Katalog

Lumhuriyet 4 KÜLTÖR YAŞAM 23 EYLÜL 1982 televizyon 19.50 SAZ ESERLERİ Nihavend Saz Semaişi CHasip Dede) Yeni dönemde TV'de izleyeceğimiz filmler "ivanhoe,, "Don Kisot,, "Notre Dame'ın Kamburu,, gibi ünlü romanlar ekranda Kültür Servlsl TRT Televızyonu'nun yeni yayın donem! 4 Ekım 1982 pazartesı gunu başhyor. Tatıl gıonlerı dısında her gun gene saat 20.00'de açı lıp yaidaşık 3 saac yayın yaparak saat 23 00 dolayında kapanacak TV'de çoğunlukla yabancı film, dizı, belgesel, müzık ve çeşıtlı programlar var Yerli yaFtmlarda edöbıyat u yarlamalan ve oyunlar ön sıra yı alıyor. Çekimi bıten bırçok yerli dizarun yayın tanhı ise daha belırlenemedı. TV'nın ye nı yayın donemıni beklemede!) bazı yabancı dızılen ekrana gc tırdığı goniluyor. «Flamingo yolu»nun 22 bolumlük yenı ss rüvenlennin Eylül ayında yayı na konulması gibi. Bir süre Once poütık nedenlerle ABD'de çekımınden vazgeçılen «Gazete ciler Lou Grant» dızısı, elde kı stokların bıtüğı ve yenı bo lumlerm alınmadıgı gerekçesıy le yaymdan kaldınldıktan son ra yerine «Hagens adlı polisıye bir dızi konuldu. îlki 6 EVm\ çarşamba günü yayınlanacak «Eagen» 8 böhimden oluçuyor. TVnm yeni yayın dönemlnde ekrana gelmesi planlanan yabancı fclm ve dlzıler arasmda şunlar bulunuyon 45'er dakikalık 3 bölüm. Wal ter Scotfun yapıtından uyarlanan îngilız • Amerikan ortak vapımınds James Mason oynadı. 45'er dakikalık 3 bölüm. Cer vantes'ın dünj"aca ünlü romanının uyarlaması. Don Kişot'u Rex Harnson canlandınyor. 20.00 İNANÇ DÜNYASI Kur'anı Kerim Bakara Suresi 270274. ayetler. Okuyan; Mustafa Col. Ayetlerin Turkçe açıklamasından sonra, programda Turk Hava Kuntmu Genel Başkanı Hava Tuğ. General Yümaz Oral ile Diyanet İşleri eski Başkan Yardımcılanndan Halil Sevgin'm katıldığı Kurban ve Kurban derilerinin değerlendirilmesi ila ılgüı bir sohbet yer alıyor. «Ivanhoe» Sacayağı Gülmece Tiyatrosu büyük ilgi gördü Kültür Servtei Sacayağı Gülmece Tiyatrosu. halkın büyük ılgı gös termesi karşısmda, Ankara Gençlık Parkı Açıkhava Tıyatrosunda bir aydır surdürdüğü «Kavruk Hasan Ceyar'a Karşı» oyununu 3 ekime kadar uzattı. Erol Demiröz'ün yazıp yönettiği oyun televizyonun ünlü dizisi «Dallasın etkisi altında kalan toplumumuz insanını ele alarak ıçıne düş tuğü ya da düşebileceğl çelişmeleri gülmece biçl< mınde yansıtıyor. Oyunda başlıca rollsri. televir yonun bır zamanlar çok tutulan «5 Dakika» adlı programında beğenilen Savaş Yurttaş, Şener Kökkaya ve Erol Demiroz oynuyorlar. Topluluk, Ankara'daM oyunlarını tamamladıktan sonra Dogu Anadolu, Dogu Karadeniz ve Güneydo&u Anadolu böl gelerinde turneye çıkacak. «Don Kişot» 20.30 HABERLER 21.00 HAVA DURUMU: 21.05 YENİ ANAYASA OLUŞMA YOLUNDA 21.20 MİNİK KOVSER Dvorak: Humoresk. Seslendirenler. Oktay Dalaysel fkeman) Güherdal Karamaaoğlu (piyano) Buyuk Çek bestecisi Anion Dvorak (13411904) Slav folklonmun Izlerini taşıyan pek çok güçlü yapıt besteledl Bir hancının ogluydu. Eğitimini Org Oıculunda yaptı. Brahms ve Hans Von Bulow"un yardımlanyla une erişU. Berlioz'un yaşamı 55er dakıkalık 6 bölüm. Ün lü besteci Berlioz'un yasamını konu alan dizi Fransız Rus ortak yapımı. Bu kuşakta daha sonra «Sar» Dane», «Monte Kristo Kontu», «Snç ve Ceza», «Sönmfiş Hayaller», «Üç Kızkardeş» gibi yapıtlara yer verüecek 45'er dakikalık 6 bölüm. ö z gün adı «Beulah Landı olan yapıt Türkiye'de «Aşk Çiftliği» adıyla kıtap halinde yayımlandı. Amerikan Iç Savası sırasm da bir çiftlikte geçen olayları anlatıyor. «Kökler» disinin zen ci oyunculanndan bazılan da bu dizide. 1980 81'in en çok izlenen TV yapunlan arasmda bulunuyor. Dizide Lesley Ann \Varren, MVh««l Sarrazin başrolde. 45'er dakikalık 4 bölüm. Daha önce izledığüniz «Savaşan Dünys» belgeselinin yemsi. «World War III» adlı yapıtta Rock Hudson (Başkan McKenna), David Soul (ATbay Jake Caffey), Brian Keıth (Sekreter Gomy), Katherine Hellman (Mayor Kate Breckınnidge) oy nuyorlar. 45'er dakikalık 5 bolüm. «Cal ley of Dolls» adlı yapıt, tıne kavuşmak ıstejen uç genç kızın öyküsünü anlatıyor. Jacquelıne Susann'ıa yapıtından sinemadan sonra TV'ye de uyarlandı. 45'er dakikalık 8 bölüm. «The Blue and Gray» adlı dızımn yonetmem Andrew V. McLaglen. Amenkan îç Savaşı sırasmda bölünmüş bir aitenın dramım anlatıyor. Gregory Peck (Abraham LincolnJ, Stacy Keach (John Hamnıond), Sterling Hayden (Pıul Wlnüeld), Dıane Baker (Kathlen Beller), Paul Benedıct (Lloyd Brıdges), David Doyle (Warren Oates) baslıca rolleri paylaşıyorlar. Kültur Belgeselleri Bu mı sakta yer alan yapıtlar şunlar: «Kaybolan Uygarlıklar» (20 bolum), «Insanlığın Tarihi» (8 bö lum), «Geçmisin Büyök Savas ları» (8 bolum). «Maskeli Süvariı (Lone Ranger's), «Denizaltı Alemi» (Exploring the Restless), «Benny Hill Show», «Unlü Müzisyenler» 'Le Grand Musiciens). Çizgi PUmler «Pembe Pan ter», «Tom ve Jerry» (15 bölüm). «Dünya Masailarmdan öroek l e n (Story Book Intemational) 30'ar dakikalık 25 bölüm. «Atmosfen 15'er dakikalık 13 bölüm. «Hollywood ve Sinema Tarihi» 25'er Hafciiraiıir 26 bölüm. Eski Dizilerin Yeni B51ümlerl «Walton Ailesi», «Küçük Ev», «Savas Yıldm . Galactl* ca», «Flamingo Tolnı, «Dallas». «Hanedan» (Dynasty) Tüm dünyada yankılar uyandıran büyük dizi. «Neden Niçlnler» (Tbewhys and Wherefores) 10'ar dakikalık 13 bolum. «Ask ÇiftUği» 21.25 TV OYUNU: TUZAK: (II) Kan&ını ölduran bir adam. ona kaybolmuş süsü verir. Ancak, çesitli olaylardan sonra îfaHınm kocası taraundan ÖİdÜrÛldÜgÜ anlnylir 22.10 TÜRK SANAT MÜZİĞt Kevser Tannkut şu eserleri sunuyor: Bahar meUemidir bafunda esen, Bir pgri matalı dudaklannda, Yarab feoJbimin sahibi nerde. Affetmem atla seni. Aşk Çiftligi'nde, Kökler'den tanıdıgımız Dorian Harewood da oynuyor (solda). rollerde J. McEachln, C. Taylor ve L. Ann Warren (sagda). TV*ye uyarlandı. Debbie Watson oynuyor. tula Clark da dizide rol aldı. Dünya edebiyatmdan örnekler dızisinden biri. Otekl 22.30 HABER PROGRAM 23.10 KAPANIŞ «Tammy» 25'er daitikalık 13 bölüm. Ha ber öncesı yaymlanacak. E:r genç kızın seruvenleri. Sinema da Debbıe Eeynolds ve Sandra Dee"nın oynadığı filml dünyada 70 mflyon Uşl izledl. Şlmdi «Kimsesiz Çocuk» 45'er dakikalık 6 bölüm. Haber sonrası yaymlanacak. Ünlu Fransız yazan Hector Malot'un «Sans FamlDe» yapıtandan uyarlandı. Ünlü sarkıcı Pe İzleykn Gözüyle Ozturkce yorum yayınlanamaz mı? «Notre Dame'ın Kamburu» 50'şer dakikalık 2 bölüm. Pransız yazan Victor Hugo' nun Columbia TV Yapımevince ekrana uyarlanan «The Hunchback of Notre Dame> yapıtı. Kambıu Quasimodo'yu Antbony Hopkins, çingene Esmeralda'yı Lesley • Anne Down canlandırdı. Derek Jacobi ve Sir John Gielgud da var. 1982 yapum. «Savaşan Dünya» Bircok büyük yazan kesfeden E. GarnetVin hayatı yayınlandı Kültür Servisl Klmi saman yepyeni bir yazarm kıtanıyla jtarşiıaşırıa. Bızım kitabevınden aiıp okuduğumuz kıtap aslında bir bakıma o yazan keşf eden, onun ilk acemılık sorunlarma yardımcı olan. belto de romanmı ya da öykülenm g6zden geçıren hi; tanımadığımız bırının armaganıdır bize. lşte TngıllT. yaymevi rtanıgmani Edward Gamett bize boyle degerlı yazarları armağan eden, ısm mutfağında çalısıp eozler önüne çıkmayan kışılenn belki de en unlulennden bırı. Gamett, yaklasık kırk yıllık meslek hayatı boyunca aralannda Joseph Conrad, W. Somerset Maugham. H. G. Wells ve D. E. Law rence gibi edebiyat devlerinm de bulundugu bircok jracan kesfettl, ilk kıtaplannm yayımlanrnogıni anginrtı «Bebekleı Vadisi» TV'de her akşam haberlerden sonra yayınlanan «Yenı Anayasa Oluşma Yolunda» adh yorum. kullanılan dil nedenıyle anlaşılmaz bir durumdadır. TRTnin kimler tarafından hazırlandığı bilinmeyen bu yorumu yeni yetişmekte olaa Turk gençliği tarafından yadırganmaktadır. Orta yaşh kesimın bile kavramakta güçluk çektiği bu dıl. sanırız Turk ulusunun oogunluğu tarafından da hoşnutsuzlukla karşılanmaktadır. ö z Turkçenin bu denli yaygınlaçbgı ve ulusumuz tarafından benımsendigi günümüzde. TRTnin Osmanlıca sözcükler kullanması yorumu anlaşılmaz kılmaktadir. Her şeyin surekli gelişüği bir evrende TRT neden dıl konusunda geriliyor acaba..? radyo TUrküler 08.00 Sabah Için mü zik 09.00 Şarkılar 09.15 Saglıgımız 09.30 Sabah konserl , 05.00 Açılıs 05X5 Esgi Kerva10 00 Şarkılar 10.20 Turküter JQI 05.30 Şarkılar 06.00 Kısa geçidl 10.40 Denızin sesi 11.00 haberler 06.03 Bölgesel yayın îkı soustten şarküar 11.30 06.30 Köye haberler 06.40 GüTürkuler 11.45 w«fıf müzık naydm 07.30 Haberler 07.40 12 00 Şarkılar 12.30 Türkuler Günün içinden 10 00 Kısa ha13 00 Haberler 1305 Saı eserberler 10.02 Arkası yarm 10.22 leri 13.30 Hafif mürik 14.00 Bölgesel yaym 11.00 Kısa haÜerl Türk muslkisi konserberler 11.05 Türkuler 11.20 vatuvan 14.30 15.00 YabanHafif müzik 11.40 Şarkılar cı dü öğrenelim 15.15 Turkü12.00 Kısa haberler 12 05 Rek ler 15.30 Barok müzfk 16.00 lamlar 12.10 ögle üzen 12.55 Gönül seeönte 16.20 Arkasj Reklamlar 13.00 Haberler yann 16.40 Türküler 17.00 O13 15 Hafif müzık 13.30 Bolge laylann içinden 17.30 Küçük sel yaym 14.45 ögleden sonra konser 1800 Şarküar 1830 Hi 16 00 Kısa haberler 16.05 Çe kâyelenmıs 19.00 • 01.00 TBT şıtli halk miızığı 16.25 Hafif 1 İle ortak yaym. müzik 16..40 Şarkılar 17.00 Olaylarm içinden 17.30 Din vo ahlâk 18 00 Kısa haberler 18.05 Çocuk bahçesi 18.20 Haf 07.00 Açılıs 07.02 Güne başlartanın çocuk şarkısı 18 23 Bölken 08 00 Sabah konseri 09.00 gesel yaym 18JS5 Reklamlar Türkçe haberler 09 03 Küçük ltf.UO • 01.00 TRT 2 ile ortak konser 09 30 Barbra Straısand yaym 19 00 Haberler 19.30 Şar topluluğu 10 00 Hafıf muzık lolar 20.00 Köyümüz köylü 11.00 Öğleye doğru 12 00 Hamüz 20.20 Türküler geçıdl berler 12.12 Diskotefimlzden 20.40 Türkçe Sözlü baflf mu13JX) Konser saaü 14.30 Klasik zık 2100 Kısa haberler 21.03 Türk müzigi korosu 15 00 Mü Radyo tiyatrosu 22.00 Kısa zikli dakıkalar 16.00 Günün haberler 22 05 Gece konseri konseri 17.00 Haberler 17.12 23 00 Haberler 23.15 Gecenın Sizler için 18 00 Plaklar döiçinden 00.55 Günün haberlenüyor 19.00 Haberler 19.12 10. rınden özetler 01.00 Kapanış îstanbul Festıvalinden 20 45 01.05 . 05.00 Gece yarm. Hafif müzık 21.00 Müzik dün yasından 22.00 Haberler 22.12 Gecenm getirdikleri 23.00 Ope07.00 Açüış 07.02 Solistlerden ra saatı 24.00 Gece ve muzık seçmeler 07.30 Haberler 07.40 01.00 Kapanıs. « TRTI TRTIII TRT. II Geçenlerde, 1868'de doğup 1937'de ölen, Unwm, Duckworth ve Jonathan Cape gibi üç büyük yayınevinda görev yapan, üç kuşak boyunca înelliz edebiyatmın yetenek kâsifligini rakipsız surduren Edward Garnett'm hayat ö'yküsü George Jefferson tarafından kaleme almdı: «Edvrard Garnett: Edebiyat Doln Bir Hayat» Edward Garnett, yedi dil bllen, yıllarca British Museum'da görev almış bir babanm oğlu. On alb yaşında okuldan ay. nldı. Yeni görüş ve düsüncelere kapalı buldugundan. babasının da içinde oldugu akademlk dünyaya yakınlık duymadı. îlk gençliğının büvük bir bölümünu şöminenin önündeki halmm üstünde tutkuyla kltap okuyarak geçirdi. On dokuz vasmda Unwin Yaymevi'ne gırdi ve burada bircok iste çalıştıktan sotıra metin okuma işınde karar kıldı. Gercekten de, yayınevine gelen metınlen değerlendirme konusunda saşırtıcı bir sezsi gdsterdı. E. Gamett'ın en dikkat cekici Bzelliklerinden biri. bir kitabı deSertendlrlrker ticarl kaygılan bir vana bırakarak kitabm edPhi deŞerine finem vermest Gercekten de, bu (füvenlUr yol gösterici olmasaydı, edebiyat dunyasmda belkı de bırçok büvuk yazann yetenegı su yuzune çıkamayacak, okurlar bırçok guzeı yapıttan yoksun kalacakb. Bunun uk örneklerınden bırı, ülkemızde de «KaranUğın YureeU, «Olum Seleri», «Nostronıo», «Lord Jün» gibi romanlarıyla tanman unlü r o mancı Joseph Conrad. 1894'de ılk kıtabını tamamlandıgmda, yazarlıkla denızcıiık arasmda bir türlu seçım yapamıyordu. Bereket, tam o sıra Edward Garnett'la tanıştı. Conrad'ın ya. yınevine bıraktıgı metin, okuması ıçın Garnett'a gönderllmıştı. Conrad, ünwin Yayroevı'mn danısmanı Garnett'ın gençligi karşısmda Once saşkınüga ve kaygıya kapıldı. Ama onun değerlendırme konusundaki yetkmlıgini çok geçmeden kabul etmek zorunda kaldı. Garnett, karşılastıklannda, şöyle dedi Conrad'a: «tyl bir kitap yazmıssmız. Cok iyi bir kltap. Neden bir kitap daha yızrnıyorsunuı?» Yalnızca «yazmaya devanı eU demekten çok daha güven venci olan bu sozler Conrad'ı yUreklendirdl ve bir yazar olmasını «affinrfı Oaha sonralan, Garnett yıllarca Conrad'ın yazdıklannı notlar düserek sayfa sayfa okudu, me Unleri düzeltti. ) Garnett, bir ^t^t^nAm bir pra tısyen heklmln yoUadıftı öyküyu geri çevırdi. Daha sonra ise aynı yazarm ikinci yapıtı konusunda olumlu rapor verdı. Yayıncı da onun bu görüsune katılınca Somerset Maugham'm «Liza of Lambeth» adlı kitabı okurlara ula^tı ve en çok satan kıtaplar arasjna gırdl. H.G. Wells ve D. H. Uwrence da Edward Garnett'a cok şey borçlu. Aslmda Garnett, H. G. Wells'ln ilk yapıtlannda bir takım kusurlar buldu. hatta ıZaman Makinesi»nden de ock lıo$lanmadı. Ama gene de Garnett'ın gdruşlerine büyuk güven duyan H. G. Wells eleştirmesi için romanlarmı ona göndermeden edemezdi. D. H. Law rence ise, her zaman yeni vetenekler arayan Gamett'ın keşf ettigi en büyuk vazarlardan blri. Garnetfm edebi denetimine güvenen D. H. Lawrence 1913 yılmda ondan söyle sözediyor «Yeni kussim edebiyat» glrme. staden yana çıkan tek kltl st*. Jonathan Cape Yaymevi. Garnett'ı, ysymevinin «edebi vtcdam. olarak eörüyordu. C. M. Doughty'nin «Arabia D» serta» adlı kitabı yayımlanmadan önce Garnett söyle diyor yayıncıya: «Bn kitabı oldnğn Ribi yaymılamabsm. Gerçi bo kitaptan para ksrbedecekgin ama, bflyflk ttn fcmwwr«lf sın!» Gercekten öyle oluyor, Doughty'nın yapıtı buyük bir ödüle lâyık gorüluyor. Dahası, yaymevı, «Arabis Deserta»ya buyuk hayranlık duvan T E. JLawrence'ı da kazanıvor. Kırk yıl sureyle bınlerce metin okuyan bu durüst ve eşsız danışmanın arasıra yanıldığı da olrauş doğallıkla. Sozgehmi, James Joyce'un sonradan büyük üııe erecek romam «Sanatçınm Bir Genç Adam Olarak Portresi»nın defiennı göremedi. Daha da saşutıcısı, kendi oğlu David Gamett'ın yazdığı «Lady into Fox» adlı romanın ozgunlüğünu ve başansını da sezemedi. Oysa roman daha sonra Ingiliz edebıyatının klasıklerı arasına gırdı. Garnett bütün hayatım edebiyata adamış bir insan. Bu edebıyat dolu hayatı kansıyla da paylaşıyor. Kansı Constance Garnett o dönemin en tanınmıs çevtrmenlerinden biri. Bellıbaşlı Rus yazarlannı ilk kez Ingilizceye çevtrdi. üzun yıllarmı vererek Turgenyev'i, Tolstoy'u, Dostoyevski'yi. Cehov'u, Gogol'ü îngüiz dillne kazandırdı. Bu parlak çevirüenyle tnpn» edebiyatınm da sımrlanm genislettL örnegin, büyuk Rus romancılaruıı ilk kez onun çevuılermden okuyarak derinden etkilenenlerin başında D. H. Lawrence geliyor. Günay: Yerel yönetimler sanat sorunlarıyla ilgilenmeli Kültür Servisi lzmb" Beledıye Başkanı Cahit Gunay, bu yıldan başlamak uzere kentteki bü tun gerçek sanatçılann yanında ver alacağını ve sanatcılara gerekli uretkenlık ortamını hazırlayacağmı belirtü. Cahlt Gunay, 80*lı yıllan yaşayan ulkemlzde yerel yonetimlenn sanat ve sanatçı sorunlarıyla ilgilenmesi artık kaçınılmaz olmuştur» dedi. îzmlr'in altmışıncı kur tuluş yüınm en başarıü sanatçılan seçilen Nesnn Topkapı. Nur Yoldaş. Nukhet Duru, Tolga Han Coşkun Sabah ve Belkıs Akkale ile Başkan lık Odası'nda bir toplanü yapan Belediye Başkanı Günay, sanatçılann 6zellikle fuarla ilgili sorunlarmı saptadı, «Mavi ve Gri» Khem Tiyatro Koluna kayıtlar baslıyor Kültur Servisl Kadıköy Halk Eğlüm Merkezi Müdürü Hasan Yavuz ve Tiyatro Kolu Bas. kanı Turgut Ekiz yapük lan açıklamada, Tîyatro Kolunun bu sezon yapacağı çahşmalar için kursiyer kayıtlarına 5 eldm de baslayacagııu belirttiler. Halk Egiüm Merkezi bünyesinde çauşmalannı sürdüren Deneme Sahnesi de bu mevsim oyna yacağı oyunun çauşmar larma başladı. Tiyatro Kolu ve Deneme Sahnesi'nin bu sezon yapacagı etkinlikler arasında kurs çalışmalan, tiyatro panelleri, sergller ve oyun çalısmalan bulunuyor. Bu cahsmalarla. kursiyerlerin lyl birer tiyatro elemanı olmalan, izleyicilere iyi ya pıtlar sunulması amaçlanıyor. Nobel Matematik ödülü neden konmamıştır? Ünlü tıp bilgini, kan DZmanı olarak dünyaca tamnan Pransız profesorü Je an Bernard'la yapılmış bir konuşma, hafta başında ya yımlanan Parls Match der gisınde çıktı. Konuşma sırasında, öğrencilerlnden Profesör Dausset'nin kan konusundaki çalışmalanyla Nobel ödülü aldıgını be Urten bllgtn, blrden şu konuyu gündeme getırlyor: «Edebiyat, tıp, ekonomi, künya, fizik, banş gibi dat larda Nobel ödtilü konmns tur da neden Matematik dalında konmamıştır dersi niz? Bir matematikçiye tu tulan Bayan Nobel, kocasını bırakıp sevdlgi adama kaçmıstır da ondan!» Özel Muhasebe LEVENTKIRCA TİYATROSU Hodri Meydan Kültür Merkezi Defteri tutulur. 27 91 58 PE3IBE KOŞK Mısıru îsmaü Paşa'nm e vl îstanbul*un en güzel say flye yerinde Tuzla • Aydmük köyü bittşiği çam agaç ları içinde ve havurun kar şı köşesinde 227 m2 arsa satılıktır. TEL: 69 14 21 olarak da amlıyor. Aşağı Yukarı Kenter Tîyatrosu'nda (Güldürü 2 bölüm) 24 Eylülden itibaren Yalnız 15gün hergün 21.30 Cumartesi • Pazar 18.3021.30 tur Orfö/ rrtıtr VM ortur Ortur Ortur nrtur vrur orrur otlur ortur ortuı Bir tarihî köşk daha restore edUerek îstanbul'a kazandırüdı. Turkiye Turing Kurumu tarafmdan onanlan Bembe Kdşk bugün hizmete giriyor. Mısırlı Ismaü Paşa'nın evi olarak büinen Bembe Köşk'ün çay salonu ve bır evmüze olarak hizmete açılması nedenlyle bir açıklama yapan Türkiye Turing ve Otomooıl Kurumu Genel lluduru Çelik Gülersoy, «Pembe Köşk Boğaz'ın en eski korulnklanndan biri olan Emiıgan parkı içindeM üç tarihi yapımn en eskisidir. Bundan dolayı tam Turk üslubundadır. Doşemesini yapııun stiline uygon olarak 18. yuıyıl üsln. bnnda tuttuk» dedl Pembe Koşkun alt katında çay salonu, ust kaünda ise Boğaziçi kıtapüğı ve arslvi bulunuyor. Pembe Kösk hizmete giriyor irtur «* Mlll/lll Ndi» b» ptajd* Dtmze pnocJc uteneou ALANYA ALAADDUIOUI T»m Pans.yon 1 3 3 0 0 TL. TÜRKİYE MUHASEBE UZMANLARI DERNEĞI Jehlf mtrkerin* V*'u"'Ö«JIjl k mlmj'l«i«Tera» Resıoran B»Güne»ltrm*T«rMi.Roof Bar>Çıfi Aanjurf) It *l Usta nm bıtni yem«kl«»1, d«ıiı fbnn bunro. dt* WC I 108 o d ı »m ftu mteık OISCO TROPİCAL T«k II «1 0» (SINAV DUYURUSU) Memlekeümizde boşlugu hissedilen MUHASEBE UZMANI lhtiyacrnı karşılamayı ve meslegi geliştirmeyi amaç edinen TtoKlYE MUHASEBE UZMANLARI DERNEĞÎ Uzmanlık Sertifikası sınavı 2 2 2 3 2 4 KASIM 1982 tarihlerinde yapılacaktır. Sınavlara katılma şartlan şunlardır: a) Iktisadi, Ticarl ve Mali alanlarda yüksek ögrenim mezunu olmak (Dört Yıllık), b) En az üd yıl muhasebe mesleğinde sta) yapmış bulunmak ve 23 yaşını doldurmus olmak. Sınavlara giris içdn son müracaat tarihi 15 kasun 1982'dir. Isteklilerln yazılı olarak muracaatlan rica olu SOUMN S A G Ü Tda.»IOJORO»TIL <*tur oıtur ortur ortur ortur Ortur ortur ortur ortur ortur ortur OMtr or TANINMIŞ RESSAM VB ÇtZERLERtMlZtN YAPITLARLNDAN OLUŞAN > tebrik kartları 25 çeşit renkli resm, Unesi 20 lira 8 çeşit îstanbul Gravum. tanea 20 lira 20 çeşit karikatur. tanea 15 üra Toplu isteklerde % 25 indınro odemeD gönderilnn*" | YENÎ YAYINLAR KARTLARI AnkaraCad. 45/11 Sirkecı. Tel 2 6 2 3 1 0 nur. MÜRACAAT: TÜRKİYE MUHASEBE UZMANLARI DERNEĞI İSTANBUL TEŞVÎKİYE Hüsrev Gerede Cad. No: 21 Yusufbey Apt Kat 1 Dalre 2. TELEFON i 48 43 27 47 48 18 1 I I 2 3 4 5 6 7 8 9 1 23 456 7 8 9 IU ^ ^ 1 • : 1 Taük Emine, Tnsof Oe Ke nan, Ab Güzel Îstanbul, Kınk Bir Aşk Hikâyesl gibi filmleriyle tanmmış yem kuşak yonetmenlerimizden biri. 2 Bir çeşit çörek . Paraguay'da yetisen çobanpüskulü. 3 Mikroptan ilerı gelen nastalık. 4 Nam... Ağag ya da köseleden yapılmış kova. 5 Ziya Paşa'mn yergi türündeki blr yapıtı. 6 Bir akademik unvamn kısa yazüışı... Kan pıhtısı. 7 Sarhoş... «Kıtas sozcUğUnün kısa yazılışı. 8 Eski dilde dün... Badyumuo simgest. 8 Bir w < TDKABIDAN âŞAĞITAl 1 XVI. yUzyılda yasamış bir yeniçeri saz şairi. 2 Kuzu sesi. vunan mitolojisinde kendi kendısi ne aşık olmuş bir kisl. 3 Anadolu'da kurulmuş eski blr uygarlık 4 Kuzey kutbuna yatan bolgelerde yaşayan evcil bir geyik. 5 Sh cak, heyecan gibi nedenlerle derjden sızan sıvı. 6 Nll nehrmin do ğu kıyısında, Yüksek Mısır'da Onlü bir harabe... Bir nota, 7 Güzel şeyleri kınp dökm e ruhu taşıyan Mmse... llenme, beddua. 8 ütanma duygusu.. Bır Işın yapılmasmda barcanan beden ya da feafa gücü. 9 Yansıtaç. 9 reT E 8 2 u £. c 3 1 k: £ 4 &. 0 A 5 (J £. u 6 6 Z A T A 7L I M T A L 1 2 3 4 5 6 78 9 ha İO k J k R. ln 0 M LLJN | A y 7 A\& o E ri L E 1 • • m[T Tm e. f | 6 I AEL I rfr a