Katalog

29 KASIM 1984 EKONOMİ CUMHURÎYET/9 TÜRKİYE'den ANKARA (a.a.) Ekonomik Işler Yüksek Koordinasyon Kurulu, ihracatçılann kazanılmış haklannın korunmasma karar verdi. Koordinasyon Kurulu karannda, ihracatta vergi iadesi, fon ve prim uygulamalarında değişikliklerin önceden belirlenen tarihlerden geçerli olmak üzere uygulamaya konulmasının esas olduğu belirtildi. Kararda, önceden ilan edilmeden yapılan değişikliklerde de kazanılmış haklann korunacagı belirtildi. Buna göre, önceden habeî verilmeden ihracatçı aleyhine yapılan değişikliklerde, karar tarihinden önce akreditifi gelmiş veya bağlantısı yapılarak teminat bağlanmış ihracatta yeni karar uygulanmayacak. tSTANBUL, (UBA) Istanbul Sanayi Odası Çorap Sanayi Meslek Komitesi Başkanı Cavit Bor, çorap sanayiinde aşın rekabet nedeniyle maliyet artışlarının satış fiyatına yansıtılamadığım belirterek, "tplik fiyatlannda artış olmadığı takdirde çoraba zam yapılması söz konusu degil" dedi. Cavit Bor, çorap sanayiinde Türkiye'nin 8 10 yılhk ihtiyacını karşılayacak bir kapasite bulunduğunu da kaydetti. KDV, piyasanın kafasım kanştırdı Veresiye satışlara peşin KDV nasıl ödenecek? 1984'ün son aylarında girdi olarak üreîime girip, 1985 'in ilk aylarında mamul olarak çıkacak mal ne olacak? 1984 envanterinde stok olarak beyan edilen Gider Vergisi ödenmiş hammadde, yarı mamul ve mamul mallar ne olacak? Ekonomi Servisi Katma Değer Vergisi uygulamasına bir ay kala, pek çok sorunun hâlâ yanıtsız kaldığı ve yasadaki boşluklar nedeniyle uygulamanın ilk aylarında bu alanda büyük bir "curcuna"nın yasanacağı belirtiliyor. Hükümet çevreleri, 1984 ithalat rejimi, faturalı yaşam v.s. gibi konularda olduğu gibi Katma Değer Vergisi'nde de yasada bulunan aksaklıklann uygulama ISCEVIN EVREMNDEN ŞÜKRAN KETENCİ üıracatçıların kazanılmış hakları korunacak Bafinerüerin ham petrol ithati KDVden muaf ANKARA (ANKA) Rafıneri şirketlerinîn ithai edecekleri ham peuol, Gümrük Vergisi'nin yanı sıra, Katma Değer Vergisi'nden de muaf olacak. Rafineri dışmda kalan kişi ve kuruluşlarca ithal edilecek ham petrol ise Katma Değer Vergisi'ne tabi oiacak. Maliye ve Gümrük Bakaniığı, yılbaşmdan iîibaren yürürlüğe girecek olan Akaryakıt Tüketim Vergisi ile Katma Değer Vergisi'nin uygulanmasına açıklık getiren iki ayn tebliğ yayımladı. . . Resmi Gazete'de yayımlanan tebüğlere göre, rannen şırketleri dışmda kalan kişi ve kuruîuşlar, ithal ettikleri ham petrot için gümrük giriş beyannamesindeki beyan üzerine Katma Değer Vergisi'ni tarh edecekler ve bu vergiyi Gümrük Vergisi'yle birlikte ve ayru zamanda odeyecekler^ öncesinde ve sırasmda denemeyanılma yöntemiyle düzeltilmesini uygun buluyor. Ve bu çerçevede meslek odalan ve büyük özel sektör kuruluşları tarafından saptanan muhtemel aksaklıklar, Ankara'daki yetkililere bugünlerde iletiliyor. Katma Değer Vergisi Yasası'na yönelik olarak iş çevrelerince bugüne dek saptanan aksakbklar şu noktalarda toplanabilir: • Başta tekstil olmak üzere pek çok sektörde toptan piyasalarda satışlar taksitle, yani veresiye yapılmaktadır. Bu veresiye satışlarda fatura peşin olarak kesilmekte, dolayısıyla yasaya göre KDV'nin peşin olarak ödenmesi gerekmektedir. Malı veresiye satıp, KDV'yi peşin ödemek, uygulamada pek mümkün görünmemektedir. • Toptan piyasada pek çok alanda senetli satışlar yapılmaktadır. Örneğin 4 ay vadeli bir se Çorapçılar zam yapmaya korkuyor Cahit Aral: Şekerde yeni politika izleyeceğiz ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Sanayi ve Ticaret Bakanı Cahit Aral "Pancar ekimini ve şeker fabrikalannı Doğu'ya kaydırmak zorundayız. Bunun için yepyeni bir politika izleyeceğiz" dedi. Pankobirlik'in 13. Genel Kurulu'nda konuşan Aral, dünya piyasasında şeker fıyatlarırun düşmekte olduğunu ve Türkiye'nin şeker ihracatından yılda 15 milyar lira zarar ettiğine dikkat çekerek "Bu nedenle pancar politikasımn çok iyi beürienmesi gerekir" şeklinde konuştu. Şeker pancan üretiminde geçen yıla oranla yüzde 11, şeker üretiminde ise yüzde 4 oranında düşüş olduğunu belirten Cahit Aral, yeni bir proje ile ayçiçeği ekimine aynlan 500 bin döniimlük arazi net verildiğinde, bu senedin vade farkı da tahsil edilir. Yasa, vade farkının KDV'sinin de peşin ödenmesini öngörmektedir ki, bu da pratikte pek uygulanamaz gibidir. • Piyasada faturayı kesip malı sattıktan sonra ban iskontolann yapılması âdettendir. Fatura üzerinden Katma Değer Vergisi ödenecegine göre, yapılan iskontolann KDV'den mahsup edilmesi yasanın bu haliyle mümkün değildir. • 1984 yılı envanterinde yer alan ve stok beyanına tabi mamul, yan mamul ve hammaddelere zaten Gider Vergisi odenmiştir. Bu maddelere 1985'te bir de KDV mi ödenecektir? • 1984 yıhnın son aylarında üretime giren hammaddeye (örneğin iplik ya da demir, saç v.s.) Gider Vergisi ödenmiştir. 1985 yıh başında mamul mal olarak fabrikadan çıkacak olan bu mallarda (kumas, konserve kutusu v.s.) Katma Değer Vergisi katmeıii olarak mı ödenecektir? • Götürü Gider Vergisi ve telafi edici vergi uygulamalan Katma Değer Vergisi'ne nasıl uyarlanacaktır? Anomi "Kuralsızlık" Sosyolog Prof. Dr. Emre Kongar, sosyoloji dilindeki "Anomi" kuralsızlık sözcüğünü, bireylerin toplumla bağlannın koptuğu bir durum olarak tanımladıktan sonra, haklarının özünün zedelenmesinin toplumda anomi yaratacağını anlatıyor. Türkİş'e bağlı Türkiye Denizciler Sendikası tarafından düzenlenen "kıdem tazminatı sempozyumunöa" kıdem tazmînatının hem iş güvancesi, hem de sosyal güvenlik (işsizlik sigortası) haklarının işlevini yuklendiğini vurgulayarak, bu haklann özünün zedelenmesinin toplumsal yapıyı da zedeleyeceğini belirtiyor. Bunun sorumluluğunu hiç kimsenin üstlenmeyeceği umuduna işaret ettikten sonra, kazanılmış bir hakkın yasa ile yok edilmesinin toplumu yaralayacağını, toplumun ciddiyetini tartışma konusu yapacağını bildiriyor. İşinde, işyeri kurallan ve yasalara uygun çalışan bir işçinin, ücret, tüm sosyal güvenlik haklarının geriye grtmemesi, bu koşullarda emekli olma beklentisi içinde olduğunu bildiriyor. Bunlardan mahrum edilirse, o bireyden topluma sadakat beklenemeyeceğini, sosyolojide bu duruma "anomi" dendiğini, anominin kuralsızlık demek olduğunu, bireyin şaşkına döndüğünü, şamar yemiş gibi olduğunu, kendisine toplum tarafından daha önce öğretilen, kazanılmış hak niteliğtne dönüşen kuralların uygulanmaması ile toplumla olan bağlarının kopacağını açıklıyor. Türkiye'de çalışan işçilerin anomik duruma düşmemeleri için çaba gösterme gereği üzerinde duruyor. Devamla bir işçi için en temel, kaba bir hak olan ücretlerdeki gelişmeden örnek veriyor... Prof. Dr. Emre Kongar'm SSK ve Devlet İstatistik Enstitüsü rakamlarına dayanarak yaptığı saptamaya göre, fiyatlar karşısında işçi ücretleri 1979 yılından bu yana sürekli açık veriyor. İşçi ücretlerindeki günlük artışlar ile tüketici fiyat göstergesi artışı karşılaştınlarak yapılan tabloda çıkan sonuçlar, işçilerin kazanılmış haklarının en önemlisi olan ulusal gelirden alman payda, yani ücrette önemli "net gerileme" olduğunu ortaya koyuyor. Ucretlerin fiyatlar altında kalması, eksi fark 1979 yılında 2.2 lira. işçinin günlük ücret açığı daha sonraki yıllarda hızla artıyor. 1980'de 487.6, 1981'de 238.7, 1982'de 187.4. Prof.Kongar.burada kesmiş, ancak siz 1983 ve 84 yılları için YHK ücret artışı ilke kararlan ile enflasyon artışlarını karşılaştırarak, kabaca gözlemlerie, benzer, daha da ağır sonuçlara varabilirsiniz. Bir de bütün bu yılların kayıplannın, yoksullaşmanın toplamını, gerçek yoksullaşmanın boyutunu düşünün... Prof. Kongar, Ankara'dan istanbul'a gelişinde, ev bulma sorunu ile karşı karşıya kaldığında, kiralara ilişkin ön bilgilenmeleri ile karşılaştığı gerçekler çelişince, nasıl şaşkına döndüğünü kendi yaşamından bir örnek olarak veriyor. Bireylerin öğrendikleri ile yaşayamaz hale geldiklerinde intihar psikolojisıne girdiklerini, toplumun kendi öğrettiği kuraiları uygulamaması, hakkın özünün zedelenmesi ile birey toplum ilişkisinin koptuğunu vurguluyor. Prof. Metin Kutal sosyal bilimin matematik bilimi gibi şaşmaz kurallarla işlediğine işaret ederek, Prof. Kongar'ın degindiği "anomi" duruma işçilerin itilmesinden kaçınılması gereği üzerine önemle duruyor. İşçilerin kazanılmış haklarına kesinlikle saygı gösterilmesi gereğini vurguluyor. Gelecek beklentilerinden yoksun bırakılmalarının toplumda onulmaz yaralar açabileceğine, ortaya bırtakım sosyal olaylar, kargaşanın çıkabileceğıne parmak basıyor. Matematik kuralı gibi şaşmaz sonuçlar veren bu önemli sosyoloji kuralını, temel sendikal hakları zedeleyen sendikal düzene ilişkin yasalar üzerinde, sadece YHK değil, yeni dönemin toplu sözleşmelerinde gerileyen işçi ücretlerinde, sıkıyönetimler denetiminin de kalkması ile temelden yok olan iş güvencesi, işçi çıkarmaları üzerinde, bozulan çalışma koşullannda, her yasa değişıkliğinde hak kaybına uğrayan kıdem tazminatı hakkı üzerinde bir düşününüz. Parlamentonun, yasa koyucunun, sorumlu yetkili kimler varsa, işverenlerin dik^ katlerine sunulur. Kalaylı tenekede ithalat "ikili fiyat" doğurdu Sanayi ve Ticaret Bakaıu Pancar ekim'mi ve şeker fabrikalannı Doğu'ya kaydırmak torundayıznin pancar ekimine aynlmasının kararlaştınldığını sözlerine ekledi. Aral, 1163 sayılı Kooperatifler Kanunu'nda değişiklik çalışmalannın sürdüğünü söyledi. KDV 26 gün sonra yeniden değiştiritiyor Ereğli'nin fiyatı ithal malmdan ucuz kalınca, ikili fiyat oluştu. Bazı sanayiciler Ereğli'nin zam yaparak "ikili fiyatı" ortadan kaldırmasım istiyor. Ekonomi Servisi Birçok gıda malzemesinin ambalajında kullanılan "kalaylı teneke"de "ikili fiyat" oluştu. İstanbul Sanayi Odası Başkanı Nurullah Gezgin, tenekede "nicin ikili fiyat" oluştuğunu şöyle açıkladı: "Ereğli Demir Çelik Fabrikalan 1985 yılı için teneke ihtiyacının yüzde 2122'sini karşılayabileceğini açıklamış bulunuyor. Bu dnrumda, dışandan ithalat yapdması zoruniu hale gelmiş oldu. Ne var ki, dışandan teneke getirtilmesi halinde ortaya çıkan fiyat, Ereğli Demir Çelik'in ilan ettiği fiyatlardan daha yüksek. Dışandan gelen teneke daha pahalı olunca ister isteraez ikili bir fiyat duzeni ortaya çıkmış oldu." öğrenildiğine göre, Amerika'dan ve Bulgaristan'dan teneke ithal ediliyor. Özellikle Bulgaristan'dan mal gelmesiyle birlikte piyasada pek sıkıntı kalmadıgı. dile getirilen olgulardan biri. Fiyatlara gelince... Kalite farklanna göre Ereğli Demir Çelik kalaylı tenekenin kilosunu iç piyasaya 265325 liradan veriyor. tthal malı kalaylı teneke fiyatları ise yine kalitesine göre 350 ila 410 lira arasında değişiyor. 'thracatta kullanmak koşuluyla ithal' edilen tenekede belli bir indirim olmakla birlikte sonuçta oluşan fiyat yine de Ereğli Demir Çelik'in verdiği fiyatlardan epeyce yüksek kalıyor. Bu durumda ne olur? Sorunun ilk etapta Başbakan'a yansıtıldığı, özal'ın bu konuda "ithal edin, işinizi göriin" dediği öğrenildi. Kalayh tenekeden ambalaj malzemesi üreten ya da kalaylı tenekeyi piyasaya sürdüğü gıda maddesi için ambalaj olarak kullanan firmalar arasında yaptığımız küçük bir nabız yoklaması, konuyla ilgili olarak birbirinden farlüı çözüm önerilerinin düşünüldüğünü gösteıdi. J » . ^ „ . ... Görüştüğümüz bir fırma yetkilisi, "En iyisi Erefli Demir Çelik'in ithal fiyatını göz öniinde tutarak zam yapmasıdır" dedi. Ereğli Demir Çelik'in teneke üretiminde kârlı durumda olduğu da dile getirilen bir başka nokta. Yıllar yılı zararda çalıştığı için KlT'lerin zam yapmasına alışkın olduğumuz düşünülecek olursa, ilk defa kârda olduğu halde bir KlT'ten zam yapmasının istenmesi ilginç. Ereğli Demir Çelik'in zam yapması tabii ki önerilen tek çözüm değil. Bir başka firma yetkilisine göre ise, en iyisi, Ereğli Demir Çelik'in ihtiyacı göz önünde tutarak tüm ithalatı kendisinin yapması. Böyle olursa, ithalat daha ucuza gelebilir. Yıllar yılı KtT'lerden şikâyet eden özel sektörün yine onlardan medet umuşuna ilginç bir örnek doğrusu bu öneri. Bir Üçüncü öneri ise, ithalatta uygulanan Gümrük Vergisi'nin kaldınlması. Ama birçok firma, yüzde 5 oranındaki AET Fonu'nun kakhnlmasıyla da ithalatı ucuzlatmamn kolay olmayacağını ileri sürüyor. Araştırma Geliştirme Fonu'na tepki İZMtR (Cumhuriyet Ege Bürosu) Ege Bölgesi Sanayi Odası (EBSO), Sanayi ve Ticaret Bakanhğı'nca hazırlanan "Araştırma Geliştirme Fonlan ve Teşkilaü Kanun Tasansı"nı kabul edilemez bulduklannı bildirdi. EBSO'nun aylık yayın orgamnda yer alan yazıda tasanda şirketlerin yıllık cirolarının yüzde 2'si oranında bir iştirak payı getirildiği, bunun sanayiciler için vergilendirme niteüğinde ağır bir ödeme yükü oluşturacağı belirtildi. EBSO görüşünde aynca, tasannın anayasaya aykırı olduğuna da yer verildi. ANKARA (ANKA) Katma Değer Vergisi yasasında değişiklik yaparak tütün mamulleri ile her türlü alkollü içkiler ve bir kısım alkolsüz içkiden alman ek vergi oranını iki katma kadar arttırmaya Bakanlar Kurulu'nu yetkili kılan yasa tasarısı ile KDV mükelleflerine elektronik yazar kasalan kullanmayı zoruniu kılan yasa tasansı TBMM Başkanlığı'na sunuldu. TBMM Başkanlıgı'na sunulan diğer bir tasan ise işletmelerin bundan böyle her hesap dönemi sonunda yeniden değerleme yapmalanna olanak sağhyor. Tasarıya göre yeniden değerleme sonucu ortaya çıkacak olan artışlar, sermayeye ilave edilmediği takdirde kazanç sayılarak vergiye tabi tutulacak. AET Ankara Temsilcisi: Komple yeni yatırınılarda azalma ANKARA (ANKA) Yılın ilk 10 ayında DPT Teşvik Uygulama Baskanhğı'nca teşviklendirilen yatırımlar içinde, komple yeni yatınmlann gecen yıla göre gerilediği belirlendi. Ocakekim 1983 döneminde 277,9 milyar lira tutarında 601 adet komple yeni yatırım teşvik belgesi alırken, bu yıl 494.7 milyar lira tutarında 592 komple yeni yatırım teşviklendirüdi. Yatırım tutarında gecen yıla göre bir artış görülmesine karşın, toplam tutar içinde geçen yıl yüzde 63.2 olan payı bu yıl yüzde 61.4'e gerilemiş bulunuyor. DUNYA'dan GATT toplantısında ABD 6W ikiyüzliuükler) suçlandı Ekonomi Servisi Cenevre'de yapılan GATT toplantısında Üçüncü Dünya ülkelerinin temsilcileri ABD'yi "ikivüzhilükle" suçladılar. Bu temsilcilere göre ABD, bir yandan serbest ticaret çığırtkanhgı yapıyor, bir yandan da korumacı önlemler almayı sürdürüyor. Pazartesi günü başlayan ve basına kapalı olarak yapılan "Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması" (GATT) toplantısında tekstil ürünleri ihracatçısı gelişmekte olan ülkeler adına konuşan Pakistan delegesi Muhammed Bacva, ABD'nin bir süre önce gümrük düzenlemelerinde yaptığı değişikliklerin GATT ilkelerine uymadığını söyledi. Seminerli bir hafta sonu Bakanı Kemal Kurdaş konuşacaklar. tktisadi Kalkınma Vakfı'nın "AET Türkiye Ortakhk Anlaşması"nın yürürlüğe girişinin 20. yılı nedeniyle düzenlediği konferans cumartesi günü saat 10.00'da Büyük Tarabya Oteli'nde başlayacak. Konferansa Marmara Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Orhan Oğuz, Büyük elçi Mustafa Akçin, Aycan Çakıroğullan, Kâmuran İnan, Avrupa Parlamentosu üyeleri Ludwig Lemmer, David Taylor, AET Komisyonu Türkiye İşleri Müdürü Eberhard Rhein, Alman E.Pattberg, sanayici İbrahim Bodur ve TOB Başkanı Mehmet Yazar konuşmacı olarak katılacaklar. öte yandan Tekstil Moda Dünyası dergisiyle Fugor tarafından düzenlenen 11. Hazır GiyimYan Sanayü paneli, bugün saat 14.00'te yapılacak. ABD'de banka faizi yeniden düştü Ekonomi Servisi ABD'nin üçüncü büyük bankası Chase Manhattan ve birçok yerel banka, faiz oranlarını yanm puan daha düşürdü. Böylece prüne rate* adı verilen ve bankalann en iyi müşterilerine uyguladıklan kredi faiz oranı yüzde 11.75'ten yüzde 11.25'e indi. Böylece banka faiz oranlan son bir yılın en düşük düzeyine gerilemiş bulunuyor. Iki ay öncesine kadar faiz oranı yüzde 13'e kadar yükselmişti, Bankalann faizleri indirmesi büyük ölçüde ABD Merkez Bankası FED'in faiz oranlannı düşürmesinden kaynaklanıyor. Fransa'nın bütçe açığı sonınu hafifliyor PARİS, (ANKA) Fransa 1984 yılını 2 milyar dolarhk bir bütçe açığıyla kapatacak. Fransız ekonomistler, bu tutann "çok düşük" olduğunu belirterek, cumhurbaşkaıu Francois Mitterrand'ın göreve gelmesinden bu yana ekonominin ilk kez bu yılki kadar "Istikrarlı bir gelişme" gösterdiğini bildiriyorlar. Fransa'nın dışaumındaki yüzde 0.5'lik düşüşe karşın, dışssatım gelirlerinin yüzde 3.9 oranında artması, bütçe açığmın" geçen yıllardakinden az olmasıhda en önemli etken olarak gösteriliyor. Ekonomi S«rvisi Düzenlenen üç seminerde Türkiye ekonomisinin bir yılı, kalkınma stratejileri ve AET ile ilişkiler ele ahnacak. İzmir Ticaret Odası ile l.Ü. İktisat Fakültesi Mezunlan Cemiyeti'nin duzenlediği "1984 Yılı Sonlarında Türkiye Ekonomisi" konulu tartışmalı toplantı yarın İzmir AKM'de başlayacak. İki gün sürecek toplantıya Başbakan Yardımcısı Kaya Erdem, Devlet Bakanı Mesut Yılmaz, Sanayi ve Ticaret Bakanı Cahit Aral, Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarı Ekrem Pakdemirli ile Türklş Başkanı Şevket Yılmaz konuşmacı olarak katılacaklar. "Türkiye tçin Kalkınma Stratejileri" konulu toplantı yarın ve cumartesi günü İstanbul Sheraton Oteli'nde yapılacak. Yarın saat 9.30'da başlayacak toplantıya Dünya Bankası Ekonomi ve Araştırma bölümü 2. Başkanı Dr. Anne Kruger, Prof. Dr. Merih Celasun, Prof. Dr. Yüksel Ülken Prof. Dr. Besim Üstünel konuşmacı olarak katılacaklar. Ekonomik ve Sosyal Etüdler Konferans Heyeti'nin düzenlediği toplantının cumartesi günkü ikinci oturumda ise Prof. Dr. Bilsay Kunıç, Prof. Dr. Asaf Savaş Akat, Prof. Dr. Erdoğan Alkin, TUSİAD Başkanı Ali Koçman Maliye eski ANKARA, (a.a.) Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET)'nin Ankara Temsilcisi Gwyn Morgan AET'ye tam üye olmanın kolay olmadığını, ancak Türkiye'nin Avrupa'ya ait olduğunu söyteffi. Ankara Anlaşması'nin yürürlüğe girişinin 20. yıldönümü nedeniyle soruları yanıtlayan Gwyn Morgan, "Getişme Türkiye lebinedir. Kuşkusuz tam üyelik için basvuruyu ne zaman yapacağını Türkiye belirleyecekür. Asıl sorun Ortaklık Anlaşması koşullannın ne ölçiide yerine getirildiğidir" şekunde konuştu. Morgan daha sonra şunlan söyledi: "Bununla birlikte Türkiye, AET'yle ilişkiye geçerkeo bir karar vermişür ve Türkiye Avrupa'ya aittir, üçüncü bir iilke değüdir." Türkiye AvrupcCya aittir Sovyetler'den 1985'te 500 bin ton ham petrol alacağız ANKARA (ANKA) Türkiye, Sovyetler Birliği'nden 1985 yılında 500 bin ton ham petrol, 600 milyon kilovatsaat elektrik enerjisi alacak. Sovyetler Birliği ile 1983 1985 yıllarım kapsayan mal mübadelesine ilişkin 1983 yılında Ankara'da imzalanan anlaşma çerçevesinde iki ülke ticaret hacmini arttırmaya yönelik ticaret protokolü Bakanlar Kurulu'nca onaylandı. Protokol uyarınca, Türkiye 1985 yıhnda Sovyetler Birliği'ne 290 milyon dolarhk dışsanm gerçekleştirecek. Bu ülkeden aynı dönemde 280 milyon dolarhk dısahm yapacak. Böylece, Sovyetler Birliği ile dış ticaret hacmi 570 milyon dolara yükselecek. DOVIZ KURLARI Merkez Bankası doların esas kurunu 407 lira 53 kuoış olarak belirtedi Efektif DÖviz Efektif Dövizin DÖVİZ Satış AJış AJ.ş Cinsi Satış 1 ABD Doları 427.70 431.98 427.70 436.25 367.18 370.85 348.82 374.52 1 Avustralya Dotarı 19.79 19.79 19.99 20.19 1 Avusturya Şilini 1 Batı Alman Markı 138.80 141.58 138.80 140.19 6.97 1 Belçika Frangı 6.56 7.04 6.90 1 Fransız Frangı 45.81 45.36 46.27 45.36 124.33 123.10 125.56 1 Hollanda Florini 123.10 48.77 48.77 49.26 49.75 1 isveç Kronu 168.85 172.23 168.85 170.54 1 İsviçre Frangı 22.65 21.31 100 kalyan üreti 22.43 22.88 175.78 165.34 177.52 100 Japon Yeni 174.04 1 Kuveyt Dinan 1413.85 1427.99 1343.16 1442.13 511.32 521.55 1 Sterlin 511.32 516.43 121.34 114.13 122.54 1 S.Arabistan Riyali 120.14 SIRKULER İPEK KÂĞH SANAYT VE TTCARET ANONIM ŞIRKETI TASARRUF SAHIPLERINE DUYURUR Şirketimiz "O58 sabit faizli yıllık faiz ödemeli, hamiline VI. tertip tahvilleri 30 KASIM 1984 tarihinden itibaren Eczacıbaşı Menkul Dtğerler A.Ş. gişelerinde satışa sunulacaktır. İŞBU TAHVİLLERİN HALKA ARZI SERMAYE PtYASASI KURULUNUN 24.10.1984 TARİH VE 21/11 SAYILI İZNİNE DAYANMAKTADIR. ANCAK BU İZlN TAHVtLLERlMtZ VE ORTAKLIĞIMIZIN KURUL VEYA KAMUCA TEKEFFÜLÜ ANLAMINA GELMEZ. 1 Şirketimızin, a) Unvanı : İPEK KÂĞIT SANAYİ VE TİCARET ANONlM ŞİRKETt. b) Merkez adresi : Büyükdere Caddesi No: 15/A Kat: 1 Şişli/tST. c) Esas ve ödenmiş sermayesi : 200.000.000^ TL. d) Faaliyet konusu : Her türlü sıhhi ve temizlik kâğıtlan ile diğer bilumum kâğıt ve nevileri, kâğıtlan mamul her çeşit maddeler ve kâğıt hammaddeleri imal etmek, bunların ticareti, ithalatı ve ihracatı ile iştıgal etmek. e) Süresi : Sınırsız 0 Bu tahvillerin satışından sağlanacak fon işletme sermayesi ihtiyacının karşılanmasında kullanılacaktır. 2 İşbu tahvillere ait izahname 12 KASIM 1984 tarih ve 1134 sayılı T. Ticaret Sicili Gazetesi'nde yayımlanmış olup, dileyen herkes tarafından şirket merkezinde ve Eczacıbası Menkul Degerler A.Ş. bürolannda incelenebilir. 3 Satışa sunulacak tahvillerin, a) İtibari kıymetleri tutarr. 300.000.000^ TL. b) Tertibi: VI. tertip c) Kupürlerin itibari kıymelleri: Kupür Degeri TL. \det Toplam TL. 600 15.000.000r25.000^45.000.000r900 50.000^ 1400 140.000.000^100.0OO400 100.000.000r250.000^3300 300.000.000,Toplam d) Satış süresinin başlangıç ve bitiş tarihi: Başlangıç tarihi: 30 Kasım 1984 Bitiş tarihi: 7 Aralık 1984 e) Faiz oranı ve ödeme tarihleri: Tahviller "Ço58 sabit faizli olup, faizler her yılın aralık tarihlerinde ödenecektir. f) Tahvillerin tamamı hamiline yazılıdır. g) Erken ödemeye ilişkin esaslar: Erken paraya çevirme taahhüdu yoktur. h) Satış fiyatı: Tahviller nominal değerinin %5 noksanı ile satılacaktır. ı) Vadesi: 2 yıl. j) Odemesiz dönem: 2 yıldır. k) İtfa tarihi: Tahviller 7.12.1986 tarihinde bir defada ödenecektir. 1) Tahvillerin odeme planı: Odeme Planı Faiz Anapmnı 7.12.1985 174.000.000^ 174.000.000300.000.000^ 7.12.1986 348.000.OOa.300.000.000^Toplam 4 Faiz ve anapara ödeme yeri: Faiz ve anapara ödemeleri Eczacıbası Menkul Degerler A.Ş. gişelerinde yapılacaktır. 5 Varsa anapara ve faizlerin ödenmesini taahhüı eden kişi ya da kurum: Yoktur. 6 Diğer Hususlar: Satışa aracıhk edecek kurumun unvanı: Eczacıbası Menkul Degerler A.Ş. ADRESLERİ: Merkez:Büyukdere Cad. No: 15/A Kat: 2 Şişli/lstanbul. Ar.kara Burosu: Selanik Cad. No: 19/5 Kızılay/Ankara İzmir Burosu: Şehit Nevres Bulvarı Eczacıbası Apt. No: 7/8 Alsancak/ İzmir. Basın: 14445 ÇAPRAZKUR 1 ABD DOLARI 3.0814 B.AIman Mario 9.4290 Fransız Frangı 3.4744 Hollanda Florini 2.5330 İsviçre Frangı 1906.82 italyan üreti 245.74 Japon Yeni 3.5600 S Araöistan Rıyalı 1 Steriin 1.1955 ABD Dolan AtTIN GÜMÛŞ Cumhuriyet Reşat 24 ayar kıilçe ALIŞ 30.800 32.000 4.660 4.200 91 SATIŞ 30.900 32.500 4.670 4.550 93 ŞİRKETLERDEN~ SİMTEL'tN "PORTATİF DİSKOTEĞt" Simtel Benyton işbirliğinin urünü portatif stereo müzik seti piyasaya çıktı. Ayarlanabilen hoparlörü sayesinde çabuk ve kolaylıkla istenilen yere taşınabilen, cereyan, pil ve akü ile beslenebilen portatif diskotek için Simtel yetkilileri 1 yıl garanti ve bol yedek parça olanağı sağhyor. Şirket yetkilileri portatif muzik setinin 15 arahk tarihine kadar 115.900 liradan satılacağım söylediler. ALARKO HOLDING SANTRAL İŞİNDE Alarko Holding Murahhas Azası Üzeyir Garih, Bolu 'daki Küçük Emen nehri üzerinde bulunan Hasanlar Barajı'nda bir hidroelektrik santral kuracaklartnı açıkladı ve "Doğu 'da yapacağımız iki yatırıma 1985 yılı başında baslayacağız" dedi. İKİ ŞİRKET SERMAYE ARTIRDI Dış ticaret sermaye şirketlerinden Imeks Sanayi Ürünleri Dış Ticaret A.Ş. sermayesini 250 milyon liradan 1 milyara çıkardı. istanbul Umum Sigorta Şirketi de 30 milyon olan sermayesini 1 milyar 922 milyon liraya yükseltti. 22 ayar bılezik 900 ayar gümuş Mitterrand Bütçeyle başı dertte değil. Fransa'nın bütçe açığı 1982 yılvnda 12 milyar, 1983'te ise 4 milyar dolar olarak belirlenmişti. 29 KASIM 1984TARtHlNDEKİ OÖVlZ KURLARI T.C. ZtfUUIT BANKASI DÖVİZ 427.50 367.09 19.72 138.60 6.84 38.62 45.31 123.00 48.72 168.75 22.39 173.99 323.12 1413.74 47.95 511.20 120.08 431.98 370.94 19.92 140.05 6.91 39.02 45.78 124.2R 49.23 170.52 22.62 175.81 326.51 1428.55 48.45 516.56 121.33 DÖVİZİN CİNSİ 1 ABODOIAIU 1 AVUSTRALYA D0URI 1 AVUSTURYA SİÜMİ 1 BATI ALHAN MARKI 1 BELÇİKA FRANGI 1 DANİMARKA KROHU inUUKOFRAKfil 1 HOLLANDA FLORİNİ 1 İSVEÇ KRONU 1 İSVİÇRE FRANGI 100 rTALYAN ÜRETİ 100 JAPON YENİ 1 KANAOA DOLARI 1 KUVEYT DİNARI 1 NORVEÇ KRONU 1 STERLİN 1 S. ARABİSTAN RİYAÜ EFEKTİF 427.50 348.73 19.72 138.60 6.49 38.62 45.31 123.00 48.72 168.75 21.27 165.29 306.97 1343.05 45.55 511.20 114.07 440.13 377.93 20.30 142.69 7.04 39.76 46.64 126.63 50.15 173.73 23.05 179.13 332.67 1455.50 49.36 526 30 123.62 AET'de 12.8 milyon işsiz Ekonomi Servisi AETde işsiz sayısının 13 milyon sınırına dayandığı bildiriliyor. Eylül ayına ilişkin verilere göre Avrupa Ekonomik Topluluğu 12 milyon 800 bin Lşsiz banndınyorJşsizliğin artmasına neden olarak, yüksek teknolojı kullanımının hızlanması ve Avrupa'da yaşanan ekonomik durgunluk gösteriliyor. Uzmanlar, işsizliğin önemli siyasal ve ekonomik sonuçlar yaratacak boyuta ulaştığuıa dikkat çekiyorlar. Auşn. SATIŞ a . AUŞTL SATISTL. Çin'de tarım nıilyonerine plaket Ekonomi Servisi Çin Halk Cumhuriyeti'nin ilk "komünist milyonerine" plaket verildi. Henan bölgesinin başanh bir kooperatifıni işleten Ztaang Cbengsan'ın kazana dolar üzerinden milyona ulaşmıyor ama, ortalama yıllık geliri 500 yuan olan tarım kesimi içinde önemli bir başarı sayıhyor. Guanming Daily gazetesine dayanarak Financiel Times tarafından verilen habere göre, Zhang'ın başarısı üzerine Henan hükümeti tarafından kendisine verilen plakette, "Zengin olurken devletin çıkarlannı hiçbir zaman unutmadı" ibaresi yer alıyor. Zhang geçen yıl 200 bin yuan vergi ödemiş. Çeşitli hükümet kuruluşlanna 3 bin yuan bağış yapmış ve Çin ordusu için binlerce yuanlık üaç getirtmiş. ZİRAAT BANKASI "GMtfne erişilemez"