10 Mayıs 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
'5 ARALIK 1984 Izetle 1324 kastm gunleri, Bertbı'deti Künstlerhaus Bethaum 'de ve•ilen bir oda müziği konserinde Türk bestecikrinin yapıtlanna yer verüdi. Konserde Muammer Sun, Ertuğrul Oguz Fırat, tlhan Usmanbaş, tlhan Baran, A. Adnan Saygun, U. CemalErkin ve Ekrem Zeki Ün 'ün ptyano ve ke~ man sonatlan seslendirildi. Kemancı Götz Bemau ve piyanist Sayalı Dadaş'm verdikleri konserin sonunda Kemal Hayrettin Akdemir, AhmetArifin "Anadoluyum'' şürini çoksesli olarak auıdu. KÜLTÜR YAŞAM CUMHURİYET/5 ÎSMAIL GÜLGEÇ Verlin'de Türk he&tecileri Kemal Sunal hadın kıhğına girerse iyi mi olur, kötii mü? Şabantfje/ Yönetmen: Kartal Tibel/ Senaryo: îhsan Yüce, Kartal Tibet/ Göriintü: Çetin Tunca/ Müzik: Cahit Berkay/ Oyuncular: Kemal Sunal, Adile Naşit, Çiğdem Tunç, Erdal Özyağcılar, Turgut Boralı, Reha Yurdakul, Aliye Rona/ Lale, înci, Yumurcak, Hakan, Şafak vs. ATİLLA DORSAY HAYVANLAR / ^ ^S/IN HÖT ÜYELERİ [ HEPİN.ZİN ULVi GöR£V!N.TrE l HAZIR O U D U & U N U Z U \" BiLîVORUIi KİM KİME DUM DUMA BEHÎÇ AK 'Şabaniye', daha once bir yerlerde soylendiği gibi, Dustin Hoffman'ın kadın rolü oynadığı unlıi "Tootsie" Fılminin bir yerli çevrimi değil. Bufilmidaha çok, BiB> VVUder'in "Banlan Haldun Taner'in "Keşanlı Ali Sıcak Sever" filminin uzaktan Destanı" adh yapıtt Finceye çev da olsa bir uyarlaması saymak rüdi. Oyun, 1985 yılt içinde Fin olanaklı. Gerçekten de Kemal landiya'da sahnelenecek. Daha Sunal, kan davası nedeniyle peönce Lübnan, Almanya, Maca şinde olan bir köylüsünden kaçristan, Çekoslovakya, Yugoslavya ve İngiltere 'de de sergilenen mak için kadın kıhğına girer, Şa"Keşanlı Ali Destam"nın Fin ban'ken Şabaniye olur... Bu ona landiya 'da sahnelenmesi için ça tum ün ve zenginlik yoUarını lışmalara başlandı. tlk kez 1964 açacak ve Şabaniye, çevresindeki yüında Gülriz Sururt Engin birçok erkeğin 'iltifal'lanna nail Cezzar Tiyatrosu'nda Türk se olurken, sonunda sevdiği kua da yircisine sunulan oyun şu sıralar kavuşacaktır... 'Şabaniye' bu yıl izlediğimiz Devlet Tiyatrosu'nca sergileniikinci Kemal Sunal filmi.. Bu filyor. (THA) min de, sinemanın şu gunlerde içinde bulunduğu kısır ortamda bile, yine büyük iş yapması beklenebilir. Ama bu 'Şabaniye'yi iyi, başarılı bir güldürü yapar mı? O ayrı bir sorun... 'Şabaniye' hemen tümüyle tek bir 'trük'e, kadın kıhğma girme ve o durumda kalma numarasına bağlanıyor. Film, belki de bu açıdan Sidney Pollackın "Tootsie"siyle kıyaslanabilir. Sonuç olarak 'Şabaniye' de, çok değişik bir düzeyde de olsa 'Tootsie'nin yaptığmı yapıyor, erkekler dünyasındaki bir kadının başına gelenleri anlatırken, kahramanının aslında erkek olması, Ressam, heykeîtıras Bihrat Ma bu 'erkekler dünyası'nda kadıvitan, Hacı ömer Sabancı Kül nın yerinin, karşılaştığı ve kartür Sitest'ndeki Adana Güzei Sa şılaşabileceği tatsız olaylann danatlar GaUrisi'nde dün bir resim ha iyi belirmesine, daha keskin sergisi açtı. Renkçi yaklaşmun bir eleştirel nitelik kazanmasına egemen, kadmfigürterinmço yardım ediyor. 'Şabaniye' kuşgunhtkta buhmduğu resimlerdenkusuz bunu 'Tootsie'deki gibi ohyan sergi 3 Ocak 1984 günü incelikle değil, bizim yerli güldüne kadar sürecek. 194S'de lz ru fılmlerimizin, daha da özelde mbr'de doğan Bihrat Mavitan, Kemal Sunal filmlerinin o kaçıDevlet Güzd Sanatlar Akademi nılamaz kaba çizgilı, kör kör d Prof. Şadi Çalık atölyesinde parmağım gozüne üslubuyla yaheykdöğrentmigördü. Aym ku pıyornunda astsUmhk yapa. 19S4'te bu görevden istifa eden sanatçı, Seyirciyi boşaltamayan üf buyuk kentimizdt 16 kişisel film ' sergi açtı, karma sergilere katıl'Şabaniye', her şeyden önce dı, çeşitli ödüiler aldı. beklendiği ölçüde rahatlatıcı, "Keşanlı Ali Destanı" Finlandiya'da M tŞLENMEMlŞ "Tootsie" ve "Bazılan Sıcak Sever"gibifîbnlere öykünen "Şabaniye", Kemal Sunal kişiUğînin iyi işlenmemesi nedeniyle başanlt değil ve seyirciyi doyurmuyor. guldurücU, boşaltıcı birfilmdeğil. Filmin çok uygun konusuna karşın çok açık espri yokluğu, kişilik incelemesi eksikliği hemen dikkati çekiyor. Bufilmebakarak Kartal Tibet'in güldürü yönetmedeki başarısı ustüne karar vermek de kolay değil. Çünkü filmde başarılı bölümlerle zayıf bölümler sürekli birbirini izliyor. Örneğin Şaban'ın Şabaniye olduğu, yani Sunal'ın ilk kez kadın kıhğmda ortaya çıktığı gazinodaki soyunma odası bolumu, inanılmaz kertede başansız. Burda Kemal Sunal'ın çok uğraşılmış makyajıyla ilk kez Şabaniye olarak ortaya çıkması, filmin tüm ondan sonraki gelişimini sürükleyecek ve üstelik güldürmeye çok uygun bir sahne olduğu halde, alabildiğine durağan kalmış bir bölüm bu... nelerinin kumsalda çekimi.. Bu bölümde Tibet, hem bu tür bir sinemayla, hem bu sinemanın avaz avaz haykıran yeteneksız oyuncularıyla, hem de bir zamanlar kendisinin de baş oyunculanndan biri olduğu tum bir sinema anlayışıyla dalga geçiyor. Ama bu saman alevi gibi parlayan bölümler, ne yazık ki filmin tümune egemen olamıyor ve "Şabaniye", gulmek için hazır bekleyen seyircisine sonuç olarak bu fırsatı pekaz verebiliyor. PİKNİK PİYALEM4DRA BUGUNLEPDE ÇCM. UMUTk^M OLDUVl. Bihrat Mavitan sergisi Senaryodan gelen eksiklikler Kuşkusuz başka bir sorun, Kemal Sunal'ın iyi işlenmemiş kişiliği. Bu oyuncu son filmlerinde doğal guldurme yeteneği ve çok kaba biçimde çizilmiş ayrıntısız kişiliklerle başbaşa bırakılmış durumda... Senaryo yazarları ona ne ustunde çahşılabilecek, özgun yanları da olan bir kişilik, ne de yeteri kadar espri sağlayabiliyorlar. Her şey, Kemal Sunal'ın fiziğine ve artık iyiden iyiye ahşılan birkaç davranışına bırakılıyor sanki. Populerliği olçüsunde yetenekli bir komedyen de olan Sunal, dileriz ki bu handikapın farkına varsın ve senaryo konusunda daha zor, daha guç beğenir olsun... Filmin başarılı bölümleri Buna karşılık filmde çok daha iyi bölümler var. örneğin Şabaniye'nin ilk kez şarkı söylediği ve "ÖlUrsem Kabrime Gelme" şarkısıyla, özellikle bu bölümde olağanustü bir oyun veren Erdal Özjağcılar'ı ağlattığı sahne... Şabaniye'ninfilmçevirmesi ve 'jön' Kartal Tibet'le birlikte "Bir Sevgi tstiyorum" isimli 'arabeskmelodramın aşk sah TARİHTE BUGÜ1N MIMTAZ ARIKA* 1926'CM BUGÜM, UİROUİTo, BABASIUtH ÖUJMÜ CiZEfZİMB, 124.JAPON ıMPABATUeu OL&U.. O SIRADA tieuüZ 25 YAŞlA/DAYPf VE BABASl HASV4 OLPUĞUMDAN S YILDtC NAİPÜK YAPMAKTAVDlB.DÜMYASAVAÇl BOYUNCA 3AP0N TAHTtNOA OTURtAfiYI SÜGOÜfZECEK OL/VJ HİROHfTO, YENILGİYLE ÇJKJLAN SU SAVAÇTAN SON8A,6ELENEia£RJN D/ÇıfJA KAYAAAyA ŞAŞLlYACAKTm.AISTIK ıMPARATOIZ. T»hjR\ D£&İL£>/ VE POLİTHC AÇlDAtJ DA, SlR S/MGEOeN BAŞKA /fL£V/ YOKTU • İMPARATDR HİBOHİTO, GEUÇÜeiHPE İLGİ PuYDuSU DENİZ giYOLOTİSiNE,İLERtd YtUAePA PA ÖHEM VBR£C£<I PAHASI, BU ALANOA K.ITAPLAIZ YAZACAKTtR.. 25 Arahk HİROHITO TAHTA ÇIKIYOR.. Ünlü sinema yönetntenleriyle çalışan ve seçkin filmlere yaptığı özgün müziklerle tanınan ünlü Fransız besteci Michei Magne öldü. 54 yaşındaki sanatçı bir otel odasmda aşın dozda uyku Hacı alntış olarak komada bulunmuştu. Kuçük yaşta gelen bir sakatlık onu çok sevdiği piyanodan uzaklaştırmış, Magne da eiektronik müzik çalışmalanna vefilm müziğîne yonelmişti. "Angelique" dizisi, Ophuls'un "La Ronde", Vadim'in "Le Repos du Guerrier", Bunuel'in "Belles deJour", Hossein'in "LeMiserables" filmleri eşsiz müziklerini ona borçluydu. Besteci Magne öldii Ktiltür Bakanlığı 1985'te yeni ödüiler verecek ANKARA, (UBA) Kültür ve Turizm Bakanı Mükerrem Taşçıoğlu, 1985 yıhnda çeşitli sanat dallarında yeni öduller verileceğini belirterek, ödüiler yonetmeliğinde yapılan son değişikliklerin Sayıştayca incelendiğini açıkladı. Taşçıoglu, yeni ödül yönetmeliğine göre tarih, edebiyat ve Turk dili, plastik sanatlar, fonetik sanatlar, sahne sanatları, sanat tarihi, arkeoloji, halkbilim, sinema, turizm dallarında ödul verileceğini belirtti. Taşçıoglu, bakanhğının vermekte olduğu ödülleri de şöyle açıkladı: "Bakanlığımızın ilgi alanına Çelik Gulersoy'un girişimiyle, giren konularda uç farklı nitelik1 Turing ve Otomobil Kurumu" te ödül verilmektedir. Bunlardan nca duzenlenen Ayasofya 'nın birincisi, Kiıltür ve Turizm Baarkasındaki Soğuk Çeşme sokakanlıgı Kıiltur ve Sanat Büyük ğındabirev "htanbul Kitaplığı" Güner Ener'in sergisiyle ilgili bir program yaprnak üzere htanbul a geÖdülü'dur. Bu ödül, her yıl yalhaline getiriliyor. Projesi ta len Helsinki RadyoTV program yapmcısı Tytti Paavolaınen, aynca nızca bir dalda ve tek kişiye vemamlanıp temeli atüan üç katlı Türkiye'yi tanıtıa dört bölümlük bir de program hazırlamıştı. Geçen rilmektedir. tkinci ödül, Kültür, ahşap yapıda İstanbul'la ilgili ilkbaharda Helsinki Radyosu tarafmdan yayımlanan program, gördü ve Turizm Başan ÖdülleSanat bütün kitaplar, broşürler, dergi ğü ilgi üzerine ikinci kez yayına kondu. 1937 yüında doğan Paavolaıri'dir. Üçüncü odül türii, özet ler ve yazıların yanı sıra tstan nen 1966 yıhndan bu yana Finlandiya RadyoTV"si için program yapıgünler, yüdönümleri, ulusal ve bul'un tarih boyunca değîşen gö yor. Hazniadığı programlan kendisi sunan Paavolaınen, daha çok küttür uluslararası anma yıl ve günleri, rünümierini saptayan gravürler, dizUeriyle ünlü. Programianyla da şimdiye kadar iki kez Finlandiya çeşitli kültür, sanat, turizm şenBkdesenler, tablolar ve fotoğraflar Sanat Eleştirmenleri Ödidü aldı, program plaklaraun İngilizce baskı dolayısıyla açdan yanşmalarleri yer alacak. (THA) lan yapıldu da verilen odüllerdir." tstanbul Kitapltğı kuruluyor 5 0 YIL ÖNCE Cumhuriyet ıs Arahk 1934 Tevzıata gelecek haftadan profesörler dün konservatuar Fakir yavrulara itibaren başlanacaktır. mudüru Yusuf Ziya ile bu bayramlık mesele hakkmda da Konservatuarda Fıkaraperver cemıyetleri göruşm üşlerdir. tarafından muhtelif faaliyet mmtıkalarda fakir talebelere Konsen/atuar müdürlüğü Beykoz ve bayramlık elbise dağıtüması Beşiktaştaki yatı mektebine için hazırlıklara başlanmıştır. civarında nehan talebe kaydetmeğe Bunun için butun karar vermistir. Bu mektebde elektrik ilkmekteblerde yalnız ağız musikisi dersleri başmuallimlerin iştirakile heyetler toplanarak fakir talebeyi tesbit etmişlerdir. Hilaliahmer cemiyeti tarafmdan fakir talebeye öğle yemekleri dağıtılması için hazırlıklar ikmal edilmiştir. verilecek ve bandolar için yeni elemanlar yetiştirilecektir. Müracaatlerin çokluğu üzerine, A vrupadan yenıden mühim miktarda ağız musikisi aletleri getirilecektir. Ecnebi 1934 1984 DU işinde çalışmalar Ankara Istanbul Edebiyat Fakultesi Dekam Fuad Köprülü ile profesor Fazıl Nazmi dil işlerinde çalışmak üzere çağırıldılar. Doktor Saim Ali de geldi. B*D 0 SALTS Ulkemizi tanttan Fınli radyocu ^ f Beykoz ve Paşabahçedeki evlere elektrik tesisat ve cereyam verilmektedir. Son bir ayda yalnız Beykozda 800 eve elektrik vehlmiştir. Şirket bu iş için Avrupa'dan mühim miktarda malzeme getirmiştir. ILAN DİYANET tŞLERİ BAŞKANLIĞI DÖNER SERMAYE İŞLETME MÜDÜRLÜĞÜ Doner Sermavelı Kuruluşlar Ihale Yonetmeliğinin 29'a maddesı gereğince aşağıda cins ve miktarlan yazılı kitap ve lakvım Kapalı Teklif Usulu ile bastınlacaktır. tşin Nevi MikUn İhalenin Yeri Gün ve Saali GALERILER A.İsmail Türemen Bihrat Mavitan Burhan Uygur Erol Akyavaş Komet SelimTuran karma sergisi 26Arahkarmo mobttya ve ttc«r«t tid. »tı. YILBASI SANAT ve EL SANAT SERGİSİ Sarrafah Sokak 37 (Sular Uvesı Kar^sı) KjM&y/IST 337 00 34 338 49 69 528 66 29 526 10 00/412 M ÜHÜRDAR Sanat Galerisi Karma Sergi BELCE SANAT EVİ SOYUT EMİN NACİ AKKUYU 18 Arahk8 Ocak ^ f n e c Soc 0 6 A Aot 11M Tnne tST 't ı « «S 95 ıttoaı» T^»rasi, m u Prof.NamtkBayık RESİM SERGİSİ 14 knt* 1M4 ZOcak 1M5 Husev Gerede Cad 126 Tesviloyt Meydara ıST *el 1*1 27 11 9 MÜHÜRDAR £ • Sanat Galerisi Baftlat Cic Noier Souk 26 ıDenız Taratı| SaşkınbakkalılSlANBl. GALERI BARAZ hcrgun 1 A 19 pazir hanç] 2 EİMTıMıı Karma Sergi cn galeri sj L J J W 8 1 btbck ihS "TÛRKİYE'DEN ÇİZİMLER" Sergisi 27 Aralık 198415 Ocak 1985 IsnkM o t Postac laı Sw No 12 MSMk Tunei SuDesı T« 149 23M KEMAL ZEREN NAFİZ ÇAMLIBEL 24 Aralık 1984 19 Ocak 1985 GataMz |Pnw Bqı) 1211 *(*lv. NAİM ULUDOĞAN Resim Sergisi 25 Aralık9 Ocak Nıspetıye Caa 44/2 Euleı Tel 165 19 35 "200 RESİM" Türk Resminden Seçmeter 19 Aralık 198415 Ocak 1985 Kuıluius Cıa !9ı s: 31 kalemde Döner Sermaye 8 Ocak 1985 860.000 adet Takvim 1 kalemde tşletme Saat 14.00'de basımı 1.150.000 adet Kocatepe/ANKARA 1 Yukarıdaki işlere ait şartnameler mesai saatlen dahilinde Döner Sermaye Işletme Mudürluğü'nde görulebilir ve istek halinde ucret mukabilinde ahnabıhr 2 Istenen belgeler: a) Yeterlılık belgesi. (muracaat uzenne mudurlüğumüzce verilecektir ) b) Ticaret ve Sanayi Odası belgesi, c) Mali durum bildirgesi. 3 lhaleye girmek isteyenlerin teklif mektuplarını, en geç 7 Ocak 1985 günü saat 18.00'e kadar vermeleri gerekmektedir. 4 Postada vaki gecikmeler dikkate alınmaz. tlanen duyurulur. Basın: 31015 Kitap basımı Esas No 1984/357 Karar No: 1984/545 Dava: Senet iptatı. Davacı: Mustafa Keleş tarafmdan, davah hasımsız olarak mahkememue açüan senet iptalı davasının yapılan açık yargılaması sonunda: Ankara Şeker Fabrikası Mudürlüğu'nce tanzim edilip, davacı Mustafa Keles'e venlmiş bulunan 20.5.1984 \ade tanhh 81.620. TL tutanndaki 19418 nolu emre muharrer bononun T.T.K. 674. maddesı uyannca ıptahne. İptal edilen bono karşıhğının davacı dışında 3. kişilere muhatap banka (Şekerbank şubesi) tarafmdan ödenmemesine, mahkememizce 29.11.1984 tarihinde karar verilmiş olup, Mahkeme kararı yerıne kaim olmak uzere ilanen tebliğ olunur. B: 31036 YENİMAHALLE İKİNCİ ASLİYE HUKUK MAHKEMESİNDEN İLAN SEKA KAŞTAMONU MÜESSESESİ MÜDÜRLÜĞÜTAŞKÖPRÜ "NAKLİYE İŞİ YAPTIRACAKTIR' Kastamonu, Taşkopru ılçesindekı fabrikamız kendır ambarından Izmıt Muessesesı stok sahalanna kadar r o 20 toleranşlı 3.000. ton kendır elyafı şartnamesı esaslarında kapalı zarfla teklif almak suretı\le naklıye ve yukleme işı yaptınlacaktır. V Bu nakliye işine ait şartname bedelsız olarak, 1) SEKA Kasumonu Muessesesı Nakliyal \e \mbarlar ŞetliğVnden, 1} SEKA Genel Mudurluğu (Hammadde Tedarık ve Nakliyat Mu,dğu"nden) 1ZM1T 3) SEKA Ankara AlımSatım Md Selanık Cad. No: 5 k.ZlLA\ ANKARA 4) SEKA Istanbul AlımSatım Md. Refik Saydam Cad. Halic Ap. K2 Ş1ŞHANE/1STANBUL 5)SEKA Çaycuma Mues. Naklışaı ve Ambarlar Şeliığı'nden. B)leklif zarflan 14/1/1985 gunu saat P 00'ya kadar Muessesemız Haberleşme Şeflığı'ne tevdı edilecek ve bu teklifler 15 1 985 gunu saat 9.00'da komısvon huzurunda avila^jkıır C Teleton ve lelgrafla yapılacak muracaaıiar ile posıada meydana geieı'ek gecıkme ve kaybolmalar dikkate alınmayacaktır. D SLK.A ıhaleyı yapıp >apmamakıa, bolmekte, gerı bırakmakıa, dıledığıne \ermekie serbe^ttır. SKNKTGfiLEKEil YENİ BİR AŞAMA •TURK RESİM USTALARI I I " •5 A, t •»•: Hobby, kultur. sanat ve bilim elkınllkleri sonra ATÖLYE GAMSIZ'dan ÇAĞR1 Kıs devresi 2. grup resim, keykel minyatif, Turk susleme «e saaat tarihi caltsnaiamnız baslamak izeredif. Ûhemzin uıılu ustatan denetimiırie çaiısaak ısteyen hertesî ve akademi 9iris sına»lanna hazırtaomak rsteyeııleri zaman yttinneiten atolyemize 4a*et rtiyeraz. Çocuklar için ayn program uygulanıı. BeyoOtu Tunel Salyoa Sokjk 2 M Tel 14S 73 53 İLAN GAZİANTEP VALtLİĞİNDEN 1 tlimiz Yavuzeli Yatılı tlköğretım Böige Okulu'nda 19791980 yıllannda okul müdürlüğü görevinde bulunan Sadık GÜLER'in bu yıllara ait demirbaş eşya sayımında (A) demirbasta kayıtlı 870. 706. TL. (B) demirbasta kayıtlı 26.870. TL. ve (C) demirbasta kayıtlı 113.575. liralık olmak iızereceman 1.011.151. TL.'lık eşyanın kaybına sebebiyet verdigi, 2 Yapı'an tüm araştırmalara ragmen iş yeri ve ikametgâh adresi tesbit edilemedigi, 3 Bu ilanımızın Basınllan Kurumu'nca nesredikliği tarihten itibaren yukarıda bdırtılen miktarm 1/2'sine tekabül eden miktann 1* 5 kanunı faızı ile birlikte tahsili cıhetine g\dileceğı, 4 Söz konusu zimmelin ödenilmesi hususunda gazetelerın ilanından sonra 15 gün içerisınde Valıliğimize muracaatınız gerekmektedir. 5 7201 sayılı tebligat kanununa göre ilanen duyurulur. Basın. 30801 Kmu Ncsiffl S«ını " yv 198i isüklâı Cad Paşaban:ç ,am lernos OWTO2ı Yapı^' hanı *,i> i No 27 34 Beyotfu Isıanöul Teieton 14 96 33 OCAK AYINDA ACILACAK KURSLAR BCıyuUer «an Amatör 'ctoğ:a'cHı« resım. ıkebana. c o a * eğılımı pul kolleksıyonu Kucukler icm Resım elısı BILGI ICIN HER GUN 14 00 '9 30 Tcı 163 67 13 ETU.ER GALERI LEBRİZ TIGLAT SANAT ı,Al DESTEK SAMAT GAIERISİ IFnNGALTI ı SANAT GALERIS! IŞIL ÖZIŞIK Sutuboya Hesim Sergisi 19 Aralık 1984 U Ocak 1 98S Etyam Caö 16 Ac fava Apt Nısanıas "e '40 22 S2 TURANEROLÎ: Resim Sergisı 29 Kasım • 30 Aralık Oane 2 Beoe. Tjı 163 10 31 A L A N T A R Resim Sergisi 2 Ocak 26 Ocak Asdı ipekc Cat) "5 Ma 14603S1 BEHÇET MALIKLER Rcsm Ser»st ^5 Araıtk '964 J 5 Ocak 1965 POSTART tebrik kartlan Ay«ıp»n , Kutlu Sok 27 ' 5 Taksım tstanbul Tel 149 42 41
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle