Katalog

CUMHURİYET/8 HABERLER MOSKÖVA'DA Üçyüzseksen gün 196263 , SEMIH GUNVER Büyukelçı 5 unutturmuştu. Kafam yorgun ve kanşık, işten çıkarken yarı yolda balık aklıtna geldi. Kançılaryaya geri döndüm. Şoför ortada yoktu. Kavasa sordum. Bahğın geldiğini, koridorun ucundaki çift camlı pencerenin içine konulduğunu bildirdi. Bu çift camlann arası bir nevi buz dolabı gibidir. Pencerenin içinde, boyu bir metreyi geçen dondurulmuş kocaman bir balığı kuyruğu uzerinde dikilmiş, beni bekler vaziyette buldum. Kavas, mağazada mevcut balıkların en buyuğünün bu olduğunu, mağaza mudurunun, ikram olsun diye balığı bizzat seçtiğini soförun kendisine naklettiğini anlattı. Balık, kazık gibi idi. Volkswa ANKARA..ANKA. ü kulübesi müze MUŞERREF HEKİMOĞLU tizme havuzuna girmek için çırılçıplak soyunduk Birgıin, eşim evde yabancı diplomat dostlanmıza vereceğı• miz akşam yemeğı için bahğa ih, tiyacı olduğunu, saüş yerlerinde, taze balık bulamadığını söyledi ve UPDK'dan resmi nota ile bahk istememi tavsiye etti. Sovyet Dışişleri'ne, mutad notayı yazıp yolladık. Ertesi gun olumlu cevap geldi. Cevabi notaya bir de satmalma fişi eklenmişti. Rusça olan bu fişın uzerinde, satışı yapacak olan mağazanın isim ve adresi ve benim ismim yazıhydı. Ahnacak maddenin de "balık" olduğu da belirtilmişti. Her diplomatın, Dışişleri'nce tanzitn edilmiş bir gumruk muafiyet karnesi vardır. Bu karneye, ithal nılıyor. Saçların, vucudun, ayaklann iyice temizlendiği kontrol edildikten sonra, bir tartıda kilonuzu ölçuyorsunuz. Yanmızda getirmek zorunda bulundoğunuz lastik başhğı takıyor, dar slipinizi giyiyorsunuz. Uzun paçalı mayo ile havuza girmek, hele saçlarınız açık suya dalmanız kesinlikle yasaİctır. Butun bu işler tamamlandıktan sonra yine kontrol altında kayıkhaneye benzer, bir geçide yaklaşıyorsunuz. Burada zemin hafif bir rampa gibi alçalmaktadır. Havuzun suyu bu rampayı doldurmaktadır. Ancak, havuzla giriş yeri arasında bir cam duvar suyun sathından 1015 santimetre aşağvya kadar uzanmaktadır. Rampayı inmeye başlıyorsunuz, su yavaş yavaş göğsunuze kadar yuicseliyor. Eğilip camm altmdan geçiyorsunuz ve böylece nihayet havuzun içinde kendinizi ve bir sure kaybetmiş olduğunuz özgurluğunüzu buluyorsunuz. Biraz sonra eşlerimizi, havuzun ortasında, aksi istikametten gelmiş olarak buluyoruz. Onlar da aynı tecrubeyi yasamışlar, ve Sovyet hemcinsleri ile birlikte, bir "çıplaklar" kampındaymış gibi yarım saate yakın zoraki şov yapmışlar. Havuzun ortasında bir kule var. DaimLmüzik yayını yapılıyor. tşin beklenilmeyen tarafı hoparlörler lngilizce en son Amerikan Rock parçalarını yayınhyorlar. Rus gençleri, hayatlarından memnun, su içinde dans ediyorlar. Bizim hanımlar havuza bir daha gelmediler. Bu havuzda kışın, bıyıkları ve kaşları buz tutmuş her yaşta insanın, ağızlarından dumanlar çıkararak yüzdüklerini gördum. KUTUZOVSKY CADDESt Evimizin bulunduğu Kutuzovsky Prospekt, hayatımda unutamayacagım bir anının konusu olmuştur. Mareşal Mikhail Kutuzov, 26 ağustos 1812'de Napolyon'un ordulannı, Moskova'mn 75 mil uzağındaki Mozhaisk kentinin batısında durduran milli kahramandır. Ruslar 250 bin kişilik bir ordu ve 1200 topla Borodin savaşında Napolyon'a hezimetin acısını tattırmışlardır. Borodin savaşından kısa bir sure sonra, Kutuzov, bir köylünun kulübesinde Moskova'yı geçici olarak tahliye emrini vermişti. Kutuzov'un, "Moskova' dan geri çekilmek, Rusya'nın kaybı değildir" sözu tarihe geçmiştir. Kutuzovsky mahallesinde, savaşın 150. yıldönumu vesilesi ile bir "Borodino Panaromik Müzesi" açılmıştı. Kutuzov'un Moskova'yı tahliye emrini verdiği köylu kulübesi de restore edilerek muze haline getirilmiştir. 196263 kışı hemen her akşam, alnımı, pencerenin buzlu camına dayayarak, uzun dakikalar, Kutuzovksy Caddesi'nin yağmur veya kar altındaki ıslak asfaltını, karşı binanın alt katındaki oyuncakçı dukkânının butün gece yan ışıklı bırakılan vitrinini, tam karşımızdakı dairenin perdesiz penceresinin ardında ne olduğunu anlayamadığım kısa fasılalarla yanıp sonen mavi yeşil ışıkları seyrettim. Benden önce aynı binada oturmuş. olan Berduk Olgaçay, Rusların, karşıdan, geceleri, bir nevi laser ışınları yolladıklanndan şuphe ettiğini söylerdi. Bizler de, muhayyelesini her zaman fazla kuvvetli bulduğumuz Olgaçay'a ınanmaz, kendisi ile şakalaşırdık. Berduk Olgaçay'ı ciddiye almamakla hata ettiğimi, bir sure sonra anlayacaktım. Bunun sebebini ileride anlatacağım. Siirecek Sayın Evren'e Kolay Gelsin.• • Geçen haflaTV'de Orgeneral Evren'in Genel Kurmay Başkanlığı'ndan aynlması nedeniyle düzenlenen töreni izledim. Bana biraz hüzün verdi o tören, geçmtş anılarım tazelendi, ayrıca sevindim, umutlandım. Orgeneral Evren mesleğinin doruğuna çıkmış bir asker. Türk Silahlı Kuvvetleri'ndeki görevini Genel Kurmay Başkan'ı olarak sona erdtrmek çok onurlu bir olay. Tarih Evren olayını da değerlendirecek hiç kuşkusuz. TV'yi izlerken bu göreve atandığı dönemı ammsadım. O dönemin hükümetine yaptığı bir öneriyi büyük saygıyla karşıladı kamuoyu. Genel Kurmay Başkanlıgı'nda bulunan komutanlar için belli bir süre saptanmasını önerdi Orgeneral Evren. Haklı ve geçerii bir öneri. Siyasal iktidarların bir komutan ya da Genet Kurmay Başkanı'nın görev süresini bir baskı aracı gibi kullanabilmesini önliyen bir öneri. Böyle olaylar da yaşadık çünkü.. Orgeneral Evren yasal bir çözüm sağladı bu soruna. O günlerde olayların nasıl gelişeceğini, hele bugünkü aşamaya varacağını hıç kimse aklından geçırmiyordu doğrusu, Orgeneral Evren de Türk Silahlı Kuvvetlerinin doruğuna çıkmış bir komutan olarak yasal görev süresini tamamlamayı bekliyor, rahat bir emeklilik yaşamâyı tasaıiıyordu. Çok sevdıği eşiyle birlikte İzmir'e yerleşrnekten sözediyordu. Sonra gelişen olayları hep birlikte yaşadık. Önce kanlı tırmantştar, can güvenliğini yitiren insanlann umutsuzluğu, giderek yozlaşan bir siyasal ortam ve 12 eylül. Org. Evren de güç görevler üstlendi durmadan, İzmir'e yerleşmek, rahat bir emeklilik hayatı gerilerde kaldı. Aradan üç yıl geçti. Bu üç yılı da birlikte yaşadık. Ben çoğu kez hiç yaşanmamış gibi bir duyguya da düşAüm doğrusu. Kimi kişiler ya da kuruluşlar donuk varlıklar gibi, film koptuğu yerden başlayacak gibi bir görüntüdeler. Üç yıl boyunca hiç düşünmemişler, özeleştiriye hiç yönelmemişler, üç yıl boyunca ülkemizde, bölgemizde ve de dünyamızda gelişen koşulları, toplumdaki beklentileri göze alarak yeni bir düşünce, ortak bir çözüm biçimi üretmekten yana görünmüyorlar hiç. Hatta demokrasiye geçiş sürecinde bile f ilmin koptuğu yerden başlayacağını sanıyorlar. Oysa bu sürecin belli koşulları var. Kopuk diyalogların başlamasından, bir uzlaşma zorunluğundan sık sık söz ettim bu köşede. Yirmi üç yıldır Ankara'da yaşayan bir gazeteciyim. Bir diyalog olmadan, belli bir uzlaşmaya varmadan darboğazların aşılamayacağını yaşayarak öğrendim. Olağanüstü bir dönemden olağan bir döneme geçmenin de. bellı koşulları var. Bu koşullar yerine gelmezse sancılar bitmi yor, yapay önlemler sorunlara köklü bir çözüm getirmiyor hiç bir zaman. Orgeneral Evren'in Genel Kurmay Başkanlığı'ndan ayrılmasını sevınçle karşılıyorum ben. Sevinçle ve umutla. Olayın iki yanı var aslında. Askerlikle ilgili yanı, Sayın Evren'in doğal gelişmelere öncelik verdiğ'ıni kanıtlıyor. Geride bekliyenlerin önünü açmak istiyor. Bencil bir davranıştan uzak olouğunu bir kez daha vurguluyor. Asker olsun, sivil olsun kişilerin özlerini aşabilmesi güzel bir olay. Olayın öteki yanı da ayrıca sevindirici bence, demokrasiyt geçiş sürecinde asker değil, sivil bir Cumhurbaşkammtz var Bu sivilleşme Çankaya'ya başka bir bakışaçısı getirebilir diy umutlanıyorum ben. Belli bir gerilimden sonra bir yumuşam sürecine geçeçeğimizi düşünüyorum. Bu yumuşama sürecıyl bir çok güçlüklerin aşılacağına inanıyorum. Bu ne iyimserlik, diye gülümseyenler de olabilir ama birj da lyımser olmak istiyor insan. Geleceğe umutla, güvenle ba mak istiyor. Biraz hoşgörüyie bir çok duvar aşılabilir gibi ge yor bana. Bir diyalog başlarsa güzel sonuçlar verebilir. Ku kusuz herkesin özünden de neler verebileceğini, nelerdı ödün veremeyeceğini saptaması gerekiyor. Görev ve soruı luluktarını kanıtlaması gerekiyor. Toplumdaki beklentileri £ celiklerine göre değerlendirmesı gerekiyor. Uzlaşma kaçır maz o zaman. Güç görevler yalnız değil, yanyana, hep birlikte aşılır d€ mi? Güzel ürünler ortak çabayla oluşur her alanda. Başta! yın Evren, hepimize kolay gelsin... Görevler güç de olsa şarmak zorundayız, başka çaremiz yok... Kremlin Sarayı'na çok yakın, bir küçük göl büyüklüğündeki havusa girmek için güvenlik kontrolünden geçiliyor. Herkes çırılçıplak soyunmak zorunda. Görevli kadınlar umursamas bakışlarla iişterilerin sıcak sulu [duşların bulunduğu, ön kısımları açık kabinlere \sokuyorlar. Sıcak duş altında lif, kese ve sabunla adamakılh yıkanılıyor. Bu havuzda kışın, bıyıkları ve kaşları buz tutmuş her yaşta insanın ağıslarından dumanlar çıkararak yüzdüklerini gördüm. vara asılı bir levhaya, kuyrukları Muazzam havuz ağaçlı ve yemazizliğine uğramıştık. Yaz aylannı, iş saatleri dışın tüylü küçuk okçuklar atılarak yeşil bir parkın ortasmdaydı. tzda, oldukça yeknesak geçirdik. vakit geçirilirdi. Yaz aylannda, mir'deki Kültür Parkı kadar bir Akşamları, arkadaşların aileleri Moskova'mn ortasmdaki açık sahayı tasavvur ediniz, her istiile karşıhklı ziyaretlerde bulunu hava yüzme havuzuna da arka kametten geniş giriş kapılan var. yor. Bazen çocukları da alarak gmp halinde ABD Büyükelçi Evimizdeki bir ziyafet için liği'nin Moskova nehri kenarındaki küçük kulüp binasına gidi Sovyet DışişlerVne yorduk. Bu kulüpte, haftada iki başvurup taze balık edilen malın cinsi ve değeri, gen'e yan kapıdan sığmadı. Ar defa renkli sinema filmleri gös istedik. Gönderilen balık gumruk makamlarınca kaydedü ka pencereyi araladım, balığı ba teriliyor, soğuk teneke biralar mektedir. Diplomatlara, derece şından itibaren içeriye saldım, içiliyor, hazırlop yumurtalar ye Volksvoagen'e yan kapıdan lerine göre, yıllık muafiyet kon kuyruğu dışarda kaldı. Kutu niliyordu. Filmden sonra, Bingo sığmadı. Arka pencereyi tenjanı tanınmışnr. Bu konten zovsky Prospekt'teki evime ka oynanıyordu. Bingodan kazanjan, değer üzerınden hesaplan dar bu vaziyette geldik. Sokak dığım bir Amerikan kol saatini, aralayıp balığı içeri maktadır. Yıllık kontenjanını ta insanlar durup, kıymetli ba Moskova hatırası olarak sakla saldım. Kuyruğu dışarıda zamanından önce eritenler, yıl Uğıma kıskançlıkla bakıyorlardı. maktayım. kaldı. Fırına vermek için sonuna kadar gumruk muafiye Eşim, bu beklenilmedik ziyaretçi HAVUZ MACERASI Moskova'da, Ingiltere Buyu mutfağa tı ile ithalat yapamazlar. Bu kar karşısında çok şaşırdı. Apartısoktuğumuzda ne, iç piyasadan resmi musaade manın küçük mutfağına balık kelçiliği'nin de bir kulübü vardı. Bu kulup, Sefaret binasının bu mutfağa zor sığdı. ile yapılacak mubayaalar sıra zor sığdı. Buzları eridikten son lunduğu bahçede ek bir binanın sında da bir nevı kirnlik kartı ro ra, ertesi sabah, iki kat aşağımız lunu oynar Sefaretin şoforune, da oturan Başkâtip Necdet tlci' çatıkatındaydı. Karanhk ve kas daşlarla birlikte bir iki defa git Ucret mukabili giriliyor. Havuz satınalma fışını ve karnemı ver nin de yardımı ile balığı parça vetli bir yerdi. lngilizler, siyah tık. Havuz, ilk girişimizde bizim bir kuçuk göl gibı. Suyu berrak dint, ve yazılı adrese gidip balı layıp fırına sokmayı becerdik. beyaz îngiliz filmlerini gösterir için gerçek bir surpriz oldu. O ve içilebilecek kadar tertemiz. ğı satın almasınv nca ettım. Gü Rusların Bolşoy'a karşı olan tut lerdi. Bu kulupte, Îngiliz usulü gun, iki arkadaş eşlerimizle bir Suyun hararet derecesi kontrol nün işleri, bana, balığı tamamen kularımn bir defa daha iyi niyetli soğutulmamış bira içilir, ve du likte biraz serinlemek istemiştik. altında. Havuz, kışın da açık olduğu için soğuk aylarda su ısıtılıyor, ve Moskova eksi 25 derecede ve karla kaplı iken, Kremlin Sarayı'na ve nehire çok yakın bir yerde olan havuz koca bir TRANSTÜRK FREN DEBRİYAJ ENDÜSTRİSİ çorba kazanı gibi dumanlar çıkararak tutuyor. SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Havuzun etrafında birbirle31.12.1982 TARİHÜ BİLANÇOSU rinden birkaç yuz metre mesafePASİF HESAPLAR AKTİF HF.SAPLAR de, daha doğrusu havuzun kar1 »OVIN V * R U k l \ R 1 881 979 329 47 1 K1SA VADELİ YAB\NCI şıhklı iki yanmda iki tesis var. \ Ham Değerler KAVNAKLAR 2 Ml ^2» S < 2^ 8> 57 429 372 42 B Menkul Kı\m«W A Uzun Vadelı Borç Taksnlen 187 808 948 75 Erkekler bir tarafa, kadınlar ( Kısa \adeh Ala(neı) 1 39 614 710 ki B Banka Kredılcrı • 559 293 176 42 öbür tarafa aynhyorlar. Binanın D Sıoklar 95 7S9 99OO3 C Dığer Kısa Vadeıı Yabancı 1 İlk raadde ıe malzeme 70 171 184 11 Kaynaklar (Net) 1 764 426 161 0S içinde bir bufe ve bir salon mev2\anMamuller 14 409 719 31 II ORTA VE UZUIM VADELl cut. Oradan, soyunma kısmına 3 MamuMer ^eıa Lmı a 3 475 3 7 1 % 516 217 214 S2 YABANCI KAYNAKLAR 4 Dıjer 7 703 654 61 A Tedavuldekı Tatıvıller 243 000 000 geçiliyor. Tabiatı ile giriş kısmınE üığer Donen Vdrlıklar 19 175 256 15 B Dıger Ona ve lhxtn vadelı saoan^i ka% ınetl 273 217 214 52 da kimlik saptaması yapılıyor. II DIRAN \AR1IKLAR 1 7 " 114 260 69 1H OZ KAVNAKLAR 680 023 863 09 A L?un vadeiı alacaklar A Çıkanltnış veya Ödcnn«ş 600 000 000 Böylece ilk güvenlik kontrolun\e fonlar <Vt) Sermaye dan geçilmiş olunuyor. SoyunB Yedek Akçeltr B Bağlı Menkul K \meller 18 660 686 92 C Kaısılvklat 5 422 671 49 C Htırakler l^et) ma kısmında, herkese bir dolap 1 Yaıırım ındınmı 4 372 671 49 D Yapılmakta OUn veriliyor. lçerde, hastabakıcı gibi 2 Yçnıleme Fonu Valırımldr 117 423 602 62 3 Dığcr Karsılıklar vc Ö7el beyaz giysiler içinde kadınlar göL Sabıl Dcgerler 2 216 944 816 54 Fonlar 1 050 000 1 ) Bırıktnı^ Amorlısmanlar rev yapıyorlar. Herkes çırılçıpD Yenıden Degcrlcme Değer Tukenmc ve hfd paylan 601 725 370 12 Artış Fonu 679 034 810 12 lak soyunmak zorunda. Kadın 1 Dığer Duran Vdrlıklar 20 471 211 65 E Işlıraklerde Değer Aruş III Dİf.lK VAKIIKI AK 72 676 393 70 gorevlilerin umursamaz bakışları Karjllığl F Dağıtılmamış Kârlar arasında tanımadığınız insanlar0 Dönem Kârı 623 094 305 44 la birlikte hamam kısmına geçiH () Zararlar 1 Oeçmıs Yıllar Zararlan 82 848 631 02 liyor. Görevli kadınlar, muşteri2 D6n«n Zararı 540 245 674 42 leri sıcak sulu duşların bulunduIV DİCCR KAYI0AM.AR , ğu, on kısımları açık kabinlere AKT1V T()HI AMI 3 707 769 983 86 sokuyorlar. Sıcak duş altında \if, PAStF TOPLAMI 3 707 769 983 86 NA^IM HkSAİ'l AR 5 871 964 651 58 NAZIM HESAPLAR 5 871 964 651 58 kese ve sabunla adamakıllı yıkaAKT» GLNL1 TOP1 AMI 9 579 734 635 44 PASİF GENEI TOPLAMI 9 579 734 635 44 Btl ÂNÇO DİP NOTl.MU 1 Kayıilt sermaye Mstemmı kabut etmı^ bulunsn ortaklıklarda kayıllı sermaye tavanı 2 Stok degerleme yon«m» envanier ve amortısman yöntemlerıne ılışkin a<,ıklayıcı notlaT 3 4 5 fı AVtıf dcğctler uzennde mevtut bulunan loplam ıpotek veya temmat mtarlarj Akiıf değeclçrın taplam sıgorıa tuıarı AUcaklar \çın almmı^ olan ıpotek ve dıger temı rtiların loplam Tutarı Pasiftt yer almayan laahhuılerm loplam tuıan ŞiTkcnm\7de kayıtlı sermaye sısiemı kabul edılm mışiır Stoklar ayhk ortalama malıyct üzerınden değçrlendırılmiş, ımalata dönem gıdeîlevmden pay venlmışiır Yıl sonu fıılt envanterınde fııiı ve kaydı sioklar bırbinne ıntvbak eitinlnuştu Sabıi kıymetler n,tn normal amon sı>iemı uyguianmıştır Aknf degerler Uzerinde 2 977 500 000 TL lık ıpoıek yükü bulunmakıadır A.ktıf üegerlerın toplam sigorta lutarları 913 72OOOOTL sıdır Alacaklar için alınmış bulunan lem mektvç senetlennm tutarı 15 n 8 3S0TLsıd\r SORULARI/SORUNLARI YILMAZ ŞİPAL "Kapıcı olarak işe girdim": SORU: 1 Temmuz 1979'da kapıcı olarak işe girdim. O v, yaşım 18'den kuçuktu. Apartman kaloriferli olduğu için < talı olamayacağım soylendi. (Bu arada kursa gidip kalor ehliyetimi de aldım) Ancak 1 Ocak 1983'de sigortalı old Askere gideceğim için tazminatımın hesaplanmasını iste yeni yonetici "senin tazminatını ancak sigortalı olduğun Ocak ayından geçerli sayabiliriz" dedi. Beni işe alan yoı 3 aylık tecrube edileceğime dair bana bir \azı vermiş ve u sonunda da işe kesin olarak kabul edildiğime dair ayrıca I zı daha verdi. Bu durumda şa>et 4 senelik tazminatımı vermezlerse pabilirim? M.Kts Y ANIT: Konut kapıcıları 11 Nısan 1970 tarihinden geç< rak İş Yasası kapsamına alınmışlardır. SSK Yasası'nın "t desine gore de "konut kapıcıları" sigortalı sayılmıştır. Y 10 Hukuk Daıresı'nin bu konuya ihşkin 9.12.1974 tari esas ve 7094 kararı ıse ozetle şoyledir: "(...) Bundan ba ması gereken hukuk açısından var sayılması gereken ayrı men konut işyerlerinın işverenlerın hak ve yukumlerı i işverenlerın hak ve yukumleri arasında mevzu hukuk hı ri ıçerisınde kahndıkça bir ayırım gözetmeye olanak bı dığı da ortadadır. Bu nedenle konut işyerı işverenleri, a olarak dığer ışverenler gıbı 506 sayılı Sosyal Sıgortalar K nun buyurduğu ve ona dayanarak çıkanlmış tuzuk ve t cundekı genelge hukumlerınin yuklediğı defter ve kayı makla yukumludur." SSK Yasası'nın 6. maddesı de "çalıştırılanlar, işe i rı>la, kendiliğinden sigortalı olurlar. Sigortalılar ile bunlann işverenleri hakkında sigorta tı kumleri sigortalımn işe alındığı tarihlen başlar. Bu suretle sigortalı olmak hak ve yükumunden ka ve vazgeçilemez. Sozlcşmelere, sigorta yardım ve vukumlerini azalt başkasına devretmek yolunda hukumler konulamaz" dır. 506 sayılı Sosyal Sigoıtalar Yasası ile 1475 sayılı İş açık hukumleri ve bu yoldakı yargı kararları sizin 1979'da sigortalı olmanızı ve bu tarihten geçerli olara sası'nın tanıdığı tum haklardan yararlanmanızı gen Askere gıderken size 1 Temmuz 1979'dan gıdece| kadar olan sureye ilişkin kıdem tazmınatının odenr mektedir. İşvereniniz bu yukumluluğu yerine getırmezse Bol Mudurluğu'ne başvuruda bulunmamz gerekecekHr KIZ1LAY SİŞLİ ŞUBESt'nın Kartal Soğanlık'ta yaptırdı ÇALIŞANLARIN TRANSTÜRK FREN DEBRİYAJ ENDÜSTRİSİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.'NIN 1.1.1982/31.12.1982 DÖNEMİ GELİR TABLOSU BRlll SATI^ Yurl ıvı mamul sanşları Uıger sdtı>ljr Vergı ladcsı, Vade Tarkl ve Benzcrı Cıehrlcr HAS1I ATTAN tNDlKlMltlt NIT SATI!> HASIIATI SATHAN MAI VbVA Hl/MVTİN MAllVtTl Sınaı Ulctmeler vc Hı/mel sektörü ıvın) NAHIAN MA1IN MAÜYtTl (Tıcarı Uleımeler kın) SATIS «.İDrKl RRİ V t VrRCİl hRİ BRUT SATIŞ VK KÂR VtYA ZARARI C b N I I YÖIMFTİM l.İDERl KHİ I İS1.HMK KÂR VfcYA /ARARI X IŞLETMt DIŞI KÂR VIYA /ARARI tşlıraklerden kâr paylan Kur farkları tşletme Dışı Dığer Kâr veya tarar X FİNANSMAN OİDLRLLRİ Ona vc U*un Vadelı Kredı Faızı ve Gıderı Tedavüldekı Tahvıllerın [aızlerı D\gtT Fınansman Gıderlerı XI VtROlDfcN ONCEKİ KÂR VfcYA ZARAR XII ÖDENtCEK VERGİ1LR Vt Dİ61R YASAL YtlKtlMLtUJKLER XIII DONIM KÂR \f ZARARI (+) (+) (+) () () ( ) 17 I4S 278 29 404 777 986 57 ( ) 54(1 245 672 42 938 665 819 17 ( + ) 562 730 728 68 (+) 30002709094 (+1 214 537 20 (+) 75 693 462 35 (+| 938 665 819 17 (1 925 741 052 61 TRANSTÜRK FREN DEBRİYAJ ENDÜSTRİSİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. GENEL KURULU'NA Onaklığın Llnvanl TRANSTÜRK FREN DEBRİYAJ EN DÜSTRİSİ SANAYİ VE TİCARET Büyukdere < dd No 103/2 Oayrelıe pe/ISTANBUL 600 000 000 Fren ve Debnyaj donanımlan Imalı ve ana sö?leimenın 4 nt.ü md sındekı husııslar Alı Tamer Kavalalı, 1982 faalıvet döne ını Orıak de|ıl AŞ GÖKBİLİM HAZİNELERttbrahimpaşa Sarayında duzenlenen sergiyı tstanbul Valisi Aya? açtı. (Fotoğraf: Ender ERKEK) Sermayesı \ aalıveı Konu>.u Denelı,ı veya denetı,ılerın adı vc görev sürelerı, ortak olııp n'madıklan Kanlınan Yönetıın Kurulu ve yapılan Dc netlenıc Kurulu loplanlılan sayısı Ortakhk hesdpları üefler ve belgelerı u/t rındt yapılan ınt.clemenın kapsamı, hang\ tanhlerde ıntclemt yapıldlgt ve varıUn sonut, Turk Tıcarei Kanunu'nun 353'ıinı.ü mad dc>ıntn \'\n\.\ (ıkrasmm 3 numaralı bendı gereğınLe, ortaklık vcznesındc vapılan sa yımların sayısı ve sonu<,ljn Türk Tıt.aret Kanunu nun 353 untu mad desının 1 ınu fıkrasının 4 numaralı bendı gereğınıe yapılan ıntelcme lanhlcrı ve sonuçları I nlıkal eden ykayet ve yolsuzluklar ve bun lar hakkında vapılan ıvlcmler 'Gökbilim Hazineleri'sergileniyor Kültür Servisi Federal Almanya Ulusal Muzesi'nden getirilen eserlerden oluşan "tslam ve Alman Gökbilim Hazineleri" Sergisı Sultanahmet'teki tbrahim Paşa Sarayı'nda dün Istanbul Valisi Nevzat Ayaz tarafından açıldı. 25 ağustosa kadar açık kalacak olan sergide "Alman Ulusal Müzesi Kolleksiyonu"ndan gezici sergi nedeniyle çıkarılan Hazine Dairesi'ne ait eserler yer alıyor. 4O'ı aşkın eser arasında lsiam dini ve Avrupa dunyasının önemli astronomı gereçleri, 11. ve 17. yuzyıl arası yapılmış usturlab, gökyuzü kuresi, yerküre, ilk dunya haritası, güneş ve ay saatleri, yeryuzu ölçme gereçleri ve Albert Dürer'in iki orjinal tahta baskısı grafiği bulunuyor. lstanbul'dan önce Amman ve Şam kentlerinde gösterilen sergi pazartesi gunlerı dışında her gün 10.0017.00 arasında gezilebilecek. (1 () . () . 59 876 351 97 46 951 584 41 71 370 824 15 ü) İ7« 322 41» 56 1982 yılıııda 3 cr ayhk dtinemler ıtıba rıyle defler ve bclgeler ınt.elenmış mus bet bulunmu^ıur 421 921 264 86 1982 yılında 3 er ayhk dönem sonlann dd 4 kere vc/ne sayımlan yapılmı> vo niKİarın kayıllara uyduğu görülmvivmr 3 kç/ konlrol yapılmi!,, kayulard uygun luğu görUlmU^tUr YOKTUR () 540 245 674 42 Dagltılaı.ak 1 Temeuu Tuıarı Dağıtılacak Toplam remellünun Ödenrtuş Sermayeye Oranı OENEL MUDÜR RORHAN ERMK MALİ 1ŞLER ŞEFİ ERGUN SAR1ÇAL1 TRANSTÜRK I RbN DLBRİYA1 tNOUSTRlSl SANAYİ VE TİCARET A Ş Oruk lıgının 1 1 1982 31 12 1983 üonemı hewp ve ıvtemlerını Turk Tıcarel kanunu orlaklığın esas sözlevmCM ve dıger mev/ual ile genel kabul görmuş muhasebe ılke ve uandartları na görc ıncelemı^ bulunmaktayım Göru^ume göre ıçerıgmı benınısedıgım eklı 3112 1982 tarıhı ınbanyie du/enlçnmı^ büânço orlaklıgın anıtan tarıhtckı gerçek malı durumunu 1 1 1982 31 13 1982 dönemıne dıt kar ?arar lablosu anllan dönenıc an gerçek Faalıyet so nuvlarını ydtısumakla vç karın dağılımı önerısı yasalara ve orıaklık esas sö7İ"Smesınt uygvın bulunmakladır Bılânçonun \e kar ?arar Letvelının onaylanmasını ve Yoneum Kurulu nun dklanııUMm ovlarını?a aı? ederım nfNPTr I AL I TAMfcR KAVALALI ZEVNEP MAHMUT OYVAR HUZUREVİ Temmuz Kursları MUMmil r»iı c ~ nı VKI KSI \w UILrcl Be»ıktaş Ortabahçc Caddea 11 Tcl 16077 46 161 31 58 ING1UZCE ıçın on kayıtlar başlamıştır. tstekhlenn PAZARTESİ ve PERŞEMBE gunlen saat 1 Şışlı Şubesı'ne şahsen başvurmaları duyurulur. Huzurevı adres\ Gumuş Pınar Mah Kızılay Şışlı Şubesı Ataturk Çıçeğı Sok Şaır Nıgar Sok N( Soğanlık Kızılay Apt Tel 1