19 Mayıs 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
( Cumhuriyet sordu ALİ SİRMEN Saym Bertan Cursel. ıkı tane fırmanız, Bruksel'dekı Marmara ve Paris'tekı Marmara kısa aralarla Ermenüerin saldırılanna ugradı Simdiye dek saldırılar resmı burolara ya da resmı şahıslara yapılmaktaydı İlk defa siz bır özel kuruluş olarak bu saldınya hedef oidunuz Neden'' BERTAN CJURSEL 1980 yılında Pransa'da Marmara"nın tanıbl rr.isı ıçm vaprmş olduğum büyük çaplı reklam çabaları büyük dikkat çtkmekteydi. SİRMEN Bunlar zannedıyorum Metro'nun uzerindeki reklamlardı. GURSEL Evet her türlü reklam spotlannda reklamlar yapıldı. Gazeteler, n;ecmualar, metrolar bılhassa büyük dikkat çekti Ilfc defa tuıızrr reklamlaıım metroda çıkartan Marmam olmustur. Bugün diğfr scentalar da aynı yolu takrp etmekteler. Bu ne denle metrclar ozel tarife uyguluyorlar biz«> Eirinci sene yaprruş olduğum reklamcuı akıllarda kalacak ve sempati duyulacak bir kelırr.eyi slogsr. olarak kullanmıştrm. Bu kelimeyi bugün Fransa'da bilmeyen hemen hemer yoktur. Bosphor herkesin bildiği bir kelime. Bosphormıdable Pormidable Turizm, Türkiye'nin tanıtılması açısından son derece önemli ve değerli bir ögedir. onlann cok kullandığı bir kelime. Hatta ben bır çok kahve'.erde v s ıçkı ıçerken Bosphor midable dediklerıni kencım duydum. Kelimeyi ılerkı senelerde tekrar kul lanarak akıllarda kalmas.m sağladım. Ki bu kelimeylc bugün Fransa'da hereeyi satmak mümkündür. Bu reklamlann altına Tunzm Baksnlığı'nın da ısmini yazmıştım. Sadece Türkiye hakkında bilgi almalarını s^ğlamak için bir anons mahıyetini taşımaktaydı. bılıyorsunuz her türlü terorizm bilhassa Ermeni terorizmi kuvvetini, bıraz önce de arzettiğim gıbı. halktan almak tadır. Eğer halk Ermenilerin bu hareketlerini. şuuraltı dahi ol sa affedebıliyorsa onlar için kapılar açık demektir. önceden bir kamuoyu oluşturması yapümıştır, Avrupa'nın bir çok yerle rındo. Bunun Laşında da daha ziyade Fransa gelıyor. Bu sayede bu türlü saldınlarını kolayhkla devam ettırebüiyorlar. Bu . çaçık herkesin bildiği bir durum. Biz önec bize yapılan bu saldırryı yanlışhk zannetmiştik. Belki Turizın Bürosu'yla bizi kanştırdılar dıye düşünmüştük. Ancak sonradan yaprrnş olduğumuz analizler ve aldığımız bügiler sonucu bu saldınnm ana hedefinin, bizim Paris ve bütün banliyoiardaki otobüslerin tamamı üzerinde ki 4000 otobüstür bir tarafı nı satın alarak yapmış oldugumuz ilanlar sebep olmuştur Benim maksadım. Fransa'da Türk ve Türkıye sevgisini yaratmaktı. Ticari bır il&ndan ziyade bunu yapmaktı. Ve rabiı halkta Türki yc sevgisinı yeniden uyar.dırmak için bir kampanya üzerinde du şünmeye başladım. Ve Avnıpa'da çok geçerlı olan kalp ve kalp ıçmde Türkiye yasusı buldum ve bunun milyonlarca, hatta on milyonlarca kişi tarafından bır hafta Paris'in her tarafında dolaştınlması biraz önce Uc arzcuığım gibı tek taraflı bir kamuoyu oluşturması ya EVET Hflvın OKTAY AKBAL Şeytanın Sofra Kurdugu Yer... r gı bir harekette bulunmazsak yarın bir başka seyahat acentesine dc a n " şey yapılacakhr. Seyahat acentelerinin bir güç, bir Jravvet oldugunu bildırmesi lazım. Bunu kendilerins hatırlattım. Bana «haklısınız» dediler »Seyahat acentelerini 34 saat için kapatmayı düşfinnyoruz» dedıler. Bilahare bundan vazgeçtiler. Bunun nedenlerinı de bana ızah ettileı. SİRMEN Peki efendim, bu arada reklam kampanyalarından bahsettiniz Geçen yıl reklam kampanyası bütçeniz ne kadardı? Bu yıl ne kadar? GÜRSEL Her sene iki milyon frank civannda. Buna grup organizssycnlanyla ;lgıli broşür masraflar:nı katmıyorum. Öntt!93S'de Balıkesır'de dogdu müzdcki sene gtne aynı bütçeyi kullanacağım. Daha doğrusu kul Liseyı orada bitırdı J yıl lanmak zorundayım Bundan sonra da reklamlanmda Türkiye Maçka Teknik sevgisini kazandıncı öğelere ağırlık vereceğim. Çünkü seyahat Unıversıtesınde okuduktan ile sevgi arasırda büyük bir ilişki vardır. Sevgısiz seyahat olmaz. Ve turizmin de asıl gajesi para kazanmak değildir. Sonunsonra 196081 yıllarında da nasıl olsa para kazanıhr çür.kü bır servis vardır, bunun karaskerlık görevım yaptı şılığında seve seve para ödenecektir. Donuşte Ankara Otelcilık Turizmin üç ana gayesi vardır. Özetlersek bir tanesi insancılhktır. Okulunu bıtırdi ve öazı tnsanlarır. birbirlerini sevmeleri, birbirlerine yakmlaşmalan. totellerde kısa siıre çalıştı kincısi kültürel, üçüncüsü de politiktir. Ifetta hatta bizim için bn Daha sonra Belçıka'da günlerde asıl gaye politiktir. Çünkü Belçika'dan bahsettik, eğer turizm okumaya gittı ve Belçika haikı bize çok güvenmiş ve bizi çok sevmişse, Belçika'da bir Türk ssmpatisı yaratılmışsa, Belçika Hükümeti bizim aleyniKuşadasinda Turizm mızdc bir karar alamaz Bankasınm görevlisi Bizim rurizmdeki asıl gavemiz kendimizi tanıtmak sevdirmek ololarak tunzm malıdır Tabii büyük kültürel imkânlarrmız, büyük turizın imkânmonitörlüğü yaptı lonmız bu yönde kullarulmalıdır. O zaman daha fazla para kazaDaha sonra Fransa'da nüır. Turizme sadece para açısırıdan yaklaşırsak olmaz tur operatörlüğü yapan SİRMEN Bertan Bey, siz Türkiye'ye ne Gursel 1966'da ilk turizm kadar turist getıriyorsunuz yılda"> burosunu açtı. Bugün bin GÜRSEL Bu srne 17.000 k;şi petirebilecgim kanısındayım. Türkiye de uçü yurt SİRMEN Geçen yıl ne kadar getirdiniz? GORSEL Gecen sene pek iyi bir sene degildi. 12.700 kişide kaldifinda olmak üzere dört Rertan GÜRSEL: Turiıme yalnız para foıuyle bakmak yanh$tır. dık. turizm firrnasımn sahibıdır SİRMEN Ondan önce1' GÜRSEL Ondsn bnceki yıı 13 600'dü. SİRMEN Ne kadar geceleme oldu bunlar? GURSEL 80 90. 120.000 gceipme arasmda. Bu sene İMJMO'İ bulacsgırraz kanaatindeyim. SİRMEN Biraz önce Türkiye'nin turizm potansiyelinden sözettınız. Acaba bu potansiyeli yeterince değerlendirebiliyor muyuz? GÜRSEL Yeterince degerlerKİiremodiğimiz bir gerçek. SİRMEN Peki acaba neden? Ekâiklerimiz, pümıscı, bu kamuoyunun Ermenıler bakımından ters etkılenir (•LRSEL Belçıkalüarm tavn daha sert oldu Fransızlara gore. en önemlisınden başlarsak neler^ düşüncesı hakim olmuş ve bıze böyle bir saldın yapümuştır Bel Ve halk Üzerinde daha büyUk bir nefret uyandırdı Terbrizme ta GÜRSEL Turizme biraz önce de söylrdiğim gibi ters gözle ki yanıüyorum ama biz böyle bir kanaate v&rdık. ?T7 verilrnesini ben çok yakm bir gelec?k için tehlikeli görüyobaktık. Ikindsi turizmin tekniğini bilmiyoruz. Üçüncüsü Turkrj«' rurr. Terorizm dizgınlenmez vo tamamen ortadan kaldınrması iSİRMEN Peki Fransız makamlannm bu ye seyahatm asıl nedenı tanıtmadır Tanıtma işirmz amatörce. Çüa çüı yectrli çaba harcanmazsa, bundan en fazla 10 sene sonra dün saldın. karfisında tutumlan. ne oldu? <cü tanıtmE son derece zcr. Propaganda reklamcılık en zor mesyayu hakim olncaktır. (iİmSEL Fransız makamlan ilk defa bır Fransızm ölmesınlektir. Profcsyonel isidir, büyük tecrübelerime ragmen ben dahi den dolayı işe daha büyük bir ciddiyetle egildıler Tabii bu salSİRMEN Türk Hükümetınin bu saldınla bir reklam sjrketi ile çalıçryorum vc ona bir komısyon ödüyorum. dın Fransa'daki Ermenilerin eskiye nazaran kamuoyundaki tera uğraması karfisındakı tavn ne oldu? SİRMEN Peki efendim tanıtmoyı çok iyi sirlcrini azaltü Aslmda çok hatalı bir hareketti. Derhal ilgili Saldırmır. ertesi günü ben Paris'e gitmiştim derhal ve yaptığımızı farzetsek ve Türkiye'ye sizin bakan geldi. içişJpri Baksnı 510 dakika sonra bizim bürodaydı Turizm Bakanlıgı"ndan telefonlarla aradılar, «feçmif bir yılda 17.000 değil de 170.000 turist gönGeldi ve feci halde canı sıkıtmıştı bu hadiseye. İlk defa gazeteler olsun» dcoiler. Bana bu rcoral verdi. Keza BüyükelçUige gittim derdiğinizi farzetsek, bunları nerde konakde Ermenilere karşı yazılar yazıldı ki o zamana kadar Ermeni Buyükelçiyle 1,52 saate yakın bir konuşmarroz oldu. Bu konuş latacağız. yeterlı yatak sayısı var nu? lert karşı hiç bir gazetede, hiç bir yazı yazümamışü Buna rag mads öcns bir takım tavsiyelerde bulundu. Koruma bakımından men Marmara *ya Belçikc.'da ikırci bir saldınnm yapılması çok GÜRSEL 25.000 civannda bugünkU turist&. hitsp edebilecek ya tavsiyUerüe bulundu «Bu saldın aslnıda srxe defil, Uae yapıhm»duşündürücüdür ve bızım bundan tümüyle moralimız bozulmuş tır» dedı «Maalesef son drrece nzKÛaüz» dedi Ve bana ITrma'nuTi tak kapasitesi var. degildir. Biz çalışmalanmıza aynen devam ediyoruz. Dbrdüııcu uzuntlllenni bildiren bir mektubumı verdi. Ne şekilde hareket oeşınci bontba da atüsa hiç bir şey degişmez ctmemiz gerektiği konusunda bir takım görüşmeler ynjıtık Tabii SİRMEN Pekı Efendim Belçihalılarm tav Turizme sadece ten Sey&ha< ArenteJeri Birliği ile göruçerek kendüerine şunu hiıtırlattun Deaim ki Terorizmin bir Seyahat Acentesine girn ne oldu"> yanitladı ) Bertan Gürsel Turizmin üç öğesi var: Insan sevgisi, kültür ve politika TÜRK KAUÇUK SANAYİİ 50 YAŞINDA ÇÎZMECİ KAUÇUK 50 \AŞINDA.. •Ber mucibi protokol YnnanlıUr Ayvalık'ı tşgal edecektir. Hlç bir hadiseye meydan venneden Al»yın ile geri çekil ve neticeyl bUdir». Ayvalık'takı aıay komu tanı Yarbay Alı bey Istanbul hükümetinin bu kesin buyruguna şu telgrafla yenıt verir: «Şayet mıntıkama tek Yunanlı ayaK basarsa derhal ateşle muhabele ede cegımi arz ederım.» tstanbul aan yenı bır teıgraf gelır verilen buyruk yerine getinlmezse Ali bey idama mah kum edılecektır Varbay Ali bey ınancını şn telgrafla açıklar «Sayet Y'unanlılar mıntıkama çakars», bir eihn Kur'anda, bir elim saacakta ahd ediyorum, deriıal ateşK mukabele edecefım. Son oıaran arz ediyorum.» 172. Alay Kotnutaru Alı bey Kel Ali dıye anılan Ali ÇetınkBya 20 Mayis 1919'da Cunda adası açıklanna gel'p cemir atan Helh adlı Yunan gemısıni ve ıçindekı Ingılız temsılcısını gen donraek zorunda bırakır. Ama bır hafta sonra, 28 Mayıs gecesı uç Yunan savas gemisi, iki ş.'lep dolusu askerle Ayvahk'a gelır. Ali beyin ancak beş yuz asken vardır. Ilk askar kurşunu 29 Mayıs gürıü duşn>ana karşı atılır Bir subayla ikı er şetut düşer. îşgal eyltmi gerçekleştirilır. Ayvalık ancak 15 Eylül 1922'de düşmand3n kurtulacaktır >yvslık, en sevdjgım yörelenmızın başında gelir. SUreklı yEşayabıleceÇım bır yer Buyuk kent insanı olarak zordur küçük kentlerde yaşayabılmek Kuçük yaştm alışmışız, kalabalıklara, surekli gidiş gelışlere, tel&şlara, arada bır huzur, durgun bir yaşam aranır, ama bunca yıJını büyük: kent sokaklannda, caddelerinde geçiren, coşkulu kent heyeconını duyan kişi, hele yazarsa gszetecıyse, gündelık olaylann ıçınde yaşrynn bınyse. kendıni kaçük yerlcrüı havasına uyduramaz. Yıne de zamaa zaman Ayvalık'ta yerleşmek özlemi bır hayal olarak ıçimde kendıni gosteriyor. Ayvalık'ta bir dost yaşar, yazar ve çevırmen Ahmet Yorulırıitz Ycrler, yoreler, orada yaşayanlarla, dostluk larla onem ve unlam kazanır. Ayvalık'ı bana sevdıren bir ozelhk de Yorulmaz'ın orada yaşaması Ahmet Yorulmaz. Ayvalık'ın bır tutkunudur. sanatçı, şaır. yazar dostların Ayvalık'a geldiklerir.de aradıkları bır kışi, vazseçılmez bır uğrak yeri. bir sanat odağı.. Bır kaç yıl önce bir kitapçık yayınlamıştı; şimdi genışleülmış ıkinci baskjsı çıktı: «Ayvalık'ı Geıerkcn»... Ayvaiıkla ılgıli tüm konular, harıtalar hepsı var Kıtabın ıkinci baskısına yeni oir önsoz \azan Yoıulmaz diyor ki: «Yazar dostlarunızdan gelen özendirici rnektupların yanısıra, eleçtircnlerini de aldık. Satır altlanm, sayfalar bojrunca çizeninden tutun da, elindeki yükseklik ölçme aygıtıyla tepelere tınnanıp anlattıklarmuzı yerinde değrrIendireııine de raslladık. Gelip teşekkür cdenine de, Utabı edinmek isteyen çocuğuna «Ne yapacaksın ssn kitabı? Gel ben sana Ayvaiık sokaklarını gezdıreyim» di>ea babaya da » «Ayvaük'ı Gezerken»ı, Ayvalık'ta gezerken okumak çok yararlı oluyor. Yorulmaz, once> adından başlamı?, «Ayvaiık» adı nerden gelmiş? Ayva'dan mı, yoksa Dir mıdye türu olan Ayvada'dan mı? Ilk yerleşenler Midıllı'nın Kidona Eumca ayvaiık anlamından ya da Gind'in Kıdonies bolgesınden gelmişler, oradan mı?... Ansiklopedıler «Aivallin» sozcugunden yola cıtar. «onıran:an silahla süreklı vurma tutkusunda olan yer» derlernüş. Bir ta^ı m füozofiar da AioUJd'den, yani Eolya'dan türetildığıru soylerlermış Yorulmaz'a göre.ybrede ayva yetişıyorsa da, bol sayıda degıl, daha çok zeytın üretknaidir " u yore Yorulmaz için ıçınden çıkamanuş. dlyor ki: «Sabnnızı taçırmamak için şunu soyleyefcıliriz: Ayvaiık anlamına gelen Kidonia ısmı M.Ö. 330'dan ben suregeleır.ektedır Yalnız ısmın neden kaynaklandığına dair bir yarut fculsmjyoruz.» Şa:rlerımız de bu güzel yurt köşesiru unutmanuşlar. Behçet Kemal. Defne, Bo^yel, Rıza Apak, Tarancı, Hacıhasanoğlu Ayvaiık ıçın guzel dizeler yazmışlar. Oykucu Dr. Harıhisanoğlu'nun Ayvalık ıçın yazdıgı şürden bır kaç d'ze sunayım sıze: «Şeyian cn püzel >erdr kurmuş sofrasmı tçmls şarabuı eskisinl, yemiş meyvalann hasun Kitmi|i r bırakın elleriniıdeki ovalan Dof», mavtylc yeşllle lşlemiş en âlâsını Kaf dafından. esen >el Tniva'dan ses i Şevtajı Sofra'sında dinler insanlığm yasını.» para açısından yaklaşılmaz. Turizmdeki asıl gayemiz kendimizi sevdirmek olmalıdır. Zaten o zaman para kazanılır. Halkın . turizmin • manasını iyi bilmesi lazım. birsonayinin kurulusu.. ve bir sanoyi kuruluşu.. Türkiye'de kauçuk sanayii, 1932 yılında ÇİZMECİ KAUÇUK'un kurulmasıyla başlamıştır. ÇİZMECÎ KAUÇUK SANAYİİ A.Ş., Turkiye'de kauçuk sanayüni başlatan ve gelişimini hızlandıran kuruluştur. ÇİZMECİ KAUÇUK SANAYİİ A.Ş., 50 yıllık başarıJı geçmişinde, Türk kauçuk sanayiinin lokomotifı olmuştur. Yeniliklere önculük, diğer kuruluşlara önderlik etmiştir. Türkiye'de kauçuk sanayiinin gelişmesi, diğer uretim alanlarının da güçlenmesini sağlamıştır.. Bugün başta otomotiv olmak üzere bir çok sanayi dalında, ÇlZMECt KAUÇUK'un üstün nitelikü ürünleri kullanılmaktadır. Madenlerde, fabrikalarda, şantiyelerde; verimli üretime, kaliteli urune ulaşılmaktadır. ÇİZMECİ KAUÇUK'un "ithal malını aratmayan marka" olarak tanımlanması, kılı kırk yaran titizliğin, önculük ve önderlik sorumluluğunun sonucudur. ÇİZMECİ L Türk Kauçuk Sanayiinde İlk İsim... ÇtZMECt KAUÇUK SANAYİ A.Ş. İDARE MERKEZİ vc FABRİK.A : Kurıkov. Kocagol Mevku KARTALISTANBULTel: 54 11 01 İRTİBAT BCROSf ve SATIŞ ŞUBESI : Kore Şehıtlerı Cad. Yonca Apt. No: 121 B.Blok Kat 5 Daıre 2H ZİNCİRLİKLYL ISTANBl'L Tel: 66 00 85 Telgraf : YEROISTANBUL SİRMEN MetelA Rodos'ta ne kadar yatak var"> GÜRSEL, Rodos'ta 67.000 kadar. Bu, bundan 3 sene önceki bil gi. şimdi 70.00tn geçmiş olmalı. Yalnız tek başına Rodos'un turizin potansiyeli Türkiye ninkinin 3 mislidir, diyebüiriz. SİRMEN Yatak sayısı ve turizm. yatırımları apayn bir konu, onu bir yana bırahaUm da sunu sormak istiyorum. Bizde yaygm olan bir yanlış kanı da sanırsam. turizmin altyapısından sözedilirhen onu sadece yatak olarak görmek değil mi? GÜRSEL. Çok eskiden turtemciler turizmin propagandasını ya parken nefis bir manzara, deniz, mükemmel bir plaj ve lüks bir otel dışında başka bır konuyu içlemezlerdi. Bugün tamamen değismiştir. Bunlar zaten olacak şeylerdir. Zaten her yerde olan şeylerdir. Ve bu ganütür olmuştur. Turizmin asıl sebebi, halk la teuıas, kültürel faaliyetler eglence ve &pordur. Bunu ihrnal etmanek lazım. Yan kuruluşlar ön plana geçmiştır. Herhangi yaz tatilinde sporun bulunmadığı otel daha az tutar, animasyonun, eg lencenin bulunmadığı bir yore turist oekemez. Kültüreı imkanlan olmayBn, zlyaret edecek yerleri olmayan, halkının güzellıgı olm&yan yerter turist çekemez. Esas budur. SİRMEN Bunlara bir de sunu ekleyebiür mtyiz? Havaalanları, ulasım ımfean.iarı... vt. GÜRSEL Tabii. Turizm denince akla bütün bunlardan önce ulaşım gellr. Bunun öncelikle müksmmeı hale getirilmesi laam, bu konuda son derece eksigiz. Hatta turiste verüecek Uk intib», havaalanında başlar. SIRMEN Peki efendim siz bir turizm monitörü olarak daha başka ne tur sorunlarla karşUaşıyorsunuz, Türkiye'ye turist getirirhen? GÜRSEL TUrktye'ye Avrupa'dan her istikamett© turizm yapümaktadır. Türkiye'ye yapılan seyahatler aynı mesafede baska yeılere yapılan seyahatlerle karşılaştırüdıgında daha pahalıdır. TUrkiye Akdeniz'de turizm yapan diğer ülkelerden bir tanesidir. Ve yer scrvisleri olarak turizmini en pahalıya satar. Bunun sebebi meçhul degil aslında. Şu noktadan hareket ediyorlar: DiyorUr ki ıNasıl olsa 25.000 yatafımız var, nlye ncına satalunN Bu, TUrkiye turizminin yerinde saymasının en büyük nedenıdir; fl\at Zaten tanıtmamız yeterli değil, zaten Türk ve TUrkiye sem patisi Avrupa'da eksilmiş kaybolmuştur. Bunun Uzerine bir de yüksek fıyatJL satarsak. turizmde pütlama olmaz. Kimse bekl»mesin Bunun dısrndaki sorunlanmız. turizmi halk yapar. Halkın tunzmın manasm, ivice bilmesi lazım SIRMEN Teşekkür edenm noKta • Kvren "Geri>e dönüş jok" dedi. • Sos\al demokral parlinin kuruluş kulisi • Sakıp Sabancı'nın özel demeci: "Aç it fırın duvarı >ıkar" • dcnvler kime, neden o> \erecek7 \c oMinııılar ppctiöimiz sinema se/onunu GERÇEKLERDEN YANA, BAĞIMSIZ, DEMOKRAT noKtâ i İZMİR'DE İMZA GÜNÜ Nadir Nadi 8 haziran çarşamba günü AYDIN KİTABEVİ'inde (Kemeraltı, Şan Pasajı) saat 17.0019.00 arasında kilaplarını imzalayacaktır. HAFTALIK HABER DERGİSİ SATILIK PRES Çok temız Ingiliz malı (Mc Lauhlm HydK(\n +„.,.. Ofset baskı Kuşe kapak 64 sa>fa 100 TL. 6EUSİM İLAN ÜSKÜDAR 2 SÜLH HUKUK KAKİMUGtNDEN 1982/618 Davacı Münir Eren Andreiman tarafından mahkemenuze verilen dilekçe ile Üsküdar 2 Sulh Hukuk Mahkemesinm 1980/294 sayılı îzaley! Şuyu davasında davalı AHMET HACI BEKİBZADE mirasçüaruıın açüt isim ve adresleri tcsbit edilemedığınden verüen yetkı belgesine istinaden açılan kayyun ta/ini davasında: Duruşmanın yapılacagı 17/6/1963 günü saat: 10.25'de mahkemamude hazır bulunmalan veya kendilerini bir vekılle temsıl ettırmesı gelmedıgı takdirde veya vekfl gondermedığı takdirde Üsküdar 2 Sulh Hukuk Mahke mesının 1980/294 sayıü davasında kendısini temsü ettirmek üzere bır kayyım tayinıne karar verileregi husu
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle