Katalog

CUMHURtYET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER g) Cınsel konuları ahlak v* adaba a>kırı bıçımde ışleyen, h) Içkı, kumar, u>uşturucu madde alışkanlıkiarına ozendın cı ve ımrendırıcı etkı vapan, ı) Şıddet ve vahşetı toplumun ruh sağhğını olumsuz yonde et kıleyecek bıçımde veren, ı) Suç ışlemeye kışkırtıcı ve ozendırıcı etkı >apan, j) Askerlık onurunu kıran, aleyhıne propaganda yapan, Turk Sılahlı Kuvvetlerının savgınhğını zedele>en ve yurt savunmasına zararlı etkı yapan, k) Guvenlık kuvvetlerının say gınlığını zedeleven, ale>hınde propaganda >apan, ulkenın huzur \e guvenlığını zararlı vonde etkıleyen, 1) Yabancı devletlenn, yurdu muz ve ulusal cıkarlarımız aleyhıne olabılecek bıçımde propagandasını yapan, m) Devletın uluslararası ılışkılerını zedeleyıcı etkı yapan, n) Içınde Turkıve aleyhıne propaganda aracı olabılecek sahneler bulunan " Hepsı de her bıçımde yorumlamaya elv erışlı bu yasaklamaların tek tek ustunde durmak gerekmez Soz gelımı Ataturk ılke lerı ve devrımlerıyle ılgılı "f" fıkrasını ahp çevTenıze bır bakın Bugun bu konuda nasıl çarpık yorumlarla kıyasrya saldınlar yapıldığını, çoğu kez yenılıp ge rıleyenlerın de gerçek Ataturkçuler olduğunu hemen goreceksınız Gene soz gehmı, antıkomuntzmın yöntemı ve bıçımı konusund° şım^ıkı Basbakanın sözlennı bır muhalefet partısı bderının nerdeyse komunıstlık suç lamasıyla karşıladığını da anım sarsınız " c " fıkrasındakı " sosyal bır sınıfın dığer sos>al sınıflar uzerınde egemenhğını sağlamak " sözlerı TCK'nın unlu 142 maddesının tüzuktekı bıçımıdır Bu maddenın uygulanabılmesı ıçın mahkemelenn ınceleme, araştırma >aptığı, çoğu kez de, bılırkışılere başvurmak gereğını duyduklan bılmır Ötekı fıkralardakı suçlamalar da ancak bır mahkemenın uzun ınceleme sonucu karara bağlayabıleceğı mtelıkte şeylerdır Tuzuğu uvgulavacaklarsa, çeşıth de\let daırelerınden derlcnmış hukümet memurlarıdır Goruluyor kı, sınemada her şey hukunıetlerın anlayışına, tutumuna kalmıştır Tuzukte ahlakı koruyucu rutelıkte gorulduğu ıçın bazı kışılerce beğenıvle karşılanabılecek fıkra lar ıçın de hemen sojleyelım kı, doğru durust uygulanabıldığı gorulmemıştır (İteden ben goste nlen bağnaz tıtızlık daha çok sosyopolıtık nıtelıktedır Sansur ustune vapılan bır top lantıda Lutfı AKAD usta şöyle demıştı "Bır an ıçın edebıyatta sansur olduğu duşunulsun, Ke mal TAHIR, Yaşar KEMAL, Orhan KEMAL var olabılırler mıydı 1 '" Dahası, yaşadığı donemde ne engellerle karşılaştığı bılınen, Sayın Bakanın şıırde fa vori!,ı olduğunu soyledığı Orhan VELI, bu sansur tuzuğunun uygulanması durumunda var olabılır mıydı 9 Gıderek Mehmet AKtF'm, Necıp FAZIL'ın var olabıleceklerı de kuşkuludur Yasal yargılama değıl, sansurdur bu Nerden neyın, nasıl gelebıleceğını kımse kestıremez Söz gelımı >onetıme vakın olabılmek ıçın her bıçımde çaba gösteren yönetmen Halıt REFIĞ, filmmı yakılmaktan kurtaramamıştır tNGtLİZLERtNKİ ENAYlLtK MİYDt?! En son " n " fıkrasuida, Turkıye aleyhıne propaganda olabılecek sahneler bulunan tumcesı bana geçen yıl gorduğum GANDî fılmını anımsattı Fılmde bır alana sıkıştırılan Hıntlılerın, kadın, çoluk çocuk demeden, kıyıma uğratılmalan gösterıh>ordu Insanın kanını donduran etkınlıkte bır sahneydı Kanh kıyımın İngılız emperyalızmı adına duzenleyıcısı de bır tngılız bınbaşısıydı Bu filmı geçen yıl çoğu kımseler gıbı bız de Bntısh Councü'de seyrettık İngılız Kultur Kurumu, akın akın gelen kışılere, vıdeo teypınde süreklı seans larla bu filmı göstenyordu Hem de o kanh emperyalızmın bugune uzantısı Thatcher ıktıdarı dönerrunde (Bılıvorsunuz, Falkland ışgalınde ada halkına yaptıkları da bugunun konusu) Ingıhzler ıçın utanç verıcı o sahneyı ıçeren filmı gosterecek kadar özgurluk yanhsı davranışla akılsızlık mı edılı>ordu7 Ya da şoyle soralım Yadsınamayacalc bır tanh gerçeğı olan katıl bınbaşı çırkınlığıyle özgurlukçu gorunumlu tngılız kurumundan hangısı daha kalıcıdır kamuoyunda tngılız adına 9 Aleyhınde propaganda yapan filmı yasaklamavan tngılız dev letının yaptığı enayılık miydı dersınız'' Çağın teknığıne, genış anlamda gerekırlerıne ters duşen bır yonetım ayakta duramaz Fılm yakımıyla unlu bır sa>ın genel mudur, vıdeo teyplerın devletı tehdıt ettığınden de yakınmıştı De%letT de vıdeo teyplere haddını bıldırmesı en doğal hakkı oluyor demektır' Çağın devletı, vıdeo teyplerın yakında daha da ötesı, uydularla verılen televızyon yayınlannın tehdıt edemedığı devlet olmak zorunda değıl mıdır 9 Görsel teknığın baş döndurucu gehşmesı karşısında, her turden filmın daha şımdıden ev lere, odalara gırdığı bır dunyada, sansur tuzuklenyle dırenmeye kalkmak, bır yönetımı ne duruma duşurür'' Bu anlayışın, bu yontemın ulkemız sınema sanatına ettığı kötuluklerı de duşunun 1867 Fermanı Alı karan denen, Alı Paşa'nın basına ılk uyguladığı, daha sonra, Abdülhamıt dönemınde tıyatroya da uygulanan sansur ne denlı yıkıcı olmuştur bılınır Gene de denebılır kı hıçbırı sınema sansuru kadar zararlı olmamıştır Çuaku sansur baskısı altındakı Turk sınemasının karşısında bır de ıç pazan yağmalavan yabancı kötu fılmlerın saldınsı vardır Teknık üstunluklerıyle, yaratılma koşullannın elverışhlığı ıle ayncalıklıdır vabancı filmler Sansurün onlara yaklaşımı apayndır Yabancı filmlerde özgurce ışlenen konular Turk filmcılerıne haram edılmıştır Bunlar aşağı yukan öteden ben var olan, uvgulanagelen şeyler Yenı sansur tuzuğunun getırdığı "yenıhkler"den de gelecek yazımda söz edeceğım 4 ŞUBAT 1984 Bu sansür tüzüğu tam uygulanırsa, bugun ulkemizde, değil sanat filmi, doğru diırüst film yapılabileceği kuşkuludur. Sansür Tüzüğü PENCERE Fransa, MATO, Türkiye... Parıs Başkonsolosluğumuzu basarak koruma görevlısı Cemal Özen'ı ölduren ve Başkonsolos Kaya Inal'ı yaralayan Ermenı terörcülere yedışer yıl hapıs cezası verılmesı ulkemizde haklı olarak buyuk tepkı yarattı butun gazetelerımızın haber başlıkları, yorumları, koşe yazıları duygularımızı yansıtıyor Hukukun ve adaletın uluslararası ortak değerlerı vardır, Parıs Ağır Ceza Mahkemesı'nın verdığı karan, çağımız dunyasının hukuk ve adalet anlayısında terazıye vurduğumuz zaman açık bır dengesızlık goruluyor Ne var kı, Parıs'tekı ağır ceza davası, hukuk kapsamının sınırlarını çoktan aşmış, sıyasal bır ıcerık kazanmıştır Ermenı törörculer, Parıs Ağır Ceza Mahkemesı salonunu Turkıye'ye yönehk düşmanlıklarının forumu gıbı kullanmışlardır Karar venldıkten sonra bızım Dışışlerı Bakanlığımız kınayıcı bır açıklama yapmış, Fransa Dışışlerı Bakanlığı da bunu reddetmıştır Ermenı terörü, ıkı ülke arasında gun geçtıkçe tırmanan bır sıyasal sorun nıtelığıne dönuşmuştür • Salt gazetelere yansıyan bılgılerle, bır değer yargısma vardığımızda, Ermenı terörünun öncelıkle üç ulkede altyapı oluşturmaya çabaladığını ızlıyoruz Fransa ABD ve Lubnan Bu uç ulke arasında Fransa, şımdılık önde gıdıyor Ermenı terorunun ust yapısında çesıtlı uluslararası teror örgutlerı ve mafıa bırbırıne geçmış olabılır, dolambaçlı ılışkıler sarmalı gelıştırılebılır Bu bızım bılgı sınırlarımızı aşan bır konudur devletın gızlı ıstıhbarat orgutlennın elındekı ıpuçları nelerdır, bılemeyız Bıldığımız, Fransa da yuvalanan Ermenı terörünun ıkı ülke arasında artık sıyasal soruna donüşmesıdır Ancak, bu sorun bızım ğazetelerde Fransa'ya yonelık tepkılerte, kınamalaria, eleştınlerle çozumlenecek gıbı değıldır, Parıs Ankara ılışkılennı kopma noktasına surukleyen cıddı boyutlara ulaşmıştır Fransa'da sıyasal yonetımın, yarg organının, Ermenı terorunden kopması zorlaşıyor, çunku sıyasal ıktıdarlar, ekonomıde Ermenı sermayesıne, seçımlerde Ermenı oylarına göz kırpmakzorundadırlar Ermenı topluluğunun Fransız devlet bürokrasısı ıçınde önemlı noktalan ele geçırdıklerı ızlenıyor • Ermenı terörünun Fransa'dakı konumu yalnız ıkı ulke arasındakı ılışkılerı belırleyen boyutlara da sığamıyor Fransa NATO'nun askerı kanadından çekılmıştır, ama temelde uyelığını korumaktadır • NATO'nun "ortak savunma' anlayışı"kapsammda yalnız dışarıdan gelecek tehlıkelere dönük önlemlerle yetınmedığı bılınıyor Çoğu NATO ulkesınde ıçerıde oluşacak 'dolaylı saldın"\ara karşı, askerı planlar gelıştırılmıştır Şımdı Fransa'da Turkıye Cumhurıyetı'nı parçalamaya yonelık bır örgutlenme söz konusudur Fransız Ermenılerı "Araratızm" adı verılen ve sıyonızme özenen bır sıyasetle Sevr Antlaşması'nı hortlatarak Anadolu'da bağımsız Ermemstan kurmayı amaçlıyor Bu hayal, hepımıze ılk bakışta gulunç gelebılır, ama katıller can alıyorlar, Türkiye Cumhunyetı'nın dışandakı elçılerını, dıplomatlannı, gorevlılerını olduruyorlar • Fransa'nm konumunu yalnız uluslararası terör karşısında edılgınlıkle açıklayamayız NATO uyesı bır devlet, bır muttefıkının varlığına yonelık terör örgutlenmesını nasıl olur da koruyabılır vegözetebılır^ Fransa, Turkıye Cumhunyetı ne yonelık saldırıların ardında yer alabılır m ı ' Bır NATO üyesınden bıze doğru yönelen dolaylı saldırıyı nasıl açıklayacağız9 VEDAT TÜRKALİ Geçenlerde saym Atılla SAVın basında bır konuşması çıktı Fılm Sansür Tüzuğu'nun gereklı tepkı>ı gormemesınden, suskuyla karşılanmasından vakınıyordu Bu taştan, bır sınema emek çısı olarak payımıza duşenı bız de alıp kabul cttık Haklıydı SAV Sınemamızın tıtız ızleyıcısı, değerlı sınema yazan Atılla DORSAY'dan başka kımse değınraedı bu konuya Bızım de bır haklı yanımız \ardı kı, sanırım bunu sayın SAV da bılır Yıllar dır bu konuda pek çok uğraşlar vermış, gelen " ö z g u r l u k çü'Y'ılencı" ıktıdarlann vaatlerıne umutla bel bağlamış Turk sınemacılart artık kanıksamış, bezmış, bıkmıştı bu alanda çaba göstermekten Ne>apılsaboştu, ış olacağına varacaktı 1 Bu yanvı yazdıran neden de 2 aralık 198318239 tanh ve sayıh Resmı Gazete'de yavııjlanıp yurürlüğe gıren, FİLMLERİN VE FİLM SENARYOLARININ DENETLENMESİNE İLÎŞKİN TUZUK defıl.yenı ıktıdann Kultur Bakanı savın Mükerrem TAŞÇIOĞLU'nun 13 Ocak 1984 tanhlı Cumhunyet'te, Çetın Öner'e söyledıklerı oldu Sayın Bakanın sözlerı çelışkılı de olsa bazı gu zel şeyler ıçerıyor Hazırlanmış bulunan Sınema Yasa Tasarısı'nın, fılm denetımını Içışlerı Bakanhğı'ndan, Emnıyet Genel Mudurluğu'nden Kultur ve Tunzm Bakanlığı'na geçıreceğını muştuluyor Demek kı, sansür tüzüklennın dayandınldığı Polıs Vazıfe ve Selahıyetlerı Yasası'nın 6 maddesı değıştırılecektır Önemlı bır gelışme saymak gerekır '58'lerde, sınemaya ılk gır dığımız yıllarda, o gunlenn unlu sınema adamı sayın Baha GELENBEVİ dıhne doladığı bu konuyu sınema çevrelennde yıneleyıp dururdu "Bızım îçışlen Bakanlığı'yla ne ışımız var' Bız sanat yapıyoruz.kanatla ılgılı bır kuruma bağlanmamız gerekır " "Çoklarının önemını kavrama dığı bu savı daha sonra bız de, yırmıbeş yıla >akın bır sure savunduk Bır sırajar, gene sansur konusunda, Kultur Bakanhğın da değıl de, îçışlen Bakanlığı'nın kıtaplığında yapılan bır toplantıyı bu nedenle terkettık Bır surü vaatle gelen devnn "ılerı" ıktıdarı o toplantıda sansurün kalkma) acağını kesınlıkle bıldırmış, bıze bır de, "Kırk katır rru, kırk satır m ı ' " der gıbı, nasıl bır sansürü yeğleyeceğımızı sormaya kalkmıştı Sözu edılen yenı sınema >asa tasarısını bılmıyoruz daha Vak tıyle, o "ılerı" ıktıdar dönemınde, Lutfi AKAD (Başkan), Oğuz ONARAN (Yazman), Mahmut Talı ÖNGÖREN, Nijat ÖZÖN, Süreyya DURU, Halıt REFİĞ, Atılla DORSAY, Vedat TURKALİ'den oluşturulan Smema Yarkurulu'nca uzun çalışma ve tartışmalardan sonra ortaya çıkmış, görece az kusurlu bır yasa tasansı daha o zaman çekmcceye kıtlenrruş, onun yenne yarkurula, 6 VU 1979 tanh ve 7/17890 sayilı tuzuk değışıklık kararının sorumluluğunu ustlenmelerı önerılmıştı Bu değışıklığı kötu nun ıyısıdır deyıp ımzalayanlar da çıkmıştı aramızdan Iktıdann değışmesıyle venı bır yarkurul oluştu Ordakı sınemacı arkadaşlann da eskısıne yakın bır tasan ustünde durduklarını duyduk O da rafta kaldı ŞÛRA'dan sonra hazırlanmış sınema yasa tasansından söz edılmekte şımdı de llerde, bu yasa taslakları uzennde de duşunduklerımızı söylemeye çalışacağız BU TUZUKLE DOĞRU DURUST FtLM YAPILAMAZ Bız Sayın Bakanın konuşmasına dönelım Sözlerının bır yerınde "Yanı sız bılmem ne rejımı gıbı bır rejım duşünerek boyuna makas atarsanız, burada sanatın ve külturun gehşmesı elbette mümkun değıldır" dıyen Sayın Bakanın tuzuk hakkında kı kesın vargısı şu "Ancak şunu da bu vesıle ıle ıfade etmek ısterım kı, yürurlukte olan Sansur Tuzuğu Turkıve'de sanatsal değerı olan fılmlerın yapımına engel teşkıl edecek mahıyette de ğıldır " Bu durumda, Savın TAŞÇIOĞLU'nun, sansur tuzuğu ve uygulaması uzerıne neler bıldığı nı sorup sanatsal değerden ne anladığını tartışmakta yarar var Hemen soyleyehm, tam uygulanırsa bu sansur tuzuğuyle bugun Turkıve'de değıl sanat filmı, doğru dürust film yapılabileceği kuşkuludur Yasaklama nedenlerınden başlayalım Tuzuğun beşına bolumunde, çekımıne ve halka gösterılmesıne ızın verılmeyecek fılmlerı belırleyen madde 19 şu "Aşağıda >azılı nıtelıklerı taşıyan filmlenn çekımıne, yurda sokulmasına ve gösterılmesıne ızın venlmez a) Devletın \e Cumhunyetın varlığını, Devletın ülkesı ve mılletıyle bölunmez bütunlüğunu tehlıkeye sokucu etkı yapan, b) Ulusal egemenlık ılkesını temel hak ve özgurluklen, demokratık, laık ve sosyal hukuk de\ letı esaslannı tehlıkeye sokucu etkı yapan, c) Devletın bır kışı veya zumre tarafından >önetılmesı, ya da sosyal bır sınıfın dığer sosyal sınıflar uzennde egemenlığını sağlamak yolunda propaganda yapan, bu amaçia bır devletı, bır partıyı, bır tuzel kışılığı, bır top luluğu ya da kışılen öven, d) Devletın sosyal, sıyasal, hukuksal, ekonomık temel duzenını kısmen de olsa dın duygulanna dayandırma amacıyla propaganda >apan, dını, dın duygulannı, ya da dınce kutsal sayılan şeylerı ıstısmar eden, e) Dıl, ırk, dın, mezhep ayrı mı yaratarak ulusal bırlığı ve bü tünlüğu bozma amacı guden, f) Ataturk devnmlerı aleyhıne propaganda yapan. OKTAY AKBAL EVET/HAYIR Ruhi Su İçin... "ömrünü aşıklara ve türfcutere adamış ınsan" Abıdın Dıno Ruhı Su'yu böyle tanımlar Gerçekten de Ruhı Su seçkın bır opera sanatçısıyken uç tellı sazı almış, yurdunun acısını, sevıncını turkülerle dıle getırmıştır Kendıne vergı biryol seçmıştır Öylesıne başarılı olmuştur kı, ardından yenı yenı sanatçılar yetışmış, onu örnek alarak başarılı yapıtlar ortaya koymuşlardır Rahmı Saltuk, Sadık Gurbuz, Zülfu Uvanelı vb "Gezgıncılenn babasıdır türkülenn ızını surer, köy köy dolaşır, bır yıtık dızeyı şurada, başka bınnı ötede bulur, bır ezgıyı şu bolgede saptar, sazdakı bır ınış çıkışı başka bır yerde Bır müzık bılgını gıbı değıl, bır muzık vurgunu, kendıne özgü bır aşık gıbı çalışır Ama Ruhı Su bır kelebek avcısı değıldır Kelebeklenn kamına ığne batırıp cam altına yerleştırmez, okur onlan, yuzytllarca denız attında kalmış Eskı çağ yontularına yapıldığı gıbı, üstlerındekı zaman kopuklennı temızleyerek o guzelım sesryte soyler, yaşar, altta yatan başyapıtı ortaya çıkarabılmek ıçın, üsttekı yosunlaria kabuklu hayvanlan büyük bır dıkkatle kazımak gerekır Ruhı Su, eşsız bır sabıria başarır bu ışı" Ruhı Su en azından kırk yıldır toplum önünde, sanat evrenımızın ıçınde, 'klasık'leşmış, 'destan'laşmış bır ınsan Gun gelecek plakları, bantları, varsa fılmlerı gelecek kuşaklarca şımdıkınden çok daha tyı, çok daha gerçekçı ve sevecen bır anlayışla değerlendınlecek Evet, bugun de Ruhı Su'nun önemını bılen kalabalıklar var, ama 'resmı yerlenn 'resmı' kışılerın gözünde Ruhı Su bır yana ıtılecek kışı sayılıyor Devlet Tıyatrolan'nda bır konser verdığı var mu Televızyon ekranlarmda göründüğu, radyolarda türkülerının sık sık söyiendığı'? Yok, hıçbırı yok Gözlennı kapatmışlar, görmüyorlar, duymuyorlar, bılmek, anlamak ıstemıyoriar Ruhı Su'yu, Ruhı Su gıbı kendını halkına, sanatına adamış otanlan Kendısı ne dıyor 'kendısı' ıçın bakın "Türkü söylemek benım ıçın bır aşk halıdır En güzel aşklarımı turku söylerken yaşadım Ne onlar benı aldattı ne de ben onlan Türku söyledıkçe yeşenyor, çıçeklenıyorum Ben yalnız turkü söylemıyorum kı Bu söyledığım turkülerle aynı zamanda çağdaş Türk toplumunun lıedlennı söyluyorum Ben türkü söylerken sazım ne benımle yanşır, ne de turkülerle Bıze yalnız eşlıkeder, bızı tamamlar" Su'ya göre 'ıster bestecı, ıster ıcracı olsun, ıkısı de kalıcıdır' Su şöyle der Benı halk anlamaz, demek en azından boş bır kendını beğenıştır Insan kendını beğenmede bıle yalnız ka<mamalı Halkın sanatta anlamadığı bır yer bulunabılır,sanatçı bunu umursamazlık edemez Çünkü tüketıcısı olmayan bır ureUm yaşamaz Hanı hükümet zoruyla da yaşayamaz demek ıstıyorum Halktan kopuk hıçbır ışten, hıçbır ınsandan hayır gelmez " Ruhı Su, sözcuğun en lyı, en doğru anlamıyla 'halkın sanatçısı'dır Kımılerı 'Devlet Sanatçısı' sanını alıriar, o ıse halkın sanatçısı olmuştur Halk ona bu sanı uygun görmüştür Devlet adına etkın olan kışıler, çevreler kımı zaman gerçek değerlerı neden neden sonra anlarlar, benımserler Sanatçı vardır kolay anlaşılır, sevılır tutulur devlet cevrelennce Sanatçı vardır, belırlı bır sure sonra hem devletçe hem halkça benımsenır, bağıra basılır, ölumsuzleşır, klasık sayılır Ruhı Su şımdılık 'halkın sanatçısı, sanat cevrelen'nın vazgeçılmez kısısı buyuk bır değer Bır gun gelecek TV'ler, Devlet Tıyatroları, radyolarda da egemen olacak Bugun Ruhı Su ıle karşılaşmak, plaklarını almak, ımzalatmak ısteyenler onu bulabılecekler TUYAP'ın Müzık Fauarı'nda Su plaklarını ımzalayacak Bu öyle bır fırsat kı, arasanız bulamazsınız Okurlarımın böyle bır fırsatı kaçırmayacaklan kantsındayım Melıh Cevdet Anday, gazetemızde çıkan bır yazısını şu cumlelerle bıtırmıştı "Ruhı Su yenı Turkıye'nın yarattığı geleceğe dönük bır sanatçıdır Onun onemı buradadır ve gelecekte hep bu açıdan bakılıp değerlendırılecektır Ruhı Su, türküsüz ınsanlara turku sunmuştur" "Halkın Sanatçısı" Su ıçın bugüne dek sanırım bır 'jubıle' 9 yapılmadı Nıye bu denlı geç kaldık, nıye Sanınm yakında böyle buyuk bır saygı gecesınde bırlıkte olacağız Şımdılık Ruhı Su'yu bırbırınden vazgeçılmez plaklarında buluyoruz Bu da yetıyor bıze, 'turküsuz ınsanlara turku sunan' ustayı sevgıyle, saygıyla anmamıza, benımsememıze Reklam şirketınde çalışacak, lıse mezunu daktılo bılır, guleryuzlu BILIM/TEKN1K YÖNETEN ÖMER GÜZEL "Kansız" cerrahi Çocuklara yapılan açık kalp amelıyatlannda gelıştırılen yenı bır teknık, amelıyat sırasında bebeğe kan verılmesı gereksmımını ortadan kaldırıvor Hastafiin >aşı ne olursa olsun bu tur önemlı amelıyatlarda bılınen teknıkler kullanıldığı zaman dışan dan kan takvıyesı yapılması zo runlu hale gelmektedır Bu durum ıse bulaşıcı sanlık (hepatıt) ve benzen hastalıklann kan naklı sırasında aktarımı sorununu ortaya çıkarmakta A B D'de 48 çocuk uzennde yapılan bır ıncelemede, açık kalp amelıyatlannda kullanılan yenı teknık uygulandığında ancak 4 çocuğa takvıye kan verılme gereksınımı duyuldu Bu yöntemde amelıyat sırasında vucut ısısı, dolaşımı azaltacak bıçımde duşurulmekte ve hasta nın kanı özel bır sıvı ıle sulandınlmakta Başarılı sonuçlar alınan yenı teknığın uygulandığı amelıyatlar sonrasında herhangı bır yan etkının oluşmadığı saptandı Özellıkle çocuk amehyatlannda buyuk bır önem kazanan bu teknık sayesmde dışarıdan kan venlmesınm varatacağı sorunlar ortadan kalkmakta ve uygun kan grubunun bulunabılmesı ıçın harcanan yoğun çabava gerek kalmamakta TURKIYE HALK BANKASI TEVDIAT HESABI açıyor. Anapara ve faizird döviz olarak ödüyor. Yıllık faiz oranlan: $ ABDDolan DM Alman Markı FS Isviçre Ftangı FF Fransız Erangı HF Hollanda Florini £ İngiliz Sterlini Vıdesz 6 Ay V«leb 1 Yıl Vadeü novız %7 %5 %l %8 %4 %7 1/4 Tüm şubelerinde yerli veya yabancı, özel veya tüzel kişiler adına lyi bır tanh dergisinin can sıkıcı olduâunu kim söyleyeb l u ayın Tarih ve Toplum dergisini g*r4ünüz ntü? 'Gençlikten Gençliğe YÖK, ÖZERKLİK, ATILMALAR Ünıversıte Gelışımınde Bır Zık zak YÖK Kuçuk Atma Yanlışlıklan Tılkı Kuyruklan ve Bukalemunlar >f OĞRENCİ MEKANLARI/KAHVELER Martın Luther den Şcyh Bedrettın c 1960 h Yıllarda ABD de Öğrencı Hareketlerı II ÖYKULER %9 %5 %3 %9 %5 % 3/4 % % 1/2 1/2 1/2 % 0/ 9 14 / 6 İNCİ ARALTA SOYLEŞİ ŞİİRLER Lınzmın Ufku Bır Euhlığın Oykusu 1/2 10 3 14 / 3A %7 /o 5 3/4 YALNIZ OKUMAK İÇİN DEĞİL YAZMAK İÇİN DE • Dovız Hesabının açımında dovızm kaynağı araştınlmaz. •Faız tahakkuklarında gehr vergası stopajı yapümaz •Vadeaz hesaplara, faız oranuun yukseltümea veya dusurulmea halmde, değışıklık tarıhınden itıbaren yenı faız oranı uygulanır LJenipe. l »ÛÂSTOR ÇOKŞIK,ÇOKPRATİK" 5 YONĞÂ Bağ"aı Cadoesı No 92 Volaçlş ® BAYAN SEKRETER 143 48 40 TÜRKİYE HALK BANKASI motMİya ve dekoratıf eşya tasanm uretım ıç duzenlerrd DtŞ TABİBİ ORHAN TÜZÜN Levem, Güvercıo Duraftı. Gazetecıler Yıpı KooperatıO C/3 Bk>k D. 7 Suu 913 Tel 164 57 25 Randevu alınması nca otunur