", Fernando Arrabal'ın "Cephede Piknik" ve Rada Pavelkiç'in "So>tardar" adlı oyunları sergılenecek. Yarın ise Beltolt Brecht'in "Muhbir". Edward Albee'nin Hayvanat Bahçesi", Nikolaj Gogol'un "Bir Delinin Hatıra Defteri", Slowomir Mrozek'in "Striptiz" adlı yapıtlan sahnelenecek. Merkezi Paris'te bulunan ve 1948'de kurulan Uluslararası Tiyatro Ensiitüsu'nün (ITl) girişimiyle 1%2'den bu yana her yılın 27 mart günu Enstituye uye ulkelerde kutlanan Dunya Tiyatrolar Gunu'nde, bu yıl ulkemiz sahnelerinde Tarık Buğra'nın kaleme aldığı bildirı okunacak. Tarık Buğra'nın hazırladığı bıldiri ozetle şoyle: "Tiyatro da, spor gibi, insanları kaynaştırabilecek, birbirlerine ısındırabilecek ve asıl onemlisi sevgi\i, anlayışı, hoşgorüjü engelleyen eğilimleri ve içgüdiıleri eğitebilecek bir araçtır... Tiyatro, insanın kendisini tanımak, kendisini anlamak, mutluluğun engellerini, mutsuzlugun sebeplerini bilmek ihtiyacından doğmuştur. Tiyatro insandadır. "Vt. insan kendisi ile ilgilendikçe, kendisini aradıkça, öteki insanlarla \e toplumu ile ilişkilerini ka>ramak ihtiyacını duydukça, tiyatro varlığını da, önemini de koruyacaktır... Tiyatroyu kendi çıkan için kullanmak iste\en \e kullanan guçler, bütün ulkelerde dainta olmuştur ve olacaktır. Zaten, devletlerin ve gerçek aydınların tiyatroya onem verişleri bu yüzdendir. Bu önemse>işi bizler de, kisiliğimizin onuru ve kafa bağımsızlıgımız adına benimsemeli\iz." TRT'NİN tÇİNDEN MAHMUT TAU ONGOREN 19.50 Tarım ve Köy Progranıda, erken kuzn kesımlennın nııllı ekononuye verdiğı zarar. kuzu besıcıliğinin onenıi, sıını lohunüama ve eınhrivon naklı ıle havvanlarda ırk ıslahının onemı konulannda bilgı veniıvor. Programa konuk olarak, Uzman Veteriner Hekiın Kâımıran Öznacar, Veıeriner Hekiınler Derneğı Başkanı Hasan Meiin ve Prof. Dr. Çetin KıItçoğlu katılıyor. Kültür yozlaşmasının iplerini kim çekiyor Ankara'da resmi çevrelerin "kısa film" konusunda düzenlenen bir açıkoturumda yaptıkları açıklamaya göre, filmcilere dağıtıJacak 50 milyonluk yardım yıne gundeme gelmiştir. Yıllardan berı devlet sinemamıza yardım etme|idir deniyordu. Şimdi Kültür Bakanlığı, film yapanlara 50 milyon lira dağıtmaya hazırlanıyor. Bu yardımın karşılığında filmcilerden ne istenecek? Ancak belli içerikte film yapmaları mı? 50 milyon hangi ölçülere göre dagıtılacak? Kısa lilm yapımcılan da bu yardımdan yararlanacak mı? Bugün bir uzun metrajlı film yaklaşık 20 mılyona çıktığına göre, kaç filmci 50 milyon liralık yardımdan yararianabılecek? Bu gibi sorulann yanıtları henüz belli değıl Kültür Bakanlığı belkı bu konudaki hazıriıklannı tamamlamadı. Belki uzmanlara danışarak sinemamıza yardımın ilkelerını saptayacaktır. Bu arada sinemamızda nitelikli filmlerin yapımı giderek azalıyor. Gösterıme sokulan sinema lilmlerinin çoğu ya da artık hemen hemen tümü sinema izleyicilerini yozlaştırıcı etkilertaşıyor. Halka ne gibi filmlerin sunulacağına sinema salonlannı ellerınde bulunduran tekeller karar verıyorlar. Onların ölçülerine göre, "Bilmem kim (burada bır ertcek sinema yıldızının adını veriyorlar) gibi öldüren, bilmem kim (burada bır kadın oyuncunun adını veriyorlar) gibi sevişen ve bilmem kim (burada da bir başka erkek oyuncunun adını veriyorlar) gibi sululuk yapart kişilerin filmleri gösterilebilir" diğerlerininki iş yapmaz. Böylece sinema izleyicileri seks sahneleri, vurdu kırdılı döğüşler, ıpıslak ve bayağı güldürülere koşullandırılmaktadır. Kimi tiyatro oyunları, renkli magazin basını, vıcık vıcık dergiler, niteliksiz hafif müzik parçaları, dizı başlıklarında çeşıtli renk adlarının bulunduğu kitaplar, gençlerın de çoğunlukla devam ettiklerini bildığimiz kahvehaneler ve gençlık arasında da giderek yaygınlaşan arabesk müzik bu nıteliksizliği acımasızca destekliyor. Ayrıca, ekonomik bunalım, sosyal sorunlar, işsizlik, cinsel açlık, guvensızlik, politık baskılar, eğıtımin her düzeyındeki boşluk ve spor yapmaya değil de, spor olaylarını ve özellıkle ayaktopu karşılaşmalarını ızremeye duyulan aşırı merak da toplumumuzdaki kültür yozlaşmasının boyutlarını giderek genişletmektedır. Devletin tekelındeki televizyon ve ele avuca sımayan vıdeo da bu yozlaşmayı artırmak için elden geleni yapıyor. Hele TFTT Televızyonu'nda, "Toplumumuza ters duşüyor" gerekçesiyle filmler yakılırken ya da kımi yerli TV dizilerınin yayını engellinirken, karşılığında neler yapılmıyor ki? Devletin televizyonu kendi dışındakı kültür yozlaşmasına karşı önlemler alacağı yerde, pıyango ve gazıno türündeki uygulamalanyla vurdumduymazlığın en belirgin örneklerıni sergiliyor. Arabesk müziğe mıkrofonları ve kameraları kapamanın artık hıçbir yaran yok. Diğer izlencelerdeki ve filmlerdekı yozlaştırıcı, yabancılaştırıcı ve bayağı etkilerte arabeske de, TV dışındaki tüm nıtelıksizlıklere de canak tutuluyor. Ne var ki, salt TRT Televizyonu'nu düzelterek ya da sinemamıza 50 milyonluk yardım yaparak bu gıdışın önünü almaya olanak yok. Konuyu toplumumuzun tüm katmanlarında topluca ele almak gereklı. Ama ortada ne televizyon yayınlannın bu bakımdan düzeleceğine, ne de sinemaya yapılacak devlet yardımının yararlı olacağınadeğgın behrtilervarKonunun tüm olarak ele alınabileceğini ise hiç beklemıyoruz. 0 zaman "Ülkemizin genel kültür yapısını bu biçimde çökerten güç nereden kaynaklanıyor?" diye sormadan yapamıyor insan. Yanıtı bılmemıze karşın... 20.20 20.30 21.00 21.10 IJykudan Önce (Renkli) Haberler Hava Durumu Dünya Tiyatrolar Giinü (Renkli) Dünva Tiyatrolar Gunu nedeniyle Ankara Televızyonu tarafından hazırlanan prograında, günun anlaını ile Tarık Buğra 'nın okuyacağı Dünya Tiyatrolar giınu ile ilgili mesajına yer veriliyor. Ayrıca, eski liyatro sanatçılarıyle sohbet edihyor. 21.35 Televizyonda Sinema: İkinci Caddenin Mahkumu (Renkli) (Aynntüı bılgı yandakı sutunlarda.) 23.20 Haberler 23.30 Açık Öğretim Doç. Dr. Halıl Sarıaslan Iş ldaresı dersını veriyor. 00.00 Kapanış RADYO TRT I 05.00 Açılış, program ve kısa haberler 05.05 Ezgı kervanı. 05.30 Şarkılar ve oyun havaları. 06.00 Köye haberler. 06.10 Bölgesel yayın. 06.30 Günaydın. 07.30 Haberler. 07.40 Gunun içınden. 10.00 Arkası yarın. 10.20 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05Okul radyosu. 11.55 Hafıf rnüzik. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10 öfcle uzen 12.55 Reklamlar ve radyo programları 13.00 Haberler. 13.15 Saz eserleri. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 Hukuk ve sorunlarımız 15.00 Kısa haberler. 15.05 Öğleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Okul radyosu. 16.55 Hafıf müzik. 17.00 Olaylann ıçinden. 17.30 Bölgesel yayın ve reklamlar 18.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Haftanın çocuk şarkısı. 18.20 Erkekler faslı. 18.50 Hafıf muzik ve reklamlar. 19.00 Haberler. 19.30 Beraber ve solo şarkılar. 20.00 Köyumüz koylumuz. 10.20 Solistler gevidi. 20.40 Turkçe sozlu hafif muzik. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Konulann ıçinden. 21.35 Turk halk müziği dinleyıcı isıeklerı. 22.00 Sevilen eserler. 22.30 Solistlerden seçmeler. 23.0001.00TRT2 ıle ortak yayın. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içınden. 00.55 Gunun haberlerınden Özetler. 01.00 Program ve kapanış 07.00 Açılış ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler 07.40 Turkuler ve oyun havaları 08.00 Sabah içın muzık. 09.00 11 ıl Turkiye. 09.30 Sabah konsen. 10.00 Şarkılar. 10.20 Turkuler. 10.40 Nobd. 11.00 Kuçuk koro 11.30 Turkuler. 11.45 Uluslararası Tiyatro Gunü ozel programı. 12.00 Yurtıan sesler kadınlar topluluğu. 12.30 Beraber ve solo şarkılar. 13.00 Haberler. 13.15 Hafıf muzik. 13.30 Turkuler geçidi. 14.00 Şarkılar. 14.15 Hafif muzik. 14.30 Yabancı dil öğrenelim. 15.30 Barok muzık. 16.00 Halk müziğı dunyamız. 16.20 Arkası yarın. 16.40 Şarkılar. 17.00 Olaylann içinden. 17.30 Yurttan sesler. 18.00 Çağdaş Turk sanat müziği. 18.30 Din ve ahlak. 19.00 Haberler. 19.30 Mahalli sanatçılanmız. 20.00 Dunden bugüne tango. 20.30 Yabancı dıl öğrenelim. 21.30 " " Anlatıyor. 22.00 Solistlerden birer şarkı. 22.30 Bir r o man / Bır yazardan hıkâyeler. 22.45 Hafıf müzik. 23.0001.00 TRT1 ile ortak yayıa. 07.00 Açılış ve program. 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Turkçe haberler. 09.03 Barok müzik. 09.30 Çeşıtli sololar. 10.00 Caz muziîı. 10.30 Her hafta sizlerle 11.00 Oğleve dogru. 12.00 Haberler. 12.12 Diskotegimızden. 13.00 Konser saati. 14.30 Caz muziği. 15.00 Müzıkh dakikalar. 16.00 Günun konseri. 17.00 Haberler. 17.12 Sizleriçin 18.00 Pop dunyasından. 19.00 Haberler. 19.12 Muzik dunyasından. 20.00 Mdodiler geçidi. 20.30 Caz dunyasından. 21.00 Salı konseri. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin getirdiklen. 23.00 Dört mevsimden. 24.00 Gece ve muak. 01.00 Program ve kapanış. GÜZEL OYUNCU Aıfılm çeviren ve bu nedenle de yurdumuzda az tanman güzel oyuncu Anne Bancroft, Neil Simon'un bir oyunundan uyarlanan "tkinci Caddenin Mahkumu"nda usta bir sanatçı olduğunu kanıthyor. Orta halti bir Neil Simon güldürüsü İkinci Caddenin Mahkumu (The Prisoner of Second Avenue) / Yönetmerv Melvin Frank / Oynayanlar: Jack Lemmon, Anne Bancroft, Gene Sax, Elizabeth Wilson / 1975 yapımı / 90 dakika. ışten ko\ulması. Mel Edison'ın bunalımını iyıden iyiye arttırır. Karısı, ağabeyi ve kız kardeşleri Mel'i içinde bulunduğu bu durumdan kurtarmaya çalışırlar. Mel Edison, kalabahk kent yaşamından bunalmış biridir. Karısı Edna lle surdurdüğu tekdüze yaşam, evinin hırsızlar tarafından soyulması ve bu arada 1927 doğumlu Amerikalı ti>atro yazan Neil Simon'ın oyunları bırçok filme kaynak oldu. Btınlar arasında TV'de de ızleılığımi/ "Çıplak Ayak", "Garip Bir C'ifl", ayrıca "tki Taşralı", ••Plu/a Dairesi", "Elveda Guzelim" gibileri sayılabilir. Neil Simon'ın bır oyununu bu kez, 1917 doğumlu yazaryonetmen Melvin Frank ııyarlamış. Genellikle gulduruler yoneten Melvin Frank, filmi tiyatro ha\asından kurtarmaya, sinemasal bir devinim sağlamaya çalışmıy Filmde, Jack Lemmon'ın yam sıra, bir hayli az film çevirdiği içın Türkiye'de de pek tanınmayan Anne Bancroft ve geçenlerde izlediğimız "Garip Bir Çift"in yonetmeni olan Gene Sax ılgi çekiyorlar. Çok şey beklememek kaydıyla seyredilebilecek ve New York kentinde yaşamanın getirdiği sorunlara ilişkin bir fikir verebilecek orta halli bir güldürü. Sanat KitapevVndeki ynzar haftaları Aziz Nesinle başhyor Kültür Servisi Umıt Yaşar Sanat Galerisi ve Sanat Kitapevi'nin ünlu yazarlarımız içın diızenlediği haftalarm ilkı 2731 mart gunleri arasında Aziz Nesin için yapılacak. Sözkonusu haftalar, 2428 nisan gunleri arasında Salâh Birsel, 2226 mayıs gunleri arasında Haldun Taner ve daha sonraki tarihlerde de Yaşar Kemal, Çetin Altan, Feril Edgü, Attila tlhan, Okta> Akbal ve Semih Balcıoglu ile surecek. Hafta boyunca sanatçının yurt içinde ve yurt dışında yayımlanmış bütün yapıtlan, elyazısıyla sanatından ornekler, fotoğraflarla, belgelerle, kupürlerle yaşamından kesitler, kazandığı oduller sergılenecek. Ayrıca sanatçı hafta suresince her gun saat 15.0018.00 arast okurlanna kitaplarını ve Ümit Yaşar Sanat Galerisi ve Kitapevi'nin armağanı fotoğraflarını ımzalayacak, söyleşilerde bulunacak. TRT III TRT II TTYATROGOSTERI QOSTLAR TIYATROSU 528 66 29 • 522 89 97 BULMACA ^HODRİ MEYDAN KÜLTÜR MERKEZİ GÜNEYLİ BAYAN Çev BILGESU ERENUS |SIK Yazan: Tuncer Cücenoğlu Yöneten: Levent Kırca KADINCIKLAR KENT OYÜNCULARI Kenter Tiyatrosu Harbıye 146 35 89 Kareografi: Sait Sökmen Müzik: Grup Gündoğarken fcnesse Mfflliams Yöneten: Genco Erkal 1900 CtPz 15001830 3 NİSAmM İTtBUai KEMTER TİYATROSU'I Td: 146 35 W P les 21 00 Saı 21 00 Ç»5 18 00 f>« 19 0C 19 00 2 1 » PJZJT 19 00 Cuma 19 00 C t » YBnatan: RUTKAY AZİZ DüıGiy»i YUCELTANYERI Oyuncular. Levenl Kırca, Mev Sayın. Ece Orge. Melahat Özekit. Dursun »li Sarıoğlu, Ferdi Akarnur, Mehmet Güney, Aydın Tolan, Yavuz Kumcay, Burhan Gakhan, Şefik kvcı, Mustia Incesu, leyler Gunay. CarşarnbaPerşembeCuma: 21 00 CtesıPazar 15 30 Tel: 166 7 4 19 1983 T O B A V 1.ÜK ÖDÜ4.Ü ARZU TRAMVAYI Oyun 2 BÖIÜM Cuma 18 00 21 00 C tesı 14 30 ve 17 00 * ai poyrazoğlu tiyatrosu kenter tiyatrosu nda ; 7 ; T ~ TEL K7363* «»»» 143 64 T7 Beyoğlu KUÇUK SAHNE'DE ORTAOYUNCULAR 144 43 27 DEVEKUŞUKABARE son 3 hafta FERHAN ŞENSOYun ŞAHLARı DA/ "en büyük Romulüs VURURLARA başka büyük yok" 18 30 18 30 21 00 15 3 0 1 8 30 15 TC 1 8 : Nöbetçi Tiyatro Dürrenmatt'tan esintı İstanbul Devlet Opera ve Balesi Uç modern bale 30 mart cuma saat 18.30 31 mart curr.artesi saat 15.30 T. Jones H.Schmidt müzikal 2 perde 1 nisan pazar saat 15.30 MUSRK KENTER DANS ve EZGİ için Clarence Darrovv Pazar 14 301700 SOLDAN SAĞA 1/ Eski kultur ve sanat anıtlannı yakıp yıkrna düşünce \e davranışı. 2/ Süt, >oğurt, peynir gibi yıyecek veiçecekler... Bir haber ajansıran kısa yazılışı. 3/ Bir renk... Bozuk yurauna. 4/Hile, dılzen.. "Ordinaryus" sözcuğnnün k\sa yazılışı. 5' lran halkına verilen bır başka ad... Kilolıtrenin kısa yazılışı. 6/ Ünlü bır kadın kemancımızın soyadı... Kasların ağnlı kasılması 7/ Peru'nun en eski halkı. 8/ Şaşma ifade eden bir unlem... Masal dağı... Sılisyumun simgesi. 9/ Sanayi, işleyim. YUKARIDAN AŞAĞIYA 1/ 1656'da lstanbul'da meydana gelen büyuk bir ayaklanmaya verilen ad. 2/ Zehır... Tasavvufta Tanrı. 3/ Nar, enk, kızılcık gibi yemişlerden yapılan pekmez. 4/ Bir akademik unvanın kısa yazılışı... llaç.. Elektrik enerjisini kimyasal enerıı olarak depo eden aygıt. 5/ Çevik... Üstun niıeliklı. 6/ Aluvyon... Çok dayanıklı bır ambalaj kâğıdı. 7/ Bu para birimi. 8/ Ziyaret eden .. Bır nota. 9/ Argoda tuzak, oyun Perşembe Cuma Cumvtes Pazar kurgu, burgu, vurgu: Ferhan Şensoy carsamba 1B3C FANTASTİK bizim tiyatro üsküdar/tlf 333 06 18 SIRASELVILER Tel 144*6 75 OEVEKUSU KABARE TİYATROSU HARBİYE KONAKSİNEMASINDA Yenitelefon numaraaiız 140 54 58 Pazartesı harıç hergun 22.00 Cumartesı Pazar 18.00 Yazan: Güldürü Ûretım Merkezi HADİ ÇAMAN 7 TEPE OYUNCUIARI Ka#ıkoı Halk Efitım Merken JZi 1 2 0 0 T«me nedeııiyle 15 GÛN I tiyertrosu Sezonun son kahkaba bombası Turne nedeniyle yalnız 4 hafta ıcın TEVFIKGELENBE MUŞFİK KENTER KORHAN ABAY Çar? 18 0021 30 Pers 21 30 C TesıPz 19 3021 30 Yerli TARZAN c.tesipazar 11.00 küçüklere de/büyüklere de Önal Hadl Çaman SalıPers 21 15 C tesı 13 00 F u s u n AŞK • DEDİGİN NEOİRKİ.. DARILDIN MI CİCIM BANA Vazan: M. Camoletti Uygnlayıp Yöneten: Tevfik Gelenbe Pazatesı hanc her gece 21 15 CrsCt 15 30 Pazar 18 00 carsamba 15 3021 15 c: yazan yöneten zafer dıper Gündüzleri sinema oynamaktadır YALNIZLAR PARKI Kİ[E FİKRET OTYAM Resim Sergisi FILIZ OTYAM Ûzgün Dokuma Sergisi 31 mart • 20 nisan • • DRAMATURJI SARKI SÖ2LERI YILMAZONAY YÖNCTMEN MEHMET KESKİNOĞUU DEKOR KOSTÜM GÜRELYONTAM MÜZİK T/VRIK ÖCAL KOREOGRAFI DUYGU AYKAL YAPIMDANIŞMANI RANA CABBAR VAPIM SUREC YAYfNCILIK Cars 18 3021 00 Pers 21 00 Cuma 18 3021 00 Ctsı 15 3018 30 F>3i 1 5 3018 30 SAKINCASIZ 31MATTTAN İTIIARCN UĞUR MÜMCÜ'NUN 2bolumluk muzıkal guiduru JALEN ERZEN Resim Sergisi GALERI BARAZ Satmak ÖZDEMİR istediğiniz ALTAN resimleriniz için Kurtuluş • IST Resim Sergisi 27 Nısan 3I Mayıs Tel 140 47 83 30 Mart 25 Nisan Bilettef satışa sunulmuştur. Kurtuluş Cad 191 GALERILER EMİN NACI AKKUYU Resim Sergisi 16 Mart 7 Nısar 528 66 29 522 89 97 Kİ[E ÇEKIRDEK SANATEVI SANAT GALERİSİ Baudat Cad 429 CataicesDe 358 88 82 URART SANAT GALERİSl ORHAN PEKER Resım Sergisi 16 mart 28 mart Cad 3"t) B^ftek 155 ? l 2ı 9 lonok UMTMUMSt II Maçka Sanat Galerisi » Sanat Galerisi 146 19 65 TİGLAT armo mobilya ve ticaret Itd. şti. YENİ TÜRKÜ GRUBU resltatleri 31 Mart 1 Nisan dolu 7 8 14 15 Nisan RESİM SERGİSİ FATMA TÜLİN ÖZTÜRK Resim Sergisi 829 Mart Niyazi Toptoprak Resim Sergisi 1531 Mart 1984 Nıspeöye Caö 44/2 Etıler Te, 165 19 35 ALTAN GÜRMAN Resim Sergisi 13 Mart 7 Nısan İbrahim Balaban Resim SergKİ 8 mart 9 nısan Rumei Cad 13 Nsantaş IST Neşet Günal DESENLER 16 Mart 31 Mart Yol Sok No 14 ıa<iıı> Mana İST Tel 160 00 03160 ' 2 53 TOGAN OUZGOREN vei yeien Cekırdek Saa*o. (feyog'u , fbT y TP. 145 19 96 Eytant Cad. No. 31 Maçka t d : 140 80 23
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle