Katalog

6 ARALIK 1983 KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5 Ozetle Adana Şehir Tiyatrosu perdelerini açıyor Adana Belediyesi Şehir Tiyatrosu, bugun saat 20.30'da Olumu Yaşamak" adlı oyunla perdelerini açıyor. Orhan Asena'nın yazdığı iki perdelik oyunun ana teması kan davası."Olumu Yaşamak '' 6 araüktan sonra pazartesi dışmda her gun 2O.Wda£w rıca cumartesi gunleri saat 14.00' te oğrenciye ve halka sunulacak. Adana Devlet Tiyatrosu 'ndan, Emre A Ipago 'nun sahneyt koyduğu "ölumu Yaşamak" t a, Perihan Doygun, Dondu Akbatı, Safiye Eroğht, Ayşegül lnce, Nilgun Vural, Mualla Kont, M. Murat Yepeş ve oteki sanatçılar rol alıyorlar. Izmir Operası'nda ynbancı sanatçılar IZMIR (Cumhuriyet Ege Burosu) Izmır Devlet Opera ve Balesı Genel Muzık Dırektoru VValter Strauss, Izmır Operası'nın sanatçı kadrosunun çok genç olduğunu belırterek, "Arkadaşlara denevim kazandırmak için vurt dışından sanatçılar getirttik" dedı Sezon başında açıklanan 1983 84 sezonunun repertuvannı gerçekleştırebılmek amacıyla Alman orkestrakoro şefı Michael Belter, Avusturyah, mezzosoprano Donna Stone, Bulgar altosoprano Son) a Hamernik, Italyan Erice Sponza ve Alman Martin Kraehe Izmır Devlet Opera v e Balesı sanatçıları arasına katıldılar Geçtığımız sezon sonunda Izmır Devlet Opera ve Balesı Genel Muzık Dırektorluğu'ne atanan şef VValter Strauss 19 yıldır sanat çalışmalannı Turkıye'de surduruyor Duyduk Gördük Turistik otelde bir gece kaça patlar? Yolu baskente duştukçe Ankara'nm buyuk ve turistik otellennden bırinde kalmayı alıskanlık haline getıren unlu bir gazetecı, geçenlerde yıne aynı otelın resepsiyonunda saygı gosterılerıyle karşüandı. Ancak, resepsıyon gorevlisi: Bağışlaym, ama dedı, tek ya da iki kişilik odamız yok. Bu seferlik size bir daıre vereceğiz. Hiç kuşkunuz olmasın, çok hoşnut kalacaksımz. Soz konusu gazetecı, o daire adını verdiklen yere girdiğınde, kuçuk bir yatak odasıyla iki koltuk, bir TV aygıtı ve bir buzdolabının bulunduğu ufak bir oturma odasının soz konusu edildığini gordu ve biraz olsun ıçı rahatladı. Eh, daire sozunu du\%ınca ıçi şoyle bir hop etmtşti, amafıyatım da utandığı ıçın soramamıştı doğrusu. Buzdolabına bir savlet etti, baktı kı, ıçınde su ve "cola"h bir ıçecek var. Aklına, çeşit çeşıt ıçkınin sıralandığı vabancı ulke otellennın buzdolapları geldi ve ıçi bıraz daha rahat etti. Eh, buzdolabı da bu kadar sonuk olursa... Ama ertesi sabah bir gecelık faturayı gorunce gozleri yuvalarından uğradı. Çunku faturada 95.000 Turk Lırası yazıyordu. Evet, yanusdeğıl, tam 95.000... Ama kapıdan çıkarken peşinden soluk soluğa yetışen kominın: Dun gece su ve "cola"lı bir içki içmişsıniz. 500 Lra daha borcunuz var dediğini ışitince, kan beynıne fırladı. Aslında pek çok kişi, 24 Ocak kararlannın bir sonucu olarak, Turkıye'deki turistik otel fiyatlartnuı da dolann yukselisme koşut olarak gun be gun arttığını bilmiyor. Bu durumu yenı öğrenen unlu gazeteci yine de haline şukredıyor. Çunku anlattığımız olay 1.5 ay kadar once basından geçtı. O gunden bu yana Turk Lırası bıraz daha asındığından, bugun aynı yerde kalmaya yeltense belki 102.674 Turk Lirası odeyecek. BoYiından büyük Buğdav gunun bırinde hacca gıdecek olmuş. Arpayı çağırmış: Yokluğumu belli etme, yerımı tutmaya çalış, demış. 4rpa terfi ettığine pek sevınmış, nasıl goreı yapacağmı oğrenmek için de sormuş: Ekmek olayım mı? OL Bulgur olavun mı? Sana pek yaraşmaz ama, çaresiz kalırsan oL Ya bakla\a olayım mı? Buğdayın teoesi atmış: Bana '>ak, demış, boyundan bu\uk ışlere kalkışma. SanatevVnde "403. Kilometre" ve "Samanyolu" MONTEZUMA VE DUŞENKARTAL "Ak Tannlar"da Montezuma\ı canlandıran Mehmet Ata> ve Duşenkartal'ı canlandıran Muammer Çıpa, melindeki anlatım sorunu nedermle beklenen etkıjı varatamıyorlar Bu kez de Gülgeç PTVyv karşı işekarışma Merter'den Bakırkoy'e taşınan Ismaıl Gulgeç, 6/4/1982 tarihinde Surdışı Telefon Mudurluğu'ne bir dilekçe ile başvurarak telefonun yeni adresine nakledilmesinı ıstedi. Aradan yedi ay geçtikten sonra da Surdışı Telefon Mudurluğu'nden yanıtım aldı: "Telefon bağlanacaktı'.' Fakat bu mutlu habere sevinsin mi, uzulsun mu bilemedi. Çunku aradan geçen 7 ay ıçinde yeniden taşınma zorunda kalmıştı. Bu kez bulduğu ev Kadıkov'deydi. Bu gunlerde iyi bir ev bulmanın zorluğunu duşununce, evden vazgeçemeyeceğine karar verip, telefonun Kadıkoy'dekı yeni adresine nakledilmesinı istedi ve bu konuda aynı mudurluğe bir dilekçe daha verdı Bir yıl kadar telefonunun nakledilmesinı bekleyen Gulgeç, hiçbir cevap alamaymca, ne olduğunu sormaya karar verdi. Kadıkoy telefon idaresi yetkilileri muamelenin iptal edildiğini soylediler. Gulgeç "ın yeniden Surdışı'na baş başvurması gerekiyordu. tsteneni yaptı ve Surdışı Telefon Yfudurluğu'nden telefonun ne olduğunu sortu. Aldığı yanıl şuydu: Bağlanmavan telefon nakledılemez. Bu arada kendisini aramışlar fakat bulamamışlardı. Gulgeç hangı adresten arandığını sorduğunda garıp bir vanıtla karşılaştı. Kendisini taşındığı iki adresten aramışlar ve bulamamışlardı. Son dilekçesındekı yeni adresı ıse aramamışİardı. Çunku bu adres Kadıkoy bolgesine aittı ve kendilerini ılgilendırmiyordu. Gulgeç, bu yanıta pek gulup geçemedi. "Bo\le şev olur mu7 Bu sızm hatanız" turunden şeyler soyledi, ama aynı mudurluğun yetkilileri "orıada ıdarı bir hata olmadığını" belirttiler. "Uvgulanan usul bu\du " Sonuçta Gulgeç bir yıl sonra yeniden nakil dilekçesi verdi ve 19 aydır kullanamadığı tercihli basın telefonunu beklemeye başladı. Ankara'da kendi salonunda tiyatro mevsimini açan Ankara Sanatevi Tiyatrosu, lsmet Kuntay'tn "403. Kilometre" ve Karl fVıtlıger'in "Samanyolu" adlı oyunlannı sahneu'yor. Her iki oyunu da Erol Demıroz sahneye \azan Gungor Dılmen / Yoneten Yucel Enen Dekor Ethem koydu. özbora / Gıvsı Nur L'zmen YontuMask Mucahıt Ozel OvnaAKAT Adancfda vanlar Muammer Çıpa, Mehmet Aıay, Ege Aydan, Turgav Tanulku, Alptekın Erturk, Nurşım Demır, Selçuk Yontem, Erkan Alpa karikatür sergisi go. Kenan Işık, Mehmet Gokçer, Musta/a Şekercıoğlu, Fıkret Eraçıyor gın, Guven Besımoğlu, Savaş Tamer, Kurtuluş Şakıroğaoğlu, Ha\ Adana Karikaturculer Toplurettın Engm, Selçuk Ozdoğan, Gultekın Gulkan, Ale\ Buharah, Bılat luğu AKA T, 6 aralık salı gunu Guldere, Can Oztopçu, Mehmet Gurkan, Serıman Aslan, Volkan Adana Belediyesi Şehir TiyatroSoyulmaz, Cunevt Tezcan, Abdulkadır Bozkurt, Ertuğrut Genç, su Fuayesinde bir karikatür serMert Yumuşaker Buyuk Tıvatro Ankara gisi açacak. Musıafa Öncul, TanrT'yla özdeşleştınp onlara Mehmet Alı Turkmen, Serdar AYŞEGUL YÜKSEL lum varlığmı sunuşu. "trajik >aSayar, Cumhur Gazıoğlu, Mus"Ak Tanrılar", Gungor Dil nılgı" gorunumunde tafa Gumuş, Sefa So/uoğlu 'nun men'm yaklaşık yırmı yıl once ktrk iki yapıtının yer aldığı sertspanyol Kortez \e adamları>azdığı bir o>un. Çoğu yapıtlagi on beş gun açık kalacak. rının malzemesını tarıhten ya da na ılışkın tablolar ıse Holl>womıtolojıden alan Dilmen, bu kez od örneğı seruven filmı senaryoSchumann'ın de onaJtıncı yuzyıldakı Aztek u> larındakı anlatımı çağrıştınyor, îektupları garhğını ve Meksıka'nın Ispan kurnaz \e yureklı Kortez'ın çevÜnlu besteci Robert Schuyol egemenlığıne geçışının ovku resıne topladığı adamlarla bağlı mann üe Clara Schumann 'm birolduğu Ispanyol valısınden kosunu dıle getırıyor birierine yazdıklan mektuplar ilk parak surdurduğu bıreysel seruOyunun ana ızleğı (teması), kez bir eleştırmen tarafından vendekı başarısı doğrudan doğbılım çağının getırdığı bılgı ve derlenip Federal Almanya'nın ruya " ş a n s " a bağlı donatım gucu>le "imparatorFrankfurt kentmde bir yayuıeluk" boyutlanna ulaşan toplumvince yaytmlandı. Ne kı oyunun sonuna doğru Iarın >avılma ve somurgecılık bu ıkı grup bir arava gelınce ve aşamasında, onlann eylemlerıne Ankara L'rart Montezuma'nın "trajik yanıl"tann mucizesi" gözuyle bakan Sanat Galerisi açıldı bılım çağının gerısınde kalmış gı"sı ıle Kortez'ın "şans" arayışı çakışınca, oyunda yer alan ıkı On yıldır İstanbul'da gelenektoplumlann y\iz>uze olduğu kaayn anlatım bırbırının etkısını sel Turk el sanatlannı canlandırra yazgıdır Bu kara yazgı, deneredeyse yok edıyor Shakemaya çalışan, son birkaç yıldır ğışen dunya koşullarının bılınspeare'ce bir anlatımla kotarılan da çağdaş Turk plastik sanatlacınde olmayan toplumların er va bu "ortak" tablolarda Mantezunna yonelik çalışmalar yapan da geç "somurgeleşme" zorun ma acıklıgulunç bir kurban, Urart Atelyoleri, 28 kasımda luğu bıçımınde ortaya çıkar Az Kortez de son kozlannı ıyı oynaAnkara Çankaya'da bir sanat teklerın yönetıcısı soylu Monte yıp bırdenbıre, şansı dönen sermerkezi açtı. Bu merkez, bir sazuma ışte bu nedenle her şeyı yı serı bir seruvencı görunumundenat galerisi, bir takı sergi ve satıren, Ispanyol seruvencı kortez dır tış mağazası ile bunların hizmet de herşeyı kazanandır oyunda birimlerinden oluşuyor. Urart Oysa Azteklerın er va da geç Sanat Galerisi'nde reshn ve heyIspanyolların egemenlığı altına "Ak Tannlar" bir tragedja kel sergileri açılacak. gırmesı "tarihsel zonınluk" gedenemesı mı, yoksa bir seruven reğı. Bu nedenle de varılan sooykusu mu? Tarıhsel malzeme Adana''da Son her iki tur anlatıma da yatkın nuçta ne Montezuma'nın trajik Yaprak Dergisi görünuyor Ancak Dilmen bu ıkı vanılgısı, ne de Kortez'ın \akaAdana'da Son Yaprak adlı anlatımdan bırını seçmek yerıne ladığı şans onem taşıyor Dilyeni bir sanat dergisi yayınlanher ıkısını de kullanmış oyunun men, tarıhten aldığı malzemenın çekıcılığıne kapılarak, bu malzemaya başladı. Sanat ve edebiyada "Ak Tannlar"ın buyuk bir tın genç tutkunlarına ortam habolumu, bir Azteklen bir Ispan mede sahne ustu ekonomısını zırlamak amacıyla çıktığı belıryollan gösteren tabloların art ar sağlayacak gereklı ayıklamayı tilen derginin yoneticileri, genç da sıralanması bıçımınde duzen yapmamış ve ortaya bir bıçımlendırme sorunu çıkmış Yıne ozan ve sanatçılara urunlerini lenmış Azteklere ılışkın tablolar gondermelen için çağnda buluklasık Yunan tragedyasını çağ aynı nedenle, ovun kışılerının çoğu ozellıklerı, çoğu vatışmalar, nuyorlar. tlk sayısı 4 sayfa olan rıştıran bir anlatımla kotarılmış, "Son Yaprak" ikinci sayıdan bu anlatım ıçınde, Montezuma' çoğu olaylar, öykuyu görsel ya baslayarak 8 sayfa olacak ve her nın komutanlannın tum uyarıla da ışıtsel oğelerle beslemekten ote bir ışlev taşımıyor ayın 20. günu çıkacak. rına karşın, Ispanyolları "Ak Ozenli ve oyunculuk düzeyi yüksek yupıt: Ak Tannlar Ancak, ıçerdığı bıçımsel sorunlara karşın, "Ak Tannlar" Gungor Dilmen'ın matroda karakter varatma, şıır dılını kullanma ve merak ogesını surdurmektekı başarısını bir kez daha kanıtlayan, rahat \zlenebılen bir ovun Yönetmen Yocel Erten, Aztek ve İspanyol kulturlerının karşıtlığını belırgınleştıren, goruntuyu ve sesı vurgulayıcı bir sahne duzenı gerçekleştırmış Erten'ın çalışmasmın başarısındakı temel etkenlerden bırı de hareket duzenının ayrıntılı ve ıncelıklı bir bıçımde kotarılmış olması Nıtelıklerı gereğı, Azteklere ılışkın tablolar durağan, Ispanvollara ılışkın tablolar devıngen bir anlatımla dıle getırılmış Ozbora'nın dekorları, Ozmen'ın gıysı tasarımı, Ozel'ın yontumask çahşması Erten'ın sahne duzenını desteklıyor. Sahne tasarımıyla ılgılı ıkı sorun, metın gereğı durmadan sahne ve dekor değışmesı nedenıyle sık sık yer alan duraklamalar, bir de Azteklere ılışkın tabloların yuksek v e gerı duzeyde, îspanyollara ılışkın tabloların da alçak ve on duzeyde yer alması nedenıyle Ispanyol oyun kışılennın seyırcıve daha yakın, daha sevımh gorunmesı "Ak Tannlar"da genel duzeyı yuksek bir ovunculuk sergılenıyor Oyuncuların başarısı her şeyden once, Dilmen'ın şıır dılıyle kotanlmış sovleşımlennı (dıyalog) zedelemeden, doğal akışı ıçınde seslendırme \olunda >oğun bir çalışma yapmış olmalanndan kaynaklanıyor. Ancak, metındekı anlatım sorunu nedenıyle Azteklerın baş kışılerını oynayan Muammer Çıpa (Monlezuma), Mehmet Ala> (Duşenkartal) ve Ege A>dan (Tuten KartaJfın oyunları beklenen trajık etkıyı yaratmıyor \ ıne aynı nedenle, Selçuk Yontem, Kortez'de gerektığınden çok daha sevımh "Ak Tannlar" vapımı ozenlı, dısıplınlı, duyarlı bir çalışmanın urunu t Viking Baskı Resim larışması sonuçlandı tZMtR, (THA) Vıkıng Kâğıt ve Seluloz A Ş tarafından Turkıye'de ılk kez duzenlenen "Baskı Resim Birinci Odullu Sergisi" oluşan seçıcı kurulu, odul ve mansıyon alan sanatçılan belırledı Prof Dr Ozdemir Altan, Mustafa Aslıer, Murşide İçmeli, Sulejman Saim Tekcan, Halil Akdeniz'denoluşankurul, yarışmaya katılan 194 yapıttan 127'sını sergılenmeve değer bularak S buyuk odulu Zahit Bu>ukişleyen, Ta>fun Erdogmuş, Fevzı Karakoç, Hayati Misman ve Şenol Yorozlu arasında paylaştırdı Sergılenmeve değer bulunan 127 yapıt 1 aralık perşembe gununden baslayarak Izmır Devlet Resim ve Hevkel Muzesı'nde sergılenıyor. Halk arasında yuyguı bilmece Son gunlerde, sohbet toplantılarında ortaya atılan bir bilmece ilgı topluyor, halk arasında da hayli yaygm. Caddede gıden bir esnafın, arkadaşının ticarethanesı kapısından sorduğu, yanıtım guterek aldığı bilmece şoyle: "Ezan Okur, \ama: Kılmaz / Evlenır, Mkâh Kıymaz. Bil bakalım bu nedir?" Bilmeceyı yanıtsız bırakanlar gibı nedir acaba, dıye duşunenler de oluyor. Bilmecey i soran kışı de bazan sabredemıyor. "Bu da horozlu, ya da MDP'lı bilmece" diyor. HAYVANLAR . Y.NE KAVANOZURKOTTLJM... tsmail Gülgeç VAN, BıR EV ı KENDıMı &'K 6U2EL KIM KIME DUM DUMA Behiç Ak GALERILER SANAT GALERİSİ 528 66 29 522 89 97 KADIKÖY SANAT GALERİSİ Sö$utluces"ie Cad KAOIKOV 338 '2 44 URART SALIH ACAR Resim Sergisi 3 23 Aralık Valı Konagı Cad Pasaı 85 Tel 146 72 81 SANAT GALERİSİ KARMA SERGİ 2 Aralık 20 Aralık Husrev Gerede Cac 126 Tesv Kiye Meydanı 141 65 10 1 12 13 1 Öç ayn serginin aynı yerde izlenebileceğı KADIKÖY SANAT GALERİSİ, 17 Aralık 1983 Cumartesi açılıyor. Timur Kerim Incedayı RESİM SERGİSİ 8 29 Aralık Maçka Sanat Galerisi SUHA OZTARTAR' SANAT 6ALERISİ 46 5940 CUMALI Sanat Galerisi TURGUT UZUNÖMEROĞLU Resim Sergisi 26 KASIM16 ARALIK MoCa cac 254 Modo 33" 5 3 Fikret Andoğlu Resim Sergisi 29 Kasnn 24 Aralık 1983 Pazar Pazartes dısında hergun ac kt Tel: 140 80 23 Eytam Cad. No. 31 Maçka NİHAT AKYUNAK Desen Sergisi 26 Kasım 26 Aralık usta, f sanaıçılar tcbrik kartları M ~l \"ı I M \ K \ıık ıı ı < ı.l 4> TARİHTE BUGUN Mümtaz Arıkan ANADOLULU NOEL BABA.. 542 'DE BUGUH, t4OEL BABA, MVRA 'DA OLPa MYKA, 6UNEYBATIANADOLUPA KAf KA&SIHA^ 60Km U2At(LII<miCI,$lMDl PEMBE AD/NI TA. Ş/YAH YERD/& AHADOLV'DA 0O6UP Y£Tl$EN NOEL BASA, DIĞER APLA&YLA, "SAINTAJ/COLAS'SAHTA CLAU£MYgA'DA P/SKOPOSLU&A DE&IN YUfcSELMlŞ g/R D1N ADAMIYD1 MRlSr/YANlA/Z CWü DAHA SONRA "AZ/Z"' SAYACAXXA£DfG.ONUN, KIZI SATILMAKTAN 1(11121X201 ĞIUA INA MIRLAJ? NOEL BASA, OZELLIKLM. ÇDCUKLAR/N, TUCCARLAeiN, REHIN CJLERIN VE DENIZClLEJSlN ICDfZU' YUCU&U OLARAK BlLltiMEKTEOlR 6 4rahk snkı.ı ut uı ^:(.: m KADIN BESTECİM/Z L£r£A SAZ 1936'O A BU6UN,UUUJ 8ZSTECI LEYLASA2 ıSJAHBUL, KJZILTt>PKAK'na 86 YA&NDA OWU SEÇEN YUZYIUH ORTASINCtf DOĞAN LBYiA HANIM,DlL Kİ[E SANAT GALERİSİ cevdetnasa Cad 376 BeBek ı65 21 21 ÜMJTYRŞfiR , . SfiNffiT GHLE3ÜSI Ğ NECDET KALAY "Boğaziçinden" RESİM SER6İSİ 9 Aralık 1983 7 Ocak 1984 Galer pazar gınten 13 00 ten ıtıbaren acıMır ZEKI KIRAL 5 aralık 24 aralık 1983 is! kl~ Cad PasaDahce van ' e *os C ı n w YaoıKuı Han Ka! 1 "Jc 2 T VBeyogtu sanc^ Teteion 144 96 33 NİHAT AKYUNAK Pentur Sergisi 28 Kasım18 Aralık resim sergisi Dort Bovut Sanat Galerisi SUYUK KAOtN BESTSClSlD/RAtLESlNiU SABAYLA YAtaHLlil NEDBNIYLE O ÇEVKEDS r£T/fM/f,&tOlŞAHLARuAH SAY6' VE IL61GCKMÜŞ7V. MU ZIK U6MŞISIMN YANI SlBA fl/g DE >KAS \ BESTELEMÇ gUNLAUMN 44 TAAlESl GCJNUMU ZB ULAŞAglLM/ŞrtR "MAHI OİMYO/? V UALlMl TAKRUZE HICAS(M*^E"NERPE\ 'SEMCEN YAPlTLARJNlMNDie.. BEYZA CÖNENSAY Resim Sergisi 230 Aralık 1983 Cad 294/21 Caddebostan 50 YIL ONCE Cumhurivet Filimleri tetkike memıtr heyet Son zamanlarda gosterılen bazı fılımlenn açıksaçık olduğundan şıkâ\et edılmış \e Dahılıve Vekâletı bu hususta tetkıkata karar \ermıştır Eıvelkı gun Istanbul vılâvetmden gosterüen fılımlenn kontrol edılıp edılmedığı sorulmuştur Vılâvete gelen tezkere Emnıyet Mudurluğune havale edümıştır Açıklığmdan bılhassa şıkâyet edılen filım "Söz bir Allah bir" fılmıdır. Bir buçuk sene evvel harıçten gelen ve dahılde yapılan fılımlenn konırolu ıçın Istanbulda bir hevet teşkıl edümıştır Heyet uç kıştden murekkeptır Heyeıte Buyuk Erkânı Harbıye Rıyasetı namına Harp Akademısınden kaymakam Rasıh, Dahılıve Vekâletı namına Emnıyet uçuncu şube mudur muavını Saıt, Maarıf Vekâletı namına mufeıtış Samı Be\ler vardır Bir de heyete tstanbul Emnıyet Muduru de ıştırak edebılmekıedır Heyet azasından mufettış 6 Aralık 1931 Sanu Bey fılımlenn tetkıkme daır şu malumatı vermektedır " Heyetımız bugune kadar 691 fılım konırol etmıştır kı bunların ıçerısınde "Soz btr Allah bir" Jılmı de \ardır Bu fılım bir opereı fıhnı olduğu ıçın kesılecek tarafını gormedık Fılımler esaslı mevzuları, sıyasî, dıni, askerî Dropagandayı ıstıhdaf ederse ve gavnahlâkı olursa reduednoruz Şınıdıve kadar 14 ıanesının ınuhtelıf parçalarını kestık ve 16 tanesınt de tamamen 19331983 reddettık. Meselâ "Garp (.ephesınde \enı bir şey yok1" fılmını askerlık sevgı ve muhabbetme halel \erebılecek mahıyeıte olduğundan meneımıştık î Lnirersiîe de devam mecburiyeti Umversıte fakultelerıne talebentn de\amını mecburı tutulmuştu Talebemn de\am kontrolunu fakullelerdekı asısıanlarm yapması k ararlaştınımıştır GALERİ İLANLARI HER GÜN BU KÖSEDE mobMİya ve dekofatıf esya tosarım uretım c duzenleme V