Katalog

24 NtSAN 1983 SPRU Sayın Özal, slzinle Iıonuşmamızın Uk bfilflmflnde ekonomide yapı değişikliği konusunu ele almak istiyorum Siz çeşitli konuşmalannızda 24 Ocak kararlanntn bir Istik rar tedbfrleri pakeü olmanm ötesinde ekonomide belli doğrultuda bir yapı değişikliğlni amaçladığını söylfmîştinfz. Size göre bu yapı değişikligi ne anlama geliyordu? Ne yönde bir yapı değisikllği amaçhyordu 24 Ocak kararlan? ÖZAL Aslında 24 Ocak kararlannın bir ara hedsfi var* dı, bir de nihai hedefi. Tabii bu nıhai hedef hareketli bir hedeftir, şu tarihte, bu tarihte buna vanlır demek zor. Ara hedef ekonomiyi içine düştü&ü sıkıntıdan kurtarmaktı. Bu işin başmda da ödemeler dengesıni islfth etmek. Türkiye nin kredibilıtesini düzeltmek, kıtlıkları . yoklukları gidermek, ekonomide alt üst olan dengeyi yeniden kurmak geliyordu. Bunların gayesi tabii esas hedef© vannak için bir sıçrama tahtası görevl yapmaktı... SORU Peki, esas hedef neydl Sayın Özal? ÖZAL Esas hedefi şöyle tarif edebiliriz: Biz asırlardan beri, bilhassa son 150 seneden beri bir gelişmemışlik çemberi içindeyiz. esas hedef işte bunu kırmak. Tabii bunun için yapı değişikliği, zihniyet değişikliği elzemdir. Bunu yaparken almacak örnek de ileri Batı ülkeleridir. Zaten Atatürk'un «muasır medenlyet» dcrken gösterdiği hedef de Batı'dadır. Şimdi bu hedefe giderken nedir sıkmtımız? Bız tarihten gelen sebeplerle içine kapah bir toplum haline gelmişiz. Mühim olan mesele bu toplumu bütünüyle dışarıya doğru açmaktır, bu da tabii zaman içinde olacak bir şey. Ben insanımızin kabiliyetine inandığım için bunu başaracağımıza da inanıyorum. İyi bir organizasyon, ;yi bir sevk ve idareyle bu meseleler çözülebilir. SORU Bu esas hedefe yönelirkcn kullanılacak yöntem ne olroalı sizce? EKONOMİ Cumhuriyet 9 ENONOMİDE Dl\ALOG Liberasyon 2'ye aktarma politikası kalktı. Bundan sonrs yapılacak şey belli bir gümrük koruması anlayışı içinde Türk sanayifni kademe kademe dış rekabete açmaktı. Biz bunun ilk tatbikatını eloktronik sanayiinde yapmak istedik ama maalesef bunda muvaffak olamadık. Bu yapılsaydı televizyon fiyatlarmın kcntrolüne de luzum kahnayacaktı. SORU İçerdekj rekabet konusunda düşünülen önlemler var mıydı? ÖZAL Temel olan insanlann mutlulugudur, gelişme bunun için istenir. Bizün anlayışımız kendi insanımıza daha iyi maJ, daha iyi hizmet götürmektir. Bunun yolu da afcıllı rekabetten geçer. Monopolleri, tekelleri kaldırabilirseniz, bazı sahaJardaki oligopol sistemlerine mani olabilirseniz, ama bunu zorlama yoluyla değıl ekonomik metotlarla yapabilırsenız, halka ucuz ve kalıteli mal saglamanın yolu eçılJ mış olur. Bunu sağlamak için de kademeli olarak serbestiyetı artırmak lazımdır. Bizinı gayemız de bu idi... SORU Saym Özal; sizin görevden ayrılmanızda kendl düşfinceniz doğrultusundakl poh'tilralara karşı olanların, düşündügünüz yapı değişikliğine karşı olanların etkisi olduğu söylendi. Ne dersiniz? Ekonomide yapının değişmesi için mutlaka fiziki değişiklik, tesislerin değişmesi şart değil. Firma. ların yönetiminde, finansman politikasmda, stok politikasmda, pazarlama politikasmda meydana gelecek değişiklikler de çok önemli. Eskl Başb.ıkan Yardımcısı Tuıçut özal, Osman Ulsgay'ın sornlannı yamtlarken... ÖZAL Bunu böyle tahmin edenler oldu, dışardan da böyle tahminler yapanlar oldu. Tabij benim şahsen buna aıt kesin bilgiır. yok. Ama bazı konulann şikftyet edildiğin} tahmin ediyorum. Nitekim dikkat edüirse bız aynldıktan sonra bir program değişikliği çok gündemdeydi. R'evizyoa falan da denmiyordu. Yeni bir programdan söz ediüvordu. O program bir türlü çıkmadı. çıkamayscağı da anlaşıldu Mesela, faizler çok yüksek dıyenler vardı, hâlâ da var, ama aradan bu kadar zaman gecti indirilemeyeceği anlaşıldı... SORU Yanl sizce yapı değişikliği programı halon süruyor mu? ÖZAL Ben görevden aynlmadan bu programın uygulanmasında artık geriye dönülemez noktaya gelinmiş clduğu kanaatine varmıştım. Tabii şimdiki uygulamada nüana farklan var. Bız olsaydık daha farkh şeyler getırirdtk. Ka« deme kademe gerekli olan şeylerı getiriıtiik. Bîr ıîe ekonomik idaredeki fark önemlidir, bakanhklar arası koordinasyon önemlidir. Bir de önemli işlerin bizzat takıbî çok önemlidir. Önemli konularm peşıni bırakmayacaksınız Mesela Ortadoğu'ya açılmada işadamını, sanayiciyi, füccart yanmıza alıp gideceksmiz. Bunu Mıtterrand da boyle yapıyor, bütün Batı böyle yapıyor. Batılılaşma kavrataınını içinde bu da var... SORU Sayın Özal; benim görebildigîm kadar sizin görevden ayrılmanızdan sonra sanayide oisnn, mali kwrfmd« olsun kurtarma operasvonları o kadar güncellik kazandı ki ihracat, dışa açılma gibi konular biraz ikinci plana c'.üştü. ne dersiniz? 24 ocak programmın esas hedefi 150 yıllık geliş. memişlik çemberini kırmaktır. Bunun için zih. niyet ve yapı değiştirerek toplumu bütünüyle dışa açmak şarthr. ÖZAL Prensip şu: Ekonominin tabii kanunlan var. Biz bu kanunlann zıddına gitmemek mecburiyetindeyiz. Biz bu kanunlann iyi işlemesini temin etmeliyiz düşuncesinden hareket ettik. Genel prensibi böyle koyduktan soara bunun tabii uygulama araçları olacak. Bunlarm başmda serbest kur politikası, serbest faiz politikası ve serbest fıyat politikası gelir. Bunlar da kâfi değildir. uygulamada organizasyon çok önemlidir. Onu da düzenlemîşizdir. yani ekonomiyi bir noktadan yonetme meselesini haüetmişizdır... SORU Sayın Özal, burada bir noktayı sormak istiyorum. Sizin döneminizde ekonominin yönetiminde çok merke^i bir yönetim tarzı olduğu, bütün iplerin sizin elinizde toplandığı ileri sürülüyordu... ÖZAL Bu merkezıyetçilikle ilgılı değil. Fakat mesela Ticaret Bakanlığı. Maüye Bakanlığı. Merkez Bankası ve Devlet Planlama Teşkilatı'ndan meydana gelen dörtgenı elo alalım. Bunlar arasında bir ahenk sağlanamadığı tpkdırde herkes kendıne göre bir kaide koymaya kalkıyor. birinin yaptığının öbürü tersini yapıyor, hiç bir netice almamıyor. Bız bunu önlemeye çahştık. Bu koordinasyonu sağlanıaya çalıştık. Mümkun olduğu kadar az kaide koyduk ama bunlarm ahenk içinde uygulanmasma önem vcrdik. Prensipler tek bir noktadan konsun dedik ama detaylara müdahale etmedik... Bunlar da kâfi gelmedi, coğrafyamızm verdiği imkânlara bakarak transit taşımacıhğma büyük önem verdik, teşvikler sağladık. Ayrıca Ortadoğu'ya gözü> DIÜZÜ açtık Ortadoğu'ya sırtımızı dönseydik, açık söyleyeyim. bütün bu güzel programa rağmen netice alamsz.dık. Bu konuda da spesifik gayretlere gerek vardı, tüccan, sanayiciyi, müteahhidi yanımıza aldık. bu memleketlera git Ulagay sordu, Ozal yanıtladı: Oncelik kurtarma operasyonuna verilince ihracatın hızı kesildi tik. Bu bir örnek oldu. îhracat böyle gelişti, kabuk dcğistirme böyle başladı... SORU «Kabuk değiştirme» derken neyi ifade etmek istlyorsunuz, bunu biraz açıklamanız mümkün fflfi? ÖZAL Şımdi kabuk nasıl değişecek? Ben kabuk değıştirmeyi modernleşme, en yeni zihniyeti, en yeni teknolojiyi kademe kademe memlekete getirme şeklinde anlıyorum. Bunu sağlamak için biz içerdeki rckabetten önce dışa açılmayı esas aldık. Bu konudaki önemli kararlardan bıri ihracat için sıfır gümrüklu ithalata imkân verilmesidir. Eüyük firettiğinîn daha fazlasım dışarı satmaya, başlarsa buna yapı değişikliği demek doğru mu? Yapı gerçekten değişmi? oluyor mu bu durumda? ÖZAL Yapı değişikliği deyince sadece fiziki değişikliğo bakmamak lâzım. Belki de birçok sanayide fiziki değişiklik olmamıştır, tesis aynı tesistir. Değişiklik oyışin idaresınde olmuştur. Hesabınınkitabmın yapılmasmda olmuştur, stok politikasmda olmuştur. finansman polıtikasında olmuştur, pazarlama meselesine bakışında olmuştur. Aslında modern manada değişiklik deyince bunlar da olması lazımdır. Biz bazen zannediyoruz ki. o makineler gider başka makineler gelir, yapı değişikliği olur. Hayır, eski makinelerdir ger.e ama idare değişmiştır, hesap kitap yapma alışkanlığı artmıştır. Türkiye'de kompüter satışları artmıştir buna bağh olarak. Aynca ihracata yönelmek için tesisinde değişiklik yapanlar, bunun için yatınm yapanlar oldu. Böyle olmasaydı sanayide bu kadar ihracat nasıl yapıhrdı? Bugun yatınm yapıhyor ama hesaplı . kitaph yapılıyor, bir takım yeni sahalara yapıhyor. Mesela konfeksiyonda bir patlama var... SORU Siz dışa açüma derken bi r de ithalatın liberasyonunu düşunüyordunuz galiba? ÖZAL Evet, dışa açılmanın îkinci safhasmda esas üzerinde durduğumuz. fakat çok netice alamadığımız konu Türk sanayiinin dış rekabete açılmasıdır. Asıl mücadeleli, netice almması zor safha budur. Biz bunu kısmen başlattık; kotalar kalktı, yasaklamalar kalktı, Liberasyon l'den Maliye ve Ticaret Bakanhklarıyla DPT ve Mer. kez Bankası'nın ahenk içinde çalışması, ekono. minin yönetiminde kaidelerin tek merkezden konması zorunludur. Biz bunu sağlamıştık. tartışmalardan sonra alman bu karar zannediyorum sanayii yapı değiştirmeye sevkeden en önemli kararlardan biridir. Ben bu sayede Türkiye'de pek çok şeyin zamanla dünya kalitesinde yapılacagma inanıyorum. Aynca başta saydığım kur politikası ve yabancı bankalann gelmesina izin verilmesi de dışa açıhnada önemli unsurlar olmuştur..SORU rr Şimdi burada şöylç bir soru akla geliyon Sanayi, Dışa açılmanın asıl mücadeleli ve zor safhası Türk sanayiinin dış rekabete açılnıasıdır. Biz bu konuda bazı adımlar attık ama maalesef istedişri. miz neticeleri alamadık, bazı eııgelleri aşamadık. ÖZAL Şimdi efendün aslmda anlayış farkı var. Ben. esasmda, biriki çok zorunlu hadise müstesna ki orada da zorlanarak söylüyorum ekonomide tabii akışin djçmda, koyduğumuz ana prensibe aykın hareketler yanıîmama karşıyım. Şhketler bir: kdtü idareden. iki: kııruluşu. f yanlış olduğu için, üçüncüsu kredi borç munasebeücrı iyi olmadığı için zor duruma duşer. Şimdi bunlann devlet tarafmdan kurtarılmaması lazım Aslmda devlet tarafından kurtanlma dediğimiz hadise, milletın bunlan kurtannasıdır. Yani neticede bunun faturasmı hepımız oderiz. Bıraktığınız zaman ne olacaktır? Bugun 100 şirket bu durumdad»r diyorlar. Aslmda bu çapta bir operasyonda bu rakam fazla değil. Bir kısmı da «Bir şeyJer veriyorlar, biz de nasinlmizi alahm» diye başvuruyorlar Ben taa isin başmda işverenleri ikaz ettim. Zor bir dönem gelıyor, ozkaynaklarmızı artırmak zorundasmız dedim. Hatta şakaya getirerek. «villalannızı satın dedim. İki karpuzu bir koltukta taşıyamıyorsanız binni satm diğerini iyi taşıyın dedim; içerden veya dışardan ortak bulun dedim. Bunu anlayıp, kendini buna gore organize edenler Çok oldu. Ama bunun vanında, «Belki bu program tutmaz, değişir» deyip kendmi iyi idare edemeyenler de oldu. Şimdi burada yapılack iş bunlan kendi haline bırakmaktır. Kim bunlara kretli vermişse onlar meselelerı halletmeyi duşunsünler. Bunu höy» le yapmak lazım ki o kredıyi veronler de bundan sonra daha dikkatli para versinler. Suyu getirenle testiyi kıranı bir tutan anlayış yerleşirse ekonomi yanhşa dogru eider. Onun içm böyle bir operasyonun prensıbinde mutabık değilim. Ayrıca bankaları zorlamanın da karşısmdayını Bu şirketler el değiştirebilir, yeni ortaklar girer. bir kısmı da kapanırsa kapanır. Türkiye batmaz bu yüzden. Bon bütün bunlan ekonomik sisteme luzumsuz müdahaîeler oîarak görüyorum... GEÇEN HAFTA Dolann hızla tırmanısı kaygı uyandırıyor Dolann para piyasalanndaki huziı tırmanısı kaygı uyar.dırmaya başladı. Marka karşı son ayların ve franka karşı da tarihın en yuksek değerlerıne ulaşan dolann bu ürmanışım durdurmak ıçın merkez bankaları önlem almak zorunda kaldılar. Alman Merkez Bankası Bun desbank dolann 2.46 markı aşmaması için 200 300 mil yon dolar sattı. Bu ararta ABD Merkez Bankası FED' m de marka yardım ıçın pıyasaya müdahale ettiği yolundaki söylentiler yoğunlaştı. Bu çabalar sonucunda dolann biraz düştügü gözlendi. öte yandan Pransız Maüye Bakanı Jacoıues Delors, Reagan yönetimini güçlü dolann dünya ekonomisi Uzerindeki olumsuz, et> Kisinl haftfe almakla sucladı. Dolar geçen hafta Türk Lirası'na karşı da 1 lirayı aş kın değer kazandı ve 207 liraya yaklaştı. EKONOMİDE, BAFRA AYCİCEGÎ YAC1 ve VAGLA YAPILAN MADDELER FABRİKASI KURMA. İSLETME ve TİCARET A.$. YÖNETİM KURULU BASKANLlGlNDAN ' (2499SA YIL1KANUNHUKUMLERÎNCE AKTİF lDONEN VARLIKLAR AHarır Dtjfrlfr B Menkul Kıvmttler C Kıu VaıJclı Alıcaklar (Ntl) OStoklJf î İ l k Madde ve Malaeme BAPAY 31.12.1982 BİLANÇOSU M.OOOTl.l T3.676 444 52 YAP11ANDUYURU) PASİP 714 494 6S 9.915.Î07.SÎ .... ııMıııı IIM 2*m Yarı Maniullcf 3 Mjmulltr vcya Emtt» 4 Dtğer E Dıger Dintn VırlMır UDURAN VARLIKLAR A Uzun Vadcli AlJcsMarvt fonlar (Ntı) B Bağlı Menkul Kıymeıltr C!$iırak!tr(Net) D Yapılmaku Oları Vatırımlar ESabıtDeğerlcr () Bırıkmış Amortismanlar Tukcnme ve 1 tfa Payları FDijerDuranVarlıklar mOl£ERVARUKl.AR 3 761 237 87 038U50 13 250 000.,.,, | „., 86 289.408 13 498.64i..„ , , 1 KISA VADELI YABANO KAVNAKLAR A Vıu" Vıdclı Bore Tıksitlrr) B Banka Kredılerı C Diğe' K I M Vadoli Yabancı Kaynaklar (Net) t l ORTA VE LZUN VAOELİ V \RANf~l KAYNJAKI VR A Tedavuldekl Tahvıller B Dığer Oro vf l)7un Vadell Yabanct Kay. (Nct) 111 ÖZ KAYNAKLAR A Çrkınlmı} veia Odcnmij Sfrmjye B Ycdlk Akctltf C Karjılıkljr 1 Yanrım Indîrîml 2 Yen.lrme Fonu 301j«r Karjilıklırn Oıel Fonlar 0 Yemdcn Oc|0rl«me De$er Artıf Fonu E Ijtiraklerde O«|tr Artlj KanıHh P Dağıttlmımtj Kui» G D6nem Kan H () Zararlar 1 Geçmıj Yı«»r ZınrTın 2 Oantm Ztnn tV OİĞER KAYNAKLAP PASİF TDTLAMI NAZIM HESAPLAB PASİF GENEL TOPLAM1 714.494 65 ıoooonooo100.0O0 00O., „ Altın önce yükseldi sonra indi Hattaya iyi başlayan altın çarşamba günü önemli bir dtlşüş gosterdı ama daha sonra yeniden toparlandı. Dünya borsa'annda pazartesı günü 10 dolar birden artarak 440 dolara yükselen altın, daha sonraki iki gün gerüedi ve 434 dolara kadar ındi. Ama altın fıyatlarının cuma günü yeniden 437 dolara yükseldiği gölzendi. TUrkiye'de de altın fiyatlarmda benzer bir gelişme ka''dedıJc!i Cumhuriyet alfını çarşamba günü 800 lıraya yakin düstü ama sonraki gürtler 450 lira yükseldi. Külça altın da önce 100 lira azaldı sonra 50 lira değer kazandı. Altm oiyasasında haftanın görünümü şöyleydi: Cumhuriyet Reşat 24 Ayar Ons ($) 18 Nisan 25.500 25.600 25.000 25.500 3.640 3.650 440 { , } , tOO.714.494 65 100 714 494 65 AKTTrTOPtAM? NAZIM HE5APLAR AKTİF GENEITOPLAM 1W.7TMM.6J *~ 100.714.494.65 25.150 25550 24.500 25.500 3.570 3.575 437 22 Nisan 6İLANC0 DİP NOTLARI 1 Kavıth « ı maye sısttmıni kabuttcmt} bulınun ortlHıVTlrıJa Vıyıtlı RrınıyeUram 2 Stok değerleme yonternı. envanter vc amortısman yontemlerıne ılijkin ıçtklayıcı no0V 3 Aktıf değcrler aıcrindc nuvcut bıılunnn topljmjpotek veya lemıntt tuuıtan | DENETIM RAPORU Ortaklığm Ünvam Merkeu SernuyeJl Fuliyel Konusn Dcntıçl vtya dene!;Tterin adı oruk «lup, olnudıklın Kaıılımn YBnttlm Kunı'u n yısılın Oenefl» mc Kurulu toplantıları sayi9 OrıakltV tıesaplan. defter v» belgelert öıerbd» vapılan ıncelemenin kapsamı. hangt urthlerdt inalemt vıpıldıgı ve varılan u n u c 4 Aktlf dtğtrlerin tsplam ıfgorta t u o n V o t 5 Alıcaklır ı;in ılınmıj olan ipotek ve dîjrr teffllmtlarTB toptlfntuon * 6 « Pasıfte yer alnuyan uahhutlerın toptam tuurı 7 Fabnkamır montaı ufhasmda olduğundan gelir tabiosu dSrentenmemîjtir Kendi hatalanyla zor duruma düşen firma ve ban. kalarm devlet eliyle kurtarılması 24 ocak pren. siplerine aykındır. Bu şirketler batarsa Türkiye batmaz. SORU Peki, kurtarma operasyonlarıyla ihracattafci yavaşlama arasında bir ilişki va r mı sizce? ÖZAL Şimdi kredi imkânları bu yollara akıyorsa bu ıhracatı olumsuz etkiler. Bızim kredi sısteminde yaptı$ımi2 ana değişiklik, içe dönük sanayiden dışa donuk sanayiye doğru kredileri aktarmaktı, Şimdi mesela bizim banl'alan ihracat kredisi vermeye teşvik etmek için farkh «mınzam karşıhk uygulama tedbirimiz kaldırılmıştır, bu da ıhracata dönük çahşan bankaları cezalandırmak olmuştur. Netice itibariyle bu şirket kurtarma, banka kurtarma op^rasyonlanyla bir takım fonlar. içerde kendini idare edemerniş ıhracata yönelememiş şirketlere kaydırılmış oluyor. Bu fonlar o tarafa kaymaya devam ederse. tabii ıhrarata daha az kredi kalacak. Ancak ihracatın yavaşlamasmda tok scbep bu değil tabii.. Demin saydığım iş takibi, heystlerin götürülmesi, devletin destek sağlaması gibi konular da çok önemli... BAFAY ANONIM S1RKETI GENEL KURUL'UNA Bıfıv (Bafrj Ay(ictg) »• V < | b Vıpdaı Maddt Fabnkılan Kurnu l}lctm» ve Tttatî Bafr* 100000.000.T.L Ayçiçt|l yajı fı&rDantena Anonbn Slrkctl. neıer Dıssatım: Subat uyarısı, Geri Gelen Mallar ve İran Dıssatım artış nızında agustos ayından beri gözlenen yavaşlama yerınl mutlak gerilemeye bıraktı. 3 yıldan beri ilk kez bu şubatta dıssatım yüzde 2,5 oranmda geriledi. Dışsatımdaki bu olumsuz gelişme, bazı ülkelerin Türk mallarım bozuk gerekçesıyle gen grtnderdiği haberleriyle daha da tatsızlaytı. Bununla birlifcte tranla yapılan anlaşma bu olumsuz görünümü bir ölçüde giderdi. Anlaşma uyannca tran'a 1.1 milyar dolarlılc mal satılması kararlastınldı. Fafin Kıspojlu, G3aydm Koıuf. Ton» Zlyı SHükSi}. GSrer Ontefı M vtOa. Otnetstta onık n omk lcunıitıj ttrmn*" 1 leridil. İki yıllık S5IT» suresi tclnd* VSncttm Kurutumm tıer av yıenBı o'iJJi» ropTlımımt olrmfc Oıtn 7 4 t a VSnctlm Kun(t> t » > 1 "jntısına katınılmı;tır. Bu mtyand»aytü bir ktı oünaiı üure 24 k u Ocntum Kunılu toplannn va VSnetim Kunıtunun he» n *JUUiltU tiMogo Otıgm tugUıHUiM ktBttfıMan ifflm, İHketto tfefter n ffğet cvnMın tncd» meve ve denetıme alınarak Yonctım Kerulu Kararlanna uygunluğu ara^nrıldığı gfb) defter kayıi f^lemleri lncetenmi}ttr Yap» tan denettmlerde ıjlemlenn do&rutuğı* icanutına vartlmjjttf Oenetım Kurulu toplıntıiart her ayın ücînct Cuma gunlerı yapı>> mıjtı» " Küçük İşletmeler Yıh dolayısıyla hatırlama Neyse ki, 1Ü83 «Dünya Küçük tşletmeler Yıh» olarak ilan edildi de bizım küçük işletmeler bu bahaneyle hatırlanmış oldu. Tüm ülkelerde ekonomik bunalımdan olumsuz etkilenen küçük işletmeler korunmaya almırken ve hatta isühdamı artırmada bunlara önemli işlevler yüklenirken, Türkiye'de bu işletmelerin sorunları pek önemsenmedi. Sanayi ve Teknoloji Bakanı Tureut'un küçük işletmelerin sorunlannm çözümlenınest için ?eniş bir faaliyet raporu hazırlandığım açıklaması bir umut ışığı olarak değerlendirilebilir. TBrV Tlcaret Kanununun 3S3 CncO I ıncı fıkrasmtn 3 numaralı bendi gereginc* or» takhk veznesmd* vasılan lavımlana cam9 tr# tonuçlan TTJrk Tlurcı Kamjnumm 353 OncO mıtfıleıfnlı» I tncl fıkrasmm 4 numarah bendl gereğinct yapılan ınceleme urihiert n sonu(lar> : Oenetim Rtmıln vapAiı toplatitıtır sinnndt eTmatt Sttt* 2 4 keı jTHtt»ttm oeftert Inulemeve ltmmq «e rfeftrt ktyrmrmtf» gorulen nıluı pıranın mcvcuı OUUÂU saıubnlb «* k ı u delterinio Ljnuru uyjao oUrık isltnmıs otiuiu belMenmısur. ŞMre» t o t m Ctatmla jrjpTtan tyfflt Bıeettıntttrtfe aJdttt nrtll Ijtml yapiTdlg*. teıun (nHeinde bt^a l;lem yınıtmadıgı (/v rı.lmu$tOr Bafav Anonrm Ortaklıjmın I ».1982 31.12.1982 dönemi h c a p w Ijlemlerın) Turk Tıcırct Kanunu, ortaklıjın tai sozle;mes< ve dığer mcvzuaı ıie gcnel kabui görmO} ınuhaKbf Uke v« standartlartna gore incetem!) bulunmukuyız. Ci ;5re Içtriğini bemmsedığımiz tMi 31.12.1982 Urihl lıibarjvle dlızenltormj bilanfO araljn dönttnc ail jtrçtk f u l i y o ıonu(lannı yansıtmaku «e oruklık e s u IOJ.^ lejmesıne uygun bulunmakA Bilınçonun onayiannTaıtnı «t VDnrtt» KsrulD'nun aktmmainn oylannu» « n edtriı. DeneCen» «umt» Vuıuf Zlyı BBTÜVbaı , Fatto Rasıpogia C5nıy*n Kornr Mart ayı enflasyon rakamlan Şubat aymdakf yavaşlamadan sonra martta toptan ffyatlar hızlı bir artış kaydetti. Ticaret Bakanlığı endeksine göre artış yüzde 3,1, İTO endsksine göre de yüzde 25 oldu. Böylece, bakanlık endeksine göre toptan eşya fiyatlanndakl ÜQ aylık artış yüzde 9'a yaklaştı. Geçinme endekslerindeki artış hızının aaha düşük olduğu gözlendi. Mart endeksi îstanbul'da yüzde 1.2, Ankara'da 1.7 oranmda arttı. Bence Türkiye'yi dışa açıhna yolundan, bizim düşündüğümüz yapı değişikliği yolundan geri çe. vinnek artık kolay değil. Ben bu geri dönüJırez noktaya gelindiğini gördükten sonra görevden aynldım. SORU Bazı kredi fonlannın bu şekilde yönlendiribnesl ve kurtanna operasyonlanmn sürmesi, aslında sizin değişmesini önerdiğiniz yapının korunması anlamım taşınuyor1 «tu? ÖZAL Evet, bir parça öyle. Fakat bence bu çıkar yol değildir. Türkiye'de artık bizim koyduğumuz prensiplere, hedeflere sahip çıkacak güçler de çogalmıştır. Memkketin dışa açjlmasını, ilıracata yonelmesini isteyenîerin sayısı artmıştır. Bunlar programı değiştirmek isteyenlere her tuı> lü güçlüğü çıkartacaklardır. DOKTOR V E F A T YAVUZ GENÇOĞLU SİNİR UZMANî Taksim, îstikJâl Cad. 73/3 TeL: 44 19 63 Kağıda, aküye, gübreye zam SEKA. artık olağan hale gelen zamlarmdan birini daha raptı ve 17 cins kâğıt ürününun fiyatlannı yüzde 5 • 10 oranmda artırdı. Bu arada, fiyat artışlarını önlemek amacıyla akü dışalunına gidilmesi de para etmedi Geçen hafta akü üyatlarma yüzde 8 zam yapıldı. Zam kervanından köylüler de nasibini aldı. Gübre fabrika çıkış fiyatlan yüzde 20 artınldı. SAHİRE BUDDA 23.4.1983 günü vefat etmiştir. Merhum'un cenazesi bugün (pazar) Fatih camiinde kılınacak ikindi namazmdan sonra kaldınlacaktır. lanrı rahmet eyieye. AÎLESt YARIN: Borçlanma ve büyüme, bankalar ve bankerler