18 Mayıs 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
CUMHURtYET/4 KÜLTÜR YAŞAM 6 EKİM 1984 TELEVIZYON 16.59 Açılış ve Program 17.00 Haberler 17.05 Çocuklar tçin Programda, Sepp Belçika firmasının hazırladığı ve tstanbul Televizyonu tarafından seslendirilen Smurfadlı çizgifilm ile Ankara 7elevizyonu'ndan Gülseren Çarkacı tarafından hazırlanan DönmeDolap ekrana geliyor. TV'de Türk Sineması 18.20 TV'de Sinema : tyimserler (Aynntılı bilgi yandaki sütunlarda) Ortanın üstü üstüne çıJuunayun Cumartesi geceleri ekranlara Türk fılmi getirmeyi kararlaştıran TRT, ilk olarak "Köprü"yü seçti. "Köprü" biri mühendis, öbürü salcı iki Uvey kardeşin Programı Ankara Televizyonu 'ndan Kahraman Afyonoğlu hazırlı köprü yapımı nedeniyle çatışmayor. larının öyküsü. 1970 sonrası si ; nemamızın zaman zaman iyi ya22.05 TV'de Tiirk Sineması: Köprü pıtlar vermiş genç yönetmenle(Aynntılı bilgi yandaki sütunlarda) rinden Şerif Gören'in, Yeşilçam koşullan içinde gerçekleştirdiği 23.50 Haberler orta düzeydeki filmlerinden biri bu. Yalın bir öyküden yola çı24.00 Kapanış karak, bir köprü yapımı çatışmasından çıkan olaylan özenli bir dille perdeye yansıtan Şerif Gören, senaryodan gelen önemli Haberiniz var mı? aksakhklar, hatta yanlışlıklar 2 ekim salı akşamı TV'de, "Belablar" adlı çok tatlı birfılm yüzünden, umut bağlanan bu izledik. Ama film en heyecanlı yerinde kesiliverdi. Mithatpaşa yapıtında beklenen başarıyı tutCaddesindeki bilmem nerde çıkan anzadan dolayı fılme bir turamıyor. Ama yıllardır ucuz, süre ara verileceği, bu arada da yabancı kökenli müzik bayağı, iğreti, yozlaşmış filmledinletileceği belirtildi. Bir garip ademoğlu çıktı ortaya, söyledi rin doludizgin gittiği sinema orha söyledi. Ve kesintiyle karışık dış kaynakh muzik tam 35 tamında olumsuz yanlanna kardakika surdü. şın bu iyi niyetli fdm yine de hoşArslan TRT'ciler. KOtü film ya da kOtii dizi koyar, izleyici görüyle izlenmeyi hak ediyor. bulamazsınız. lyi film koyar, Mithatpaşa Caddesi'ndeki arızayı 40 yaşındaki Şerif Gören'in gideremezsiniz. Yurt çapında ne çok sevildiğinizden haberiniz 1974'te "Endişe" filmiyle başlavar mı? dığı yönetmenlik çalışmalannın başlıca örnekleri şunlar: 1975 HÜSNÜ BEKEN / KOCAELİ "Köprü", 1976 "tki Arkadaş", "Deprem", "Taksi Şoförii". 20.30 Haberler 21.00 Hava Durumu 21.15 Show "Cumartesi Gecesi" Köprü/Yönetmen: Şerif Gören/Oyuncular: Kadir Izmir Televizyonu'ndan Fazlı Oğuzhan tarafından hazırlanan prog Inanır, Fikret Hakan, Necla ramın "Düğün" adlı bölümü yayınlanıyor. Boiu'nun Kıbnsak ilçesine bağlı Deveören köyünde yapılan düğün töreninin otantik şe Nazır, Hüseyin Peyda, Betül Aşçıoğlu, Levent tnanır / kilde işlenmesi getiriliyor ekrana. 1975 yapımı bir fUm 20.00 Geleneklerimiz Göreneklerimiz İZLEYİCİ GÖZÜYLE FIRA T ÜZERİNDE Annesini Ftrat Nehri'/u kapttnm bir genctn köprü tutkusunu anlatan "Köprü "de başrotteri Necla Nazır ile Kadir Inanır paylaşıyorlar. 1977 "Nehir", "tstasyon", 1978 "Derdim Dünyadan Büyük", "Gelincik", "Evlidir Ne Yapsa Yeridir", 1979 "Aşkı Ben mi Yarattım", "Derviş Bey", "Almanya Acı Vatan", 1980 "Kır Gönlünün Zincirini", "Feryada Gücüm Yok", 1982 "Alisan", "Tomnık", 1983 "Derman", "Günesin Tululduğu Gün", 1984 "Güneş Doğarken", "Firar". "Könrü" filminin öyküsü şöyle: Mehmet'in hasta annesi doktora götürülürken, Fırat Nehri üzerinde bindikleri salın devrilmesi sonucu sulara kapılıp boğulur. Kimsesiz kalan çocuğu, Fırat'ta salcılık yapan bir adam yanına alarak evladı gibi büyütur. Babanın (Hüseyin Peyda) Mehmet'ten (Kadir Inanır) büyük bir oğlu (Fikret Hakan) ve Zeynep (Necla Nazır) adlı bir kızı vardır. Salcı aileden biri haline gelen Mehmet, tüm yaşamını anasını öldüren ve onun gibi daha nice canlar alan Fırat Nehri'ni aşacak bir köprü kurmaya adar. Böylece Fırat'tan annesinin öcünü alacaktır. Tutku haline dönüsen bu amacını gerçekleştirmek için üniversiteye gidip, mühendis olur. Geçen yıllar Mehmet'Ie kendisini büyüten ailenin kızı Zeynep arasında bir aşkın doğmasına da yol açar. Mehmet, amacına ulaşmak için Imar ve Iskân Bakanlığı'na Fırat üzerine bir köpnı yapılmasını önerir. Bakanhk, öneriyi olumlu karşılar ve bu projenin başına genç muhendisi getirir. Ancak bu iş yörede görülmemiş tepkiyle karşılanır. Mehmet'Ie onu büyutüp okutan ailenin arası açılır. Çünkü koprünun kurulmasıyla ailenin tek geçim kapısı olan salcılık tarihe karışacaktır. Kültür Servisi Her yıl ttalya'mn Bordighera kentinde düzenlenen Uluslararası Mizah Yanşması'nın bu yıl 37'ncisi yapıldı. Türk çizeri Nehar Tübiek'in başkanlığını yaptığı bu yılki seçici kurul şu üyelerden oluşuyordu: Giorgio Cavallo, Hasan Fazliç, Jurg Furrer, Luigi Montobbio, Hans Moser, Lucio Trojano ve Cesare Perfetto. Seçici Kurul, karikatür dalında Altın Palmiye ödülünü Italyan Agostino ve Franco Origone'ye verdi. Çek Jiri Sliva ikincılik, Demokratik Alman Otto Lothftr üçüncülük ödülünü aldılar. Konulu karikatür dalında ise büyük ödül İngiliz Eugster Christof'un, ikincilik ödülü Italyan Paolo del Vaglio'nun oldu. Çeşitli kuruluşlar tarafından verilen özel ödüllerden biri de Türk çizeri Atilla Peken'e verildi. Peken, Manfredo Manfredi ödülünü aldı. 37. Uluslararası Bordighera Mizah Yanşması'nın onur kunılunda, Çek Adolf Born, Fransız Raymond Peynet, ltalyan CavalJo, Clericetti ve Trojano, Yugoslav Hasan Fazliç, lsviçreli Furrer ve Moser'le birlikte, Türk çizerleri Semih Balcıoğlu, Ferruh Doğan ve Nehar Tüblek yer aldılar. lurk çızerı Atilla Peken Bordighera'da özel ödül aldı BRIC ŞtAR YALÇIN 208 Elden mi almalı yerden mi? • AD 02 + AR86543 K B • R2 C9763 OARV987 • V Güney 3 SA'ya oynuyordu ve Baü küçük bir pik çıkmıştı. Eğer problemin doğru çözümünü bulamadımzsa, cevaba bakmadan önce bir de şu soruları cevaplandırmaya çalışın: (a) Yerden hangi kâğıdı koymanız gerekir? (b) İki rakip de AR trefle uyarlarsa dördüncü elde yerden ve elden hangi kâğıtları oynamanız gerekir? CEVAP: İlk eli mutlaka yerden almanız ve elden küçük pikinizi vermeniz gerekir. Çünkü trefller partaj değilse (32) tek şansınız beş karo yapabilmektır ki bunun için elde bir antreniz bulunması şarttır (tabii karolar 33 olup dam da Doğuda ise buna ihtiyaç yoktur, ama böyle şansa ne şansı dendiğini bilirsiniz!). Peki ya trefller partaj ise, o zaman da yerde bir antreye ihtiyacınız olmuyor mu? Ve ilk eli asla almakla bu antreyi yıkmış olmuyor musunuz? Birinci sonıya Evet ama ikinci soruya Hayır. Çünkü pik damı (ya da tabii büyük kör onörlerinden biri) sağlanan trefUeri çekmeniz için yer antresidir! Nasıl rru? AR trefle iki rakip de uyarsa, yerden oynayacağınız Uçüncü trefle elden PİK RUASINI ATARAK! Kısacası, trefller 41 VE karolar 42 (dam ve onlu Batıda olmak üzere) olmadıkça oyunun batan yoktur. Ancak bunun için ilk eli pik asıyla alıp böylelikle pikten hem yerde hem elde bir antre saklamanız gerekir. Sevda Zorlu, Nafiz Zorlu.Emre Paksoy, Orhan Ekinci ve M. Ali Ince'den kunılu bir Türk takımı EBU (English Bridge Union) diye bilinen İngiliz Federasyonunun daveti üzerine 212 ağustos günleri arasında Ingiltere'nin ünlü sahil ve tatil kenti Brighton'da yapılan festival niteliğindeki çeşitli yanşmalara kaülmış ve yüz ağartıcı sonuçlar elde etmiştir. Ezcümle, 540 çiftin katıldığ^ Ikili Tumuvada Nafız Zorlu Emre Paksoy çifti ^»68.64 ile üçüncü olmuş, 266 takımm katıldığı "Swiss Teams" denilen Dörtlü Turnuvada ise ekibimiz fınale kalarak dördüncülüğü kazanmıştır. Takımımız ayrıca ünlü İngiliz oyunculanmn katıldığı dört temsih Türkiye Ingiltere maçının üçünü kazanmıştır. Işte Nafiz Zorlu Emre Paksoy ikilisinin oynadığı ellerden biri: • 7653 <?AR104 OD1052 209 Türkler Brighton'da Gençük Yiü afiş yurışması düzenlendi RADYO TRTI Açüış 06.00 Erzurum Diyarbakır Trabzon, 06.30 Ankara Antalya Çukurova, 07.00 lstanbul tzmir. 06.45 Günaydın. 07.30 Haberler. 07.40 Bölgesel yayın. 09.00 Kısa haberler. 09.05 Çocuk saati. 10.00 Arkası yann. 10.20 Oyun havalan. 10J0 Hafta sonu. 11.55 Radyo tiyatrosu. 13.00 Haberier. 13.15 Saz eserleri. 15.00 Kısa haberler. 15.05 Türk sanat müziğirun ünlü bestecileri. 15.45 Bando müzigı. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Erzurum radyosu Türk halk müzigi toplu programı. 16.35 Şarkılar. 17.05 Gençük. 17.25 Dilek kutusu. 19.00 Haberler. 1» J0 Çeşitli müzik. 20.00 Türküler. 20.20 Şarlular. 20.40 Türkçe sözlü hafıf müzik. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Yeni sesler. 21.30 Gençler için Türk müziği. 22.00 Gecenin sesi. 23.00 Cumartesiden pazara. 00.55 Gtlnün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.05 06.30 Gece yayını. müzik. 13.30 Türkülerle Türkiye. 14.00 Sanat dergısı 14.20 Klasik koro. 14.50 Mizahtan damlalar. 15.10 Ezgi kervanı. 15.35 Şarkılar. 15.50 Hafif müzik. 16.20 Arkası yann. 16.40 Her plağın bir öyküsü var. 17.25 Turkuler. 17.40 Edebiyat tarihimizden. 18.00 Hafif müzik. 18.15 Türküler. 18.30 Suzidil faslı. 19.00 Haberler. 19.30 Yurttan sesler.20.00 Şarkılar. 20.20 Hafif müzik. 20.40 Türküler. 21.00 Radyo tiyatrosu. 22.00 Gece konseri. 22.30 THM toplu programı. 23.00 Haberler. 23.15 Solistler geçidi. 23.40 Hafif müzik. 23.55 Dört mevsimden. 00.55 Program ve kapanış. TV'de Sinema Bir yazar yönetmen ürünti f y i m s e r l e r (The Optimists of Nine Elms) / Yönetmen: Anthony Simmons / Oyuncular: Peter Sellers, Donna Mullane, John Chaffey, David Daker, Marjorie Yates / 1973 yapımı / 110 dakika. Londra'da bir kenar semtın lerinden derlediği bir uzun filme gündelik yaşamı, semtteki küçük imza atmış. Film, sinema açısınçocukların kendi halindeki orta dan pek bir özellik taşımıyor. yaşb, dalgın ve sevimli bir adam Yalnız Londra'nın kenar yoksul la dost olmaları... Sokaklarda semtlerinîn bir yazar duyarhğıyla gösteriler yapan bu adamın on gözlemlenmesi, hayli ilginç bir lara gösterdiği yakınlık ve sevgi malzeme sağlamış. Ancak bu fılmin ana temasım oluşturuyor. malzemenin sinemalaştırılması Peter Sellers'in kendi yurdu konusunda aynı şey pek söyleneolan Ingiltere'de çevirdiği önem miyor. Peter Sellers (19251980) siz filmlerden biri. Anthony yine rahat, tipik bir oyun veriSimmons, 1924 doğumlu bir ya yor. Aktörün hayranlannı memzar/yonetmen... Hikâyeleri ka nun edecek, ama bu kendine özdar kısa filmleriyle tanınıyor. gü oyuncuyu sevmeyenleri ona Simmons, bu kez kendi hikâye ısındırmayacak bir film... TRT m TRT II 07.00 Açüış ve program. 07.02 Solistlerden seçroeler. 07.30 Haberler 07.40 Türküler ve oyun havalan. 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Şarkılar. 09.15 Türküler.09.45 Türkçe sözlü hafif müzik. 10.00 Erkekler topluluğu. 10.30 Arsivimizden. 10.50 Küçük konser. 11.20 Solistler geçidi. 11.45 Hafıf müzik. 12.00 Türküler ve oyun havalan. 12.30 Şarkılar. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif 07.00 Açüış ve program. 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri.09.00 Türkçe haberler. 09.03 Müzik şöleni. 10.00 Müzik köşesi. 10.45 Ankara radyosu çoksesli korosu. 11.00 Stüdyo FM. 12.30 Konser saati. 13.30 Müzik bahçesinden. 14.30 Küçük konser. 15.00 Cumartesi diskoteği. 16.00 Her plağın bir öyküsü var. 16.45 Hafıf müzik. 17.00 Haberler. 17.12 Gorünüm. 17.20 Çay saati. 18.00 Gençler İçin. 19.00 Haberler. 19.12 Gorünüm. 19.20 Çağdaş Türk sanat müzigi. 20.00 Gramofon. 21.00 Günümüzde caz. 22.00 Haberler. 22.12 Görünüm. 22.20 Gecenin getirdikleri. 23.00 Cumartesi konseri. 24.00 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanış. BULMACA 527 Ekim 1984 Acüıs saattepazar haric Halaskâıg^zi CadNO:56 Haıt?^ NUJIKDCAK RESİMSERGÎSÎ ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) 1985 Uluslararası Gençlik Yıh dolayısıyla, tüm ülkelerde başlatılan hazırhklar sürerken, kalya'da bir afiş yanşması düzenlendi. Bu yanşı düzenleyen ltalyan fırması, 31/12/1968 ya da daha önceki doğumlulann bireysel ya da ortak çalışmalarla gerçekleştirecekleri afişlerin boyutunu şöyle belirledi: Çerçeve vb. ilaveler olmaksızın 50X70 santim. Afişin alt kesiminde de "Children's Book Fair 1985 International Youth Year" deyimi yer alacak. Milli Eğitim Gençlik ve Spor BakanhğYnca yapılan açıklamada, yanşmaya katılacak gençlerin en geç 23 Kasım 1984 günü, hazırladıklan afışlerini, yanşmayı düzenleyen fırmanın adresine göndermeleri istendi. Adres şöyle: Piazza Costituzione 640 128 Bolognaltalya. Yanşmada birincilik kazanan afiş sahibine bin dolar ödül verilecek. :1462041 GARANTİ SANAT GM GALERILER SOLDAN SAĞA: 1/ Denizlerin yeryüzünde oluşturduğu yuvar; suküre. 2/ Eskı Yunan'da müzisyenlerin konser verdiği basamaklı yer... Temel, esas. 3/ Osmarüı tmparatorluğu'nda bir hizmete karşıhk olmak üzere bir kimseye devletçe verilen aylık ya da bir yere bağlı gelir... Kalayın simgesi. 4/ Süs için yapümış kumas kıvnmı... Pencerdere taküan bir cesit siper. 5/ Khre adı da verilen ve gevenden çıkanlan bir tür zamk. 6/ Asker... Şarkı, türkü. 7/ tğdiş etmek... tiaç. 8/ Hollanda'nın plaka işareti... Bir gıda maddesi... Muğla'nın bir Uçesi. 9/ Orta Asya'da bir bölge. YUKARIDAN AŞAGIYA: 1/ Kendini beğenmiş. 2/ Kır yaşamı içınde aşk konusunu isleyen kısa koşuk... Meşhur. 3/ Mardin'in bir Uçesi. 4/ Yapmacıkb davTamş... Ayvası ve kadayıfı vardır. 5/ Damarlı ve yan saydam bir taş... Anadolu'da kurulmuş eski bir uygarlık. 6/ Yağı alınmış yoğurt. 7/ Bir nota... Gözde carüüık... Telü bir çalgı. 8/ Büyük çivi... Bir göz rengi. 9/ Bir işe girerken, kendi için güvence doguracak bügi ya da kefil yerine gecebilecek ad verme. 093 •A752 KUZEY DOĞU GÜNEY BATI (Emre Paksoy) ? (Nafiz Zorlu) ? Pas 1 Trefl 1 Pik 2 Trefl 3 Pik Pas 4 Pik... Batı tefrl çıkıp Doğu valeyi koyduğuna göre, Güneyde oturan Nafiz Zorlu 4 Pik kontratını her savunmaya karşı yapmak için nasıl oynamıştır? CEVAP: Nafiz Zorlu ilk eli asla aldıktan sonra hemen yere bir trefl çaktırmış ve YERDEN KÜÇÜK BİR KÖR oynamıştır! Doğu damla alrnış (Batı da alsa fark etmezdi), fakat Güney pikler 32 olduğuna göre dört pik, Uç kör, iki trefl kupu ve bir trefl ile kontratını yapmıştır. Güzel bir zamanlama ve komünikasyon oyunu! Dört el şöyleydi (veya değildi???): • 7653 <?AR104 OD1052 • 6 K • V4 • 1092 rV ç987 OD53 D OAV6 OR874 B G 410843 +RDV9 • ARD8 CV62 093 • A752 Kolayca görüleceği gibi (ısbii bu köşenin okurları tarafından!). Güney kör empasına tarnah ederek üçüncü elde kozla ele geçseydi, oyunun artık çıkan kalmazdı. Doğu damla alıp koz döner, Güney yere ikinci bir trefl çaktırır fakat artık ele geçişi kalmadığından ya bir kör ve iki karoya ek olarak bir kör kupu ya da bir trefl vererek batardı. 210 ?????? • 9743 OD104 •RDV2 528 66 29 526 10 001412 SÜHA ÖZTARTAB SANAT GALERISI ÜMtT NZ CİHANGİR SANAT ATÖLYESİ 198485 kq döneni çatısmatan 1 KasM'da ba*iayacaktif. • Desen ve vaflıbaya atötyesi • Deneysel atötye • Çooıkbr ve ge»ç)erte rasta Cihangir Cad. No: 42/2 Tel.: 143 37 24 Ertuğrul Ateş Sergisi 5 EkİM 20 Kasm 1884 Sıraselvıler Cad 77 Taksımlst Tel 143 40 90 HASAN KAVRUK ResİM Senjhi 119 Ekioı İstıkJâf Cad. Paşabahçe yanı. Terkos d k mazı, Yapıkur Hanı Kat 1 No 2734 Beyoölulstanbul Telefon 144 96 33 URART MEHMET GÜLER Redn Scrgi» 42SEUn SANAT GALERİSİ Bakraç Sanat Galerisi 6 suluboya ustasının yapıtlarıyia açıMı. Selim resim sergisi 4 24 Ekim 84 hergun 12™* 19 • (puzarhanc* GALERI BARAZ ÖMER KALEŞİ 12 Bdm 10 Kasa 1 Kurtulu; Cad No 191 Tel 140 47 83 ALACAĞINIZ RESİMLER İÇİN "! 1Yukanda cinsi ve miktan yazüı malzeme fiyat ve teklif isteme usulüyle ihaleye çıkarümış olup, teklif mektuplan şannamede yazüı kanuni nispetlere göre hesap edilecek geçici güvence ile birlikte !8 Ekim 1984günü saat 15.00'e kadar Metrohan 4'üncü katında bu'.unan Levazım Müdürlüğü taşe Kısım Şefliğine elden verilecektir. 2Şartnameler Levazım Müdürlüğü taşe Kısım Şefliğinden bedelsiz ahnabilir. Basın: 25341 tEJT. İŞLETMELERİ GENEL MÜDÜRLÜOÜNDEN 2.500 Kg. KURU ÜZÜM SATIN ALINACAKTIR FAZIL AHMET AKSOY NANCY ATAKAN HÜSEYİN BİLİŞİK RUZİN GERÇIN cn galcri ALİ GALİP ONAT 115 EUM NECDET KALAY EUM Serjtsi 17 E U M SATACAGINIZ RESİMLER IC1N Vahkonagı cad Pasaı 85 Tel 146 72 81 CAN GÖKNIL BERNA TÛREMEN 120 Ekim MUHSİN BİLYAP Resim Sergisi (Akademik Dışı) 115 EKİM TAKSİM SANAT GALERİSİ DESEN BASKI SERGİSİ 100YILDAN 50RESSAMDAN 6 27EKIMI964 1884 Gafefl, Pazar tar* h«|ia 11.0019.00 vatı ac*tv. Sıraselvıler Bakraç Sokak No 15 Cihangir SEVtMCE SANATGALERISI DEKORASYON (EMEBVOLU EFLATUN SOKAK NO V 2 U F 33BS3 28 HER TUR RESİM SATIN ALINH galeri ilanları her gün bu kösede Taksim Belediye Sanat Gal«rt*l 6 Kör deklare ederek en iyi kontratı buldunuz. Ancak Batı pik beşlisini çıkıp da Doğu sekizliyi koyunca biraz keyfıniz kaçtı. Nasıl oynarsınız? CEVAP: Tek kaygınız kötü bir pik dağıbmıdır ki çıkışa göre bu muhtemel gözükmektedir. Kozları çektiniz (41 olduklannı gördünüz), ikinci pik onörünüzü oyna dmız ve korktuğunuzun başına geldiğini öğrendiniz: Batı uymadı. Hâlâ oyunu yapma şansınız vardır. Trefl asının Batıda olduğunu zorunlu varsayım olarak kabul edebilirsiniz. Ama Batının karolannın dörtlü olduğuna dair teminat veremem. Hattâ piki kısa olduğuna göre karolannın da körleri gibi en az dörtlü olma olasılığı fazladır. O halde karo asıru çekin, içinizden dua ederek onluya doğru küçük bir karo oynayuı ve Doğu alamayınca rahat bir nefes alın (trefl asını daha baştan Batıya vermiştiniz). Trefl ruasını oynayıp elden KARO RUASINI ATIN! Batı ya karo ya da trefl dönmek zorundadır. Eli şöyleydi: * 5 V10 9 5 4 OV972 +A1097 (Arkası 8. Sayfada) • OAR5
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle